All language subtitles for Call.Her.Ganda.2018.DVDRip.x264-RedBlade-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,609 --> 00:00:02,607 [music plays] 2 00:00:02,609 --> 00:00:04,611 [glass breaks] 3 00:00:25,133 --> 00:00:27,134 [gentle rain falling] 4 00:00:37,524 --> 00:00:42,524 Subtitles by explosiveskull 5 00:00:43,150 --> 00:00:45,153 [gentle rain falling] 6 00:00:51,034 --> 00:00:56,664 [wind chimes ringing] 7 00:02:18,204 --> 00:02:20,206 [glamorous music] 8 00:02:38,307 --> 00:02:40,309 ♪ ♪ 9 00:02:53,656 --> 00:02:55,658 [melancholy music] 10 00:03:33,862 --> 00:03:37,491 ♪ ♪ 11 00:03:44,665 --> 00:03:48,502 [melancholy music] 12 00:04:10,565 --> 00:04:12,441 [Male Reporter] Witnesses said a white man 13 00:04:12,443 --> 00:04:15,402 with a Marine haircut met Jeffrey Laude, 14 00:04:15,404 --> 00:04:16,861 who was dressed as a woman 15 00:04:16,863 --> 00:04:20,702 at a nightclub in Olongapo City on Saturday night. 16 00:04:21,743 --> 00:04:27,541 [melancholy music] 17 00:04:35,883 --> 00:04:37,924 [Female Reporter] The body of 26-year-old Laude 18 00:04:37,926 --> 00:04:40,970 was found in this hotel in Olongapo City. 19 00:04:40,972 --> 00:04:42,929 American troops there were on a break 20 00:04:42,931 --> 00:04:45,892 from military exercises for the Philippines. 21 00:04:48,563 --> 00:04:50,813 [Meredith] I first learned about Jennifer Laude 22 00:04:50,815 --> 00:04:53,857 through social media. 23 00:04:53,859 --> 00:04:58,278 I felt a connection to her immediately, 24 00:04:58,280 --> 00:05:03,118 just as a Filipino trans woman. 25 00:06:17,109 --> 00:06:19,111 [melancholy music] 26 00:07:00,361 --> 00:07:02,363 ♪ ♪ 27 00:07:29,265 --> 00:07:30,890 [Reporter] Reports out of the Philippines 28 00:07:30,892 --> 00:07:33,893 say the Marine and the victim met in a nightclub. 29 00:07:33,895 --> 00:07:36,311 The two left the club with one of Jennifer's friends 30 00:07:36,313 --> 00:07:37,938 and went to a hotel where they were 31 00:07:37,940 --> 00:07:40,232 captured by security cameras. 32 00:07:40,234 --> 00:07:42,400 Three other Marines are being questioned 33 00:07:42,402 --> 00:07:44,404 as possible witnesses. 34 00:08:17,438 --> 00:08:19,440 [ominous somber music] 35 00:08:27,782 --> 00:08:31,911 [crying] 36 00:08:45,799 --> 00:08:49,009 She was just a very natural person. 37 00:08:49,011 --> 00:08:51,803 She was a very giving person. 38 00:08:51,805 --> 00:08:56,057 She was kind, friendly to everyone, open-minded. 39 00:08:56,059 --> 00:09:00,021 She was just trying to live a very normal life. 40 00:09:00,023 --> 00:09:02,483 This is not an isolated case. 41 00:09:31,678 --> 00:09:36,641 [blades whirring] 42 00:09:36,643 --> 00:09:44,315 [somber orchestral music] 43 00:09:44,317 --> 00:09:46,776 From day one that we handled this case, 44 00:09:46,778 --> 00:09:49,903 we already know the Laudes' situation. 45 00:09:49,905 --> 00:09:52,156 That's the very reason why Harry and I 46 00:09:52,158 --> 00:09:56,076 offered our services pro bono. 47 00:09:56,078 --> 00:10:00,330 If you don't have money, you don't have access to justice. 48 00:10:00,332 --> 00:10:04,210 What kind of a self-respecting country can we be 49 00:10:04,212 --> 00:10:06,921 if we cannot even implement our laws 50 00:10:06,923 --> 00:10:08,839 when they are breached in our territory 51 00:10:08,841 --> 00:10:12,053 and when a victim is a Filipino? 52 00:10:12,845 --> 00:10:14,552 You know, I ask you one thing. 53 00:10:14,554 --> 00:10:18,431 For who it is more fun in the Philippines 54 00:10:18,433 --> 00:10:21,476 for the Philippine people or for the U.S. soldiers, 55 00:10:21,478 --> 00:10:25,815 who having everything they want with no response taken, 56 00:10:25,817 --> 00:10:28,024 and for the cheapest money they can get? 57 00:10:28,026 --> 00:10:30,404 That's all I wanted to say about that. 58 00:10:30,904 --> 00:10:36,408 [Skype ringing] 59 00:10:36,410 --> 00:10:38,952 - Can you hear me? - Yes, I can hear you. 60 00:10:38,954 --> 00:10:40,454 [Meredith] I guess a good place to start 61 00:10:40,456 --> 00:10:44,332 would be to ask you how your relationship began. 62 00:10:44,334 --> 00:10:46,252 [Marc] You know, love on the first sight 63 00:10:46,254 --> 00:10:49,754 is something which I have considered unrealistic. 64 00:10:49,756 --> 00:10:54,301 But she was even more adorable, natural person when we met 65 00:10:54,303 --> 00:10:56,595 and after three, four days, 66 00:10:56,597 --> 00:11:00,559 it was clear for me that this was the person of my life. 67 00:11:01,476 --> 00:11:04,436 [Meredith] What do you think happened that night? 68 00:11:04,438 --> 00:11:06,564 The only person who could tell us 69 00:11:06,566 --> 00:11:09,609 what was her intention to be there that evening 70 00:11:09,611 --> 00:11:11,527 is Jennifer herself. 71 00:11:11,529 --> 00:11:14,446 Unlike other ladyboys probably have to work 72 00:11:14,448 --> 00:11:19,784 that way every night, she had different chances than that. 73 00:11:19,786 --> 00:11:22,537 Whatever she did to end up there, 74 00:11:22,539 --> 00:11:24,956 it has nothing to do with what happened inside. 75 00:11:24,958 --> 00:11:27,252 Simply nothing. 76 00:11:27,629 --> 00:11:30,796 You know, she was killed on the 11th of October. 77 00:11:30,798 --> 00:11:32,797 October 1, we got the confirmation 78 00:11:32,799 --> 00:11:34,341 that her visa is granted. 79 00:11:34,343 --> 00:11:39,346 Here in Germany, the official wedding date was set. 80 00:11:39,348 --> 00:11:42,351 Her wedding dress was bought already. 81 00:11:43,226 --> 00:11:45,894 We are just inches away to make 82 00:11:45,896 --> 00:11:49,441 our both dream of life come true. 83 00:12:00,911 --> 00:12:02,913 [somber music] 84 00:12:09,670 --> 00:12:11,836 How the killing of a trans Filipina woman 85 00:12:11,838 --> 00:12:14,923 ignited an international incident. 86 00:12:14,925 --> 00:12:16,676 On October 11 of last year, 87 00:12:16,678 --> 00:12:20,012 the U.S. Marines stationed aboard the USS Peleliu 88 00:12:20,014 --> 00:12:21,555 got their first night of liberty 89 00:12:21,557 --> 00:12:24,683 after their Tarawa-class amphibious assault ship 90 00:12:24,685 --> 00:12:26,687 docked in Subic Bay. 91 00:12:28,271 --> 00:12:30,690 Private First Class Joseph Scott Pemberton, 92 00:12:30,692 --> 00:12:33,692 a 19-year-old from New Bedford, Massachusetts, 93 00:12:33,694 --> 00:12:36,362 eagerly disembarked with his battle buddies 94 00:12:36,364 --> 00:12:40,034 Bennett Dahl, Daniel Pulido, and Jairn Rose. 95 00:12:44,329 --> 00:12:46,162 Jennifer first left her apartment 96 00:12:46,164 --> 00:12:48,206 with her friend, Jamille. 97 00:12:48,208 --> 00:12:51,543 They took a tricycle to Ambyanz Nightclub 98 00:12:51,545 --> 00:12:55,215 and arrived there at approximately 10:30. 99 00:12:57,342 --> 00:12:58,551 [Meredith] The club was a frequent hangout 100 00:12:58,553 --> 00:13:01,553 for sex workers known as Pocahontases, 101 00:13:01,555 --> 00:13:04,764 a riff on pok-pok, a Tagalog term for slut, 102 00:13:04,766 --> 00:13:07,726 which also alludes to the former colonizers 103 00:13:07,728 --> 00:13:10,147 who often patronize them. 104 00:13:11,899 --> 00:13:13,523 The most dogged of these women, 105 00:13:13,525 --> 00:13:15,359 those who quickly latch onto the arms 106 00:13:15,361 --> 00:13:17,737 of the men pouring off the ships, 107 00:13:17,739 --> 00:13:19,321 are usually transgender. 108 00:13:19,323 --> 00:13:22,242 But the foreign soldiers rarely learned that. 109 00:13:23,660 --> 00:13:27,204 Approximately at 10:45, 110 00:13:27,206 --> 00:13:29,623 Private First Class Joseph Scott Pemberton 111 00:13:29,625 --> 00:13:33,087 entered Ambyanz with three other Marines. 112 00:13:33,670 --> 00:13:35,128 [Meredith] The women had been working 113 00:13:35,130 --> 00:13:37,965 since the soldiers went on liberty that afternoon. 