Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,625 --> 00:00:03,461
Anteriormente en Miles de millones.
2
00:00:05,942 --> 00:00:07,757
Axe se lo tragó.
3
00:00:07,799 --> 00:00:09,300
De hecho, cerró con ese dinero.
4
00:00:09,342 --> 00:00:10,343
¿Dónde nos deja eso?
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,929
Te deja con la cabeza gacha
ojos hacia adelante haciendo un buen trabajo,
6
00:00:12,929 --> 00:00:15,015
obtener rendimientos para la empresa.
7
00:00:16,016 --> 00:00:18,143
¡Sáquenlo de allí!
8
00:00:22,772 --> 00:00:24,992
te daré dos
mil millones de dinero
9
00:00:25,027 --> 00:00:28,069
para Ax Holding, el banco,
y el brazo de gestión de activos.
10
00:00:28,069 --> 00:00:29,654
espero que cuando todo esto se calme
11
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
y realmente lo miras y a mí,
12
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
que ni siquiera querrás irte.
13
00:00:32,907 --> 00:00:36,786
Pero la cuestión es que no podemos,
aunque queramos, ¿no?
14
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
Cualquiera que quiera hacerse rico,
15
00:00:39,456 --> 00:00:41,332
rico en tu idioma, puede quedarse,
16
00:00:41,374 --> 00:00:44,753
y podemos discutir tu lugar
en la nueva organización.
17
00:00:44,794 --> 00:00:47,005
- Estoy fuera.
- Sí. Este lugar...
18
00:00:47,047 --> 00:00:49,299
Yo también me largo de aquí.
19
00:00:49,340 --> 00:00:50,633
Correr.
20
00:00:51,980 --> 00:00:54,721
Si te veo aquí otra vez,
será para mi beneficio...
21
00:00:55,722 --> 00:00:56,931
pero espero que no.
22
00:00:56,973 --> 00:01:00,518
Esta empresa,
anteriormente conocido como Axe Capital,
23
00:01:00,518 --> 00:01:01,644
Me pertenece ahora.
24
00:01:01,686 --> 00:01:03,188
Ahora eres mi problema.
25
00:01:03,229 --> 00:01:05,940
Y sabes lo que hago con los problemas.
26
00:01:05,982 --> 00:01:07,233
- Me deshago de ellos.
- No.
27
00:01:07,233 --> 00:01:09,069
Me deshice del tipo de la silla.
28
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
Ahora bien, ¿cómo sabemos que esto es cierto?
29
00:01:11,196 --> 00:01:14,032
Porque soy yo el que está sentado en él.
30
00:01:14,032 --> 00:01:16,284
No por mucho tiempo.
31
00:01:51,160 --> 00:01:52,779
Sígueme.
32
00:01:53,571 --> 00:01:55,281
¡Sí!
33
00:02:25,019 --> 00:02:27,147
¡Esperad el fuego!
34
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
¡Ese cañón ha disparado su última salva!
35
00:02:45,374 --> 00:02:47,274
_
36
00:03:29,375 --> 00:03:34,214
Estarás tan centrado
en la oficina hoy.
37
00:03:34,214 --> 00:03:35,757
Estás en la zona, ¿eh?
38
00:03:35,757 --> 00:03:37,383
Esa es la idea.
39
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
Enfocar.
40
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Desapego de todo lo demás.
41
00:03:40,720 --> 00:03:42,764
Esa mierda budista.
42
00:03:42,764 --> 00:03:46,092
Si pudiera ponerlo todo...
43
00:03:46,134 --> 00:03:47,393
justo aquí.
44
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
Justo en la punta de mi conciencia.
45
00:03:49,354 --> 00:03:52,023
Entonces vas a hacer
buen helado.
46
00:03:52,065 --> 00:03:53,149
Entonces yo...
47
00:03:53,191 --> 00:03:56,110
tal vez pueda sacarme de mi...
48
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
No pienses.
49
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
- Sólo hazlo.
-Ah.
50
00:04:00,240 --> 00:04:01,866
Ahí está otra vez esa mierda budista.
51
00:04:35,233 --> 00:04:36,234
¿Bien? ¿Necesitas un descanso?
52
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
Cuando pido un descanso,
53
00:04:37,610 --> 00:04:40,071
conocerás el cuerpo
Los ladrones se han apoderado de mí.
54
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
Bien, ahora usa la cabeza.
55
00:04:44,867 --> 00:04:46,286
Sexo. Está teniendo sexo.
56
00:04:46,327 --> 00:04:48,037
¿Podría simplemente estar teniendo sexo?
57
00:04:49,113 --> 00:04:50,957
Es de él de quien estamos hablando.
Probablemente sea sexo.
58
00:04:50,999 --> 00:04:54,127
Eso se vería... diferente, creo.
59
00:04:54,127 --> 00:04:55,461
Pero no soy médico.
60
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
Y como no médico,
estás diagnosticando un ataque cardíaco.
61
00:04:57,338 --> 00:05:00,049
Bueno, no puedo diagnosticar.
Lo de no ser médico.
62
00:05:00,049 --> 00:05:01,634
Sugerencia. Declarando.
63
00:05:01,676 --> 00:05:02,844
En algún lugar de ese espectro.
64
00:05:02,885 --> 00:05:03,970
Porque esto...
65
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
Así es como se ve un ataque al corazón.
66
00:05:08,099 --> 00:05:10,893
Estas lecturas se parecen
como los gemelos Van Arsdale.
67
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
Cuando sacas esos
Metáforas del baloncesto de los 70,
68
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Me obliga a escuchar.
69
00:05:14,147 --> 00:05:15,773
Los reservo para un máximo impacto.
70
00:05:15,815 --> 00:05:17,025
Sí.
71
00:05:17,066 --> 00:05:18,443
Entonces, tenemos que hacer la llamada.
72
00:05:18,484 --> 00:05:20,820
Lo admito, es lo correcto.
73
00:05:20,820 --> 00:05:22,155
Si puedes salvar una vida, salvas una vida.
74
00:05:22,196 --> 00:05:23,698
- Ese es el tipo de cosas que yo...
- Sí.
75
00:05:23,698 --> 00:05:25,116
Y sé que lo dices en serio. Pero...
76
00:05:25,116 --> 00:05:28,578
incluso a costa de
exponiendo lo que estamos haciendo.
77
00:05:28,578 --> 00:05:30,204
me voy a ir
esa pregunta persiste
78
00:05:30,204 --> 00:05:32,482
para que puedas escucharlo y responderte tú mismo.
79
00:05:32,482 --> 00:05:33,333
Maldición.
80
00:05:33,374 --> 00:05:36,085
Una vez dijiste ataque al corazón,
Sabías que intervendríamos.
81
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
Pero ahora nuestra tapadera será descubierta.
82
00:05:38,212 --> 00:05:40,715
Tal vez en todo el alboroto,
no se darán cuenta.
83
00:05:40,715 --> 00:05:42,550
Haz la llamada.
84
00:05:47,263 --> 00:05:49,140
¿Qué carajo están haciendo ustedes aquí?
85
00:05:49,140 --> 00:05:50,641
¿Sois strippers?
86
00:05:50,641 --> 00:05:55,355
Porque genial, pero...
No hasta que termine mi...
87
00:05:55,355 --> 00:05:57,398
No somos strippers, señor.
Estás sufriendo un infarto,
88
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
- estamos aquí para...
- Estoy haciendo una clase de Pelotón.
89
00:05:59,567 --> 00:06:01,110
Con Tunde.
90
00:06:01,152 --> 00:06:05,656
Para que no tenga un infarto
seguir el ritmo de mi novia.
91
00:06:06,741 --> 00:06:08,409
Ella es joven.
92
00:06:09,118 --> 00:06:11,371
Me gustabas más cuando
ustedes eran strippers.
93
00:06:11,371 --> 00:06:12,747
Nunca fuimos strippers.
94
00:06:12,789 --> 00:06:14,082
Señor, ¿cómo está su mandíbula?
95
00:06:15,583 --> 00:06:18,878
Ahora que lo mencionas,
un poco como Ali después de Norton.
96
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
Y... eh,
97
00:06:21,089 --> 00:06:24,133
Si soy honesto, la respiración es
98
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
un poco... apretado. Eh.
99
00:06:25,468 --> 00:06:27,929
Sr. Wagner, se lo imploro,
toma esta aspirina
100
00:06:27,970 --> 00:06:29,806
y déjanos llevarte a una ambulancia
101
00:06:29,806 --> 00:06:32,517
antes de que sea demasiado tarde.
102
00:06:32,558 --> 00:06:34,018
¿Eh?
103
00:06:40,775 --> 00:06:42,860
¡Está vivo!
104
00:06:45,752 --> 00:06:47,407
¡Meneos!
105
00:06:55,123 --> 00:06:58,418
Eso es algo que hay que ver ahí mismo.
106
00:07:00,378 --> 00:07:01,671
Rumores de mi fallecimiento...
107
00:07:01,671 --> 00:07:04,882
Quiero decir,
¡Es genial estar de vuelta!
108
00:07:04,924 --> 00:07:06,717
Me alegro mucho de verte.
109
00:07:06,759 --> 00:07:08,094
Muy, muy contento.
110
00:07:08,094 --> 00:07:09,220
Estaba preocupado.
111
00:07:09,262 --> 00:07:11,597
Sí, lo tengo
de los 40 textos al día.
112
00:07:11,639 --> 00:07:14,267
Pero como dije,
es un pequeño infarto.
113
00:07:14,308 --> 00:07:15,852
Suave como el queso Babybel.
114
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
Los stents están dentro.
No voy a salir como el Sr. Big.
115
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
¿Cómo supiste que no era sólo
¿Indigestión o algo así?
116
00:07:20,481 --> 00:07:22,024
Siempre me pregunto si lo sabría.
117
00:07:22,066 --> 00:07:24,819
Fuiste destetado con aceitunas
Aceite y vino tinto rústico.
118
00:07:25,641 --> 00:07:27,843
Más posibilidades de que seas
derribado en la silla de un barbero
119
00:07:27,878 --> 00:07:29,949
que por la explosión del ticker.
Pero no, no lo sabía.
120
00:07:29,991 --> 00:07:33,077
Entonces, ¿qué te hizo llamar a la ambulancia?
121
00:07:34,412 --> 00:07:36,831
Ahora que lo pienso, no lo hice.
122
00:07:52,409 --> 00:07:53,931
Este es un recorrido de escucha.
123
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
Yo escucho. Tú hablas.
124
00:07:55,266 --> 00:07:57,143
- Entonces le doy a otra persona la oportunidad de hablar.
- _
125
00:07:57,143 --> 00:07:59,562
Pero primero, toma esto.
126
00:07:59,562 --> 00:08:01,105
Todos ustedes obtendrán uno.
127
00:08:01,105 --> 00:08:03,399
El Nimbo. La startup de un amigo.
128
00:08:03,399 --> 00:08:05,610
Estás sosteniendo ese anillo
por ahí como si fuera de Frodo.
129
00:08:05,651 --> 00:08:07,737
A su manera,
tiene el mismo tipo de potencial
130
00:08:07,778 --> 00:08:10,406
para prolongar la vida y
para mejorar nuestra comunidad.
131
00:08:10,448 --> 00:08:13,326
Esto hará un seguimiento de tu sueño.
tu frecuencia cardíaca en reposo,
132
00:08:13,326 --> 00:08:15,453
su BEWAT e ICHS y otros signos vitales
133
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
en nombre del bienestar
y productividad
134
00:08:18,039 --> 00:08:19,624
para que puedas medirte.
135
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Hemos encontrado la conexión mente/cuerpo.
136
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
un factor clave que marca la diferencia.
137
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
Usa esto por un mes,
controlate a ti mismo,
138
00:08:24,879 --> 00:08:26,172
mira si no estás de acuerdo.
139
00:08:26,214 --> 00:08:27,715
Cuando dices "usa esto",
es como, eh,
140
00:08:27,715 --> 00:08:30,676
"si eliges usar esto",
o "¿tienes que usar esto?"
141
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
No estoy aquí para darte órdenes hoy.
142
00:08:32,428 --> 00:08:34,138
Es solo...
No creo que quiera usarlo.
143
00:08:34,180 --> 00:08:36,682
Me obsesionaré con
no decepcionarme a mí mismo.
144
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
Terminaré entrenando aún más.
145
00:08:38,726 --> 00:08:41,270
Comer aún menos.
La verdad es que suena genial...
146
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
- Dame eso, por favor.
- Bien.
147
00:08:43,231 --> 00:08:46,275
Mira, sé que este lugar solía
para operar en la zona roja.