114 00:13:37,967 --> 00:13:41,093 And by 10:45, when Laude met Pemberton, 115 00:13:41,095 --> 00:13:43,638 she'd already been with three clients. 116 00:13:43,640 --> 00:13:46,931 "Jennifer was exhausted," said another friend Charis. 117 00:13:46,933 --> 00:13:50,438 "We work as hard as we can when the soldiers are here." 118 00:13:51,356 --> 00:13:53,272 Within a few minute of meeting, 119 00:13:53,274 --> 00:13:56,316 Pemberton and Laude left for the Celzone Lodge, 120 00:13:56,318 --> 00:13:58,277 a motel across the street, 121 00:13:58,279 --> 00:14:01,571 accompanied by Laude's friend, Barbie Gelviro. 122 00:14:01,573 --> 00:14:04,867 According to Elias, the cashier bellboy, 123 00:14:04,869 --> 00:14:07,494 Pemberton, Jennifer, and Barbie 124 00:14:07,496 --> 00:14:12,166 entered Celzone Lodge at approximately 11:05 p.m. 125 00:14:12,168 --> 00:14:14,712 Elias assigned them room number one. 126 00:14:16,923 --> 00:14:19,255 [Meredith] Gelviro stayed with the couple for a minute 127 00:14:19,257 --> 00:14:21,050 to help negotiate a rate. 128 00:14:21,052 --> 00:14:23,594 Laude suggested 5,000 pesos, 129 00:14:23,596 --> 00:14:28,224 but Pemberton only wanted to pay 1,000, about $25. 130 00:14:28,226 --> 00:14:30,558 Laude, nervous that Pemberton might discover 131 00:14:30,560 --> 00:14:33,646 the girls were trans, quickly agree to the lower rate 132 00:14:33,648 --> 00:14:36,401 and rushed her friend out of the room. 133 00:14:37,193 --> 00:14:38,817 About 30 minutes after the group 134 00:14:38,819 --> 00:14:40,360 had arrived at the motel, 135 00:14:40,362 --> 00:14:42,529 Pemberton casually walked out of his room alone, 136 00:14:42,531 --> 00:14:46,200 leaving the door slightly ajar behind him. 137 00:14:46,202 --> 00:14:49,244 He seemed unperturbed as he passed the front desk 138 00:14:49,246 --> 00:14:52,080 and walked down the steps into the night. 139 00:14:52,082 --> 00:14:53,916 His curfew was rapidly approaching 140 00:14:53,918 --> 00:14:57,628 and he and his shipmates needed to return together. 141 00:14:57,630 --> 00:15:01,423 Elias expected that Jennifer would shortly follow. 142 00:15:01,425 --> 00:15:06,179 But 15 minutes have passed, no one came out of the room. 143 00:15:08,057 --> 00:15:09,724 As they were about to go to sleep, 144 00:15:09,726 --> 00:15:11,142 Pemberton approached Rose 145 00:15:11,144 --> 00:15:13,436 and asked to talk to him in private. 146 00:15:13,438 --> 00:15:15,729 They walked over to the front of the ship 147 00:15:15,731 --> 00:15:17,440 far from human ears, 148 00:15:17,442 --> 00:15:20,526 with only the ocean and the sky to listen. 149 00:15:20,528 --> 00:15:24,071 Pemberton said that he saw it had a dick. 150 00:15:24,073 --> 00:15:26,282 He told Rose he got so angry, 151 00:15:26,284 --> 00:15:28,952 that he choked it from behind. 152 00:15:29,911 --> 00:15:33,874 "I think I killed a he-she," Pemberton said. 153 00:15:38,462 --> 00:15:42,840 The medical report would show that Jennifer 154 00:15:42,842 --> 00:15:48,512 died of asphyxia due to strangulation and drowning 155 00:15:48,514 --> 00:15:52,599 and the same is reflected in her death certificate. 156 00:15:52,601 --> 00:15:56,438 Her entire back was black and blue. 157 00:15:57,314 --> 00:15:59,316 [somber orchestral music] 158 00:16:17,418 --> 00:16:19,419 [somber orchestral music] 159 00:16:59,626 --> 00:17:01,628 ♪ ♪ 160 00:17:11,389 --> 00:17:13,640 [indistinct chatter] 161 00:17:54,640 --> 00:17:56,349 In so far as the citizenry, 162 00:17:56,351 --> 00:17:59,060 the Filipino citizenry is concerned, 163 00:17:59,062 --> 00:18:00,477 this is duly served. 164 00:18:00,479 --> 00:18:03,857 The notice is duly served to the person of Pemberton. 165 00:18:30,968 --> 00:18:32,385 You cannot help this case. 166 00:18:32,387 --> 00:18:34,344 You cannot help the Laudes. 167 00:18:34,346 --> 00:18:37,723 If you just know things about the killing, 168 00:18:37,725 --> 00:18:39,975 if you just know things about the murder 169 00:18:39,977 --> 00:18:42,686 because it's not a simple case of murder. 170 00:18:42,688 --> 00:18:45,063 At the police station, then I will have to 171 00:18:45,065 --> 00:18:47,692 check it one-by-one against... 172 00:18:47,694 --> 00:18:50,485 The relationship between the U.S. and the Philippines 173 00:18:50,487 --> 00:18:55,532 is really a relationship between 174 00:18:55,534 --> 00:19:00,081 a colonizer and a colony or a neo-colony. 175 00:19:00,665 --> 00:19:02,667 [energetic orchestral music] 176 00:19:08,922 --> 00:19:11,006 [Film Narrator] This is the story of the Philippines, 177 00:19:11,008 --> 00:19:13,091 a nation of islands on the eastern rim 178 00:19:13,093 --> 00:19:15,721 of the vast Pacific Ocean. 179 00:19:21,811 --> 00:19:25,603 Discovered over 400 years ago by the explorer Magellan, 180 00:19:25,605 --> 00:19:27,439 the Philippines were ruled by the Spaniards 181 00:19:27,441 --> 00:19:30,111 for more than 200 years. 182 00:19:32,655 --> 00:19:39,577 [military marching music] 183 00:19:39,579 --> 00:19:42,621 We are a colony of the United States. 184 00:19:42,623 --> 00:19:45,625 We were purchased allegedly, from Spain. 185 00:19:45,627 --> 00:19:49,462 We were said to have been granted independence. 186 00:19:49,464 --> 00:19:51,630 But in exchange, we've had to agree 187 00:19:51,632 --> 00:19:54,591 that U.S. bases will remain in the Philippines. 188 00:19:54,593 --> 00:19:56,595 [dramatic orchestral music] 189 00:20:07,023 --> 00:20:12,528 [melancholy music] 190 00:20:18,493 --> 00:20:20,495 [somber orchestral music] 191 00:20:36,427 --> 00:20:38,428 ♪ ♪ 192 00:20:41,556 --> 00:20:43,558 [upbeat orchestral music] 193 00:20:59,534 --> 00:21:01,535 ♪ ♪ 194 00:21:04,956 --> 00:21:09,582 The VFA stands for Visiting Forces Agreement. 195 00:21:09,584 --> 00:21:12,878 This VFA really comes into play in this case 196 00:21:12,880 --> 00:21:16,299 because it reads about how the Philippines 197 00:21:16,301 --> 00:21:18,553 should treat the U.S. soldiers. 198 00:21:19,469 --> 00:21:21,471 [upbeat piano music] 199 00:21:28,771 --> 00:21:30,312 [Film Narrator] What exactly is legal hold? 200 00:21:30,314 --> 00:21:32,898 It may be one of the best things we have in the Philippines. 201 00:21:32,900 --> 00:21:35,400 Legal hold means that if you're charged with a crime 202 00:21:35,402 --> 00:21:38,821 under local laws, you'll be turned over to U.S. authorities 203 00:21:38,823 --> 00:21:41,074 rather than left in a local lock-up. 204 00:21:42,159 --> 00:21:43,242 Put it this way, 205 00:21:43,244 --> 00:21:45,202 it would be unthinkable for a foreign soldier 206 00:21:45,204 --> 00:21:47,746 to commit murder in America 207 00:21:47,748 --> 00:21:49,956 and not be apprehended by U.S. police 208 00:21:49,958 --> 00:21:52,752 and not be tried by U.S. courts. 209 00:21:52,754 --> 00:21:54,253 But what's happened in this case 210 00:21:54,255 --> 00:21:56,964 is we have an instance where an American Marine 211 00:21:56,966 --> 00:21:59,634 committed a non-service related offense. 212 00:21:59,636 --> 00:22:01,676 Number one, he remains in the custody 213 00:22:01,678 --> 00:22:03,012 of American soldiers. 214 00:22:03,014 --> 00:22:05,723 Number two, he was never physically investigated 215 00:22:05,725 --> 00:22:07,183 by Philippine authorities. 216 00:22:07,185 --> 00:22:09,769 Number three, his attendance in court proceedings 217 00:22:09,771 --> 00:22:13,397 is a matter of cooperation with American authorities 218 00:22:13,399 --> 00:22:17,443 rather than as part of mandatory judicial proceedings. 219 00:22:17,445 --> 00:22:20,029 With the VFA, it's like 220 00:22:20,031 --> 00:22:22,990 the Filipinos are being served on a silver platter. 221 00:22:22,992 --> 00:22:24,617 Here are the Philippines, kill them. 222 00:22:24,619 --> 00:22:26,910 Here are the Filipinas, rape them. 223 00:22:26,912 --> 00:22:28,663 Because even if you are convicted, 224 00:22:28,665 --> 00:22:31,456 your custody will be transferred to the U.S. Embassy; 225 00:22:31,458 --> 00:22:33,044 it's like you're free. 226 00:22:34,419 --> 00:22:37,545 [Female Reporter] It's a wrap for U.S. President Barack Obama. 227 00:22:37,547 --> 00:22:40,006 The U.S. reached a 10-year defense deal 228 00:22:40,008 --> 00:22:42,801 to allow more U.S. troops in the Philippines. 229 00:22:42,803 --> 00:22:44,887 As the U.S. is now trying even to expand 230 00:22:44,889 --> 00:22:46,388 its presence in the Philippines 231 00:22:46,390 --> 00:22:49,433 through the Enhanced Defense Cooperation Agreement, 232 00:22:49,435 --> 00:22:52,811 the bigger question is, "What's in it for the Filipinos?" 233 00:22:52,813 --> 00:22:54,230 To our Filipino Armed Forces, 234 00:22:54,232 --> 00:22:56,314 thank you for being such an outstanding ally. 235 00:22:56,316 --> 00:22:58,192 God bless the Republic of the Philippines. 236 00:22:58,194 --> 00:23:00,360 God bless the United States of America. 237 00:23:00,362 --> 00:23:03,656 God bless the alliance between our great nations. 238 00:23:03,658 --> 00:23:04,823 Thank you. 239 00:23:04,825 --> 00:23:08,244 [audience applauding] 240 00:23:08,246 --> 00:23:13,874 [somber orchestral music] 241 00:23:13,876 --> 00:23:15,878 [low ambient background noise] 242 00:23:23,886 --> 00:23:25,888 [low ambient background noise] 243 00:23:33,896 --> 00:23:35,898 [low ambient background noise] 244 00:23:43,906 --> 00:23:45,908 [low ambient background noise] 245 00:23:54,751 --> 00:23:56,753 [somber strings music] 246 00:24:04,718 --> 00:24:06,720 ♪ ♪ 247 00:24:44,592 --> 00:24:45,426 ♪ ♪ 248 00:24:54,768 --> 00:24:58,313 ♪ ♪ 249 00:25:05,822 --> 00:25:07,823 [somber strings music] 250 00:25:45,820 --> 00:25:47,822 ♪ ♪ 251 00:25:50,115 --> 00:25:57,914 [background traffic noise] 252 00:26:30,406 --> 00:26:35,283 ♪ If you think that I'm still holdin' on ♪ 253 00:26:35,285 --> 00:26:39,082 ♪ Maybe you should go and love yourself ♪ 254 00:26:40,999 --> 00:26:43,419 [food sizzling] 255 00:26:52,428 --> 00:26:53,595 Bye! 256 00:28:42,871 --> 00:28:45,705 I mean, that is really not only unjust 257 00:28:45,707 --> 00:28:47,416 to the family of Laude, 258 00:28:47,418 --> 00:28:50,254 but also unjust to the Filipino people. 259 00:29:05,268 --> 00:29:07,188 Let me see the documents. 260 00:29:11,942 --> 00:29:15,445 The entire documents are in there. 261 00:29:20,368 --> 00:29:23,037 The report is very frustrating. 262 00:29:41,555 --> 00:29:44,891 Yeah, was taken by the Americans. 263 00:29:45,184 --> 00:29:47,642 Remember our Filipino police authorities 264 00:29:47,644 --> 00:29:52,566 was unable to get the KamaSutra condom wrapper. 265 00:29:54,026 --> 00:29:56,651 Yeah, it was only the American authorities, 266 00:29:56,653 --> 00:30:00,281 the NCIS agent who got hold the condom, 267 00:30:00,283 --> 00:30:02,073 the KamaSutra condom wrapper, 268 00:30:02,075 --> 00:30:04,703 not our authorities. 269 00:30:05,455 --> 00:30:07,540 That is very interesting to me. 270 00:30:12,003 --> 00:30:14,005 [somber chime music] 271 00:30:21,888 --> 00:30:26,643 In my family, I'm the only one who's able to finish college. 272 00:30:27,101 --> 00:30:29,601 My father is a tricycle driver 273 00:30:29,603 --> 00:30:32,481 and my mother does not have regular work. 274 00:30:33,107 --> 00:30:35,148 He's a typical father 275 00:30:35,150 --> 00:30:40,321 who thinks that daughters need not go to college. 276 00:30:40,323 --> 00:30:43,450 After all, they'll just get married. 277 00:30:44,284 --> 00:30:47,160 I was telling myself, "No, I have to finish. 278 00:30:47,162 --> 00:30:48,620 "I have to reach college. 279 00:30:48,622 --> 00:30:51,793 I have to be able to do something to help the family." 280 00:30:55,671 --> 00:30:59,881 [indistinct chatter] 281 00:30:59,883 --> 00:31:03,010 A lot of people would think that murder is always premeditated. 282 00:31:03,012 --> 00:31:04,844 There are other two elements: 283 00:31:04,846 --> 00:31:07,764 the abuse of superior strength and the cruelty. 284 00:31:07,766 --> 00:31:12,436 That's the reason why they had been saying that 285 00:31:12,438 --> 00:31:16,314 after all Jennifer is a trans, but he is still a man. 286 00:31:16,316 --> 00:31:19,150 The Marines, you know, yes they have training. 287 00:31:19,152 --> 00:31:22,530 But they only spend a few hours 288 00:31:22,532 --> 00:31:25,824 in actual military training. 289 00:31:25,826 --> 00:31:29,160 That is to weaken 290 00:31:29,162 --> 00:31:32,247 our allegation that there is some kind of abuse 291 00:31:32,249 --> 00:31:33,832 of superior strength. 292 00:31:33,834 --> 00:31:38,670 Definitely there is no doubt that a Marine, an elite force, 293 00:31:38,672 --> 00:31:42,300 certainly has the superior strength 294 00:31:42,302 --> 00:31:44,968 over every other individual. 295 00:31:44,970 --> 00:31:49,639 Because if not, what difference does a U.S. Marine soldier make? 296 00:31:49,641 --> 00:31:52,517 If, in this case, 297 00:31:52,519 --> 00:31:56,187 Pemberton gets convicted and then after that, 298 00:31:56,189 --> 00:32:00,443 he will be incarcerated not in the Philippines. 299 00:32:00,445 --> 00:32:03,446 My goodness, that will all the more show 300 00:32:03,448 --> 00:32:06,743 how lopsided this VFA agreement is. 301 00:32:07,869 --> 00:32:09,203 Jennifer is dead. 302 00:32:09,704 --> 00:32:12,204 Nothing can beat that, nothing can change that. 303 00:32:12,206 --> 00:32:13,747 Jennifer is dead. 304 00:32:13,749 --> 00:32:15,457 Who killed Jennifer? 305 00:32:15,459 --> 00:32:18,795 A lot of evidence points to Pemberton. 306 00:32:19,380 --> 00:32:21,381 [soft techno music] 307 00:32:30,099 --> 00:32:36,438 ♪ Skyfall ♪ 308 00:32:40,776 --> 00:32:44,237 Woo, good job! 309 00:32:45,238 --> 00:32:46,321 What else do you wanna sing? 310 00:32:46,323 --> 00:32:47,865 You wanna do Lady Gaga? 311 00:32:47,867 --> 00:32:48,868 Sure. 312 00:32:49,576 --> 00:32:51,077 [Meredith] "Poker Face", "Born This Way". 313 00:32:51,079 --> 00:32:52,911 Yeah, I like "Poker Face". 314 00:32:52,913 --> 00:32:55,248 When did you arrive? 315 00:32:55,958 --> 00:32:57,457 I can't even remember anymore. 316 00:32:57,459 --> 00:33:00,794 Oh, I didn't tell the Laudes that you interview... 317 00:33:00,796 --> 00:33:03,004 Just actually not thinking not in terms. 318 00:33:03,006 --> 00:33:07,426 You were just like catch up with Jamille, Charis and Barbie. 319 00:33:07,428 --> 00:33:09,261 [Naomi] What's she doing now? 320 00:33:09,263 --> 00:33:11,805 - What is she doing? - She's still in Olongapo. 321 00:33:11,807 --> 00:33:13,933 She doing the same thing. 322 00:33:13,935 --> 00:33:15,850 They call it freelancing. 323 00:33:15,852 --> 00:33:17,811 I think they're still in a lot of ways 324 00:33:17,813 --> 00:33:19,522 processing what happened. 325 00:33:19,524 --> 00:33:22,440 It's the same thing where they have to deal 326 00:33:22,442 --> 00:33:25,403 with their feelings and their fears. 327 00:33:25,405 --> 00:33:28,283 I know that you did attend one of the... 328 00:33:29,199 --> 00:33:32,451 The hearings in Congress or in the Senate. 329 00:33:32,453 --> 00:33:35,079 There's been a lot of movement towards 330 00:33:35,081 --> 00:33:37,415 getting an exhumation order. 331 00:33:37,417 --> 00:33:40,501 They both have this. 332 00:33:40,503 --> 00:33:46,465 Every time the lawyers who's cosponsoring their bills now, 333 00:33:46,467 --> 00:33:49,303 would mention they're doing that for Jennifer Laude. 334 00:33:50,971 --> 00:33:52,681 It's really nice. 335 00:33:53,599 --> 00:33:55,974 This issue put the spotlight on our community. 