148
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
No hago zona roja.
149
00:08:48,778 --> 00:08:49,987
Así que háblame.
150
00:08:49,987 --> 00:08:52,156
No estoy delatando ni siendo delatado.
151
00:08:52,156 --> 00:08:53,908
Realmente no estoy interesado en ser
152
00:08:53,950 --> 00:08:55,493
el Gran Coño de este lugar.
153
00:08:55,493 --> 00:08:58,197
Nunca termina bien para Big Pussy.
154
00:08:58,232 --> 00:09:00,456
Billete de un dólar nunca dijo
nada de eso sobre ti.
155
00:09:00,456 --> 00:09:04,168
Nadie será limitado porque
de algo que alguien dijo.
156
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Como dijo Ness a la policía de Chi-Town,
157
00:09:06,504 --> 00:09:09,340
"Lo que has hecho antes
hoy no es mi preocupación.
158
00:09:09,382 --> 00:09:11,551
Pero ahora debemos ser puros."
159
00:09:11,592 --> 00:09:13,386
Estoy abrazando este lugar,
160
00:09:13,386 --> 00:09:16,973
entonces esta es tu oportunidad
para darle forma a ese paquete
161
00:09:16,973 --> 00:09:20,101
Eso estará en esos brazos.
Entonces, comencemos.
162
00:09:25,022 --> 00:09:27,108
Todos sabían que debían estar aquí para esto.
163
00:09:27,108 --> 00:09:29,360
Estoy aquí. Con campanas puestas.
164
00:09:29,402 --> 00:09:30,611
Pongo mi alarma y todo.
165
00:09:30,611 --> 00:09:32,488
Taylor va y viene según sus deseos.
166
00:09:32,530 --> 00:09:33,906
Dondequiera que estén en el mundo,
167
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
producen resultados.
168
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Algo así como Dwayne "The Rock"
169
00:09:36,492 --> 00:09:38,411
Puede llegar tarde al rodaje de una película.
170
00:09:38,452 --> 00:09:40,955
porque sus películas siempre lo hacen,
como mil millones de dólares.
171
00:09:40,997 --> 00:09:42,456
Chicos como Winston
172
00:09:42,456 --> 00:09:43,624
necesitan lustrar sus zapatos
173
00:09:43,624 --> 00:09:46,043
y ponte firme para llamar la atención.
174
00:09:46,085 --> 00:09:47,253
Me gusta tu lealtad.
175
00:09:47,295 --> 00:09:48,838
Y de acuerdo, Winston se muestra así.
176
00:09:48,879 --> 00:09:50,673
es lo que los Navy SEAL
llamaría "bucear a tope".
177
00:09:50,673 --> 00:09:53,175
Pero cuando anuncio
todos, necesito...
178
00:09:53,175 --> 00:09:54,468
Sé lo que necesitas.
179
00:09:54,510 --> 00:09:57,221
O lo que dices necesitar.
Honestidad fortalecedora.
180
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
Pero cuando la gente dice eso,
lo que realmente quieren es
181
00:09:58,806 --> 00:10:02,268
alguien que le despeine el pelo
y decirles "buen chico".
182
00:10:05,521 --> 00:10:09,567
no tengo ni el pelo
ni la necesidad de aprobación.
183
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
Además, estoy preguntando qué fue,
184
00:10:11,986 --> 00:10:13,946
lo que debería ser, no lo que es.
185
00:10:13,946 --> 00:10:15,114
No tu juicio sobre mí.
186
00:10:15,156 --> 00:10:16,866
Eres precisamente lo que estoy juzgando.
187
00:10:16,866 --> 00:10:19,660
Mi juicio sobre ti abarrota a todos
otro discernimiento que pueda tener.
188
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
voy a trabajar duro
para cambiar ese juicio.
189
00:10:21,579 --> 00:10:23,164
Eso depende de mí ahora.
190
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
No creo que eso pueda pasar.
191
00:10:24,665 --> 00:10:26,542
Sólo dime lo que
Necesito tener éxito aquí.
192
00:10:26,584 --> 00:10:28,336
Un jefe en el que puedo confiar y con el que puedo trabajar.
193
00:10:28,377 --> 00:10:29,462
No soy Axe.
194
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
Estás sentado en la misma oficina.
195
00:10:30,671 --> 00:10:31,881
Eres dueño de lo que alguna vez fue suyo.
196
00:10:31,922 --> 00:10:33,799
Por diferentes motivos.
Necesito devoluciones más rápidas
197
00:10:33,841 --> 00:10:36,510
y mayor liquidez que
el capital privado proporciona.
198
00:10:36,510 --> 00:10:40,973
Para ello quiero hacer
su Director de Inversiones.
199
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
¿Qué te parece eso de la confianza?
200
00:10:42,391 --> 00:10:44,393
Sí, eso significa que confías en mí.
201
00:10:44,435 --> 00:10:47,188
y quieres usarme para ganar
sobre la confianza de los inversores.
202
00:10:47,188 --> 00:10:48,564
Pero no tomaré esa posición.
203
00:10:48,606 --> 00:10:51,609
La última vez que fui CIO,
Todos mis movimientos fueron borrados del tablero.
204
00:10:51,651 --> 00:10:53,194
Como dije, soy diferente.
205
00:10:53,235 --> 00:10:54,654
Y estoy dispuesto a poner
el tiempo y esfuerzo en
206
00:10:54,695 --> 00:10:56,238
para demostrártelo...
207
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
a todos aquí.
208
00:10:57,948 --> 00:10:59,158
Me compraste.
209
00:10:59,158 --> 00:11:01,118
Me estás obligando a quedarme aquí.
210
00:11:01,160 --> 00:11:03,371
No se siente diferente.
211
00:11:24,141 --> 00:11:25,601
Hola vecino.
212
00:11:25,643 --> 00:11:27,895
- Buenos días, señor.
- Buenos días para ti.
213
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
Chico, esto es...
214
00:11:29,313 --> 00:11:31,524
una magnífica extensión.
215
00:11:32,411 --> 00:11:34,360
Algo que ha sido
en la familia por...
216
00:11:34,360 --> 00:11:36,987
Bueno, fue en la familia hace años.
217
00:11:37,029 --> 00:11:38,531
Y ahora, una vez más.
218
00:11:38,531 --> 00:11:41,158
mi tatara-tatara
-bisabuelo
219
00:11:41,200 --> 00:11:43,494
- construyó esas vallas de piedra...
-Ah.
220
00:11:43,536 --> 00:11:44,662
...y se escondió detrás de ellos,
221
00:11:44,704 --> 00:11:47,039
disparando su mosquete a los casacas rojas.
222
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
Mmm.
223
00:11:50,376 --> 00:11:51,460
Sí.
224
00:11:51,502 --> 00:11:54,046
Pensarías que un lugar tan grandioso,
225
00:11:54,088 --> 00:11:55,715
absorbería el sonido.
226
00:11:55,756 --> 00:11:58,217
Pero es algo gracioso
sobre la pólvora y el cielo,
227
00:11:58,217 --> 00:12:00,594
uno ofrece poco
resistencia al otro.
228
00:12:00,636 --> 00:12:01,804
Eso es lo que pasa con un cañón,
229
00:12:01,804 --> 00:12:04,348
nada le ofrece resistencia.
230
00:12:05,516 --> 00:12:08,728
Por eso tengo tal
respeto por su poder.
231
00:12:09,562 --> 00:12:12,106
Bueno, por eso estoy aquí.
232
00:12:12,106 --> 00:12:13,190
La artillería.
233
00:12:13,232 --> 00:12:15,818
Por un lado, compartimos una transmisión,
234
00:12:15,818 --> 00:12:17,778
con que riego mis campos,
235
00:12:17,820 --> 00:12:20,364
y cuando se trata de
residuos de polvo negro
236
00:12:20,364 --> 00:12:22,099
y lixiviación de metales...
237
00:12:22,199 --> 00:12:25,244
- Estoy aguas abajo de ti.
- Mm-hmm.
238
00:12:25,286 --> 00:12:27,204
- Así que lo eres.
- Hmm-hmm.
239
00:12:27,246 --> 00:12:29,415
Luego está el ruido.
240
00:12:29,457 --> 00:12:32,084
Es realmente discordante e inquietante.
241
00:12:32,126 --> 00:12:33,961
Y no soy un equipo lácteo
242
00:12:34,003 --> 00:12:36,547
pero tengo una vaca lechera,
y ella es sensible.
243
00:12:36,547 --> 00:12:40,092
Ella no dará leche con todas.
las bombas estallan en el aire.
244
00:12:40,134 --> 00:12:42,511
Bueno, lamento escuchar tu
Las tetillas de Guernsey están hinchadas...
245
00:12:42,553 --> 00:12:46,474
- Ella es una Holstein.
- Eso es...
246
00:12:47,091 --> 00:12:49,935
Un hombre inteligente dijo una vez:
247
00:12:49,935 --> 00:12:52,438
"Nada externo afecta cómo te sientes.
248
00:12:52,438 --> 00:12:54,982
Tú controlas cómo te sientes".
249
00:12:55,524 --> 00:12:56,609
Entonces digo esto,
250
00:12:56,650 --> 00:12:58,652
"Cuando escuches el sonido del cañón,
251
00:12:58,652 --> 00:13:00,237
¿Por qué no escuchas lo que hago?"
252
00:13:00,237 --> 00:13:02,114
El sonido de la libertad,
253
00:13:02,156 --> 00:13:04,283
de triunfo.
254
00:13:04,325 --> 00:13:05,493
¡De América!
255
00:13:05,493 --> 00:13:07,912
Puedes hacerlo tu mismo
procesarlo de esa manera.
256
00:13:07,953 --> 00:13:09,538
Mmm.
257
00:13:09,580 --> 00:13:12,458
Parece muchísimo trabajo.
258
00:13:13,353 --> 00:13:14,585
Trabaja...
259
00:13:14,627 --> 00:13:16,712
así es como hice la fortuna
260
00:13:16,754 --> 00:13:19,507
eso me ha permitido
poseer este lugar de nuevo.
261
00:13:19,548 --> 00:13:20,925
El trabajo es lo que les gusto a los hombres...
262
00:13:20,966 --> 00:13:23,552
y supongo que tú estás hecho de.
263
00:13:23,552 --> 00:13:27,473
Claro. No, estoy familiarizado con
los bromuros de lo hecho a sí mismo.
264
00:13:27,515 --> 00:13:30,768
Los del tipo "el trabajo es el tónico".
265
00:13:30,810 --> 00:13:32,561
Tal vez podrías hacerme la cortesía.
266
00:13:32,561 --> 00:13:35,314
de simplemente limitar el
número de veces a la semana.
267
00:13:35,314 --> 00:13:37,316
Es estrictamente limitado.
268
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
Mañana y anochecer.
269
00:13:38,943 --> 00:13:41,320
- Soy un constitucionalista...
-Ah.
270
00:13:41,383 --> 00:13:43,572
No como vocación, como tú,
271
00:13:43,614 --> 00:13:44,865
sino como una vocación.
272
00:13:44,907 --> 00:13:47,409
Y las enmiendas a
ese tan cacareado documento...
273
00:13:47,451 --> 00:13:48,953
Oh, estoy delante de ti.
274
00:13:48,953 --> 00:13:52,540
Sí, sé qué enmienda
estás tan interesado.
275
00:13:54,375 --> 00:13:55,668
Bueno, gracias por la visita.
276
00:13:55,709 --> 00:13:58,587
Tenga en cuenta las palabras del Sr. Frost
sobre buenas vallas.
277
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
Ah, los vecinos trabajaron juntos.
278
00:14:00,464 --> 00:14:02,174
en "Mending Wall" de Robert Frost.
279
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
El punto es totalmente...
280
00:14:03,676 --> 00:14:05,219
Lo que sea.
281
00:14:06,470 --> 00:14:08,138
No vine buscando una guerra.
282
00:14:08,180 --> 00:14:10,516
Bueno yo, en cambio,
siempre me he arrepentido
283
00:14:10,516 --> 00:14:13,018
No tuve la oportunidad de pelear en el mío.
284
00:14:31,036 --> 00:14:33,163
La cultura anterior no fue un problema para mí.
285
00:14:33,205 --> 00:14:35,833
El nuevo tampoco lo será.
No soy como estos débiles de rodillas.
286
00:14:35,875 --> 00:14:37,835
No estás hablando de mí, ¿verdad?
287
00:14:37,835 --> 00:14:39,670
espero que no pienses
Mis rodillas están débiles, están...
288
00:14:39,670 --> 00:14:41,755
Bueno, él no está jodiendo.
Hablando de mí, amigo.
289
00:14:41,797 --> 00:14:43,674
Empecemos con esto.
290
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
No hay que avergonzarse de ser sensible.
291
00:14:46,176 --> 00:14:47,469
Necesitas serlo.
292
00:14:47,469 --> 00:14:49,138
Uno de los secretos para
ser un gran inversor
293
00:14:49,179 --> 00:14:51,473
es reconocer los impulsos
eso podría llevarte
294
00:14:51,515 --> 00:14:53,225
tomar decisiones basadas en las emociones.
295
00:14:54,188 --> 00:14:55,853
Si no estás entrenando
tú mismo para reconocerlos,
296
00:14:55,853 --> 00:14:58,063
tu subconsciente voluntad
simplemente déjate dirigir por ellos.
297
00:14:58,063 --> 00:14:59,081
¡Gracias!
298
00:14:59,123 --> 00:15:01,525
Ahora no tendrás que ir al baño.
cuando quieras llorar, Tuk.
299
00:15:01,567 --> 00:15:02,902
¡Una vez! Una vez y...
300
00:15:02,902 --> 00:15:04,945
Lo que se alentó fue más bien una
301
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
"Pega tus emociones
donde está tu conciencia,
302
00:15:07,156 --> 00:15:10,242
"y luego atar
Se los quitan como una pierna gangrenosa.
303
00:15:10,242 --> 00:15:12,453
"Hasta que se marchiten y mueran.
304
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
Luego córtalos para siempre".
305
00:15:14,371 --> 00:15:15,748
¿Qué efecto crees que tuvo eso?
306
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
Engrasó el camino hacia el beneficio.
307
00:15:17,082 --> 00:15:19,835
Elimina la fricción.
Para chicos como Bonnie y yo.
308
00:15:19,835 --> 00:15:22,421
Y llevó a algunos bonitos
llamadas cercanas con la SEC,
309
00:15:22,421 --> 00:15:23,756
la Fiscalía de los Estados Unidos, el...
310
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
¡Nunca condenado! Estábamos...
311
00:15:25,049 --> 00:15:27,051
Quiero decir, Ax estaba, más o menos, in absentia.
312
00:15:27,092 --> 00:15:29,744
vamos por un camino diferente
tipo de exploración aquí.
313
00:15:29,779 --> 00:15:31,889
Porque creo que lo hará
llevarte a ser mejor,
314
00:15:31,889 --> 00:15:34,224
no peor, en sus trabajos.
315
00:15:36,685 --> 00:15:38,854
Solíamos trabajar para un asesino,
316
00:15:38,896 --> 00:15:41,732
ahora tenemos un chico que
quiere saber cómo nos "sentimos".
317
00:15:41,774 --> 00:15:44,443
¿Por qué pide nuestra guía?
318
00:15:44,485 --> 00:15:45,694
¿Por qué no sabe qué hacer?
319
00:15:45,736 --> 00:15:47,404
Señalame una colina,
320
00:15:47,446 --> 00:15:48,781
Dime que tome la colina.
321
00:15:48,781 --> 00:15:50,074
Eso es lo que quiero en general.
322
00:15:50,074 --> 00:15:53,744
Debo admitir,
La crueldad de Axe fue casi...
323
00:15:53,786 --> 00:15:55,955
tranquilizador.
324
00:15:57,331 --> 00:15:58,749
Puede que esto no se pueda salvar.
325
00:15:58,791 --> 00:16:01,251
Tal vez simplemente tomemos el
unión hasta los remaches.
326
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
- Empezar de nuevo.
- No.
327
00:16:03,295 --> 00:16:05,464
Podemos darle la vuelta.
328
00:16:05,506 --> 00:16:07,216
¿No podemos?
329
00:16:07,257 --> 00:16:09,093
¿Darle la vuelta?
330
00:16:09,093 --> 00:16:10,152
¿Puede?
331
00:16:11,381 --> 00:16:13,639
Bueno, si alguien puede guiarme allí,
eres tu.
332
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
Eres la salsa mágica, ¿no?
333
00:16:16,976 --> 00:16:19,687
Salsa especial. Toque mágico.
334
00:16:19,728 --> 00:16:21,689
No me pongo nervioso.
Me pones nervioso.
335
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
Como si pudieras ver a través de mí.
336
00:16:23,232 --> 00:16:25,776
Esa es una buena técnica.
Pero no estás nervioso.
337
00:16:25,776 --> 00:16:27,027
Y dijiste "salsa mágica" a propósito.
338
00:16:27,069 --> 00:16:30,364
para darme el poder
en la conversación.
339
00:16:31,532 --> 00:16:33,867
¿Qué quieres conmigo?
340
00:16:33,909 --> 00:16:36,203
Quería ver si estabas
que bueno. Eres.
341
00:16:36,203 --> 00:16:38,622
eso esta muy arriba
para debatir ahora mismo.
342
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
No conmigo.
343
00:16:39,957 --> 00:16:41,333
Miro mis resultados,
344
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
y no veo mucho
marcas de verificación en la columna de ganancias.
345
00:16:43,711 --> 00:16:45,838
Mi chico perdió todo este lugar.
346
00:16:45,879 --> 00:16:47,756
Guy conecta 700 jonrones,
347
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
pero lo atrapan trayendo
un murciélago tapado con corcho al plato,
348
00:16:49,758 --> 00:16:52,302
no puedes culparte a ti mismo
sin también tomar crédito
349
00:16:52,344 --> 00:16:53,637
para los 700 diners.
350
00:16:53,679 --> 00:16:55,305
Uno importa más que el otro.
351
00:16:55,830 --> 00:16:59,351
En eso estamos de acuerdo.
No encontrarás alquitrán de pino, ni corcho,
352
00:16:59,393 --> 00:17:00,978
sin botes de basura abollados,
353
00:17:00,978 --> 00:17:02,479
Aquí no hay señales robadas.
354
00:17:02,479 --> 00:17:04,023
Está bien, Sr. Octubre.
355
00:17:04,064 --> 00:17:05,190
Pero yo tampoco me conformo
356
00:17:05,232 --> 00:17:06,984
para mi nivel actual de desempeño.
357
00:17:07,026 --> 00:17:09,486
Y aquí hay uno
Probablemente no lo adiviné.
358
00:17:09,486 --> 00:17:10,946
Nunca me han entrenado.
359
00:17:10,988 --> 00:17:14,033
No desde que era atleta, quiero decir.
360
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
Sin terapia, sin coaching ejecutivo,
361
00:17:16,035 --> 00:17:18,328
sin psiquiatra, sin gurú de la vida.
362
00:17:18,912 --> 00:17:19,913
Pero contigo...
363
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
No, no existe el "conmigo".
364
00:17:23,584 --> 00:17:26,086
Si puedo de alguna manera todavía
hacer lo que solía hacer,
365
00:17:26,086 --> 00:17:28,589
no puedo hacerlo con
alguien a menos que tenga,
366
00:17:28,589 --> 00:17:31,103
o puede fabricar, objetividad.
367
00:17:31,138 --> 00:17:32,718
No fuiste objetivo con Axe.
368
00:17:33,072 --> 00:17:34,636
Sí, no tanto sobre su nombre.
369
00:17:34,678 --> 00:17:37,639
saliendo de tu boca.
No hay necesidad de eso.
370
00:17:37,681 --> 00:17:39,933
Y lo que sentí por él
no tiene nada que ver con
371
00:17:39,933 --> 00:17:42,186
lo que siento por ti. Yo...
372
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
Bueno, no le tenía resentimiento ni lo odiaba.
373
00:17:43,896 --> 00:17:46,148
¿Odiar? Ay. El odio se siente extremo.
374
00:17:46,190 --> 00:17:48,067
¿De qué otra manera debería
¿Los prisioneros piensan en ti?
375
00:17:48,067 --> 00:17:49,568
No eres un prisionero.
376
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
Firmaste un contrato de trabajo.
377
00:17:51,403 --> 00:17:53,822
También lo hizo cierto musical
Genio con el que compartes nombre.
378
00:17:53,864 --> 00:17:56,658
No le impidió escribir
"esclavo" en su rostro.
379
00:17:56,700 --> 00:17:58,077
Técnicamente, una vez que hizo eso,
380
00:17:58,118 --> 00:17:59,953
él era el artista
Anteriormente conocido como Príncipe.
381
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
Y mira,
Negocié por tus servicios,
382
00:18:01,914 --> 00:18:03,707
pero nunca te retendría
aquí en contra de tu voluntad.
383
00:18:03,707 --> 00:18:05,918
¿Entonces puedo irme y trabajar en otro fondo?
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
Ah, aún no hemos llegado a ese punto. ¿Te vas?
385
00:18:07,836 --> 00:18:10,422
Todavía nos estamos conociendo.
386
00:18:13,967 --> 00:18:15,594
Los inversores piden a gritos una reunión.
387
00:18:15,636 --> 00:18:17,221
- ¿Cuales?
- Todos ellos.
388
00:18:17,221 --> 00:18:19,598
Los estoy manteniendo a raya,
pero tienes que darles
389
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
el nuevo manifiesto para el final de la semana
390
00:18:20,974 --> 00:18:23,894
o se van a despegar. En masa.
391
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
¿Deberíamos sondearlo al respecto?
392
00:18:25,813 --> 00:18:28,023
Simplemente no veo el punto.
393
00:18:28,023 --> 00:18:30,109
Así que has dicho,
pero el conocimiento institucional...
394
00:18:30,109 --> 00:18:32,820
Eso has dicho.
¿Pero no es él alguien que
395
00:18:32,820 --> 00:18:34,363
quedarse demasiado tiempo, como...
396
00:18:34,363 --> 00:18:35,781
Pégame con un árbitro.
397
00:18:35,823 --> 00:18:38,075
Como Jan-Michael Vincent en Hangfire.
398
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
Tendré que confiar en ti.
399
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
Créeme, no fue bonito.
400
00:18:40,953 --> 00:18:42,913
Incluso si quisiera deshacerme de él,
401
00:18:42,955 --> 00:18:44,456
- la compra lo hace...
- Reventar un grano
402
00:18:44,498 --> 00:18:47,075
Es doloroso por un momento.
Pero entonces estás libre de imperfecciones.
403
00:18:47,110 --> 00:18:48,961
Sí. Si me costó 80
Millones de dólares para reventar un grano.
404
00:18:48,961 --> 00:18:50,838
Suenas un poco
Lo siento, hicimos la llamada.
405
00:18:50,838 --> 00:18:53,377
- ¿Entonces le hacemos querer dejarlo?
- Tiene que hacerlo.
406
00:18:53,412 --> 00:18:55,843
O tiene que ser despedido por una causa
para que salgamos del trato.
407
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
Él entenderá la idea
sin que hagamos nada,
408
00:18:58,178 --> 00:19:00,973
tan pronto como ve que tiene
aquí ya no hay influencia,
409
00:19:00,973 --> 00:19:03,767
Sin cartera, sin vida.
410
00:19:13,485 --> 00:19:15,195
¿Por qué quieres darme?
esto solo para recuperarlo
411
00:19:15,195 --> 00:19:17,114
Después de que me despidas al final del día.
412
00:19:17,114 --> 00:19:20,325
o semana o cuando sea
está en tu calendario para?
413
00:19:20,360 --> 00:19:21,910
No hay fecha para eso
en el calendario ahora mismo.
414
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
Tu conocimiento institucional...
415
00:19:23,787 --> 00:19:25,706
Si me cagas antes
escuchas a todos,
416
00:19:25,706 --> 00:19:27,249
Crees que habrá una revuelta.
417
00:19:27,249 --> 00:19:29,835
- No estamos apurando nada.
- Ajá.
418
00:19:29,835 --> 00:19:31,587
¿Cuándo cobramos a este cachorro?
419
00:19:31,587 --> 00:19:32,713
Autocarga.
420
00:19:32,754 --> 00:19:33,839
Lo usas 24 horas al día, 7 días a la semana.
421
00:19:33,839 --> 00:19:36,383
A la cama. Cuando haces ejercicio.
422
00:19:49,229 --> 00:19:51,815
Nos ponen drones en los dedos, gente,
423
00:19:51,815 --> 00:19:53,483
para observar cada uno de nuestros movimientos.
424
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
¡Agárralos y rómpelos!
425
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
Siempre son los jodidamente buenos chicos.
426
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
¿Esta cosa también tiene GPS?
427
00:19:58,989 --> 00:20:01,063
Me gusta el anillo, pero no cómo lo hizo.