336 00:33:55,976 --> 00:34:00,146 We actually consider this a watershed moment 337 00:34:00,148 --> 00:34:03,357 in the history of the Philippine transgender movement 338 00:34:03,359 --> 00:34:07,903 because for the first time, people are seeing us. 339 00:34:07,905 --> 00:34:12,658 [soft soothing music] 340 00:34:12,660 --> 00:34:14,285 Transgender people have always been part 341 00:34:14,287 --> 00:34:16,495 of the history of this country 342 00:34:16,497 --> 00:34:19,914 and that goes back through Pre-Colonial times. 343 00:34:19,916 --> 00:34:21,916 We saw that in the Babaylan Chronicles, 344 00:34:21,918 --> 00:34:25,838 which are documents written by Spanish priests. 345 00:34:25,840 --> 00:34:28,841 They took note of male-bodied people 346 00:34:28,843 --> 00:34:31,928 who carried themselves as women. 347 00:34:33,055 --> 00:34:36,349 The work as spiritual leaders of their communities 348 00:34:36,351 --> 00:34:39,019 were known as the Babaylan. 349 00:34:40,146 --> 00:34:41,646 There's always a sermon. 350 00:34:41,648 --> 00:34:44,439 The establishment of religion 351 00:34:44,441 --> 00:34:48,903 were so that my kind of people 352 00:34:48,905 --> 00:34:53,075 were slowly pushed into the margins of society. 353 00:34:54,077 --> 00:34:58,370 How the church vanquished the Babaylan or the Shaman, 354 00:34:58,372 --> 00:35:01,247 it had to make the Babaylan somewhat scary 355 00:35:01,249 --> 00:35:04,419 so called her a witch and a swine. 356 00:35:07,673 --> 00:35:09,631 We were othered by the church. 357 00:35:09,633 --> 00:35:11,425 Our bodies are not acceptable. 358 00:35:11,427 --> 00:35:14,555 Our identities are not acceptable. 359 00:35:15,555 --> 00:35:19,934 We've been forced to be part of niche industries 360 00:35:19,936 --> 00:35:22,979 like the beauty industry or the sex industry. 361 00:35:22,981 --> 00:35:26,691 The transgender movement itself has to work. 362 00:35:26,693 --> 00:35:28,943 They eradicate the notion that you need 363 00:35:28,945 --> 00:35:31,738 to sell your body in order to survive. 364 00:35:33,407 --> 00:35:35,283 In the meantime, a lot of my trans friends 365 00:35:35,285 --> 00:35:36,908 are actually doing sex work. 366 00:35:36,910 --> 00:35:39,370 They're saying that it's survival sex work 367 00:35:39,372 --> 00:35:41,457 and I completely understand that. 368 00:35:42,124 --> 00:35:44,126 [energetic trumpet music] 369 00:35:51,592 --> 00:35:54,885 [soft jazzy music] 370 00:35:54,887 --> 00:35:56,428 Your first time in a foreign country 371 00:35:56,430 --> 00:35:58,763 can be quite an ordeal if you let it. 372 00:35:58,765 --> 00:36:01,350 Here in the Philippines, you'll find a lifestyle 373 00:36:01,352 --> 00:36:03,852 that's different from life in America. 374 00:36:03,854 --> 00:36:06,146 With a little knowledge of what this assignment is like 375 00:36:06,148 --> 00:36:07,439 before you get there though, 376 00:36:07,441 --> 00:36:10,358 it can be a richly-rewarding experience. 377 00:36:10,360 --> 00:36:12,362 [psychedelic music] 378 00:36:18,952 --> 00:36:20,620 [Naomi] We know for a fact that whenever 379 00:36:20,622 --> 00:36:23,247 there's increased military presence in a certain country, 380 00:36:23,249 --> 00:36:28,461 it always encourages the selling of bodies for sexual services. 381 00:36:28,463 --> 00:36:30,629 It encourages the exploitation of women, 382 00:36:30,631 --> 00:36:33,256 girls, female identified. 383 00:36:33,258 --> 00:36:35,469 So that includes transgender women. 384 00:36:38,639 --> 00:36:42,932 If you're a trans woman, all the doors close to you. 385 00:36:42,934 --> 00:36:44,059 I mean... 386 00:36:44,061 --> 00:36:46,437 You're not welcome to certain establishments. 387 00:36:46,439 --> 00:36:48,689 You're discriminated in school. 388 00:36:48,691 --> 00:36:50,816 You're discriminated at work. 389 00:36:50,818 --> 00:36:53,151 You're discriminated in public 390 00:36:53,153 --> 00:36:54,988 and even in your private life. 391 00:36:57,115 --> 00:36:59,658 Whether or not Jennifer Laude was a sex worker 392 00:36:59,660 --> 00:37:03,037 is something that only Jennifer Laude can answer. 393 00:37:03,039 --> 00:37:05,041 [somber music] 394 00:37:12,131 --> 00:37:13,713 [Female Reporter] The U.S. serviceman accused 395 00:37:13,715 --> 00:37:16,175 of killing transgender woman, Jennifer Laude, 396 00:37:16,177 --> 00:37:19,387 faces prosecutors as his trial begins today. 397 00:37:19,389 --> 00:37:21,555 Pemberton's lawyers didn't confirm 398 00:37:21,557 --> 00:37:24,015 whether their client will take the witness stand 399 00:37:24,017 --> 00:37:27,938 or if a plea bargain agreement is being considered. 400 00:37:28,564 --> 00:37:30,566 [rain pattering] 401 00:38:42,095 --> 00:38:44,097 [ambient sounds of traffic passing, horns honk] 402 00:38:51,104 --> 00:38:53,106 [ambient sounds of traffic passing, horns honk] 403 00:39:42,740 --> 00:39:44,742 [melancholy music] 404 00:40:02,927 --> 00:40:09,851 ♪ ♪ 405 00:41:53,454 --> 00:41:55,456 [somber music] 406 00:42:04,923 --> 00:42:11,179 [indistinct background chatter] 407 00:43:04,691 --> 00:43:06,693 [soft serene music] 408 00:43:14,702 --> 00:43:20,455 ♪ ♪ 409 00:43:20,457 --> 00:43:23,124 [Meredith] There are many differences in our lives, 410 00:43:23,126 --> 00:43:25,461 but the one thing we do have in common 411 00:43:25,463 --> 00:43:27,881 is that trans experience. 412 00:43:28,800 --> 00:43:30,466 If the circumstances were different, 413 00:43:30,468 --> 00:43:33,010 our lives could've totally been reversed 414 00:43:33,012 --> 00:43:35,472 and I could be in her situation. 415 00:43:37,684 --> 00:43:40,352 [muffled crosstalk] 416 00:43:43,398 --> 00:43:46,106 She had this sort of like habit of putting her arm around me 417 00:43:46,108 --> 00:43:48,360 and we were to talk confidentially together. 418 00:43:53,365 --> 00:43:57,075 In a way, I am kind of a manifestation of 419 00:43:57,077 --> 00:43:59,370 what she hoped for Jennifer. 420 00:43:59,372 --> 00:44:01,914 That I'm the person who is trans, 421 00:44:01,916 --> 00:44:05,084 who has moved to a foreign country 422 00:44:05,086 --> 00:44:09,173 and has made a good life for myself. 423 00:44:15,430 --> 00:44:18,097 She would say something like, "You'd be even more beautiful 424 00:44:18,099 --> 00:44:21,477 if you put on more makeup like Jennifer." 425 00:44:21,769 --> 00:44:23,896 She also called me Ganda. 426 00:44:36,909 --> 00:44:42,162 [soft serene music] 427 00:44:42,164 --> 00:44:44,166 [tribal drum music] 428 00:44:53,343 --> 00:44:55,345 ♪ ♪ 429 00:45:05,979 --> 00:45:07,981 [muffled chanting] [energetic oriental music] 430 00:45:15,990 --> 00:45:17,992 [muffled chanting] [energetic oriental music] 431 00:45:25,082 --> 00:45:28,669 [energetic oriental music] 432 00:45:38,553 --> 00:45:40,555 [muffled chanting] [energetic oriental music] 433 00:46:08,668 --> 00:46:10,669 ♪ ♪ 434 00:47:27,622 --> 00:47:33,794 [whistles whistling] 435 00:48:15,794 --> 00:48:21,133 [applause] 436 00:48:23,135 --> 00:48:25,137 [soft oriental music] 437 00:48:32,186 --> 00:48:33,644 [Male Reporter] A day before testifying 438 00:48:33,646 --> 00:48:35,729 in the Olongapo Regional Trial Court, 439 00:48:35,731 --> 00:48:38,024 Lisa Pemberton visited her youngest son, 440 00:48:38,026 --> 00:48:40,151 Lance Corporal Joseph Pemberton. 441 00:48:40,153 --> 00:48:42,613 Very difficult. 442 00:48:42,863 --> 00:48:46,034 He's always been our angel. 443 00:48:46,450 --> 00:48:50,202 I know Joseph would rather die for his country 444 00:48:50,204 --> 00:48:52,204 than be in this situation. 445 00:48:52,206 --> 00:48:53,539 [Male Reporter] Mrs. Pemberton denies her son 446 00:48:53,541 --> 00:48:55,916 is angry with members of the gay community. 447 00:48:55,918 --> 00:48:58,628 She explains Joseph has been exposed to the issue 448 00:48:58,630 --> 00:49:00,254 since he grew up with a sister 449 00:49:00,256 --> 00:49:02,715 who was a member of the LGBT community. 450 00:49:02,717 --> 00:49:05,925 His own sister is lesbian, getting married next month. 451 00:49:05,927 --> 00:49:08,262 He was supposed to be the best man in the wedding. 