428
00:20:01,098 --> 00:20:03,829
Invasión de malditos
la privacidad es lo que es.
429
00:20:03,864 --> 00:20:04,865
¿Espiándonos?
430
00:20:04,880 --> 00:20:06,496
No podemos haber invadido su privacidad.
431
00:20:06,496 --> 00:20:07,831
Nos invitaste a entrar.
432
00:20:07,873 --> 00:20:09,166
Cada uno de ustedes dio permiso
cuando iniciaste la aplicación
433
00:20:09,166 --> 00:20:12,127
- y hice clic en aceptar.
- Todos siempre están de acuerdo con solo hacer clic.
434
00:20:12,127 --> 00:20:14,504
- ¡Nos engañaste!
- No todos, Tuk.
435
00:20:14,546 --> 00:20:17,132
Le puse el mío a mi perro
collar la noche que los conseguimos.
436
00:20:17,174 --> 00:20:19,134
Le pagué a un maratonista
amigo mío para usarlo.
437
00:20:19,134 --> 00:20:22,304
- ¡Cuarenta y cuatro BPM, cariño!
- Deberías habérnoslo dicho.
438
00:20:22,346 --> 00:20:25,849
Solo esos fanáticos de la tecnología
preocuparse por ellos mismos.
439
00:20:25,891 --> 00:20:26,934
Ni siquiera.
440
00:20:26,934 --> 00:20:29,436
A partir de ahora es cada uno por su lado.
441
00:20:33,232 --> 00:20:34,983
¿No deberías meterte en medio de esto?
442
00:20:35,025 --> 00:20:37,945
Es bueno que lo dejen salir.
443
00:20:47,036 --> 00:20:49,498
- ¿Hola?
- Pasa.
444
00:20:49,498 --> 00:20:50,666
Señor alcalde, yo...
445
00:20:50,707 --> 00:20:52,042
Sé quién eres.
446
00:20:52,084 --> 00:20:54,795
Se corrió la voz cuando
Compré tu terreno para tu...
447
00:20:54,836 --> 00:20:55,921
año sabático.
448
00:20:57,047 --> 00:20:58,257
No es un año sabático.
449
00:20:58,257 --> 00:20:59,758
Simplemente... sigue siendo el fiscal general.
450
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
Trabajando desde la granja por un tiempo.
451
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
El aire de aquí, ¿sabes?
452
00:21:04,012 --> 00:21:05,138
La claridad.
453
00:21:05,180 --> 00:21:08,308
Lo que importa queda claro.
454
00:21:08,308 --> 00:21:10,560
¿En qué estás trabajando allí?
¿una cola de ciervo?
455
00:21:10,560 --> 00:21:11,636
Alce mayo.
456
00:21:11,678 --> 00:21:13,563
La temporada de mosca negra es brutal por aquí.
457
00:21:13,563 --> 00:21:16,984
Lo menos que puedo hacer es aterrizar.
Algunas truchas gracias a ellos.
458
00:21:19,402 --> 00:21:21,571
Señor alcalde,
459
00:21:21,613 --> 00:21:25,575
¿Cómo puede un residente?
fuego de grado militar,
460
00:21:25,617 --> 00:21:27,119
aunque sea antiguo, ¿armamento?
461
00:21:27,160 --> 00:21:30,080
Ah, estás hablando
sobre Melville Revere,
462
00:21:30,080 --> 00:21:32,416
un residente prominente y querido.
463
00:21:33,287 --> 00:21:36,003
Bueno, teniendo conmemorativo.
El cañón no es una violación.
464
00:21:36,003 --> 00:21:37,838
de la Ley Nacional de Armas de Fuego.
465
00:21:37,838 --> 00:21:39,423
Lo es si está operativo.
466
00:21:39,464 --> 00:21:42,301
Bueno, él también tiene
una licencia estatal de armas de fuego.
467
00:21:42,301 --> 00:21:44,886
Es un hombre rico con muchos abogados.
468
00:21:44,886 --> 00:21:47,556
y "amigos en las altas esferas",
como dicen.
469
00:21:47,597 --> 00:21:52,311
Y tiene una renuncia especial.
de la ATF para utilizarlos.
470
00:21:52,879 --> 00:21:55,689
Imagínese a un ciudadano privado con todo eso.
471
00:21:55,689 --> 00:21:57,357
Sr. Rhoades, debería saberlo.
472
00:21:57,357 --> 00:21:59,234
Stony Gorge es una aldea tranquila.
473
00:21:59,234 --> 00:22:02,654
Sería muchísimo más tranquilo.
sin toda esa artillería.
474
00:22:03,196 --> 00:22:05,532
Aquí nos ocupamos de nuestros propios asuntos.
475
00:22:06,199 --> 00:22:08,785
La ciudad ha aprendido a vivir con ello.
476
00:22:08,785 --> 00:22:10,954
Te sugiero que tú también lo hagas.
477
00:22:42,235 --> 00:22:44,905
Permítanme pararme un
ronda de John Barleycorn
478
00:22:44,946 --> 00:22:46,740
para mis nuevos amigos y vecinos.
479
00:22:46,782 --> 00:22:47,958
- Escucha, escucha.
- Gracias.
480
00:22:48,019 --> 00:22:50,369
Hmm-hmm.
481
00:22:51,995 --> 00:22:53,747
Excelente.
482
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
¿Soy solo yo?
483
00:23:06,593 --> 00:23:09,137
o se siente como
vivimos en una zona de guerra
484
00:23:09,137 --> 00:23:11,765
por aquí al amanecer y al anochecer?
485
00:23:16,895 --> 00:23:18,730
Ah. Supongo que él es, eh,
486
00:23:18,730 --> 00:23:20,399
uno de los tuyos,
487
00:23:20,399 --> 00:23:22,150
entonces lo abrazas cerca.
488
00:23:22,192 --> 00:23:24,236
Lo que es es un imbécil engreído.
489
00:23:25,157 --> 00:23:26,947
Bueno, sé esto:
490
00:23:26,947 --> 00:23:29,116
Si alguien más fuera
artillería de campo de tiro,
491
00:23:29,116 --> 00:23:30,909
estaría encerrado.
492
00:23:30,909 --> 00:23:32,948
¿Cómo consigue entonces un pase libre?
493
00:23:32,983 --> 00:23:36,373
El departamento de bomberos necesitaba un
nuevo camión con escalera el año pasado.
494
00:23:36,415 --> 00:23:37,666
¿Adivina quién lo compró?
495
00:23:37,666 --> 00:23:40,589
El departamento de policía necesita equipo nuevo,
él se pone manos a la obra.
496
00:23:40,624 --> 00:23:42,337
- Lo mismo con la Liga Pequeña.
- Y con los Boy Scouts.
497
00:23:42,379 --> 00:23:44,297
Nadie se alineará contra él.
498
00:23:44,339 --> 00:23:45,507
Es demasiado peligroso.
499
00:23:45,549 --> 00:23:47,801
- Y podría costar demasiado.
- Hmm-hmm.
500
00:23:47,843 --> 00:23:50,362
Entonces está comprando indulgencias.
501
00:23:50,397 --> 00:23:52,639
Sí, pero paga en efectivo.
502
00:24:02,482 --> 00:24:04,860
Realmente me encantaría que Chuck
Echa un vistazo a mi apertura.
503
00:24:04,901 --> 00:24:06,069
Le echaré un vistazo.
504
00:24:06,069 --> 00:24:08,280
Mi juez, trabajó para Chuck. ¿Puede él...?
505
00:24:08,280 --> 00:24:10,282
Lo conozco del sur.
Tocaré la base.
506
00:24:10,282 --> 00:24:12,742
Yo me encargo de todos los asuntos, Chuck.
507
00:24:15,833 --> 00:24:17,621
_
508
00:24:21,042 --> 00:24:23,128
Bueno. Ahora necesito hacer
algo de escucha real.
509
00:24:23,170 --> 00:24:25,380
A usted. En resumen.
510
00:24:25,380 --> 00:24:26,882
El mayor problema.
511
00:24:26,882 --> 00:24:28,383
Hay inversores que son cautelosos.
512
00:24:28,383 --> 00:24:31,094
Eres un jugador veterano en un
juego de alto volumen de repente.
513
00:24:31,136 --> 00:24:32,637
Se pondrán cada vez más inquietos.
514
00:24:32,679 --> 00:24:34,973
mientras encuentras tu equilibrio
este panorama de fondos de cobertura.
515
00:24:35,015 --> 00:24:36,183
Para mantener a los inversores,
516
00:24:36,183 --> 00:24:37,309
Necesitamos ganar a los empleados.
517
00:24:37,309 --> 00:24:39,060
Bien. Que creo que está en movimiento.
518
00:24:39,102 --> 00:24:41,104
en la medida que nosotros
saber cómo llegar a ellos.
519
00:24:41,104 --> 00:24:43,106
Pero ninguno de nosotros todavía
ritmo con este grupo.
520
00:24:43,148 --> 00:24:44,524
No es nuestra clase de gente,
a primera vista.
521
00:24:44,566 --> 00:24:46,693
- Pero en este juego...
- Son los mejores.
522
00:24:46,693 --> 00:24:48,945
Con eso cuentan los inversores.
523
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
Pero la forma en que siempre lo han hecho
524
00:24:50,197 --> 00:24:51,656
nos pone en riesgo en el futuro.
525
00:24:51,656 --> 00:24:54,310
Como se discutió,
No permitiremos que eso suceda.
526
00:24:54,326 --> 00:24:56,036
Correcto.
527
00:24:56,077 --> 00:24:57,496
Y le he encomendado la espalda
oficina con arrancando
528
00:24:57,537 --> 00:24:59,664
algún que otro diente malo restante
entregar a la SEC
529
00:24:59,664 --> 00:25:02,083
para que la nueva empresa pueda empezar de nuevo
530
00:25:02,125 --> 00:25:03,168
y con confianza.
531
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Porque el lugar tal como está,
532
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
A la Comisión no le va a gustar.
533
00:25:09,174 --> 00:25:11,843
Hablando de mala dentadura.
534
00:25:14,012 --> 00:25:16,806
Necesitamos un informe de cumplimiento completo.
535
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
Puedo hacerlo.
536
00:25:19,809 --> 00:25:22,896
Pero una vez que lo entrego,
537
00:25:22,896 --> 00:25:25,690
Tú estás en esto, responsable.
538
00:25:26,441 --> 00:25:27,984
Así tiene que ser.
539
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
¿Qué es esto?
540
00:25:29,444 --> 00:25:32,572
Este es un pequeño sistema de archivo.
que acabo de implementar
541
00:25:32,572 --> 00:25:33,823
para separar nuestros oficios
542
00:25:33,865 --> 00:25:37,494
basado en qué tan lejos sobre el
línea de ley de valores
543
00:25:37,494 --> 00:25:39,306
cada transacción fue.
544
00:25:39,683 --> 00:25:41,248
Sabes que necesitamos un poco de carne roja.
545
00:25:41,289 --> 00:25:42,415
para tirar la SEC,
546
00:25:42,415 --> 00:25:43,634
algo para que sepan que estamos comprometidos
547
00:25:43,712 --> 00:25:46,545
a ser una operación limpia.
548
00:25:47,254 --> 00:25:50,590
Entonces este es tu armario de carne.
549
00:25:55,470 --> 00:25:57,389
Todo eso...
550
00:25:57,430 --> 00:25:59,683
esta sucio?
551
00:26:16,324 --> 00:26:18,535
Conseguí esos libros que pediste.
552
00:26:18,577 --> 00:26:21,204
También un montón de cosas del
oficina para que usted pueda revisarla.
553
00:26:21,246 --> 00:26:24,165
Tú lo manejas.
Así será mejor para tu desarrollo.
554
00:26:24,207 --> 00:26:25,292
Ajá.
555
00:26:25,292 --> 00:26:26,668
- Creo que estoy desarrollado.
- Mmm.
556
00:26:26,710 --> 00:26:29,296
Las tropas de línea
Me encanta saber de ti.
557
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
- Cada vez que te tomas un año sabático...
- No, no un año sabático.
558
00:26:32,382 --> 00:26:34,342
Este aire limpio hace pensar a la gente.
559
00:26:34,342 --> 00:26:36,886
- Eso es lo que estoy haciendo.
- Bueno.
560
00:26:36,886 --> 00:26:39,347
yo me encargaré del trabajo
cosas mientras piensas.
561
00:26:39,389 --> 00:26:40,765
- ¿Cuánto tiempo te imaginas...?
- Hasta
562
00:26:40,807 --> 00:26:43,602
descubro cómo
realmente hacer algo
563
00:26:43,602 --> 00:26:46,646
desde esa silla detrás de mi escritorio.
564
00:26:46,688 --> 00:26:48,106
Me conoces desde hace mucho tiempo,
565
00:26:48,106 --> 00:26:49,466
y sabes que no rehuyo la batalla.
566
00:26:49,499 --> 00:26:51,718
¿Pero una batalla inútil?
567
00:26:51,718 --> 00:26:52,777
No es mi problema.
568
00:26:52,777 --> 00:26:55,071
Tampoco lo es perder, ser frustrado,
569
00:26:55,071 --> 00:26:56,531
o escupir al viento.
570
00:26:56,531 --> 00:26:57,741
entonces volveré
571
00:26:57,782 --> 00:27:00,994
cuando veo un camino hacia la victoria.
Y probablemente no antes.
572
00:27:03,997 --> 00:27:05,832
- Ya lo haré.
- No. Más tarde.
573
00:27:05,832 --> 00:27:08,585
Primero puedes quedarte y
Toma un guiso de cazador.
574
00:27:08,627 --> 00:27:10,629
No, no en mi dieta.
575
00:27:10,629 --> 00:27:12,422
Tome asiento, señora Sacker.
576
00:27:12,422 --> 00:27:15,008
Puedes elegir la carne...
577
00:27:15,050 --> 00:27:17,344
y me vendría bien la empresa.
578
00:27:58,475 --> 00:28:01,221
Acaba de llegar un correo electrónico de Melville Revere.
579
00:28:01,221 --> 00:28:02,263
Sé el nombre.
580
00:28:02,305 --> 00:28:04,307
Inversor que heredamos de Ax Cap.
581
00:28:04,349 --> 00:28:05,558
Oh.
582
00:28:05,600 --> 00:28:09,688
Las balas de cañón del señor Revere
¿Y se mojó la pólvora?
583
00:28:09,688 --> 00:28:11,648
El cobertizo donde almacena
su munición estaba inundada
584
00:28:11,690 --> 00:28:13,441
por un arroyo que comparte con un vecino,
585
00:28:13,441 --> 00:28:15,485
para que no pudiera disparar
su explosión matutina.
586
00:28:15,527 --> 00:28:18,029
No es una frase que uso a menudo, pero...
Problemas de los blancos.
587
00:28:18,029 --> 00:28:20,532
Realmente. ¿Y por qué él
piensa en nuestro pequeño depositario
588
00:28:20,573 --> 00:28:22,450
¿Puede ayudar con este problema en particular?
589
00:28:22,492 --> 00:28:23,702
Su vecino es Chuck Rhoades.
590
00:28:23,702 --> 00:28:25,745
Revere cree que Rhoades lo inundó.
591
00:28:25,745 --> 00:28:27,497
Y sabe que Wendy trabaja aquí.
592
00:28:27,539 --> 00:28:29,708
¿Pensó que la ex esposa intervendría?
593
00:28:29,708 --> 00:28:30,917
¿Hacer entrar en razón a Chuck?
594
00:28:30,917 --> 00:28:32,711
Pensó que desde
administramos su dinero,
595
00:28:32,752 --> 00:28:34,421
puede haber incentivo
en esa dirección, sí.
596
00:28:34,462 --> 00:28:35,797
¿Wendy se sintió tan incentivada?
597
00:28:35,839 --> 00:28:38,425
Ya sabes cómo, como,
viejos dibujos animados de Andy Capp
598
00:28:38,425 --> 00:28:39,718
cuando el personaje maldice?
599
00:28:39,718 --> 00:28:42,395
Ella dejó escapar un chorro de
¿Signos de libra y asteriscos?
600
00:28:42,437 --> 00:28:43,596
Y arenas alfa.
601
00:28:43,596 --> 00:28:44,723
Lo que ahora llamamos el signo "arroba".
602
00:28:44,723 --> 00:28:46,015
El equivalente verbal.
603
00:28:46,015 --> 00:28:47,976
- Lindo.
- Aquí está lo no agradable.
604
00:28:48,017 --> 00:28:50,353
Tenemos que ayudar a Revere
Tratar con Chuck Rhoades.
605
00:28:50,395 --> 00:28:52,021
- Tú haces.
- Preferiría no hacerlo.
606
00:28:52,021 --> 00:28:53,273
No, por supuesto que no.
607
00:28:53,273 --> 00:28:54,691
Pero necesitamos que la historia gire en torno a eso.
608
00:28:54,691 --> 00:28:56,735
Estamos satisfaciendo a nuestros inversores.
609
00:28:56,776 --> 00:28:58,278
Haciendo un esfuerzo adicional o dos.
610
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
Ahora es la oportunidad para nosotros.
611
00:28:59,446 --> 00:29:01,039
para conseguir que fluya el boca a boca positivo.
612
00:29:01,081 --> 00:29:02,157
Yo lo haría, pero...
613
00:29:02,198 --> 00:29:04,451
lo harás mejor.
614
00:29:05,285 --> 00:29:07,245
Arena alfa.
615
00:29:20,717 --> 00:29:24,429
Mírate,
aquí en los pantanos y los campos.
616
00:29:28,475 --> 00:29:30,685
Entonces, te has convertido
un Cincinnatus moderno,
617
00:29:30,685 --> 00:29:34,564
dejando asuntos del
estado para el arado.
618
00:29:34,564 --> 00:29:36,149
Simplemente necesitaba un descanso.
619
00:29:36,191 --> 00:29:38,651
Una recarga.
620
00:29:38,651 --> 00:29:42,989
Me imagino que sientes que hay
asuntos pendientes conmigo.
621
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
Pero soy diferente al hombre
quien vino antes que yo.
622
00:29:44,949 --> 00:29:46,701
Nunca te daré una oportunidad legal
623
00:29:46,743 --> 00:29:49,329
porque no infrinjo la ley.
624
00:29:49,329 --> 00:29:51,664
Los multimillonarios violan las leyes de la decencia,
625
00:29:51,664 --> 00:29:54,459
incluso obedeciendo la letra.
626
00:29:54,501 --> 00:29:58,338
Por definición,
tener tanto es criminal.
627
00:29:59,172 --> 00:30:01,716
Un punto muy abierto a debate.
628
00:30:01,758 --> 00:30:03,468
Pero puedo ser tu aliado.
629
00:30:05,804 --> 00:30:08,431
Sé que tengo una deuda contigo.
Soy consciente de eso.
630
00:30:08,473 --> 00:30:10,600
Pero debes saber que soy bueno,
631
00:30:10,600 --> 00:30:13,812
muy bueno para ajustar cuentas.
632
00:30:13,812 --> 00:30:15,730
¿Y qué has venido a preguntar?
633
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
para profundizar esa deuda?
634
00:30:19,567 --> 00:30:23,404
-Melville Revere.
- Uf.
635
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
Tipo desagradable.
636
00:30:25,657 --> 00:30:28,117
Titulado de una manera que he tolerado durante mucho tiempo,
637
00:30:28,117 --> 00:30:29,285
pero ya no puede.
638
00:30:29,285 --> 00:30:30,954
De todos modos te lo agradecería
639
00:30:30,995 --> 00:30:33,039
si lo dejaras solo,
le evitó más acoso.
640
00:30:33,039 --> 00:30:34,707
Es un inversor de Michael Prince Capital,
641
00:30:34,749 --> 00:30:36,668
y como tal,
Odiaría verlo en la corte
642
00:30:36,668 --> 00:30:38,461
en el otro extremo de una de tus acciones.
643
00:30:38,461 --> 00:30:40,338
No se vería bien para ti ni para mí.
644
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
¿Por qué no es bueno para mí, Michael?
645
00:30:42,465 --> 00:30:44,592
Quiero decir, vendrías
después de un lugar que gestiona
646
00:30:44,634 --> 00:30:45,844
el dinero de tu padre.
647
00:30:45,885 --> 00:30:47,011
Una buena parte, de todos modos.
648
00:30:47,053 --> 00:30:50,390
Lo dejó ahí después de que Axelrod se fuera.
649
00:30:53,476 --> 00:30:54,644
Pero claro, peor para mí.
650
00:30:55,824 --> 00:30:59,107
Porque cuando llega
a Michael Prince Capital,
651
00:30:59,148 --> 00:31:01,359
necesito que sea...
652
00:31:01,401 --> 00:31:02,861
necesito ser
653
00:31:02,861 --> 00:31:05,405
reputación impecable.
654
00:31:17,584 --> 00:31:21,880
No me encuentro dispuesto a ayudarte.
655
00:31:21,921 --> 00:31:25,383
Y cuando llega
a su cliente, Reverencia...
656
00:31:25,884 --> 00:31:27,468
tienes su dinero,
657
00:31:27,510 --> 00:31:29,929
Tienes toda la bolsa.
658
00:31:32,098 --> 00:31:34,809
No eres Cincinnatus.
modelándote después,
659
00:31:34,851 --> 00:31:35,977
Lo entiendo ahora.
660
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
Es más bien Manius Curius Dentatus.
661
00:31:37,937 --> 00:31:40,815
"No veo ninguna gloria en tener dinero yo mismo,
662
00:31:40,857 --> 00:31:43,693
sino en mandar a los que lo hacen."
663
00:31:47,697 --> 00:31:50,283
Estoy menos interesado en hablar latín.
664
00:31:50,325 --> 00:31:52,285
que en decir la verdad.
665
00:31:54,579 --> 00:31:56,456
Viajes seguros.
666
00:32:01,544 --> 00:32:02,712
¿Estás sin aliento?
667
00:32:02,754 --> 00:32:04,839
Caminando y hablando.
668
00:32:04,881 --> 00:32:07,300
Caminando...
669
00:32:07,342 --> 00:32:09,802
y hablando.
670
00:32:09,844 --> 00:32:11,262
Llamadas rodantes.
671
00:32:12,388 --> 00:32:13,890
¿Qué quieres, Sonny?
672
00:32:13,932 --> 00:32:15,433
¿Con quién estás hablando?
673
00:32:15,475 --> 00:32:16,601
Tú, hijo.
674
00:32:16,601 --> 00:32:18,311
Vaya, te estoy hablando a ti.
675
00:32:18,353 --> 00:32:19,896
Bueno, eso es correcto.
676
00:32:19,896 --> 00:32:21,439
Sólo tú estás escuchando.
677
00:32:21,481 --> 00:32:23,334
Y lo que necesitas escuchar es
678
00:32:23,369 --> 00:32:25,571
saca tu dinero de
Michael Príncipe Capital.
679
00:32:25,606 --> 00:32:27,362
Oh, ese tipo es astuto.
680
00:32:27,403 --> 00:32:29,405
De mente y cuerpo.
681
00:32:29,447 --> 00:32:30,615
Y estoy cabalgando
682
00:32:30,615 --> 00:32:34,160
esperando algunos dulces retornos.
683
00:32:34,702 --> 00:32:37,163
Pero gracias por registrarte.
684
00:32:43,962 --> 00:32:46,881
Realmente es un hábitat ideal.
685
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
Pero no veo ninguna evidencia
de habitación real.
686
00:32:48,841 --> 00:32:52,261
Mmmm. Ah, ah. Mirar. Míralo.
687
00:32:53,638 --> 00:32:55,223
Ahora mira.
688
00:32:55,223 --> 00:32:58,017
Esos son fragmentos de concha.
de sus balas de cañón.
689
00:32:58,017 --> 00:33:00,979
¿Podría esto tener algo que ver con eso?
690
00:33:00,979 --> 00:33:03,231
Podría, pero ¿quién sabe?
691
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
Simplemente no hay ningún pantano
tortugas en esta zona...
692
00:33:08,319 --> 00:33:09,445
Oye, oye.
693
00:33:09,487 --> 00:33:12,782
Oye, mantenlo ahí, ¿de acuerdo?
694
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
- Esta es propiedad privada.
- Con seguridad.
695
00:33:14,993 --> 00:33:16,744
Soy el vecino.
Mi propiedad está justo ahí.
696
00:33:16,744 --> 00:33:18,621
Señor, estoy muy familiarizado
con el límite de propiedad,
697
00:33:18,663 --> 00:33:19,872
y ya lo superaste.
698
00:33:19,872 --> 00:33:20,999
Por favor regresa a tu propia tierra,
699
00:33:20,999 --> 00:33:22,667
o se llamará a las autoridades,
700
00:33:22,667 --> 00:33:24,711
y el Sr. Revere presentará cargos.
701
00:33:24,752 --> 00:33:25,962
Copiar. Entendido.