452 00:49:08,264 --> 00:49:09,638 [Male Reporter] She says she can empathize 453 00:49:09,640 --> 00:49:13,017 with the Laude family for the loss of their loved one. 454 00:49:13,019 --> 00:49:15,852 I feel very sorry for their loss 455 00:49:15,854 --> 00:49:19,900 and what they've [sniffs] had to go through. 456 00:49:54,352 --> 00:49:56,354 [indistinct chatter] 457 00:50:04,361 --> 00:50:06,363 [indistinct chatter] 458 00:50:14,372 --> 00:50:21,379 [indistinct chatter] 459 00:50:49,197 --> 00:50:52,115 In this case, there's a 30-minute gap 460 00:50:52,117 --> 00:50:58,079 wherein the room where Laude was, was totally unsecured. 461 00:50:58,081 --> 00:51:01,751 We cannot say that 462 00:51:01,753 --> 00:51:05,588 it was Pemberton who killed Laude. 463 00:51:05,590 --> 00:51:09,758 When he left Laude in the bathroom, Laude was still alive. 464 00:51:09,760 --> 00:51:13,845 So, now, since Laude's dead, probably the question is, 465 00:51:13,847 --> 00:51:15,015 "Who killed Laude?" 466 00:51:16,017 --> 00:51:18,019 [soft guitar music] 467 00:51:46,965 --> 00:51:48,967 ♪ ♪ 468 00:51:58,726 --> 00:52:01,059 Obviously there's somebody on the internet 469 00:52:01,061 --> 00:52:05,398 who's invested in humanizing him in that specific way 470 00:52:05,400 --> 00:52:08,108 and he's presenting him as this all-American guy, 471 00:52:08,110 --> 00:52:10,070 which he is, he has that image. 472 00:52:15,242 --> 00:52:17,158 They know he's from New Bedford. 473 00:52:17,160 --> 00:52:19,452 Pemberton's sister is a lesbian, 474 00:52:19,454 --> 00:52:24,126 so he's not antipathetic towards LGBT people. 475 00:52:28,006 --> 00:52:31,090 Rather than this Marine 476 00:52:31,092 --> 00:52:36,720 who is raised in a culture of LGBT phobia, 477 00:52:36,722 --> 00:52:41,768 it makes him more complex than that. 478 00:52:42,894 --> 00:52:46,731 There's also a lot invested in making 479 00:52:46,733 --> 00:52:49,943 Joseph Scott Pemberton into this monster. 480 00:52:50,778 --> 00:52:54,280 Even if somebody is out really thinking 481 00:52:54,282 --> 00:52:57,283 that they don't have these views against trans people, 482 00:52:57,285 --> 00:52:58,950 especially trans women. 483 00:52:58,952 --> 00:53:00,995 There's all of this sort of like surrounding 484 00:53:00,997 --> 00:53:05,041 environmental and societal messages they're receiving 485 00:53:05,043 --> 00:53:08,963 that would lead them to these types of actions. 486 00:53:13,425 --> 00:53:15,510 [keyboard clacking] 487 00:53:16,970 --> 00:53:18,803 Still in the Philippines, the camp of the slain 488 00:53:18,805 --> 00:53:20,805 transgender Filipina, Jennifer Laude, 489 00:53:20,807 --> 00:53:23,892 denied reports that they are pushing for a deal 490 00:53:23,894 --> 00:53:28,356 for 38 million pesos and six U.S. Visas 491 00:53:28,358 --> 00:53:30,106 in exchange for dropping the murder case 492 00:53:30,108 --> 00:53:33,234 against U.S. Marine, Joseph Scott Pemberton. 493 00:53:33,236 --> 00:53:35,988 The denial followed reports that Pemberton's lawyer, 494 00:53:35,990 --> 00:53:39,367 Rowena Flores, received new demands from the Laudes family 495 00:53:39,369 --> 00:53:41,079 in exchange for dropping the case. 496 00:54:21,619 --> 00:54:23,621 [soft, dramatic music] 497 00:54:30,794 --> 00:54:32,796 ♪ ♪ 498 00:54:40,262 --> 00:54:45,682 [Skype ringing] 499 00:54:45,684 --> 00:54:48,227 - Hey. - I don't really care 500 00:54:48,229 --> 00:54:52,731 that much what happens to Pemberton because, you know, 501 00:54:52,733 --> 00:54:55,151 I accept that what will happen to Pemberton is a 502 00:54:55,153 --> 00:54:56,401 political decision. 503 00:54:56,403 --> 00:54:58,613 But what I can't accept is 504 00:54:58,615 --> 00:55:01,823 that the further humiliation of the family, 505 00:55:01,825 --> 00:55:05,785 the further disrespect, the further dishonoring on Jennifer 506 00:55:05,787 --> 00:55:08,289 because she was not political. 507 00:55:08,291 --> 00:55:11,709 Pemberton probably is political, but Jennifer never was. 508 00:55:11,711 --> 00:55:13,126 It was never her intention 509 00:55:13,128 --> 00:55:18,592 to be part of any political crap like this. 510 00:55:20,177 --> 00:55:21,843 [Male Reporter] For the first time since being accused 511 00:55:21,845 --> 00:55:23,720 in the killing of Filipino transgender 512 00:55:23,722 --> 00:55:26,765 Jennifer Laude, October 11, 2014, 513 00:55:26,767 --> 00:55:29,100 U.S. Marine Lance Corporal Joseph Pemberton 514 00:55:29,102 --> 00:55:31,437 testified in court as a defense witness 515 00:55:31,439 --> 00:55:33,606 in his own murder trial. 516 00:55:33,608 --> 00:55:35,274 Thinking they were real women, 517 00:55:35,276 --> 00:55:37,651 he said he accepted their offer of checking in 518 00:55:37,653 --> 00:55:40,946 at the Celzone Lodge Motel to have paid sex. 519 00:55:40,948 --> 00:55:43,448 Barbie performed oral sex on Pemberton 520 00:55:43,450 --> 00:55:45,242 then immediately left the room. 521 00:55:45,244 --> 00:55:48,454 After a few minutes, Jennifer did the same to Pemberton. 522 00:55:48,456 --> 00:55:51,624 But when he wanted more, he was surprised to find out 523 00:55:51,626 --> 00:55:54,167 Jennifer was also a man like himself. 524 00:55:54,169 --> 00:55:57,379 He said he felt that he was being raped. 525 00:55:57,381 --> 00:56:00,383 He was so repulsed and so disgusted 526 00:56:00,385 --> 00:56:02,635 because he did not give his consent 527 00:56:02,637 --> 00:56:04,887 to allow a man to do that to him. 528 00:56:04,889 --> 00:56:07,472 [Atty. Filemon Javier] Pemberton acted only in defense 529 00:56:07,474 --> 00:56:09,851 of his life and honor. 530 00:56:14,189 --> 00:56:16,316 [food sizzling] 531 00:57:11,247 --> 00:57:13,830 The verdict is expected tomorrow, the Laude murder case. 532 00:57:13,832 --> 00:57:16,041 If it is a conviction, the Olongapo Court 533 00:57:16,043 --> 00:57:18,711 will have to determine where U.S. Marine serviceman 534 00:57:18,713 --> 00:57:21,046 Joseph Scott Pemberton will be detained. 535 00:57:21,048 --> 00:57:26,301 We are confident that the court will acquit our client. 536 00:57:26,303 --> 00:57:29,972 We believe there is reasonable doubt. 537 00:57:29,974 --> 00:57:32,475 Barbie was not an eyewitness. 538 00:57:32,477 --> 00:57:34,854 She didn't see anybody killed. 539 00:57:35,563 --> 00:57:41,860 [wind chimes gently ringing] 540 00:58:27,197 --> 00:58:31,200 [ominous music] 541 00:58:31,202 --> 00:58:32,994 Harry will no longer come here. 542 00:58:32,996 --> 00:58:34,912 He'll go stay with the church. 543 00:58:34,914 --> 00:58:36,916 [ominous music] 544 00:59:25,131 --> 00:59:32,180 ♪ ♪ 545 00:59:40,521 --> 00:59:48,363 [ominous music] 546 00:59:51,157 --> 00:59:55,325 - Justice for Laude! - Justice for Laude! 547 00:59:55,327 --> 01:00:00,372 - Justice for Laude! - Justice for Laude! 548 01:00:00,374 --> 01:00:04,878 - Justice for Laude! - Justice for Laude! 549 01:00:16,974 --> 01:00:18,307 We are an independent country. 550 01:00:18,309 --> 01:00:21,312 Therefore, he should be detained in a Philippine jail. 551 01:02:42,954 --> 01:02:44,956 [intriguing music] 552 01:02:52,921 --> 01:02:59,094 ♪ ♪ 553 01:03:11,189 --> 01:03:12,981 Oh my goodness. 554 01:03:12,983 --> 01:03:15,401 This is not the voice of complete justice, 555 01:03:15,403 --> 01:03:19,323 but we had to recognize that there is victory here. 556 01:03:25,454 --> 01:03:27,581 He's considered a national prisoner. 557 01:04:26,014 --> 01:04:27,974 [Male Reporter] Pemberton was surrounded 558 01:04:27,976 --> 01:04:30,309 by two layers of security. 559 01:04:30,311 --> 01:04:33,979 In the inner circle are US servicemen, 560 01:04:33,981 --> 01:04:37,651 while in the outer circle are Philippine authorities. 561 01:04:53,751 --> 01:04:55,334 [Male Reporter] Just want to get permission from a source 562 01:04:55,336 --> 01:04:58,504 present in the courtroom that the court has called 563 01:04:58,506 --> 01:05:01,423 for a session to hear the motion of the defense 564 01:05:01,425 --> 01:05:05,512 to satisfy the order of the court. 565 01:05:38,338 --> 01:05:40,340 [somber orchestral music] 566 01:05:49,514 --> 01:05:52,351 ♪ ♪ 567 01:06:19,963 --> 01:06:21,965 [somber orchestral music] 568 01:06:49,950 --> 01:06:51,952 ♪ ♪ 569 01:07:07,635 --> 01:07:11,387 Did the verdict surprise you at all in any way? 570 01:07:11,389 --> 01:07:13,597 You know, it not surprises me. 571 01:07:13,599 --> 01:07:15,557 For me, it was very clear form the beginning that 572 01:07:15,559 --> 01:07:21,229 Pemberton would not serve any day in Philippine trial 573 01:07:21,231 --> 01:07:22,898 whatever counts. 574 01:07:22,900 --> 01:07:28,361 What is the reason to give him a special treatment? 575 01:07:28,363 --> 01:07:31,073 No one else in the world would get... 576 01:07:31,075 --> 01:07:35,410 Obviously the reason is that they know whatever they do 577 01:07:35,412 --> 01:07:38,664 is setting a precedent and they don't want to be put 578 01:07:38,666 --> 01:07:41,834 in a position where American military service members 579 01:07:41,836 --> 01:07:44,378 are in danger when they're overseas. 580 01:07:44,380 --> 01:07:48,173 And so, they're not going to be able to guarantee 581 01:07:48,175 --> 01:07:50,508 his safety in Philippine prison. 582 01:07:50,510 --> 01:07:53,845 If you go to jail in America 583 01:07:53,847 --> 01:07:56,807 regardless of your nationality or whatever, 584 01:07:56,809 --> 01:07:59,894 you go to a regular jail, you don't get a special treatment. 585 01:07:59,896 --> 01:08:02,812 You have to pay the consequence on what you did. 586 01:08:02,814 --> 01:08:08,028 Referring to the location and the law you are under. 587 01:08:24,879 --> 01:08:26,673 Hello! 588 01:08:47,485 --> 01:08:50,735 Then tomorrow, we'll be filing a criminal case 589 01:08:50,737 --> 01:08:55,242 in disobedience through unlawful order of the court. 590 01:08:55,660 --> 01:08:58,454 Then we're planning to file a petition. 591 01:09:31,528 --> 01:09:37,158 Even assuming there is superior strength, 592 01:09:37,160 --> 01:09:38,827 abuse should be proved. 593 01:09:55,637 --> 01:09:57,552 'Cause there's no second degree murder. 594 01:09:57,554 --> 01:09:59,137 - In the Philippines, yeah. - In the Philippines, 595 01:09:59,139 --> 01:10:00,306 which is really weird to me. 596 01:10:00,308 --> 01:10:01,766 Because I think usually in the states 597 01:10:01,768 --> 01:10:03,351 for it to be first degree murder, 598 01:10:03,353 --> 01:10:05,352 it has to be premeditated. 599 01:10:05,354 --> 01:10:06,604 That's true. 600 01:10:06,606 --> 01:10:10,735 So, that's sort of a... Yeah, and it's weird. 601 01:10:12,862 --> 01:10:15,613 Does manslaughter exist in the Philippine? 602 01:10:15,615 --> 01:10:17,489 - No, it's doesn't. - No? 603 01:10:17,491 --> 01:10:20,493 But again, the way the judge wrote the verdict 604 01:10:20,495 --> 01:10:23,703 was such that she was giving all these excuses 605 01:10:23,705 --> 01:10:25,748 in the guise of mitigating circumstances saying, 606 01:10:25,750 --> 01:10:26,873 "Well, he was drunk. 607 01:10:26,875 --> 01:10:28,918 "It was like a crime of passion, 608 01:10:28,920 --> 01:10:32,171 so we can forgive him for that." 609 01:10:32,173 --> 01:10:33,254 It was crazy. 610 01:10:33,256 --> 01:10:35,091 After the verdict was read, 611 01:10:35,093 --> 01:10:38,552 then the Americans refused to give him up to the local police. 612 01:10:38,554 --> 01:10:41,012 It kinda shows that the Americans aren't 613 01:10:41,014 --> 01:10:42,431 running everything. 614 01:10:42,433 --> 01:10:44,182 It's not completely orchestrated then. 615 01:10:44,184 --> 01:10:45,519 Oh please Meredith, come on. 616 01:10:46,896 --> 01:10:48,436 Of course they were running the show. 617 01:10:48,438 --> 01:10:50,898 - I just mean... - That was how I felt. 618 01:10:50,900 --> 01:10:54,694 I mean, the DOJ's, I'm sure it [crosstalk]. 619 01:10:54,696 --> 01:10:58,029 All I mean is that it was a surprise 620 01:10:58,031 --> 01:11:01,492 to the Americans that the order was for 621 01:11:01,494 --> 01:11:03,202 him to go to Bilibid. 622 01:11:03,204 --> 01:11:06,038 That's like a capitulation on the part of the judge 623 01:11:06,040 --> 01:11:08,708 because when it was read and the verdict was read, 624 01:11:08,710 --> 01:11:11,836 we felt like the judge was keeping both parties happy. 625 01:11:11,838 --> 01:11:13,421 She convicted him of a crime that was 626 01:11:13,423 --> 01:11:15,463 of a lower degree than murder 627 01:11:15,465 --> 01:11:18,967 when it was so clear as daylight that it was freakin' murder. 628 01:11:18,969 --> 01:11:21,386 The fact that they weren't prepared 629 01:11:21,388 --> 01:11:25,266 for the custody thing to happen 630 01:11:25,268 --> 01:11:29,270 was really fascinating to me from a journalistic perspective. 631 01:11:29,272 --> 01:11:31,939 I would ask you to do some research of that notion 632 01:11:31,941 --> 01:11:36,276 because America as a superpower is in control of this. 633 01:11:36,278 --> 01:11:38,361 I'm so happy that I'm having this conversation with you 634 01:11:38,363 --> 01:11:40,405 because now as an American person 635 01:11:40,407 --> 01:11:43,074 who has Filipino lineage, 636 01:11:43,076 --> 01:11:44,577 you have your foot on the Philippines 637 01:11:44,579 --> 01:11:46,537 and your foot in America. 638 01:11:46,539 --> 01:11:48,748 You are now in a position to tell this story 639 01:11:48,750 --> 01:11:52,376 and to be honest about any court power relations 640 01:11:52,378 --> 01:11:54,169 between our countries. 641 01:11:54,171 --> 01:11:57,465 That's really the culprit, it all goes back to that. 642 01:11:57,467 --> 01:12:00,342 Jennifer's death is a result 643 01:12:00,344 --> 01:12:03,303 of continued American imperialism in the Philippines. 644 01:12:03,305 --> 01:12:05,933 There is no denying that. 645 01:12:06,267 --> 01:12:07,557 Yeah. 646 01:12:07,559 --> 01:12:09,017 At 5:30 tonight, a New Bedford Marine in jail 647 01:12:09,019 --> 01:12:11,102 for killing a transgender Filipino 648 01:12:11,104 --> 01:12:13,814 is asking a judge to overturn his conviction. 649 01:12:13,816 --> 01:12:15,941 The court will start to hear of Pemberton's appeal 650 01:12:15,943 --> 01:12:17,320 on Thursday. 651 01:12:18,112 --> 01:12:21,739 [soft guitar music] 652 01:12:21,741 --> 01:12:23,740 The aftermath of a U.S. Marine's conviction 653 01:12:23,742 --> 01:12:26,662 in the death of a Philippine trans woman. 654 01:12:29,040 --> 01:12:30,789 It's close to midnight in early December 655 01:12:30,791 --> 01:12:33,919 on Waterfront Road in Olongapo, Philippines. 656 01:12:34,795 --> 01:12:37,171 Dimly lit by yellow tungsten lamps, 657 01:12:37,173 --> 01:12:40,298 women's figures in tight clothing walk down the street, 658 01:12:40,300 --> 01:12:42,762 shadows covering their faces. 659 01:12:44,054 --> 01:12:46,931 U.S. service members used to be able to roam around the area 660 01:12:46,933 --> 01:12:49,725 outside the former base during their leisure time. 661 01:12:49,727 --> 01:12:51,810 But since Laude's death last year, 662 01:12:51,812 --> 01:12:54,105 the U.S. Military has confined service members 663 01:12:54,107 --> 01:12:55,358 to the feed port. 664 01:12:56,651 --> 01:12:59,485 A young woman with hair halfway down her back 665 01:12:59,487 --> 01:13:01,611 walks alone in Waterfront. 666 01:13:01,613 --> 01:13:03,114 Her figure is slim and taller 667 01:13:03,116 --> 01:13:05,660 than most of the girls on the street. 668 01:13:11,749 --> 01:13:13,666 "I take my customers here," as she gestures 669 01:13:13,668 --> 01:13:16,211 towards the darkness beyond the road. 670 01:13:17,796 --> 01:13:20,047 Roseanne claims she's 17, 671 01:13:20,049 --> 01:13:22,635 but her voice hasn't noticeably dropped. 672 01:13:23,177 --> 01:13:24,885 Even though Pemberton killed Laude 673 01:13:24,887 --> 01:13:27,053 after finding out she was trans, 674 01:13:27,055 --> 01:13:28,847 Roseanne insists that she needs to keep 675 01:13:28,849 --> 01:13:31,475 her transgender status from U.S. service members 676 01:13:31,477 --> 01:13:33,354 who pay her for sex. 677 01:13:42,030 --> 01:13:44,029 [Meredith] In the verdict's aftermath, local officials 678 01:13:44,031 --> 01:13:46,907 and residents are eager for U.S. troops to come back 679 01:13:46,909 --> 01:13:49,954 and bring money into the city as they once did. 680 01:14:00,048 --> 01:14:01,713 [Meredith] Locals have even accused the Laudes of being 681 01:14:01,715 --> 01:14:04,717 selfish by not settling the case early. 682 01:14:04,719 --> 01:14:06,302 By having gone to trial, 683 01:14:06,304 --> 01:14:09,387 the liberty privileges for U.S. troops remain suspended, 684 01:14:09,389 --> 01:14:11,891 which in turn has directly led to hundreds, 685 01:14:11,893 --> 01:14:15,560 if not thousands of locals losing their sources of income. 686 01:14:15,562 --> 01:14:22,109 Just imagine some businessman lose about 20 million pesos 687 01:14:22,111 --> 01:14:26,404 in business opportunities because Americans are not having 688 01:14:26,406 --> 01:14:30,327 their liberty or their rest and recreational activities. 689 01:14:30,620 --> 01:14:32,078 "We expect liberty will resume 690 01:14:32,080 --> 01:14:35,416 now that Pemberton has been convicted," Cortez says. 691 01:14:36,166 --> 01:14:38,249 Jennifer's mother, Julita Laudes, 692 01:14:38,251 --> 01:14:41,252 sits on her brown-floral print couch. 693 01:14:41,254 --> 01:14:44,424 Despite the conviction, she is far from satisfied. 694 01:14:49,429 --> 01:14:51,763 [Meredith] Other locals express a mixture of sympathy 695 01:14:51,765 --> 01:14:53,599 and rejection when it comes to the presence 696 01:14:53,601 --> 01:14:56,310 of transgender sex workers in Olongapo. 697 01:14:56,312 --> 01:14:58,520 A souvenir vendor on Waterfront Road 698 01:14:58,522 --> 01:15:01,190 says that he is indifferent to the Pemberton verdict 699 01:15:01,192 --> 01:15:03,859 and wishes only that full liberty would resume, 700 01:15:03,861 --> 01:15:07,073 so that ordinary people in Olongapo can have income. 701 01:15:27,509 --> 01:15:29,302 [Meredith] Down the street, a female bystander 702 01:15:29,304 --> 01:15:31,971 sitting on a nearby park bench shouts back, 703 01:15:31,973 --> 01:15:34,806 "Transgenders need to be kicked out of Olongapo." 704 01:15:34,808 --> 01:15:36,891 Another taxi driver replies, 705 01:15:36,893 --> 01:15:38,644 "Their words hurt too much. 706 01:15:38,646 --> 01:15:41,148 Those are our fellow Filipinos." 707 01:15:44,986 --> 01:15:46,985 Roseanne is worried about people identifying her 708 01:15:46,987 --> 01:15:49,531 and finding out she's a sex worker. 709 01:15:50,073 --> 01:15:52,992 Her mother is not aware she is doing sex work. 710 01:15:52,994 --> 01:15:54,409 According to the young woman, 711 01:15:54,411 --> 01:15:56,745 she thinks I'm just looking for a handsome boyfriend 712 01:15:56,747 --> 01:15:58,957 who'll take me to America. 713 01:16:01,001 --> 01:16:02,959 As Roseanne continues to roam the streets 714 01:16:02,961 --> 01:16:05,171 of Olongapo at night, she has to believe 715 01:16:05,173 --> 01:16:08,173 that she will encounter men like Jennifer's fiancé 716 01:16:08,175 --> 01:16:11,845 and not a man like the kind who ended Jennifer's life. 717 01:16:16,433 --> 01:16:20,685 I think all the Filipinos wanted to have that big change. 718 01:16:20,687 --> 01:16:24,190 I think he's the number one candidate 719 01:16:24,192 --> 01:16:25,858 who's running for presidency. 720 01:16:25,860 --> 01:16:28,735 I know he can do what he promise 721 01:16:28,737 --> 01:16:32,364 that substantial changes will happen the next six months. 722 01:16:32,366 --> 01:16:34,699 [Female Reporter] The headline confirms it: 723 01:16:34,701 --> 01:16:36,159 Rodrigo Duterte will be 724 01:16:36,161 --> 01:16:38,663 the new president of the Philippines. 725 01:16:38,665 --> 01:16:40,413 [Male Reporter] He captured domestic and international 726 01:16:40,415 --> 01:16:42,958 attention with speeches peppered with obscene jokes 727 01:16:42,960 --> 01:16:44,459 about sex and rape 728 01:16:44,461 --> 01:16:47,003 and for undiplomatic remarks about some key players 729 01:16:47,005 --> 01:16:49,590 in the country's politics including Australia, 730 01:16:49,592 --> 01:16:51,552 the United States and China. 731 01:17:00,561 --> 01:17:05,981 [audience laughing and cheering] 732 01:17:05,983 --> 01:17:11,404 America, prepare to leave the Philippines. 733 01:17:11,406 --> 01:17:14,073 Prepare for the event to a repeal 734 01:17:14,075 --> 01:17:18,454 for the abrogation of the visiting of this country. 735 01:17:20,205 --> 01:17:22,207 [intriguing xylophone music] 736 01:18:20,390 --> 01:18:22,393 ♪ ♪ 737 01:18:30,401 --> 01:18:37,867 ♪ ♪ 738 01:18:38,910 --> 01:18:41,534 On this day two years ago, transgender woman Jennifer Laude 739 01:18:41,536 --> 01:18:44,622 was found dead in a motel room in Subic, Zambales. 740 01:18:44,624 --> 01:18:47,749 Now U.S. Marine Lance Corporal Joseph Scott Pemberton 741 01:18:47,751 --> 01:18:49,168 was found guilty of killing Laude 742 01:18:49,170 --> 01:18:52,587 is detained in a facility in Quezon City. 743 01:18:52,589 --> 01:18:55,173 [Male Reporter] Behind this fence is a detention facility 744 01:18:55,175 --> 01:18:58,052 for Lance Corporal Joseph Scott Pemberton. 745 01:18:58,054 --> 01:19:00,846 No movement can be detected in the facility. 746 01:19:00,848 --> 01:19:02,722 Space between the two cargo containers 747 01:19:02,724 --> 01:19:06,894 converted into rooms is covered with tarpaulin. 748 01:19:06,896 --> 01:19:08,604 Guards from the Bureau of Corrections 749 01:19:08,606 --> 01:19:11,649 manning the facility are nowhere in sight. 750 01:19:11,651 --> 01:19:14,735 The Court of Appeal still has to rule on Pemberton's appeal. 751 01:19:14,737 --> 01:19:18,780 The Laude family continues to seek justice for Jennifer. 752 01:19:18,782 --> 01:19:22,368 The family would like to put an end to this case also. 753 01:19:22,370 --> 01:19:25,162 Because for as long as there is an appeal, 754 01:19:25,164 --> 01:19:31,170 the appeal prolongs their agony. 755 01:20:02,826 --> 01:20:04,829 [intriguing music] 756 01:21:43,010 --> 01:21:44,260 The U.S. Government's position 757 01:21:44,262 --> 01:21:47,178 is they will pay if there's finality to the case. 758 01:21:47,180 --> 01:21:49,515 Finality meant Pemberton should be allowed 759 01:21:49,517 --> 01:21:52,142 to go back to the United States. 760 01:21:52,144 --> 01:21:53,769 This was a very clear instance 761 01:21:53,771 --> 01:21:56,730 where the U.S. Government took advantage of poverty 762 01:21:56,732 --> 01:22:00,568 in attempting to release 763 01:22:00,570 --> 01:22:03,361 one of their Marines from incarceration 764 01:22:03,363 --> 01:22:05,700 arising from a criminal conviction. 765 01:22:45,572 --> 01:22:47,949 President Duterte is the very first president 766 01:22:47,951 --> 01:22:50,909 that allocated for an independent foreign policy. 767 01:22:50,911 --> 01:22:54,622 I stand solidly behind him that the presence 768 01:22:54,624 --> 01:22:57,458 of US troops in the Philippines 769 01:22:57,460 --> 01:23:00,168 is a blatant violation of our sovereignty. 770 01:23:00,170 --> 01:23:02,837 It's a hold-over from the Colonial Times 771 01:23:02,839 --> 01:23:04,507 and should finally end. 772 01:23:04,509 --> 01:23:09,302 I am a president of a sovereign state 773 01:23:09,304 --> 01:23:12,767 and we have long-ceased to be a colony. 774 01:23:13,393 --> 01:23:20,439 [soft introspective music] 775 01:23:20,441 --> 01:23:22,443 [Meredith] New England trip: 776 01:23:23,820 --> 01:23:27,240 hot summer day, no one on the road. 777 01:23:28,616 --> 01:23:32,537 Greek restaurant, regulars. 778 01:23:33,745 --> 01:23:36,790 Are these people aware of who Joseph Scott Pemberton is? 779 01:23:39,960 --> 01:23:44,506 Plan for today: go to Robin Street, home address. 780 01:23:47,427 --> 01:23:49,429 It's at a curve in the road. 781 01:23:55,601 --> 01:23:59,731 Simple-wooden fence, very modest house. 782 01:24:01,398 --> 01:24:03,026 Working-class family. 783 01:24:07,487 --> 01:24:11,325 Greater New Bedford Technical Vocational School, 784 01:24:12,492 --> 01:24:15,330 far from the famous schools of Boston. 785 01:24:17,165 --> 01:24:20,043 Boston: Harvard or MIT? 786 01:24:22,629 --> 01:24:24,252 I wonder what this high school 787 01:24:24,254 --> 01:24:27,717 taught Pemberton about LGBT people. 788 01:24:29,509 --> 01:24:33,680 Cement grounds, uniform green grass. 789 01:24:35,933 --> 01:24:38,686 Had Pemberton ever had a girlfriend before? 790 01:24:42,939 --> 01:24:46,652 Fresh, unlike the salty air of Olongapo. 791 01:24:48,821 --> 01:24:51,780 Joseph Scott Pemberton grew up close to the water 792 01:24:51,782 --> 01:24:55,035 and dreamed of being some place open. 793 01:24:56,204 --> 01:24:59,331 Isn't that why so many young men join the military? 794 01:25:03,378 --> 01:25:05,377 Nancy, he did it. 795 01:25:05,379 --> 01:25:07,422 He's guilty, that's it. 796 01:25:11,052 --> 01:25:12,762 Let's think about forgiveness. 797 01:25:13,388 --> 01:25:15,346 If he spends 30 years in jail, 798 01:25:15,348 --> 01:25:18,101 he won't have any life left when he comes back. 799 01:25:23,481 --> 01:25:25,358 Do you happen to live in New Bedford? 800 01:25:27,735 --> 01:25:30,319 I'm doing a story about Joseph Scott Pemberton. 801 01:25:30,321 --> 01:25:32,407 I just wonder if you've heard of the case. 802 01:25:46,295 --> 01:25:49,254 I can see oil trails that remind me 803 01:25:49,256 --> 01:25:52,007 of oil slicks in Olongapo. 804 01:25:52,009 --> 01:25:54,012 [soft introspective music] 805 01:26:50,192 --> 01:26:52,944 The president is winding up his trip to Asia 806 01:26:52,946 --> 01:26:54,819 and the Philippines, his last stop, 807 01:26:54,821 --> 01:26:56,529 before returning home tomorrow. 808 01:26:56,531 --> 01:26:58,324 He appeared to give the country's leader 809 01:26:58,326 --> 01:27:00,659 a pass on human rights. 810 01:27:00,661 --> 01:27:01,993 President Trump grimaced through 811 01:27:01,995 --> 01:27:04,329 the traditional Asia summit handshake, 812 01:27:04,331 --> 01:27:06,039 but did not shy away from praising 813 01:27:06,041 --> 01:27:09,668 controversial Philippine President Rodrigo Duterte. 814 01:27:09,670 --> 01:27:11,962 Duterte's accused of ordering death squads 815 01:27:11,964 --> 01:27:14,715 style killings of thousands of Filipino drug dealers 816 01:27:14,717 --> 01:27:17,133 and users without trial. 817 01:27:17,135 --> 01:27:19,845 [Male Reporter] His troops have killed more than 7,000 people 818 01:27:19,847 --> 01:27:21,721 since Duterte came into power. 819 01:27:21,723 --> 01:27:25,352 But he's a potential ally in the region on North Korea. 820 01:27:26,187 --> 01:27:28,186 The president's visit sparking protests. 821 01:27:28,188 --> 01:27:31,481 Riot police using water cannons to disperse the crowds. 822 01:27:31,483 --> 01:27:33,359 Mr. Trump winding down his Asian tour 823 01:27:33,361 --> 01:27:35,069 with a toast and a tribute. 824 01:27:35,071 --> 01:27:38,196 [Duterte vocalizing foreign language] 825 01:27:38,198 --> 01:27:40,699 Duterte serenading the US Commander-in-Chief 826 01:27:40,701 --> 01:27:43,535 with the lyrics, "You are the light in my world." 827 01:27:43,537 --> 01:27:47,289 [crowd chanting] No VFA, no fascist U.S.A. 828 01:27:47,291 --> 01:27:51,543 No Trump, no VFA, no fascist U.S.A. 829 01:27:51,545 --> 01:27:55,799 No Trump, no VFA, no fascist U.S.A. 830 01:27:58,219 --> 01:28:00,221 [somber orchestral music] 831 01:28:08,146 --> 01:28:10,148 ♪ ♪ 832 01:28:18,615 --> 01:28:20,617 [soft instrumental music] 833 01:28:58,612 --> 01:29:00,615 ♪ ♪ 834 01:29:08,872 --> 01:29:11,289 [Meredith] I was just thinking about 835 01:29:11,291 --> 01:29:14,209 how important this spot has been 836 01:29:14,211 --> 01:29:17,212 and how it was the focus in so much media 837 01:29:17,214 --> 01:29:19,967 and, you know, sort of, Jennifer's death. 838 01:29:21,844 --> 01:29:26,305 There's this weird surreal way we just imagined 839 01:29:26,307 --> 01:29:28,807 these past two years. 840 01:29:28,809 --> 01:29:31,312 What does it actually mean? 841 01:29:32,229 --> 01:29:34,232 [soft orchestral music] 842 01:29:42,197 --> 01:29:49,328 ♪ ♪ 843 01:29:49,330 --> 01:29:51,872 [Naomi] I always get affected when I hear 844 01:29:51,874 --> 01:29:54,711 of a trans person being murdered. 845 01:29:56,004 --> 01:29:59,841 A year ago, I also lost a friend to violence. 846 01:30:01,759 --> 01:30:03,761 She just become another statistic. 847 01:30:05,595 --> 01:30:08,140 She had more than 20 stab wounds. 848 01:30:09,392 --> 01:30:11,184 She was unrecognizable. 849 01:30:13,562 --> 01:30:18,190 There is the lack of justice in many trans people's lives. 850 01:30:18,192 --> 01:30:22,028 If members of our community are killed every day, 851 01:30:22,030 --> 01:30:24,072 then there is no justice in the world. 852 01:30:37,003 --> 01:30:40,921 [Virginia] If Pemberton is acquitted, 853 01:30:40,923 --> 01:30:46,010 oh my goodness, that would really affect my whole belief 854 01:30:46,012 --> 01:30:50,015 in this judicial, or legal system. 855 01:30:51,643 --> 01:30:53,767 For me it's really more than Laude's case, 856 01:30:53,769 --> 01:30:55,685 it's our sovereignty here. 857 01:30:55,687 --> 01:30:57,896 It's our freedom here. 858 01:30:57,898 --> 01:31:02,193 It's our right to determine our own path 859 01:31:02,195 --> 01:31:05,404 without intervention of a foreign power. 860 01:31:05,406 --> 01:31:07,408 [soft orchestral music] 861 01:31:14,624 --> 01:31:16,873 [Meredith] My community has been ravaged 862 01:31:16,875 --> 01:31:21,421 by violence consistently year after year. 863 01:31:23,758 --> 01:31:25,298 Me continuing to do my work, 864 01:31:25,300 --> 01:31:29,928 continuing to strive for justice and acceptance 865 01:31:29,930 --> 01:31:35,476 is somehow a way to commemorate her. 866 01:31:35,478 --> 01:31:37,480 [soft orchestral music] 867 01:32:21,148 --> 01:32:23,151 ["Sister Song" by Perfume Genius] 868 01:32:23,153 --> 01:32:28,153 Subtitles by explosiveskull 869 01:32:41,251 --> 01:32:43,254 ♪ ♪ 870 01:32:48,843 --> 01:32:52,761 ♪ Drive on, drive on ♪ 871 01:32:52,763 --> 01:32:56,266 ♪ My special one ♪ 872 01:32:56,893 --> 01:33:01,522 ♪ Don't you stop 'til you know you're gone ♪ 873 01:33:03,357 --> 01:33:09,988 ♪ Your sister and me have a set of keys ♪ 874 01:33:10,656 --> 01:33:14,534 ♪ Don't you worry your head 'bout a thing ♪ 875 01:33:17,537 --> 01:33:20,705 ♪ Drive on, drive on ♪ 876 01:33:20,707 --> 01:33:24,295 ♪ My special one ♪ 877 01:33:24,920 --> 01:33:29,467 ♪ Don't you stop 'til you know you're gone ♪ 878 01:33:31,719 --> 01:33:35,096 ♪ Drive on, drive on ♪ 879 01:33:35,098 --> 01:33:38,601 ♪ My special one ♪ 880 01:33:39,268 --> 01:33:44,857 ♪ Don't you stop 'til you know you're gone ♪ 881 01:33:46,192 --> 01:33:53,198 ♪ Your sister and me will keep your place clean ♪ 882 01:33:53,907 --> 01:33:59,246 ♪ So it shines when you finally come home ♪ 883 01:34:00,455 --> 01:34:04,083 ♪ Drive on, drive on ♪ 884 01:34:04,085 --> 01:34:07,839 ♪ My special one ♪ 885 01:34:08,464 --> 01:34:14,637 ♪ Don't you stop 'til you know you're gone ♪ 886 01:34:20,852 --> 01:34:22,854 [soft soothing music] 887 01:34:30,777 --> 01:34:32,780 ♪ ♪ 888 01:37:01,470 --> 01:37:05,433 ♪ ♪ 68264

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.