702
00:33:26,004 --> 00:33:28,047
Entendido. Claro.
703
00:33:28,047 --> 00:33:31,009
Lo haré y será un placer hablar contigo.
704
00:33:36,055 --> 00:33:38,824
Así que cuéntame sobre los proyectos.
cerca y querido de tu corazón
705
00:33:38,859 --> 00:33:41,561
eso podría usar un poco
financiación desechada detrás de ellos.
706
00:33:47,567 --> 00:33:50,361
Acabo de regresar de lo que yo llamo,
707
00:33:50,361 --> 00:33:52,864
"El Commish", la SEC,
708
00:33:52,905 --> 00:33:54,407
y gracias a mi magie...
709
00:33:54,407 --> 00:33:55,950
Me alegra que me hayas enviado con él.
710
00:33:55,992 --> 00:33:57,326
No fue tan fácil.
711
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
Nos abofetearon con un
período de prueba de seis meses
712
00:33:59,203 --> 00:34:01,998
debido a señales de alerta en curso
negocios de antes,
713
00:34:02,040 --> 00:34:04,667
especialmente con el curso
Los inversores siguen a bordo.
714
00:34:04,709 --> 00:34:06,377
Quieren enviar un mensaje.
715
00:34:06,377 --> 00:34:07,587
Pero como estaba diciendo,
716
00:34:07,587 --> 00:34:10,048
gracias a mi magie no hubo multas
717
00:34:10,089 --> 00:34:13,426
o sanciones,
simplemente un breve interludio...
718
00:34:13,426 --> 00:34:14,635
Inaceptable.
719
00:34:14,635 --> 00:34:16,512
Si queremos la calle,
la prensa financiera,
720
00:34:16,554 --> 00:34:18,014
y los inversores se quedarán con nosotros,
721
00:34:18,014 --> 00:34:20,016
necesitamos estar limpios. Más allá de cualquier reproche.
722
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
Oye, una cosa que he aprendido:
723
00:34:21,684 --> 00:34:23,186
nadie, especialmente los inversores,
724
00:34:23,227 --> 00:34:25,021
Da la mierda número uno sobre todo esto.
725
00:34:25,063 --> 00:34:27,273
Sólo quieren saber su
Los rendimientos son líderes en la calle.
726
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
Podrían decir que les importa la ética,
727
00:34:29,025 --> 00:34:31,569
pero mientras la SEC
mantengamos las luces encendidas
728
00:34:31,611 --> 00:34:32,695
y mantenemos los números altos,
729
00:34:32,737 --> 00:34:34,447
en términos que puedas entender,
730
00:34:34,447 --> 00:34:36,240
Es como Tarkanian en Las Vegas.
731
00:34:38,159 --> 00:34:39,702
¿Le dijiste que usara esa línea?
732
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
No. Debe estar haciendo algo.
leyendo por fuera.
733
00:34:42,622 --> 00:34:43,873
Pero su punto sigue en pie.
734
00:34:43,915 --> 00:34:46,292
Los inversores sólo quieren ganancias.
735
00:34:50,046 --> 00:34:53,049
Si no lo haces con toda la grasa,
versión completa en proteínas,
736
00:34:53,091 --> 00:34:56,385
dame al menos un poco inclinado
coaching sobre un tema específico.
737
00:34:56,427 --> 00:34:58,387
Negocio. No personales.
738
00:34:58,387 --> 00:34:59,806
Me están pagando.
739
00:34:59,806 --> 00:35:01,599
Y ese es el trabajo para el cual.
740
00:35:01,641 --> 00:35:03,748
Entonces... sí.
741
00:35:03,783 --> 00:35:05,895
necesito llegar a la derecha
decisión y enfoque.
742
00:35:05,895 --> 00:35:07,230
Aquí está el patrón de hechos.
743
00:35:07,271 --> 00:35:09,774
Michael Prince Capital es
no ha tenido un buen comienzo.
744
00:35:09,816 --> 00:35:12,318
La moral no es muy buena aquí en este momento.
745
00:35:12,360 --> 00:35:13,528
Y la cultura...
746
00:35:13,569 --> 00:35:15,279
la cultura heredada es aún peor.
747
00:35:15,321 --> 00:35:18,991
Ahora codificado por un ojo morado regulatorio.
748
00:35:18,991 --> 00:35:20,868
Y los clientes.
749
00:35:20,910 --> 00:35:22,328
¿Cómo los mantengo rodando conmigo?
750
00:35:22,370 --> 00:35:24,580
cuando ni siquiera puedo girar
al grupo de personas
751
00:35:24,622 --> 00:35:25,832
¿Apareciendo aquí todos los días?
752
00:35:25,873 --> 00:35:28,084
¿Qué pasa si viras con
los vientos predominantes?
753
00:35:28,126 --> 00:35:30,795
Y no intentes seguir siendo grande ni hacerte más grande.
754
00:35:30,837 --> 00:35:32,130
En primer lugar.
755
00:35:33,138 --> 00:35:34,841
¿Capital de contracción bajo gestión?
¿Es eso lo que eres...?
756
00:35:34,841 --> 00:35:36,801
Tienes un movimiento que
audaz en tu arsenal?
757
00:35:36,843 --> 00:35:39,679
No sé. Que no es
el número de la casa en este negocio.
758
00:35:39,720 --> 00:35:41,013
Seguro que no lo es.
759
00:35:41,013 --> 00:35:42,807
Pero ¿y si no lo fuéramos?
apegado al camino
760
00:35:42,807 --> 00:35:44,433
¿Siempre se ha hecho?
761
00:35:44,433 --> 00:35:46,727
O a los resultados.
762
00:35:46,727 --> 00:35:48,855
O al sentimiento que tenemos de
763
00:35:48,855 --> 00:35:49,856
teniendo el máximo.
764
00:35:49,856 --> 00:35:51,774
¿Y si nos despegamos de todo eso?
765
00:35:51,774 --> 00:35:53,901
Y en lugar de eso piensa en...
766
00:35:53,943 --> 00:35:57,488
el proceso,
la forma holística del lugar.
767
00:36:02,994 --> 00:36:06,664
cual seria la final
objetivo de algo así?
768
00:36:16,257 --> 00:36:19,051
Cuando las cosas llegan a su
forma platónica ideal,
769
00:36:19,093 --> 00:36:21,053
tienden a funcionar bien.
770
00:36:21,053 --> 00:36:23,514
Y el punto final se revela.
771
00:36:24,891 --> 00:36:26,726
Si no te gusta el legado,
772
00:36:26,726 --> 00:36:28,853
cambiar todo de ese legado.
773
00:36:28,853 --> 00:36:30,438
Todavía estoy tratando de descubrir
774
00:36:30,438 --> 00:36:32,982
el enfoque de inversión correcto
dados los parametros
775
00:36:33,024 --> 00:36:34,192
del mundo ahora mismo.
776
00:36:34,192 --> 00:36:35,860
Y nuestra necesidad de colorear dentro de las líneas.
777
00:36:35,902 --> 00:36:39,238
Quizás por primera vez en
la historia de este lugar.
778
00:36:40,323 --> 00:36:42,074
Si tienes problemas de inversión,
779
00:36:42,074 --> 00:36:43,910
habla con tu mejor
profesional de inversiones.
780
00:36:43,910 --> 00:36:45,203
Creo que lo intenté.
Creo que no parecían
781
00:36:45,203 --> 00:36:46,996
interesado en hablar conmigo.
782
00:36:47,038 --> 00:36:48,956
¿Y si fueran sus creencias?
necesitabas cambiar?
783
00:36:48,956 --> 00:36:52,126
Sobre quién eres,
sobre hasta dónde estás dispuesto a llegar.
784
00:36:52,168 --> 00:36:54,462
¿Y si pudieras mostrarles?
785
00:36:54,503 --> 00:36:58,382
¿Qué pasa cuando alguien
no lo hace a tu manera?
786
00:37:00,760 --> 00:37:02,720
Eso es avanzado.
787
00:37:10,061 --> 00:37:12,813
Finalmente descubrí cómo
me puedes ser de utilidad.
788
00:37:12,813 --> 00:37:15,316
Ah, el sueño de mi vida, cumplido.
789
00:37:15,358 --> 00:37:18,986
Eres más atrevida que Claudia.
Conway en el Día de la Madre.
790
00:37:18,986 --> 00:37:20,613
Bueno.
791
00:37:20,613 --> 00:37:21,864
Aún no hemos hecho el baile.
792
00:37:21,864 --> 00:37:25,076
Supongo que somos nosotros los que estamos a punto de hacerlo.
793
00:37:25,117 --> 00:37:27,119
Soy tu lección objetiva para ellos, ¿eh?
794
00:37:27,161 --> 00:37:31,207
Mierda en el culo, se ponen
asustado y hazlo por ti.
795
00:37:31,207 --> 00:37:32,750
Esto nunca iba a funcionar.
796
00:37:32,792 --> 00:37:35,127
Pero no te voy a pagar el total.
797
00:37:35,169 --> 00:37:37,797
Axe pudo haber colocado un bobo
trampa con tu trato...
798
00:37:37,838 --> 00:37:39,173
Ah, lo hizo.
799
00:37:39,173 --> 00:37:40,549
Él preparó una verdadera Betty saltarina.
800
00:37:40,549 --> 00:37:43,010
$80 millones de dólares después
la venta tras mi despido.
801
00:37:43,010 --> 00:37:45,513
Así que si estás aquí
Con nota rosa, acepto.
802
00:37:45,554 --> 00:37:47,932
Pero nada si lo dejas
o ser despedido con causa justificada.
803
00:37:47,932 --> 00:37:49,267
Es por eso que estoy marcando la entrada y la salida
804
00:37:49,308 --> 00:37:50,935
como si estuviera en la fábrica de GM.
805
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
Y yo incluso pasaría
una prueba de orina ahora mismo.
806
00:37:52,979 --> 00:37:54,563
Claro, lo entiendo,
No nos vas a dar motivo.
807
00:37:54,605 --> 00:37:56,440
Pero, de la misma manera,
no te voy a hacer
808
00:37:56,482 --> 00:37:58,943
el favor de despedirte
la suma de 80 millones de dólares.
809
00:37:58,985 --> 00:38:00,861
¿Por qué no? Puedes permitírtelo.
810
00:38:00,861 --> 00:38:02,590
Pero no cómo hago negocios. Entonces.
811
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Regateemos.
812
00:38:04,190 --> 00:38:06,742
Ochenta centavos por dólar.
Camino por 64.
813
00:38:06,742 --> 00:38:08,786
Diez centavos de dólar.
814
00:38:08,786 --> 00:38:09,870
¿Ocho millones?
815
00:38:09,870 --> 00:38:12,123
Me limpio el culo con ocho millones.
816
00:38:12,123 --> 00:38:13,916
Nueve si he tomado un bowl de açai.
817
00:38:13,958 --> 00:38:16,127
- Setenta.
- Veinte.
818
00:38:16,127 --> 00:38:19,171
Sólo estás teniendo éxito en
fortaleciendo mi resolución.
819
00:38:19,213 --> 00:38:20,840
Veo eso.
820
00:38:22,008 --> 00:38:23,551
Mira, te doy cuarenta millones.
821
00:38:23,592 --> 00:38:27,763
Somos libres, pero apesta
un poco para los dos.
822
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
La definición de un verdadero compromiso.
823
00:38:29,849 --> 00:38:31,851
Entonces, ¿de acuerdo?
824
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
Oh, maldita sea,
825
00:38:40,067 --> 00:38:42,903
En realidad no se trata de dinero.
826
00:38:42,903 --> 00:38:44,864
Necesitas este trabajo.
827
00:38:44,864 --> 00:38:47,074
El lugar a donde ir
828
00:38:47,074 --> 00:38:48,659
el sentido de propósito.
829
00:38:48,701 --> 00:38:50,077
Tal vez sea el susto del corazón,
830
00:38:50,119 --> 00:38:52,288
pero estoy pensando en dinero
no es lo principal.
831
00:38:53,035 --> 00:38:54,874
O tal vez es que soy
Más codicioso de lo que pensaba,
832
00:38:54,915 --> 00:38:58,327
y lo quiero todo. pero yo
833
00:38:58,794 --> 00:39:01,922
No creo que me vaya a conformar.
834
00:39:01,922 --> 00:39:03,007
No.
835
00:39:03,049 --> 00:39:04,592
Voy a esperar hasta que llegue el pop completo.
836
00:39:04,633 --> 00:39:07,094
Y sí, podrías ponerme.
salir a pastar y pagarme,
837
00:39:07,136 --> 00:39:10,222
pero esto es lo que no sabes...
838
00:39:10,264 --> 00:39:12,058
Trae a Scooter aquí.
839
00:39:22,943 --> 00:39:25,321
Dime lo que has
aprendió sobre el equipo.
840
00:39:25,321 --> 00:39:28,908
Víctor Mateo sale
astuto pero fue a Yale.
841
00:39:28,949 --> 00:39:31,827
Rentabilidades bajas de dos dígitos
promedio a lo largo de su carrera.
842
00:39:31,869 --> 00:39:33,913
Ben Kim, graduado de Stanford.
843
00:39:33,954 --> 00:39:35,206
Enfoque fundamental sólido.
844
00:39:35,247 --> 00:39:36,624
Aversión al riesgo, pero mejorando.
845
00:39:36,665 --> 00:39:40,086
Tuk Lal, familia inmigrante cercana,
triunfador.
846
00:39:40,127 --> 00:39:41,379
Bonnie Barella,
847
00:39:41,379 --> 00:39:43,506
un poco descomprometido,
ha ido de firma en firma...
848
00:39:43,547 --> 00:39:44,548
¿Terminaste?
849
00:39:44,590 --> 00:39:47,968
Porque podrías conseguir eso
Mierda débil de LinkedIn.
850
00:39:47,968 --> 00:39:50,221
Las cosas que no sabes son,
851
00:39:50,688 --> 00:39:53,282
Víctor actúa como si fuera un
capo en la sexta familia de la mafia
852
00:39:53,317 --> 00:39:55,434
pero traduce francés
literatura en su tiempo libre
853
00:39:55,434 --> 00:39:57,061
y ha hecho un voto personal
854
00:39:57,103 --> 00:39:58,687
nunca tener un bajón
año para sus clientes
855
00:39:58,687 --> 00:40:00,856
porque así es como él
le demuestra a su padre muerto
856
00:40:00,898 --> 00:40:03,025
él es el mejor hombre.
857
00:40:03,067 --> 00:40:04,735
Ben Kim obtuvo una puntuación perfecta en sus exámenes SAT.
858
00:40:04,735 --> 00:40:07,154
pero él siente que es el
uno tonto en su familia.
859
00:40:07,196 --> 00:40:10,153
Su madre está viva
pero ella ya lo persigue.
860
00:40:10,188 --> 00:40:12,785
Esa cosa de buen chico es
encubriendo una ambición gigante
861
00:40:12,827 --> 00:40:15,830
que hay que desatar.
862
00:40:15,871 --> 00:40:17,039
Tuk Lal. el trato de tener una cita
863
00:40:17,081 --> 00:40:18,916
la chica más linda de su secundaria,
864
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
pero ella lo aplastó.
865
00:40:20,251 --> 00:40:21,502
Le dijo que era un perdedor.
866
00:40:21,544 --> 00:40:23,254
Él tiene un miedo desesperado de que ella tenga razón.
867
00:40:23,254 --> 00:40:25,131
y no parará hasta ser rico como Gatsby
868
00:40:25,172 --> 00:40:26,298
para demostrarle que estaba equivocada.
869
00:40:26,298 --> 00:40:28,008
Y Bonnie, ella es tribal.
870
00:40:28,050 --> 00:40:29,343
Ella odia a los forasteros
871
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
y considera básicamente
todos un extraño.
872
00:40:32,096 --> 00:40:33,431
Pero una vez que estés dentro,
873
00:40:33,472 --> 00:40:36,183
verás eso debajo de eso
exterior de cáscara de pistacho,
874
00:40:36,183 --> 00:40:37,476
ella tiene un corazón gigante,
875
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
y ella te protegerá
como una mamá tejón.
876
00:40:39,228 --> 00:40:41,543
Ah, y ella está aterrorizada.
de terminar solo,
877
00:40:41,578 --> 00:40:43,774
que se puede ordenar
para convertirla en una fuente de ingresos
878
00:40:43,816 --> 00:40:45,901
de primer puto orden.
879
00:40:47,069 --> 00:40:48,612
Maldición.
880
00:40:48,612 --> 00:40:49,905
Bueno.
881
00:40:49,947 --> 00:40:51,824
Bueno. Entendemos el punto.
882
00:40:51,824 --> 00:40:53,534
Sabes lo que mueve al escuadrón,
883
00:40:53,534 --> 00:40:55,035
lo que los hace vibrar y tararear.
884
00:40:55,035 --> 00:40:56,162
Así es.
885
00:40:56,203 --> 00:41:00,499
Y también... Sí.
886
00:41:02,799 --> 00:41:05,337
Necesito este lugar.
887
00:41:05,379 --> 00:41:08,507
Como si Gere necesitara OCS en Gent.
888
00:41:08,549 --> 00:41:10,926
Pero ustedes, cabrones, también me necesitan.
889
00:41:10,926 --> 00:41:11,927
Tal vez.
890
00:41:11,969 --> 00:41:14,221
Pero la confianza es el problema.
891
00:41:14,221 --> 00:41:17,141
Oh, con el tiempo
892
00:41:17,141 --> 00:41:19,477
Estoy seguro de que te ganarás mi confianza.
893
00:41:22,229 --> 00:41:24,648
Siguen diciendo eso.
894
00:41:29,612 --> 00:41:31,155
Dijiste que querías vernos.
895
00:41:31,155 --> 00:41:34,200
Sí, mis viejos amigos...
896
00:41:34,200 --> 00:41:36,535
Escuchen, hijos de puta,
897
00:41:36,577 --> 00:41:39,955
se dice que tengo
sobrevivió a mi utilidad,
898
00:41:39,997 --> 00:41:41,290
que soy una mano derecha
899
00:41:41,332 --> 00:41:42,791
en busca de un hombre para ser esa mano.
900
00:41:42,791 --> 00:41:45,211
Pero no he terminado.
901
00:41:45,211 --> 00:41:46,420
Todavía me queda algo de pelea
902
00:41:46,462 --> 00:41:49,048
algo de dinero para ganar,
y un próximo acto para tocar.
903
00:41:49,048 --> 00:41:50,341
Tal vez todavía estéis todos molestos
904
00:41:50,341 --> 00:41:51,926
que las cosas ya no son como eran.
905
00:41:51,967 --> 00:41:53,844
Bwah-joder-hah. Supéralo.
906
00:41:53,844 --> 00:41:56,597
Tenemos un nuevo general.
Y mientras yo también he sido quemado
907
00:41:56,639 --> 00:41:58,349
por el tirón de la alfombra y el espionaje,
908
00:41:58,390 --> 00:42:00,643
Bueno, eso funcionó para mí, supongo.
909
00:42:01,557 --> 00:42:02,728
Será mejor que te pongas al paso.
910
00:42:02,770 --> 00:42:04,563
y empezar a actuar como el ejército mercenario
911
00:42:04,563 --> 00:42:07,107
de profesionales que hacen dinero que eres
912
00:42:07,107 --> 00:42:08,400
y prepárate para matar por él,
913
00:42:08,442 --> 00:42:10,861
o de lo contrario este lugar se va a convertir en
914
00:42:10,861 --> 00:42:12,738
La maldita isla de Parris.
915
00:42:12,738 --> 00:42:15,908
- ¿Qué es eso...?
- ¡Búscalo!
916
00:42:19,036 --> 00:42:21,539
Simplemente haciendo un ejercicio de formación de equipos.
917
00:42:21,580 --> 00:42:25,417
Listo para empezar a remar en el
En la misma puta dirección, señor.
918
00:42:25,459 --> 00:42:27,670
¡Emocionado por ello!
919
00:42:27,670 --> 00:42:30,589
Necesitaremos a todos abajo.
920
00:42:32,258 --> 00:42:34,134
Pensé que Sam Kinison había muerto.
921
00:42:34,176 --> 00:42:37,721
Wags 2.0 requiere la próxima actualización.
922
00:42:40,182 --> 00:42:42,226
Ya era hora de que alguien mostrara
923
00:42:42,226 --> 00:42:44,103
algunos ruidos por aquí.
924
00:42:44,144 --> 00:42:45,729
Me gustaría darles la bienvenida a todos ustedes,
925
00:42:45,771 --> 00:42:48,399
nuestros inversores que tienen
depositado tanta confianza en nuestra firma
926
00:42:48,440 --> 00:42:49,567
a lo largo de los años.
927
00:42:49,567 --> 00:42:52,194
Incluso antes de que fuera esta empresa específica.
928
00:42:52,236 --> 00:42:54,664
Una de las cosas que traje
a nuestra organización
929
00:42:54,704 --> 00:42:57,032
es un barómetro moral.
930
00:42:57,074 --> 00:42:58,909
Entiendo que estos empleados
931
00:42:58,951 --> 00:43:00,327
os dé consuelo a muchos de vosotros.
932
00:43:00,369 --> 00:43:02,246
Han administrado bien su dinero.
933
00:43:02,288 --> 00:43:03,497
Lo han cultivado.
934
00:43:03,539 --> 00:43:06,584
ellos te han protegido
contra la exposición a la baja.
935
00:43:06,625 --> 00:43:09,003
Pero las cosas deben desarrollarse.
936
00:43:09,003 --> 00:43:11,589
y evolucionar y cambiar,
937
00:43:11,589 --> 00:43:14,091
y ya no puedo
permitir que este lugar sea
938
00:43:14,091 --> 00:43:17,261
poblado de individuos comprometidos.
939
00:43:20,222 --> 00:43:21,807
¿Los despido a todos?
940
00:43:23,309 --> 00:43:24,685
¿Empezar limpio?
941
00:43:24,727 --> 00:43:27,646
Incluso cuando he hecho un
promete levantarlos
942
00:43:27,688 --> 00:43:30,691
y entrenarlos en mi
forma de hacer las cosas?
943
00:43:30,733 --> 00:43:33,485
¿O hay otra manera?
¿Reconstruir, reequipar?
944
00:43:33,485 --> 00:43:35,863
¿Otro apego que desechar?
945
00:43:35,863 --> 00:43:38,115
Me encantaría si hubiera
eran de una manera diferente
946
00:43:38,115 --> 00:43:39,325
en lugar de despedirnos.
947
00:43:39,325 --> 00:43:40,576
¿Por qué no te callas?
948
00:43:40,618 --> 00:43:42,536
- No.
- Nada de eso, Víctor.
949
00:43:42,578 --> 00:43:45,956
Hay suficiente potencia de fuego
Señaló en su dirección.
950
00:43:45,998 --> 00:43:48,459
En toda tu dirección.
951
00:43:48,459 --> 00:43:49,877
Y si los despidiera a todos,
952
00:43:49,877 --> 00:43:52,200
pero mantuvo el incentivo
estructurar lo mismo,
953
00:43:52,235 --> 00:43:54,340
el próximo grupo de analistas
y gestores de cartera
954
00:43:54,340 --> 00:43:56,717
terminaría exactamente en el mismo lugar.
955
00:43:56,759 --> 00:43:59,261
Es la causa fundamental la que tiene que cambiar.
956
00:43:59,261 --> 00:44:01,972
¿De qué manera, Príncipe?
957
00:44:04,808 --> 00:44:07,811
Miremos los vientos predominantes.
958
00:44:10,981 --> 00:44:14,943
El sentimiento predominante en
el país sobre la riqueza.
959
00:44:15,694 --> 00:44:17,946
Creo que en gran medida tiene razón.
960
00:44:17,946 --> 00:44:19,490
demasiado concentrado
961
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
en manos de muy pocos.
962
00:44:21,450 --> 00:44:23,452
Pero no culpemos a quienes logran
963
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
esa riqueza para ellos.
964
00:44:24,828 --> 00:44:27,665
En lugar de eso, miremos a aquellos
quienes más se benefician.
965
00:44:27,706 --> 00:44:29,625
Como uno de ellos,
entiendo la tentación
966
00:44:29,667 --> 00:44:31,502
más de lo que casi cualquiera puede.
967
00:44:31,502 --> 00:44:32,753
Y es verdad.
968
00:44:32,753 --> 00:44:35,631
Muchos de los más ricos tienen
hicieron mal uso de sus recursos.
969
00:44:35,631 --> 00:44:38,384
Muchos han tomado atajos.
970
00:44:39,385 --> 00:44:41,261
No lo haremos.
971
00:44:41,303 --> 00:44:43,138
De hecho, no aceptaremos su dinero.
972
00:44:43,138 --> 00:44:46,141
No los despediré, mis empleados.
973
00:44:46,141 --> 00:44:48,185
Los despido, mis inversores.
974
00:44:48,227 --> 00:44:50,437
Por eso los he llamado a todos.
975
00:44:50,437 --> 00:44:53,190
Tenemos cheques girados y
confirmaciones electrónicas disponibles
976
00:44:53,190 --> 00:44:54,483
para tus redenciones.
977
00:44:54,525 --> 00:44:56,568
Gracias por su negocio,
y deberías alcanzar
978
00:44:56,610 --> 00:44:58,654
nuestros nuevos estándares
por la ética en los negocios,
979
00:44:58,696 --> 00:45:01,031
tal vez nos volvamos a encontrar.
980
00:45:02,074 --> 00:45:03,242
Sr. Rhoades.
981
00:45:03,283 --> 00:45:05,536
Esto no es una marca contra tu carácter.
982
00:45:05,577 --> 00:45:07,830
Pero tampoco puedo retenerte.
983
00:45:08,789 --> 00:45:10,749
¿Me estás dando prisa?
984
00:45:10,791 --> 00:45:12,501
creo que es mejor para
tu armonía familiar
985
00:45:12,543 --> 00:45:15,254
y nuestra moral aquí mismo.
Gracias por tu fe.
986
00:45:15,295 --> 00:45:18,215
Si esto es algo que sobra
rencor contra mi hijo,
987
00:45:18,215 --> 00:45:19,425
saber esto,
988
00:45:19,425 --> 00:45:21,009
mi pequeña sauce crecerá
989
00:45:21,051 --> 00:45:24,513
con venganza en su mente.
990
00:45:24,555 --> 00:45:26,473
¿Como Beatrix Kiddo?
991
00:45:26,515 --> 00:45:28,225
Si esa es una chica joven
992
00:45:28,267 --> 00:45:31,228
cuadrar cuentas familiares y cosas así,
993
00:45:31,228 --> 00:45:33,897
entonces joder si.
994
00:45:33,939 --> 00:45:36,327
Melville, gracias por tu atención.
995
00:45:36,362 --> 00:45:38,838
Espera un segundo,
Estoy en una situación totalmente diferente...
996
00:45:38,873 --> 00:45:39,878
Diferente pero igual.
997
00:45:39,978 --> 00:45:42,197
La controversia en la que estás en medio,
hace demasiado calor,
998
00:45:42,239 --> 00:45:43,615
y estás en el lado equivocado.
999
00:45:43,657 --> 00:45:44,908
Pero también es tu empresa.
1000
00:45:46,090 --> 00:45:47,685
No queremos un contratista de seguridad.
1001
00:45:47,720 --> 00:45:49,663
quien vende spray de pimienta y
balas de goma por aquí.
1002
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
No queremos hacerte más rico.
1003
00:45:51,749 --> 00:45:54,376
Bueno, me importa una mierda.
1004
00:45:54,418 --> 00:45:57,254
Hay cientos de empresas
¡Quién rogará por mi dinero!
1005
00:45:57,254 --> 00:46:00,716
- Lo harán. No hay duda.
- Je-je.
1006
00:46:00,758 --> 00:46:04,553
Pero por la presente estoy creando
La lista del Príncipe,
1007
00:46:04,553 --> 00:46:06,722
que implica desprenderse
todo el capital sucio
1008
00:46:06,764 --> 00:46:08,432
actualmente invertido.
1009
00:46:09,351 --> 00:46:11,393
De ahora en adelante,
1010
00:46:11,393 --> 00:46:13,562
los clientes tendrán que
califica para invertir con nosotros.
1011
00:46:13,562 --> 00:46:15,856
La SEC ha bendecido este enfoque
1012
00:46:15,898 --> 00:46:19,109
y nos dio un certificado de buena salud.
1013
00:46:19,151 --> 00:46:20,402
Estamos cambiando el paradigma.
1014
00:46:20,402 --> 00:46:22,571
En lugar de demostrar nuestra
valor para los inversores,
1015
00:46:22,571 --> 00:46:24,490
nuestros inversores tendrán
para demostrar su valía.
1016
00:46:25,220 --> 00:46:27,159
Como fondo de pensiones. Como empresa.
1017
00:46:27,201 --> 00:46:28,452
Como sindicato.
1018
00:46:28,494 --> 00:46:30,662
Como familia.
1019
00:46:30,662 --> 00:46:32,498
Como seres humanos.
1020
00:46:32,498 --> 00:46:34,833
Al principio recibiremos un golpe, sin duda.
1021
00:46:34,833 --> 00:46:36,710
Pero seremos capaces de
mantengamos la cabeza en alto.
1022
00:46:36,752 --> 00:46:41,173
Así que nos desprendemos de lo que, como,
¿Un tercio para las apariencias?
1023
00:46:41,215 --> 00:46:43,217
No soy un tipo de apariencias.
1024
00:46:43,258 --> 00:46:44,593
No.
1025
00:46:44,593 --> 00:46:47,971
Eliminamos a todos los inversores menos a uno.
1026
00:46:48,013 --> 00:46:49,264
Éste.
1027
00:46:49,264 --> 00:46:50,933
Nos gustan los bomberos de Nueva York.
1028
00:46:50,974 --> 00:46:52,935
Nos gustaría seguir invirtiendo para usted.
1029
00:46:52,935 --> 00:46:55,813
Bueno, es un placer quedarnos.
1030
00:46:59,733 --> 00:47:02,152
Dejaré que el resto de ustedes se vayan.
1031
00:47:09,618 --> 00:47:12,621
Él nunca se ha inclinado hacia
cortes de esquinas o bordes sucios.
1032
00:47:12,621 --> 00:47:14,790
De hecho, se ha resistido.
1033
00:47:14,790 --> 00:47:16,124
Entonces él cabalgará con nosotros
1034
00:47:16,166 --> 00:47:19,336
y reescribiremos el
cómo funciona esta industria.
1035
00:47:19,336 --> 00:47:22,840
Y necesitaré todo
que me ayudes a hacerlo.
1036
00:47:22,881 --> 00:47:25,509
Y lo haremos juntos.
1037
00:47:25,551 --> 00:47:27,553
Ah, y para que lo sepas,
si continúas usando tus anillos,
1038
00:47:27,553 --> 00:47:31,515
los datos estarán disponibles sólo para usted.
1039
00:47:31,515 --> 00:47:34,434
Puede parecer que acabamos de cortar
nuestro capital en dos tercios,
1040
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
pero recuerda,
1041
00:47:35,894 --> 00:47:38,146
Lo único que odian los multimillonarios
1042
00:47:38,146 --> 00:47:40,107
está quedando fuera.
1043
00:47:40,148 --> 00:47:42,067
Excluido.
1044
00:47:42,109 --> 00:47:43,277
Así que siéntate
1045
00:47:43,277 --> 00:47:47,072
y mira que mala gente
Quiero estar en la Lista de Príncipes.
1046
00:47:56,331 --> 00:47:57,583
¡Maldito movimiento atrevido!
1047
00:47:57,583 --> 00:48:00,377
Eso es un maldito tipo rudo, ahí mismo.
1048
00:48:02,379 --> 00:48:04,381
Esperas que los billies quieran entrar.
1049
00:48:04,381 --> 00:48:06,758
Maldita sea.
1050
00:48:17,394 --> 00:48:20,272
¡Ese cañón ha disparado su última salva!
1051
00:48:21,440 --> 00:48:24,526
Ahora les he pedido a todos ustedes que se unan a mí.
1052
00:48:24,526 --> 00:48:26,361
¡Para recuperar nuestra ciudad!
1053
00:48:27,069 --> 00:48:29,948
¡Sí!
1054
00:48:33,994 --> 00:48:35,954
Me has pillado en el día equivocado
1055
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
por esta marca de mierda.
1056
00:48:37,414 --> 00:48:40,626
Disculpe, déjeme explicarle.
1057
00:48:42,002 --> 00:48:44,463
Sr. Revere,
soy del departamento de estado
1058
00:48:44,463 --> 00:48:46,006
de Conservación Ambiental.
1059
00:48:46,006 --> 00:48:48,759
Tortugas de pantano en peligro de extinción
han sido descubiertos
1060
00:48:48,759 --> 00:48:50,719
anidando en su zona pantanosa.
1061
00:48:56,725 --> 00:48:58,185
Es una noticia maravillosa.
1062
00:48:58,703 --> 00:49:01,307
Pero ciertamente no permitirá
más disparos de cañón.
1063
00:49:01,342 --> 00:49:03,899
Esta es una orden de restricción temporal,
1064
00:49:03,941 --> 00:49:06,276
cesando su fuego.
1065
00:49:08,028 --> 00:49:09,613
No crees que llegué donde estoy
1066
00:49:09,613 --> 00:49:11,490
simplemente aceptando las visiones de otras personas
1067
00:49:11,490 --> 00:49:12,741
por cómo vivo mi vida, ¿y tú?
1068
00:49:12,783 --> 00:49:14,701
- Señor, no me importa...
- La respuesta a eso
1069
00:49:14,743 --> 00:49:19,331
es un yanqui testarudo "joder, no".
1070
00:49:19,331 --> 00:49:20,749
Nat, ¿qué diablos está pasando?
1071
00:49:20,749 --> 00:49:22,584
¿De verdad vas a dejar que esto...?
1072
00:49:22,626 --> 00:49:24,920
intruso entra aquí
1073
00:49:24,920 --> 00:49:26,004
y meterse con un local?
1074
00:49:26,046 --> 00:49:27,881
Soy tejido de la comunidad.
1075
00:49:27,923 --> 00:49:29,925
Ninguno de ellos se ha quejado jamás.
1076
00:49:29,967 --> 00:49:31,760
Bueno, Melville, esa es la cuestión.
1077
00:49:31,802 --> 00:49:33,804
Todo el pueblo ha firmado una petición.
1078
00:49:33,804 --> 00:49:35,263
Quieren que esto se detenga.
1079
00:49:35,263 --> 00:49:36,390
Quiero que esto se detenga.
1080
00:49:36,431 --> 00:49:38,058
Bueno, tendré mi día en la corte.
1081
00:49:38,100 --> 00:49:39,810
y veremos si esto
la mierda aguanta...
1082
00:49:39,851 --> 00:49:41,103
Haga su mejor tiro, señor.
1083
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
Pero los tribunales son muy solidarios.
1084
00:49:43,021 --> 00:49:44,564
de especies amenazadas...
1085
00:49:44,606 --> 00:49:46,066
vas a ser un
malditas especies amenazadas
1086
00:49:46,108 --> 00:49:47,776
si no sales de mi propiedad.
1087
00:49:47,818 --> 00:49:49,653
Ahora que justo ahí
1088
00:49:49,695 --> 00:49:51,655
es una especie en sí misma:
1089
00:49:51,697 --> 00:49:54,199
el multimillonario titulado.
1090
00:49:55,659 --> 00:49:59,287
Él y aquellos como él son
por qué me encuentro cultivando
1091
00:49:59,329 --> 00:50:00,914
y no procesar.
1092
00:50:01,779 --> 00:50:03,125
Porque aunque pueda
poder enredarse con
1093
00:50:03,125 --> 00:50:04,918
y prevalecer contra un multimillonario
1094
00:50:04,960 --> 00:50:06,837
como ciudadano privado
1095
00:50:06,878 --> 00:50:08,839
con sentido común
1096
00:50:08,839 --> 00:50:10,090
en nombre de la naturaleza
1097
00:50:10,132 --> 00:50:12,092
y la voluntad de estas buenas personas
1098
00:50:12,134 --> 00:50:13,719
a mi lado...
1099
00:50:13,760 --> 00:50:15,646
...ciertamente no puedo
como el fiscal general
1100
00:50:15,720 --> 00:50:17,639
del Estado de Nueva York
1101
00:50:17,639 --> 00:50:21,393
con las patéticas leyes a mi disposición.
1102
00:50:26,148 --> 00:50:28,525
Ah, y no dejéis de pasar por aquí.
1103
00:50:28,525 --> 00:50:30,610
y prueba mi maíz dulce cuando llegue.
1104
00:50:35,574 --> 00:50:37,784
Conéctalos y sácalos de aquí.
1105
00:50:37,784 --> 00:50:40,412
¡Así es! ¡Ja ja!
1106
00:50:44,833 --> 00:50:46,668
Querías tu guerra, la tienes.
1107
00:50:52,883 --> 00:50:56,094
Ah, ¿qué le dices a uno?
¿Durar por los viejos tiempos?
1108
00:51:02,809 --> 00:51:04,770
Fuego en el hoyo.
1109
00:52:34,005 --> 00:52:37,842
- sincronizado y corregido por sot26 -
www.MIS-SUBS.com
85012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof