subtitlecat.com

All language subtitles for Again.My.Life.E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,728 --> 00:00:14,439 "(لي جون كي)" 2 00:00:14,769 --> 00:00:16,499 "(لي كيونغ يونغ)" 3 00:00:16,769 --> 00:00:19,269 "(كيم جي أون)" 4 00:00:38,988 --> 00:00:41,398 !سيدي! لحظة من فضلك 5 00:00:41,399 --> 00:00:44,829 ...(لقد قمت باستدعاء القوي (تشوي تاي سوب 6 00:00:45,369 --> 00:00:47,768 لكي أثبت بأنه ليس إلا شخص قذر ومخادع... 7 00:00:48,698 --> 00:00:51,308 لا أستطيع الأنتظار لرؤية" "الأوراق التي تحملها 8 00:00:59,978 --> 00:01:01,319 لقد قمت بإنهاء المهمة 9 00:01:02,179 --> 00:01:03,848 سأقوم بالتعامل معه حسب التعليمات 10 00:01:03,918 --> 00:01:05,987 لو كانت لديك حياة واحدة فقط متبقية 11 00:01:05,988 --> 00:01:08,218 هل سوف تعتقل (تشوي تاي سوب) مجدداً؟ 12 00:01:08,558 --> 00:01:09,858 أعطني وعداً 13 00:01:10,319 --> 00:01:13,259 هل يمكنك أن تجعله يعاني؟ 14 00:01:14,399 --> 00:01:15,858 اقض عليه 15 00:01:16,599 --> 00:01:19,069 لقد بدأت حياتي مجدداً 16 00:01:23,239 --> 00:01:25,409 "منذ ثلاثة أيام" 17 00:01:45,828 --> 00:01:46,989 هل تعرف من أنا؟ 18 00:01:48,328 --> 00:01:49,858 رائع، إذاً يمكننا أن نجعل هذا سريعاً 19 00:01:51,269 --> 00:01:52,468 أنا هنا لأعرض عليك فرصة 20 00:01:53,328 --> 00:01:56,198 الأحلام التي لم يتمكن والدك عضو الجمعية (لي) من تحقيقها 21 00:01:56,968 --> 00:01:58,539 الفرصة لتحقيق هذه الأحلام 22 00:01:59,369 --> 00:02:02,278 لماذا لا تلتقي مع عضو الجمعية (تشوي تاي سوب)؟ 23 00:02:06,078 --> 00:02:09,748 رجاءً أخبره بأنني سوف أقوم بزيارته عندما أكون جاهزاً 24 00:02:10,679 --> 00:02:14,658 (إذاً عضو الجمعية (تشوي تاي سوب قام بالتواصل معك أولاً؟ 25 00:02:15,019 --> 00:02:16,119 هذا صحيح 26 00:02:17,088 --> 00:02:19,628 وقمت بلقاءه؟ 27 00:02:19,989 --> 00:02:21,028 نعم 28 00:02:22,199 --> 00:02:23,358 أهلاً بك 29 00:02:23,359 --> 00:02:25,498 "منذ يوم واحد" 30 00:02:29,699 --> 00:02:31,038 أنت تشبهه كثيراً 31 00:02:31,769 --> 00:02:34,308 هاتان العينان، إنهما تذكرانني بوالدك 32 00:02:37,079 --> 00:02:39,609 ذلك اليوم قلت بأنك سوف تزورني عندما تصبح جاهزاً 33 00:02:39,979 --> 00:02:43,818 صحيح، لقد احتجت لبعض الوقت ...لأجهز نفسي عقلياً 34 00:02:44,889 --> 00:02:47,889 لأنني أعلم ماذا يعني الوقوف أمامك 35 00:02:55,098 --> 00:02:58,229 هنالك سؤال أسأله عندما ألتقي بمدعي عام صغير السن 36 00:02:59,028 --> 00:03:01,098 ...كيف تحدد العلاقة 37 00:03:01,468 --> 00:03:02,969 بين عضو جمعية وبين جهة الإدعاء؟ ... 38 00:03:04,669 --> 00:03:06,269 إنها علاقة مضطربة 39 00:03:09,639 --> 00:03:11,807 مضطربة؟ - ...هم يستغلون بعضهم - 40 00:03:11,808 --> 00:03:13,878 لكي يشكلوا تحالفات عِملتها ... الأساسية هي القوة 41 00:03:14,278 --> 00:03:17,248 إذا كان لا يسمى هذا اضطراب، ما هو إذاً؟ 42 00:03:19,248 --> 00:03:21,318 ...وأنت قمت بالمساهمة بشكل كبير 43 00:03:22,218 --> 00:03:24,018 بتأسيس هكذا علاقة... 44 00:03:24,019 --> 00:03:26,057 هل أنت مدرك لما تقوله الآن؟ 45 00:03:26,058 --> 00:03:29,157 كما قلت، لقد أتيت مستعداً 46 00:03:29,158 --> 00:03:30,199 حسناً 47 00:03:31,098 --> 00:03:32,399 إذاً دعني أسألك هذا 48 00:03:33,229 --> 00:03:35,567 هل أنت مستعد للتعاون معي؟ - نعم - 49 00:03:35,568 --> 00:03:38,008 ربما ستضطر لفعل أشياءً قد لا ترغب بفعلها 50 00:03:44,079 --> 00:03:45,308 (كيم هي وو) 51 00:03:46,408 --> 00:03:47,679 هل يمكنك أن تبقيه تحت المراقبة؟ 52 00:03:48,248 --> 00:03:49,419 بالتأكيد 53 00:03:50,248 --> 00:03:52,047 يمكنني حتى القبض عليه إذا أنت أمرتني بفعل ذلك 54 00:03:52,048 --> 00:03:53,447 هل تقصد بأنه يمكنك القضاء عليه؟ 55 00:03:53,448 --> 00:03:56,018 ...صحيح، ولكن بالمقابل - بالمقابل ماذا؟ - 56 00:03:56,088 --> 00:03:57,658 (أطلب منك أن تعطيني (جيون إل بو 57 00:03:59,459 --> 00:04:01,098 هل تريد (جيون إل بو)؟ 58 00:04:02,528 --> 00:04:04,699 هل تريده بسبب والدك؟ - نعم - 59 00:04:04,899 --> 00:04:07,429 أنا أعتقد بأنه عليك أن تتحرر من ماضيك لكي تعيش حاضرك 60 00:04:07,669 --> 00:04:08,798 (جيون إل بو) 61 00:04:08,799 --> 00:04:11,807 اتهم والدي اتهاماً كاذبأ بأنه مرتشي 62 00:04:11,808 --> 00:04:13,169 ...وبسببه 63 00:04:13,739 --> 00:04:15,979 توفي والدي في مشفى للأمراض العقلية... 64 00:04:16,639 --> 00:04:18,907 لقد كنت عالقاً في الماضي 65 00:04:18,908 --> 00:04:21,308 هؤلاء الذين لا يتخطون الماضي لا يمكنهم حتى التفكير بالمستقبل 66 00:04:21,319 --> 00:04:24,648 لذلك وقبل أن أفعل أي شيئ أرغب في الحصول على خاتمة 67 00:04:26,518 --> 00:04:29,588 (سيدي، أنا مستعد حتى للقضاء على (كيم هي وو 68 00:04:29,589 --> 00:04:31,888 والذي هو صديقي منذ زمن طويل 69 00:04:32,789 --> 00:04:34,327 ...لذلك إن أردت أن تتعامل معي 70 00:04:34,328 --> 00:04:36,258 علي أن أدفع الثمن؟ 71 00:04:37,299 --> 00:04:40,098 نعم - هل تدرك كم هذا وقح؟ - 72 00:04:40,099 --> 00:04:41,898 ...إذا سوف أذهب 73 00:04:42,469 --> 00:04:44,768 وأتابع البقاء عالقاً في الماضي ... 74 00:04:45,469 --> 00:04:46,768 لا تقلق 75 00:04:47,008 --> 00:04:50,708 لن أخبر أحداً عما حصل هنا اليوم 76 00:04:51,308 --> 00:04:55,219 ولكن، هناك شيئ واحد أريدك أن تعرفه 77 00:04:56,878 --> 00:04:59,419 هناك الكثير من الأشخاص الذين (يمكنهم استبدال (جيون إل بو 78 00:05:00,388 --> 00:05:03,289 ولكنني المدعي العام الوحيد الذي يمكن إبقاء (هي وو) تحت المراقبة 79 00:05:06,089 --> 00:05:07,188 إذا دعني أسألك هذا 80 00:05:08,099 --> 00:05:09,958 بعد أن تقوم بالتخلص من ماضيك، ماذا سيحدث؟ 81 00:05:10,958 --> 00:05:12,068 ماذا ترغب بأن تفعل بعدها؟ 82 00:05:13,398 --> 00:05:14,498 لست متأكداّ 83 00:05:15,698 --> 00:05:18,169 لم أفكر يوماً بالمستقبل 84 00:05:20,508 --> 00:05:21,508 حسناً 85 00:05:28,979 --> 00:05:30,719 (قم بالقبض على (جيون إل بو 86 00:05:32,448 --> 00:05:35,958 وأنا سأرسم لك مستقبلك 87 00:05:47,229 --> 00:05:49,369 حسناً - مضحك أليس كذلك؟ - 88 00:05:51,208 --> 00:05:52,869 ولا حتى في أكثر أحلامي طموحاً، أليس كذلك؟ 89 00:05:53,768 --> 00:05:55,708 (أنا و(تشوي تاي سوب 90 00:05:58,979 --> 00:06:01,377 نعم، فعلاً مضحك 91 00:06:01,378 --> 00:06:02,648 ولكن ليس هذا ما يقوله وجهك 92 00:06:05,919 --> 00:06:07,248 أنا قلق عليك قليلاً 93 00:06:08,119 --> 00:06:09,318 ...ولكن الموضوع هو 94 00:06:09,518 --> 00:06:12,288 أنت قلت أنك تريد مقابلتي وجهاً لوجه... 95 00:06:12,289 --> 00:06:14,998 لذا هل من الجيد أنك تخبرني كل ما يجول في خاطرك 96 00:06:15,359 --> 00:06:18,529 هل تقوم بهذا لصالح توازن هذه اللعبة؟ 97 00:06:19,398 --> 00:06:20,429 هذا صحيح 98 00:06:21,369 --> 00:06:24,638 هدئ من روعك، أنت على وشك أن تطلق أشعة ليزر من عينيك 99 00:06:26,308 --> 00:06:28,878 أولاً، دعنا نقم بالقضاء على كيم سوك هون) كما اتفقنا) 100 00:06:30,138 --> 00:06:31,948 مناظرتنا الأخيرة يمكنها الإنتظار لما بعد ذلك 101 00:06:36,779 --> 00:06:39,849 (لقد ارتكبت زوجة (كيم سوك هون أشياءً مثيرة للمشاكل 102 00:06:45,388 --> 00:06:47,929 لنقضِ عليه بسرعة 103 00:07:01,878 --> 00:07:02,878 خذ 104 00:07:03,378 --> 00:07:06,148 (أسهم (كيم يونغ الثاني) في (شونها هولدينغز 105 00:07:07,008 --> 00:07:08,919 لقد وجدت أخيراً مالكها الحقيقي 106 00:07:11,388 --> 00:07:13,448 تأكد من أنك متوافر هذه الأمسية واليوم الذي بعد غد 107 00:07:13,818 --> 00:07:15,859 سيتم التواصل معك بخصوص الموعد مع المدعي العام 108 00:07:18,688 --> 00:07:20,089 ...(رجاءً أخبر عضو الجمعية (تشو 109 00:07:21,058 --> 00:07:23,929 بإمكانه التطلع إلى رؤية... إدعاء جديد وأفضل 110 00:07:24,258 --> 00:07:27,429 هذا في الحقيقة شيئ كان قد ذكره 111 00:07:28,469 --> 00:07:30,898 بداية الإدعاء الجديدة 112 00:07:31,339 --> 00:07:33,208 والقضية الأولى التي ستكشف هذه البداية الجديدة 113 00:07:33,768 --> 00:07:36,109 لكي نجعل عامة الناس ترى ...أن الإدعاء يطبق فيه القانون 114 00:07:36,279 --> 00:07:38,578 على الجميع بالتساوي... ...ومن ضمنهم كبار رجال الأعمال 115 00:07:39,078 --> 00:07:41,479 عضو الجمعية (تشو) قد اقترح... (أن تقوم بالتحقيق مع (كيم هي أه 116 00:07:41,578 --> 00:07:43,278 (ابنه رئيس المجلس (كيم جون يونغ 117 00:07:45,148 --> 00:07:46,589 أعجبتني هذه القصة 118 00:07:48,458 --> 00:07:49,558 سأذهب إذاً 119 00:08:12,248 --> 00:08:14,449 حسناً، المرة القادمة سأدعوكم الى عشاء من شرائح لحم الضأن 120 00:08:23,589 --> 00:08:25,688 يا للعجب، لا تشتري لنا جانجميون" بعد قولك هذا" 121 00:08:36,668 --> 00:08:38,569 كان هذا مدير (كيم جين وو)، أليس كذلك؟ 122 00:08:39,109 --> 00:08:40,109 نعم 123 00:08:41,038 --> 00:08:43,408 أتساءل عما يفعله هنا 124 00:08:43,579 --> 00:08:46,178 لا أعرف الوضع تماماً لكنني متأكد من هذه النقطة بالتحديد 125 00:08:47,048 --> 00:08:49,518 تشو تاي سوب) يريد أن) يكون (كيم سيوك هوون) المدعي العام القادم 126 00:08:50,278 --> 00:08:52,288 إذاً ماذا سيحدث لك سيدي؟ 127 00:08:53,018 --> 00:08:54,319 على الأرجح سيتم طردي 128 00:08:54,719 --> 00:08:57,657 قبل أن تتم ترقيته سيرغب ...بأن يري الآخرين ماذا سيحدث 129 00:08:57,658 --> 00:08:58,959 إذا توقفوا عن مساعدته ... 130 00:08:59,559 --> 00:09:01,928 لا، هذا لن يحدث 131 00:09:02,559 --> 00:09:03,959 ماذا تقول؟ 132 00:09:05,069 --> 00:09:08,268 سنقوم بإطاحته قبل أن يصل حتى إلى هذا المنصب 133 00:09:10,069 --> 00:09:11,469 ...(كيم سيوك هوون) 134 00:09:12,668 --> 00:09:14,538 لن يستطيع أن ينجو منها هذه المرة... 135 00:09:20,048 --> 00:09:21,178 (مرحباً (هان مي 136 00:09:24,018 --> 00:09:25,219 حسناً، فهمت 137 00:09:27,849 --> 00:09:29,219 عليكم أن تروا هذا 138 00:09:36,028 --> 00:09:37,758 "المدعي العام (كيم سيوك هوون) متهم بالفساد" 139 00:09:39,469 --> 00:09:40,628 ماذا يحصل؟ 140 00:09:42,038 --> 00:09:43,199 ...منذ فترة قصيرة 141 00:09:43,638 --> 00:09:46,569 استلمت رسالة من مجهول... 142 00:09:48,109 --> 00:09:50,079 المرسل طلب أن تبقى هويته مجهولة 143 00:09:55,849 --> 00:09:57,278 أنا متأكد من أنك تذكر هذه 144 00:09:57,449 --> 00:09:59,088 القضية التي أحدثت جلبة في البلاد 145 00:09:59,089 --> 00:10:00,989 (المخدرات والإتجار بالبشر في (جيمسان 146 00:10:02,119 --> 00:10:03,657 هذه من أحد المتورطين في القضية 147 00:10:03,658 --> 00:10:05,888 ...شخص كان متورط في قضية مخدرات 148 00:10:05,989 --> 00:10:09,898 وقضية الإتجار بالبشر التي ...أحدثت جلبة في الأمة 149 00:10:10,128 --> 00:10:13,369 ...يريد أن يبلغ عن شخص واحد 150 00:10:13,699 --> 00:10:15,939 ...قد نفذ من دون عقاب 151 00:10:17,339 --> 00:10:19,308 المفتاح الرئيسي ...في هذه القضية 152 00:10:19,309 --> 00:10:22,309 الذي قد تمت حمايته وتبرئته ...من قبل صاحبي السلطة 153 00:10:22,579 --> 00:10:25,449 من نتكلم عنه هو عضو الجمعية... (ووك شانغ) في (جيمسان) 154 00:10:25,849 --> 00:10:29,017 ...والشخص الذي قام بحمايته وتبرئته 155 00:10:29,018 --> 00:10:31,247 كان المرشح لاستلام ...منصب المدعي العام 156 00:10:31,248 --> 00:10:33,647 والمدير التنفيذي لمكتب... (الأدعاء في (سيوول سنترال ديستريكت 157 00:10:33,648 --> 00:10:35,859 (كيم سيوك هوون) 158 00:10:36,888 --> 00:10:39,558 كافة أدلة الإدانة التي ...تدعم هذه الإدعاءات 159 00:10:39,559 --> 00:10:41,287 والتي قدمت ...برسالة من مجهول 160 00:10:41,288 --> 00:10:44,059 جعلتني أدرك ضخامة هذه القصة... 161 00:10:44,158 --> 00:10:46,328 لذلك قمت بمناقشة المشكلة ...مع أعضاء من حزبي 162 00:10:46,329 --> 00:10:48,268 ...قبل إجراء هذا المؤتمر الصحفي 163 00:10:48,638 --> 00:10:51,268 (أنا (هوانغ جين يونغ) من حزب (دايهان 164 00:10:52,069 --> 00:10:54,168 أتقدم أمامك بشكوى ضد (عضو الجمعية (جو ووك تشنغ 165 00:10:54,538 --> 00:10:56,479 ...من حزب (مينجوك) للتسبب بأذية وانتهاك 166 00:10:56,638 --> 00:10:59,907 والطعن بالشرف لزميله ...عضو الجمعية عبر الإنخراط 167 00:10:59,908 --> 00:11:02,378 ،برشاوي، ورشاوي غير أخلاقية ...ومراهنات 168 00:11:02,719 --> 00:11:05,648 (وأيضاً ضد (كيم سيوك هوون... 169 00:11:05,788 --> 00:11:08,387 الرئيس التنفيذي لمكتب... "إدعاء "سيول المكتب المركزي 170 00:11:08,388 --> 00:11:10,559 !غو ووك تشانغ) وأخيراً) 171 00:11:11,119 --> 00:11:12,229 نعم 172 00:11:12,758 --> 00:11:15,427 لقد إستهلك يجب إسقاطه، هل تعلم 173 00:11:15,428 --> 00:11:16,459 !نعم 174 00:11:18,428 --> 00:11:21,638 الآن، هنا يبدأ المرح الحقيقي 175 00:11:25,339 --> 00:11:27,308 مكتب إدعاء المنطقة " "الشرقية يدعو إلى مؤتمر صحفي 176 00:11:27,309 --> 00:11:28,837 ها نحن ذا 177 00:11:28,838 --> 00:11:31,039 مكتب إدعاء المنطقة " "الشرقية يدعو إلى مؤتمر صحفي 178 00:11:31,109 --> 00:11:33,178 المدعية العامة (كيم كيو ري) في مكتب المنطقة الشرقية؟ 179 00:11:33,678 --> 00:11:35,919 (أنا المدعية العامة (كيم كيو ري من مكتب المنطقة الشرقية 180 00:11:36,418 --> 00:11:37,878 ...خلال تحقيقاتنا الأخيرة 181 00:11:38,079 --> 00:11:41,448 حول حالات انتهاك الضرائب ...التي تتضمن أشخاص أثرياء 182 00:11:41,449 --> 00:11:43,659 الذين تهربوا من واجباتهم ...الضريبية عبر ثغرات قانونية 183 00:11:44,288 --> 00:11:45,388 ماهذا؟ 184 00:11:45,589 --> 00:11:47,489 (أرسله للرئيس التنفيذي (يوون جونغ جي 185 00:11:47,729 --> 00:11:50,328 ...(أخبره أن الرئيس التنفيذي (كيم سيوك هوون 186 00:11:50,329 --> 00:11:52,369 يحاول ملاحقته عبر ...(استغلال (تشوي كانغ جين 187 00:11:53,569 --> 00:11:56,839 وبأن هذا سيكون درع حمايته... 188 00:11:58,709 --> 00:12:00,109 (أسم العمل الفني، القيمة التقديرية) 189 00:12:00,110 --> 00:12:02,138 (لقد حصلنا على أدلة بأن (بارك مين يونغ 190 00:12:02,139 --> 00:12:03,879 ...(زوجة رئيس الدعاء العام (كيم سيوك هوون 191 00:12:03,939 --> 00:12:06,408 ارتكبت جرائم تبييض الأموال ...والتهرب الضريبي 192 00:12:06,409 --> 00:12:08,377 ...وذلك عبر وسائل عديدة 193 00:12:08,378 --> 00:12:12,348 من خلال بيع وشراء قطع فنية باهظة الثمن... 194 00:12:13,089 --> 00:12:15,758 صالة عرض (جي يكو) والتي (تملكها (بارك مين يونغ 195 00:12:16,158 --> 00:12:18,688 ...قامت بالتلاعب بسجلاتها المالية 196 00:12:18,689 --> 00:12:20,288 والمتعلقة بمبيع قطع فنية ...باهظة الثمن 197 00:12:20,289 --> 00:12:22,127 (كيم سيوك هوون) - للتهرب من ضرائب الشركات - 198 00:12:22,128 --> 00:12:23,758 تريدين ملاحقتي أليس كذلك؟ 199 00:12:23,859 --> 00:12:26,268 لقد أصدرت المحكمة مذكرة (بحق صالة عرض (جي كيو 200 00:12:26,599 --> 00:12:28,839 والتي تديرها حسب السجلات (شقيقة (بارك مين يونغ 201 00:12:29,038 --> 00:12:30,438 ...لذلك ستقوم جهة الإدعاء الآن 202 00:12:30,439 --> 00:12:32,768 ...بإجراء بحث ومصادرة - لن أقع وحدي - 203 00:12:32,969 --> 00:12:35,378 (دعنا نقع معنا (سيوك هوون 204 00:12:36,839 --> 00:12:38,309 هل وصل الطلب من (يوون جونغ جي)؟ 205 00:12:38,778 --> 00:12:40,008 نحن نتفقد 206 00:12:40,278 --> 00:12:42,819 هوانغ جين يونغ) ومكتب المنطقة الشرقية) 207 00:12:43,548 --> 00:12:44,648 هذا غريب 208 00:12:45,248 --> 00:12:48,048 لدي شعور بأن المزيد قادم 209 00:12:49,788 --> 00:12:51,829 ...(هو يعرف بانني أدعم (كيم سيوك هوون 210 00:12:53,329 --> 00:12:56,898 وهذا يمكنه بسهولة أن يطيح بنا... 211 00:13:02,069 --> 00:13:04,969 (سيدي، إنه الرئيس (كيم سيوك هوون 212 00:13:07,268 --> 00:13:09,008 اطلبي منه أن يلاقيني هنا - نعم، سيدي - 213 00:13:12,748 --> 00:13:14,609 نعم، يمكنك القدوم الآن 214 00:13:15,148 --> 00:13:16,278 ماذا يريد؟ 215 00:13:19,918 --> 00:13:22,418 أعتقد بأن شيئاً أكبر يتم تحضيره 216 00:13:25,829 --> 00:13:27,928 (جو ووك تشانغ) وزوجة (كيم سيوك هون) 217 00:13:29,758 --> 00:13:32,069 (هل سيتمكن (كيم سيوك هوون من التهرب منها أيضاً؟ 218 00:13:32,668 --> 00:13:34,667 كيم سيوك هوون) سوف يتلقى الضربة) 219 00:13:34,668 --> 00:13:37,168 (ولكن بالنسبة إلى (تشو تاي ساب هذا ليس بتهديد حتى 220 00:13:38,508 --> 00:13:40,868 ولكن (تشو تاي سب) سيتشتت 221 00:13:40,869 --> 00:13:43,538 يستطيع انتشاله من المستنقع مرة أخرى 222 00:13:44,439 --> 00:13:48,278 (ولكن هل يستحق (كيم سيوك هوون كل هذا العناء؟ 223 00:13:48,878 --> 00:13:51,248 كيم سيوك هوون) سوف يقوم) (بزيارة (تشو تاي ساب 224 00:13:51,748 --> 00:13:54,849 سوف يتخبط بيأس لكي ينجو بنفسه 225 00:13:55,689 --> 00:13:58,388 فقط ليكتشف بأنه لا يوجد مخرج من المستنقع 226 00:14:00,158 --> 00:14:01,628 ...الرصاصة الأخيرة 227 00:14:02,298 --> 00:14:05,028 (موجهة إلى قلب (كيم سيوك هوون 228 00:14:13,138 --> 00:14:14,938 "الموافقة على تحويل خمسمائة وخمسون ألف سهم" 229 00:14:14,939 --> 00:14:16,708 "ضرائب التحويل تتحملها الشركة" 230 00:14:16,738 --> 00:14:18,608 "ترانسفور بارك سانغ مان" 231 00:14:31,559 --> 00:14:35,798 هذا ينهي عملية تحويل الأسهم 232 00:14:36,758 --> 00:14:40,128 (سانغ مان)، أقصد الرئيس التنفيذي (بارك) 233 00:14:41,528 --> 00:14:42,638 شكراً على كل شيئ 234 00:14:42,898 --> 00:14:46,037 ...لا توجد مشكلة لقد تمكنت من رؤيتك، و 235 00:14:46,038 --> 00:14:47,469 أعذرني للحظة 236 00:14:49,908 --> 00:14:52,008 مرحباً (هيي وو)، نعم 237 00:14:52,248 --> 00:14:54,579 لقد تم تحويل أسهم (كيم يونغ الثاني) إلي 238 00:14:55,349 --> 00:14:58,118 نعم، سوف أفعل شكراً 239 00:14:58,119 --> 00:14:59,248 حسناً 240 00:15:02,719 --> 00:15:06,329 سيد (بارك) كن حريصاً بأن ...(يعرف (بارك داي هو 241 00:15:06,559 --> 00:15:09,428 بأنني الآن أملك أسهماً في... (تشونها هولدينغز) 242 00:15:09,829 --> 00:15:11,828 التي كانت تملكها (جي كيو) للبناء قبل أن تصبح عامة 243 00:15:11,829 --> 00:15:12,898 نعم، سيدتي 244 00:15:14,498 --> 00:15:16,497 منزل (جو ووك تشانغ) ومكتبه" "تم تفتيشهم ومصادرتهم 245 00:15:16,498 --> 00:15:19,268 زوجة المرشح للنيابة العامة " "يتم التحقيق معها بقضية التهرب من الضرائب 246 00:15:19,269 --> 00:15:21,268 صالة عرض (جي كيو) تتهرب من" "الضرائب باستخدام الفن 247 00:15:21,269 --> 00:15:22,968 حسناً لقد فهمت 248 00:15:23,778 --> 00:15:26,348 (سيدي، لقد كان المتصل السيد (بارك داي هو 249 00:15:26,349 --> 00:15:28,618 أسهم (كيم يانغ الثاني) في ...(تشاونها هولدينغز) 250 00:15:28,619 --> 00:15:29,852 تستخدم في الحقيقة كشركة حماية 251 00:15:30,349 --> 00:15:32,348 ماذا؟ - ...المشكلة هي - 252 00:15:32,349 --> 00:15:34,848 (المالك للحقوق الأمنية (بارك سانغ مان من (بي أس أم) للأستثمار 253 00:15:34,849 --> 00:15:36,519 قد باع أسهمه... 254 00:15:37,489 --> 00:15:38,829 لمن؟ 255 00:15:39,258 --> 00:15:43,028 كيم هي أي) المدير الإداري) (الإستراتيجي في (تشاونها 256 00:15:45,699 --> 00:15:46,869 حماية؟ 257 00:15:48,229 --> 00:15:50,869 يراودني الفضول إن كان كيم سيوك هوون) لا يعرف بالموضوع) 258 00:15:52,408 --> 00:15:55,178 سيدي، الرئيس (كيم سيوك هوون) هنا 259 00:15:56,209 --> 00:15:57,339 دعه يدخل 260 00:16:00,778 --> 00:16:02,648 أنا آسف سيدي حقاً لم يكن لدي أية فكرة 261 00:16:03,548 --> 00:16:05,247 سوف أقوم بإعتقال زوجتي على الفور 262 00:16:05,248 --> 00:16:07,119 وسوف أقبض على (كيم هيي) أيضاً 263 00:16:08,388 --> 00:16:10,959 أرجوك أعطني خمسة أيام خمسة أيام فقط 264 00:16:11,518 --> 00:16:13,288 خمسة أيام؟ - نعم، سيدي - 265 00:16:13,428 --> 00:16:14,988 سوف أهتم بـ (غو ووك تشانغ) عوضاً عنك 266 00:16:14,989 --> 00:16:17,099 وأنت عالج أمورك العائلية 267 00:16:17,559 --> 00:16:18,628 نعم سيدي 268 00:16:18,898 --> 00:16:21,028 لا أريدك إخراجك من حساباتي 269 00:16:21,075 --> 00:16:23,398 لدي الكثير من الخطط من أجلك فور استلامك منصب المدعي العام 270 00:16:23,399 --> 00:16:26,868 لذلك عليك التماسك إلى حين وصولك 271 00:16:27,939 --> 00:16:28,979 نعم، سيدي 272 00:16:30,439 --> 00:16:31,538 ماذا؟ 273 00:16:33,908 --> 00:16:36,278 سيدي هنالك شيئ عليك رؤيته 274 00:16:43,989 --> 00:16:45,257 الموضوع خطير 275 00:16:45,258 --> 00:16:46,489 مرحباً 276 00:16:47,388 --> 00:16:48,599 (أنا (كيم هان مي 277 00:16:49,298 --> 00:16:52,599 المرشح لمنصب المدعي العام كيم سيوك هوون) هو والدي) 278 00:16:53,369 --> 00:16:54,599 أنا ابنته الغير شرعية 279 00:16:55,339 --> 00:16:56,839 (والدتي (كيم يونغ هي 280 00:16:57,668 --> 00:17:01,168 لقد دعمته ووقفت بجواره عندما كان يدرس لامتحان كلية الحقوق 281 00:17:01,609 --> 00:17:04,979 ولكن بمجرد أن اجتاز الأمتحان 282 00:17:05,278 --> 00:17:06,709 هجر والدتي 283 00:17:08,309 --> 00:17:09,618 ...هذه هي 284 00:17:09,619 --> 00:17:11,477 لقد هدد والدتي بأن لا تخبر أحداً عن الموضوع 285 00:17:11,478 --> 00:17:13,448 لذلك فقد أدرجتني تحت سجلها العائلي 286 00:17:13,688 --> 00:17:16,388 وكان علي إخفاء هوية والدي الحقيقي لغاية الآن 287 00:17:16,988 --> 00:17:18,858 ...لم أتمكن من قبل من عيش حياة طبيعية 288 00:17:18,859 --> 00:17:20,029 إذاً هذه هي؟ 289 00:17:20,259 --> 00:17:22,358 منذ سن صغيرة - (استغلال (غو ووك تشانغ- 290 00:17:22,359 --> 00:17:25,368 ...وقضية فساد الزوجة لجذب الإنتباه 291 00:17:25,369 --> 00:17:27,868 لتحفيز الإنفجار الأكبر باستغلال قصة طفلته نتيجة علاقة حب 292 00:17:27,869 --> 00:17:30,098 لقد قام بتهديدي 293 00:17:30,099 --> 00:17:32,108 ...ولكنني تمكنت من الصمود 294 00:17:32,109 --> 00:17:34,339 وأنا أقول لنفسي ...بأن علي الهروب من قبضته 295 00:17:35,279 --> 00:17:37,178 ...سبب وقوفي أمامكم اليوم 296 00:17:37,478 --> 00:17:39,049 ...ما تقوله السيدة 297 00:17:39,908 --> 00:17:41,249 ما هو ردك عليه؟ 298 00:17:45,688 --> 00:17:47,389 المرشح لمنصب المدعي (العام (كيم سيوك هوون 299 00:17:49,289 --> 00:17:53,628 توقف عن جلب المزيد من العار إلى بلادنا 300 00:17:58,128 --> 00:18:00,468 أنا أفترض أنها لم تقم باختلاقه 301 00:18:03,499 --> 00:18:04,599 سيدي 302 00:18:06,039 --> 00:18:07,869 سوف أقوم بالإهتمام بالموضوع 303 00:18:11,539 --> 00:18:12,849 !لا تركع 304 00:18:21,888 --> 00:18:23,789 ...هذا يعني بأنه لدينا شيئ إضافي 305 00:18:24,619 --> 00:18:25,958 لكي نهتم به، هذا كل شيئ... 306 00:18:26,658 --> 00:18:27,728 يمكنك الذهاب الآن 307 00:18:35,198 --> 00:18:36,369 ...اذهب 308 00:18:37,369 --> 00:18:39,938 وقم بإنهاء الأمور كمدع عام 309 00:18:55,089 --> 00:18:56,589 (أخبري (كيم هي وو 310 00:18:58,988 --> 00:19:00,559 (أنه يمكنه اعتقال (كيم سيوك هوون 311 00:19:01,289 --> 00:19:05,099 الموضوع المتعلق بإبنته السرية لايمكن معالجته 312 00:19:05,299 --> 00:19:06,369 نعم، سيدي 313 00:19:09,269 --> 00:19:10,698 ...عضو الجمعية (تشو) يقول 314 00:19:11,238 --> 00:19:14,109 أنه يمكنك الآن إعتقال الرئيس... (كيم سيوك هوون) 315 00:19:16,908 --> 00:19:18,339 لقد قمت بإيصال رسالتك سيدي 316 00:19:18,708 --> 00:19:19,708 هل سأل عن السبب؟ 317 00:19:19,948 --> 00:19:23,918 "لا، لقد قال فقط "حسناً 318 00:19:25,418 --> 00:19:27,918 حتى هذه المرة، لم يسأل عن السبب 319 00:19:28,249 --> 00:19:29,319 ...لا 320 00:19:42,039 --> 00:19:43,538 مرحباً، (أو مين جوك) يتحدث 321 00:19:43,539 --> 00:19:44,598 هذا أنا 322 00:19:44,599 --> 00:19:48,039 من كان يظن بأنني سوف أنتظر مكالمتك المدعي العام (كيم)؟ 323 00:19:48,978 --> 00:19:50,977 أنا مشغول قليلاً الآن، لذا سوف أتواصل معك مرة أخرى 324 00:19:50,978 --> 00:19:53,878 هناك شيئ أريد منك التقصي عنه 325 00:19:53,978 --> 00:19:55,648 لقد رأيت الأخبار تواً 326 00:19:56,079 --> 00:19:58,679 تريد معلومات عن أعمال الفساد الأخرى لـ (غو ووك تشانغ) أليس كذلك؟ 327 00:19:59,119 --> 00:20:00,888 نعم هذا صحيح 328 00:20:00,948 --> 00:20:03,658 لقد قمت بتحضير لائحة مسبقاً كنت أعلم بأنها ستكون مفيدة يوماً ما 329 00:20:04,259 --> 00:20:07,187 أثناء عملية البحث، اكتشفت ...(أيضاً أن (غو ووك تشانغ 330 00:20:07,188 --> 00:20:08,698 ...(اشترى لوحة من صالة عرض (جي كيو 331 00:20:09,529 --> 00:20:11,799 (وسابقا لعب الغولف مع (كيم هوون سيوك... 332 00:20:13,428 --> 00:20:16,598 لقد أرسلت لك كل شيئ في البريد الألكتروني حظاً طيباً في محاولة ربط الأحجية 333 00:20:16,599 --> 00:20:18,498 حسناً، شكراً 334 00:20:18,499 --> 00:20:19,609 لا مشكلة 335 00:20:25,009 --> 00:20:26,848 (علي الذهاب الآن (سونغ هو 336 00:20:26,849 --> 00:20:28,377 اطلب من المحققين أن ينتظرونني في البهو 337 00:20:28,378 --> 00:20:30,147 حسناً، أسرع 338 00:20:30,148 --> 00:20:31,148 حسناً 339 00:20:49,738 --> 00:20:51,168 ها هو - إنه هو - 340 00:21:10,158 --> 00:21:11,259 أنا أعتذر 341 00:21:14,289 --> 00:21:16,499 لا بأس، تفضل 342 00:21:19,428 --> 00:21:20,529 (كيم سيوك هوون) 343 00:21:20,769 --> 00:21:23,398 أنت رهن الإعتقال بسبب استغلالك للسلطة 344 00:21:24,069 --> 00:21:27,869 لديك الحق في أن تبقى سابقاُ وبطلب محامي 345 00:21:28,638 --> 00:21:30,737 ...أي شيئ تقوله يمكن وسوف 346 00:21:30,738 --> 00:21:32,779 يستخدم ضدك في محكمة القضاء... 347 00:21:35,579 --> 00:21:37,148 هل تعترف بالإدعاءات الموجهة ضدك؟ 348 00:21:37,319 --> 00:21:38,548 كيف تشعر؟ 349 00:21:38,549 --> 00:21:40,487 لحظة فقط سيدي - !قل لنا بعض الكلمات - 350 00:21:40,488 --> 00:21:43,089 رجاءً تراجع إلى الوراء - !سيدي، تعليق واحد - 351 00:22:24,158 --> 00:22:26,099 يمكنك اللجوء للتعديل الخامس 352 00:22:26,569 --> 00:22:30,398 ولكن كما تعلم يمكن أن لا يكون لمصلحتك 353 00:22:30,968 --> 00:22:33,168 لذلك سأبدأ بطرح الأسئلة 354 00:22:36,309 --> 00:22:38,079 عضو الجمعية (جو ووك تشانغ) المتهم بالفساد 355 00:22:39,779 --> 00:22:41,309 هل قمت بالتغطية عليه؟ 356 00:23:04,698 --> 00:23:07,508 (التسجيل الصوتي صفر صفر واحد) 357 00:23:07,509 --> 00:23:08,937 "(في هذا الوقت، أنا (جيون سيوك كيو" 358 00:23:08,938 --> 00:23:10,979 "(كنت المسؤول عن فرع مكتب (جيمسان" 359 00:23:11,078 --> 00:23:12,577 "...مباشرةً قبل المؤتمر الصحفي" 360 00:23:12,578 --> 00:23:14,977 حول قضية المخدرات..." "(والإتجار بالبشر المتعلقة بـ (جيمسان 361 00:23:14,978 --> 00:23:16,518 "...لقد تلقيت مكالمة" 362 00:23:16,749 --> 00:23:19,177 تطلب مني أن اترك عضو..." "الجمعية (غو ووك تشانغ) خارج القضية 363 00:23:19,178 --> 00:23:22,089 "والذي كان بشكل واضح متورطاً في القضية" 364 00:23:22,188 --> 00:23:24,287 الأمر جاء من قبل المدعي" "(العام (كيم سيوك هووك 365 00:23:24,688 --> 00:23:27,458 والذي كان نائب الرئيس التنفيذي" "لمكتب (سنترال ديستريكت) في ذلك الوقت 366 00:23:27,528 --> 00:23:30,698 بناءً على أوامره، لقد استبعدت" "...(أسم (غو ووك تشانغ 367 00:23:30,699 --> 00:23:32,728 أثناء إعلان أسماء الأشخاص..." "المتورطين في القضية 368 00:23:32,729 --> 00:23:34,128 (التسجيل الصوتي صفر صفر واحد) 369 00:23:39,468 --> 00:23:43,309 ومن ثم هناك أنا، شاهد آخر 370 00:23:45,648 --> 00:23:46,908 أنا متأكد من أنك تعرف هذا 371 00:23:47,678 --> 00:23:50,018 الأسماء الموجودة على لائحة ...(عضو الجمعية (هوانغ جين يونغ 372 00:23:50,019 --> 00:23:52,648 لأولئك المتورطين في قضية ...رشاوي غير أخلاقية 373 00:23:53,019 --> 00:23:55,417 لا تتطابق مع اللائحة التي أعطيتني إياها... 374 00:23:55,418 --> 00:23:58,718 لقد كان ذلك قراري 375 00:24:00,329 --> 00:24:01,688 أنت تعرف ذلك 376 00:24:08,398 --> 00:24:09,569 ...هل أنت 377 00:24:10,099 --> 00:24:12,468 تحاول ربطه ضمن هذا؟... 378 00:24:16,079 --> 00:24:18,678 أما بالنسبة للتهم المتعلقة ...بـ (جي كيو) للبناء وصالة العرض 379 00:24:19,109 --> 00:24:21,878 سوف نقوم بالتحقيق حولهم مع مكتب المنطقة الشرقية 380 00:24:25,148 --> 00:24:26,819 ...أنا متأكد من أنك أعطيتهم الأوامر 381 00:24:29,589 --> 00:24:30,958 للقضاء علي... 382 00:24:31,319 --> 00:24:34,589 لا أعتقد بأنك ستتمكن من الخروج منها هذه المرة 383 00:24:37,599 --> 00:24:40,099 (أما بخصوص (كيم هان مي 384 00:24:41,369 --> 00:24:43,098 ...منذ عدة أعوام 385 00:24:43,099 --> 00:24:45,238 قمت بزيارة مركز الشرطة ...لتساعدها على الخروج 386 00:24:45,668 --> 00:24:47,539 عندما وضعت نفسها في مشكلة... 387 00:24:49,478 --> 00:24:50,838 كيف عرفت؟ 388 00:24:50,839 --> 00:24:53,849 أنا كنت الصديق الذي ساعدها في ذلك اليوم 389 00:24:59,948 --> 00:25:02,918 ...(لست متأكداً مما تعنيه لك (هان مي 390 00:25:03,188 --> 00:25:04,859 ولكنها صديقتي العزيزة... 391 00:25:06,529 --> 00:25:08,888 لقد فكرت بشكل صعب وطويل ...قبل ان تتخذ قرارها 392 00:25:10,128 --> 00:25:11,698 في إعلان بالحقيقة... 393 00:25:13,168 --> 00:25:14,668 أنا فقط أريدك أن تعرف هذا 394 00:25:33,249 --> 00:25:34,418 الآن، دعني أسألك 395 00:25:35,349 --> 00:25:37,718 هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟ 396 00:25:46,569 --> 00:25:47,968 نعم أعترف 397 00:26:07,319 --> 00:26:08,448 مرحباً 398 00:26:08,519 --> 00:26:10,359 أنا المدعي (كيم هي وو) في مكتب المنطقة الوسطى 399 00:26:12,658 --> 00:26:16,028 ...سوف أعلن الآن عن نتائج التحقيق 400 00:26:16,029 --> 00:26:18,059 (المتعلقة بالمدعي العام (كيم سيوك هوون... 401 00:26:18,359 --> 00:26:20,628 ...قسم التحقيقات الخاص بمكافحة الفساد 402 00:26:21,168 --> 00:26:23,598 قد قام باعتقال وتوجيه التهم... (إلى المدعي العام الأعلى (كيم 403 00:26:23,599 --> 00:26:25,538 حول التهم المتعلقة ...بقمع وإخفاء الجرائم 404 00:26:25,569 --> 00:26:28,468 واستغلال السلطة... 405 00:26:29,009 --> 00:26:30,539 ...(المدعي العام الأعلى (كيم سيوك هوون 406 00:26:30,678 --> 00:26:32,548 (قام بحماية عضو الجمعية (غو ووك تشانغ... 407 00:26:32,549 --> 00:26:34,208 عبر إخفاء جرائمه عمداً 408 00:26:34,478 --> 00:26:36,977 إضافةً إلى ذلك، لقد قام باستغلال ...سلطته للتأثير على التحقيق 409 00:26:36,978 --> 00:26:39,849 على أعضاء الجمعية المتورطين... بقضية رشاوي غير أخلاقية 410 00:26:43,089 --> 00:26:44,789 (المدير (هان - نعم، سيدي - 411 00:26:44,918 --> 00:26:47,559 هل رأيت يوماً لحاء شجرة أملس تماماً من دون عيب واحد؟ 412 00:26:47,888 --> 00:26:48,988 لا، سيدي 413 00:26:50,299 --> 00:26:51,428 صحيح؟ 414 00:26:52,529 --> 00:26:54,467 كيم هي وو) لا يمكن أن يكون استثناءً) 415 00:26:54,468 --> 00:26:56,868 ابحثي عن عيبه - نعم، سيدي - 416 00:26:56,869 --> 00:26:59,039 لقد رأى نقطة ضعفي 417 00:27:00,009 --> 00:27:02,407 لذلك علي أن أعرف أحد عيوبه على الأقل 418 00:27:02,408 --> 00:27:04,309 الرشوة ربما؟ 419 00:27:04,408 --> 00:27:05,538 لا ليس ذلك 420 00:27:05,539 --> 00:27:08,448 لقد قال بأنه جاء إلي بسبب معتقداته 421 00:27:08,749 --> 00:27:10,647 الأشياء المادية لا تنفع 422 00:27:10,648 --> 00:27:12,887 ابحثي عن شيئ آخر - نعم، سيدي - 423 00:27:12,888 --> 00:27:15,749 (ما هو رأيك بـ (يوون جونغ جي كمدعي عام جديد؟ 424 00:27:16,059 --> 00:27:19,188 أعتقد أنه الخيار الأمثل الذي نملكه الآن 425 00:27:19,589 --> 00:27:21,887 لقد قمت بالتدقيق عنه، لاتوجد ...أية أمور شخصية أو عائلية 426 00:27:21,888 --> 00:27:23,628 قد يشكل عقبة بطريقه.. 427 00:27:23,898 --> 00:27:27,029 وقبل (كيم جونغ تايك) لم تكن لديه أيه صلات سياسية 428 00:27:27,398 --> 00:27:29,338 ...وبناء على التصريح الصحفي اليوم 429 00:27:29,339 --> 00:27:31,897 يمكنني الإستنتاج بأنه ليس... (عل صلة بـ (هوان جين يونغ 430 00:27:31,898 --> 00:27:34,839 أرى ذلك، ماذا عن منصب الرئيس التنفيذي لمكتب المنطقى الوسطى؟ 431 00:27:35,738 --> 00:27:37,638 أنا لست متأكدة - المدير (كيم)؟ - 432 00:27:38,138 --> 00:27:40,208 ماذا عن (جيون سيوك كيو)؟ 433 00:27:40,249 --> 00:27:41,377 جيون سيوك كيو)؟) 434 00:27:41,378 --> 00:27:44,019 لم يكن يوماً تحت هاجس الأشخاص أصحاب السلطة 435 00:27:44,079 --> 00:27:46,887 هو صادق ووفي، بعد أن يقسم على ولائه 436 00:27:46,888 --> 00:27:48,687 لن يقوم بخيانتك 437 00:27:48,688 --> 00:27:50,918 قم بتحديد اجتماع معه - نعم، سيدي - 438 00:27:53,089 --> 00:27:54,727 المدير هان - نعم سيدي - 439 00:27:54,728 --> 00:27:56,957 أخبري (يوون جونغ جي) بأنني أريد تناول العشاء معه 440 00:27:56,958 --> 00:27:58,398 نعم، سيدي 441 00:27:59,369 --> 00:28:01,927 صحيح، ماذا عن (غو ووك تشانغ)؟ 442 00:28:01,928 --> 00:28:03,397 هو يتصل تكراراً 443 00:28:03,398 --> 00:28:04,599 فقط دعيه 444 00:28:05,039 --> 00:28:07,309 لا نملك الوقت للقلق حول ضفدع صغير مثله 445 00:28:07,539 --> 00:28:08,708 مفهوم سيدي 446 00:28:11,738 --> 00:28:13,708 ...(جيون سيوك كيو) 447 00:28:25,059 --> 00:28:26,859 كيف تشعر الآن بعد أن قمت باعتقال الرئيس (كيم)؟ 448 00:28:27,829 --> 00:28:29,028 لست متأكداً 449 00:28:29,029 --> 00:28:30,759 شراكتنا تنتهي اليوم 450 00:28:31,359 --> 00:28:33,569 ما رأيك لو نذهب لاحتساء مشروب والأحتفال؟ ما قولك؟ 451 00:28:34,099 --> 00:28:36,298 أنا آسف، لدي مشاريع أخرى 452 00:28:36,299 --> 00:28:37,499 مشاريع؟ 453 00:28:38,039 --> 00:28:39,099 مع من؟ 454 00:28:45,908 --> 00:28:49,009 لا تنظر إلي هكذا، وكأنه كان خياري 455 00:28:49,218 --> 00:28:52,417 كان علي المحاولة أكثر لإقناعك بالتراجع عن رأيك، آسف 456 00:28:52,418 --> 00:28:53,749 لماذا تعتذر؟ 457 00:28:53,849 --> 00:28:55,648 لا بد من أنه كان قراراً صعباً 458 00:28:56,519 --> 00:28:57,589 لقد قمت بعمل جيد 459 00:29:10,638 --> 00:29:12,299 هل تعرف كيف أشعر الآن؟ 460 00:29:14,769 --> 00:29:16,438 ...للمرة الأولى في حياتي 461 00:29:17,638 --> 00:29:19,378 أشعر بالأرتياح... 462 00:29:20,948 --> 00:29:23,749 ماذا؟ لا تنظر إلي وكأنك تشعر بالشفقة 463 00:29:24,418 --> 00:29:26,048 لقد قلت لك، أنا بخير 464 00:29:26,049 --> 00:29:27,918 لا تقلق، أنا أعني ما أقوله 465 00:29:30,718 --> 00:29:31,789 حسناً 466 00:29:33,988 --> 00:29:35,658 "أمي" 467 00:29:35,888 --> 00:29:37,829 أعتقدت أنني اكتفيت من الشرب اليوم 468 00:29:38,698 --> 00:29:40,329 علي أن أذهب لأواسي أمي 469 00:29:40,829 --> 00:29:43,339 أنا أشعر بخير، لكن أظن أن والدتي لا تشعر كذلك 470 00:29:46,509 --> 00:29:47,638 من الآن فصاعداً 471 00:29:48,809 --> 00:29:50,208 سوف تصبح الأمور صعبةً جداً 472 00:29:50,309 --> 00:29:52,339 لماذا؟ لأن الناس الآن تعرف وجهي؟ 473 00:29:52,948 --> 00:29:54,948 ربما علي أن أصبح مشهورة 474 00:29:55,148 --> 00:29:57,349 ألم أبدو جميلة على الشاشة؟ 475 00:29:58,978 --> 00:30:01,519 أيها المغفل، أراك لاحقاُ 476 00:30:21,109 --> 00:30:22,369 هل شعرت بخيبة الأمل؟ 477 00:30:23,978 --> 00:30:25,238 لا سيدي 478 00:30:25,509 --> 00:30:26,878 أنا شعرت 479 00:30:28,249 --> 00:30:30,148 تحقيقك السري حول زوجة ...(كيم سيوك هوو) 480 00:30:31,819 --> 00:30:33,988 كان عليك تحذيري... 481 00:30:35,249 --> 00:30:37,059 أنا آسف سيدي 482 00:30:37,359 --> 00:30:39,488 (لقد شعرت بأن رجلاً مثل (كيم سيوك هوون 483 00:30:39,628 --> 00:30:42,058 لم يستحق أن يكون المدعي العام 484 00:30:42,059 --> 00:30:44,858 ما هو سببك؟ - كيم سيوك هوون) كان لديه شعار) - 485 00:30:44,859 --> 00:30:48,099 القيام بإدعاء لا يمكن المساومة" "به مع السياسين 486 00:30:48,269 --> 00:30:50,869 ...لقد شعرت بان هذ الشعار يمكنه يوماً ما 487 00:30:51,099 --> 00:30:55,008 (أن يقود (كيم سيوك هوو... ليعيق تطورك السياسي 488 00:30:55,009 --> 00:30:56,078 ...لهذا السبب 489 00:30:56,079 --> 00:30:59,749 حسناً، لقد فهمت وجهة نظرك 490 00:31:01,948 --> 00:31:03,718 (المدعي العام الكبير (يوون جونغ جي 491 00:31:04,049 --> 00:31:05,218 نعم، سيدي 492 00:31:06,549 --> 00:31:08,349 الإدعاء الذي تحلم بالقيام به 493 00:31:09,388 --> 00:31:10,958 حاول أن تجعله حقيقة 494 00:31:12,059 --> 00:31:14,089 سيدي؟ - جهز نفسك لجلسة استماع - 495 00:31:14,158 --> 00:31:15,828 سوف تتلقى اتصالاً غداً 496 00:31:15,829 --> 00:31:17,529 ...سيدي 497 00:31:21,299 --> 00:31:22,529 شكراً 498 00:31:24,738 --> 00:31:26,138 قدم أفضل ما عندك 499 00:31:35,109 --> 00:31:37,779 "(المدعي العام (كيم هي وو" 500 00:31:41,319 --> 00:31:43,888 "تقرير قضية (جي كيو) للعقارات" 501 00:31:47,488 --> 00:31:49,928 تقرير قضية إخفاء إتهام المدعي " "(العام الأعلى (كيم سيوك هوون 502 00:31:51,398 --> 00:31:54,069 لقد قمت بقطع اليد اليمنى لرجل (تشو تاي ساب) (كيم سيوك هوون) 503 00:31:55,168 --> 00:31:58,369 ...التالي على لائحة التقطيع 504 00:31:58,438 --> 00:32:00,208 (هو مصدر أموال (تشو تاي ساب (بارك داي هو) 505 00:32:01,769 --> 00:32:04,238 لقد تم اعتقال زوجة وإبنة (كيم سيوك هوون) 506 00:32:04,878 --> 00:32:07,749 جي كيو) للعقارات سوف تظهر) في الأسواق قريباً 507 00:32:08,509 --> 00:32:10,019 إحرص على أن تكون لك 508 00:32:11,079 --> 00:32:13,418 سوق العقارات سوف يزدهر مجدداً 509 00:32:13,888 --> 00:32:16,388 جي كيو) للقعارات سوف) يكون لها أدوار عديدة 510 00:32:16,559 --> 00:32:17,559 نعم، سيدي 511 00:32:17,560 --> 00:32:20,029 لا ترتكب أية اخطاء، أبق على مقربة منه 512 00:32:20,289 --> 00:32:22,528 استحواذ عليها في الوقت المحدد، هل فهمت؟ - نعم، سيدي - 513 00:32:22,529 --> 00:32:25,559 وسوف أحتاج لحصتك من أسهم ...(تشونها هولدينغز) 514 00:32:26,099 --> 00:32:27,928 في وقت قريب 515 00:32:28,228 --> 00:32:29,228 لذا كن مستعداً 516 00:32:31,299 --> 00:32:33,738 (المدير (هان - نعم سيدي - 517 00:32:36,638 --> 00:32:38,778 (لقد طال انتظار زيارتي إلى (تشونها - 518 00:32:38,779 --> 00:32:41,048 هل علي إعلام نائب رئيس مجلس الإدارة (كيم يونغ جون) الآن؟ 519 00:32:41,549 --> 00:32:44,049 (لا، قومي بالتواصل مع (كيم هي أي 520 00:32:44,218 --> 00:32:45,348 نعم، سيدي 521 00:32:45,349 --> 00:32:47,987 (تشونها) 522 00:32:47,988 --> 00:32:49,589 "(المدير (كيم هي أي" 523 00:32:50,789 --> 00:32:52,059 لقد مضت فترة طويلة 524 00:32:53,559 --> 00:32:55,388 لقد كنت أفكر بزيارتك قريباً 525 00:32:55,888 --> 00:32:57,799 لم اتوقع أن تسبقني لفعلها 526 00:32:59,468 --> 00:33:01,529 أهكذا إذاً؟ - لماذا فعلتها؟ - 527 00:33:02,228 --> 00:33:03,938 التحقيقات الخاصة مع مصلحة الضرائب الوطنية 528 00:33:05,168 --> 00:33:08,438 أنت تقول بأنك تهتم لاقتصاد البلاد 529 00:33:08,609 --> 00:33:10,237 ولكن أفعالك تظهر عكس ذلك 530 00:33:10,238 --> 00:33:11,707 أنا؟ - نعم - 531 00:33:11,708 --> 00:33:15,648 لماذا لم تأتي لزيارتي وتسألينني حينئذ؟ 532 00:33:16,648 --> 00:33:18,519 هل وقف كبريائك في طريقك؟ 533 00:33:19,648 --> 00:33:20,789 بالتأكيد لا 534 00:33:21,188 --> 00:33:24,019 هذا المصطلح غير موجود بالنسبة لرجل الأعمال 535 00:33:27,888 --> 00:33:30,398 تحقيقات الـ (أن تي أس) لن تتوقف بسهولة 536 00:33:31,698 --> 00:33:33,728 فساد، مواد كيميائية، وبناء السفن 537 00:33:34,228 --> 00:33:36,269 سوف يقومون بالبحث في كل الفروع 538 00:33:37,198 --> 00:33:38,499 هل تريدين إيقافها؟ 539 00:33:39,039 --> 00:33:40,438 هناك طريقة واحدة فقط 540 00:33:41,668 --> 00:33:44,678 لكم من الوقت تريدين إبقاء كرسي رئيس مجلس الإدارة فارغاً؟ 541 00:33:47,178 --> 00:33:50,049 (قومي بتعيين النائب (كيم يونغ جون كرئيس مجلس الإدارة 542 00:33:50,549 --> 00:33:51,878 هذا هو عرضي 543 00:33:53,789 --> 00:33:55,448 ...إنها المرة الأولى 544 00:33:55,718 --> 00:33:57,859 التي تكشف فيها عن قلقلك 545 00:33:58,888 --> 00:34:02,188 لابد من أنك قلق لأنني أملك (أسهم (كيم يونغ الثاني 546 00:34:02,359 --> 00:34:05,829 وكيف يمكنني استخدامها لأصبح رئيسة مجلس الإدارة 547 00:34:08,099 --> 00:34:10,299 (لقد فهمتني بشكل خاطئ مديرة (كيم 548 00:34:10,769 --> 00:34:12,567 أنا هنا لأقدم عرضي الأخير 549 00:34:12,568 --> 00:34:14,838 عرضك الأخير؟ - هذا صحيح - 550 00:34:15,039 --> 00:34:17,078 أنتم الثلاثة لم تفهموا ...مسؤولياتكم وواجباتكم 551 00:34:17,079 --> 00:34:18,939 (كونكم أولاد (كيم جون يونج... 552 00:34:19,039 --> 00:34:22,579 أنتم تحملون صراع قوة للسيطرة على كرسي رئيس مجلس الإدارة 553 00:34:23,448 --> 00:34:25,348 العالم يتغير بسرعة هائلة 554 00:34:25,349 --> 00:34:27,888 على الرغم من هذا، أنت الثلاثة تتصارعون لإرضاء جشع كل منكم 555 00:34:28,289 --> 00:34:29,988 كم يجب علي الإنتظار أكثر؟ 556 00:34:30,559 --> 00:34:32,519 لقد بدأ صبري يبنفذ 557 00:34:36,499 --> 00:34:38,599 إليك شيئ تعلمته من والدي 558 00:34:39,869 --> 00:34:41,968 "لا تقومي بعمل سوف يتسبب لك بالخسارة" 559 00:34:43,198 --> 00:34:46,939 ،إذا كنت تريد عمل صفقة قدم لي شيئأً ذو فائدة 560 00:34:47,638 --> 00:34:48,968 بدلاً من التهديد 561 00:34:51,579 --> 00:34:55,008 فكري بحكمة، الوقت ينفذ 562 00:34:55,649 --> 00:34:59,079 ...مجرد أن يستقر الحكم، من تظنين 563 00:35:00,318 --> 00:35:01,548 سوف يكون هدفهم التالي؟... 564 00:35:04,059 --> 00:35:05,419 دعني أكرر لامي 565 00:35:05,959 --> 00:35:07,888 لن ينفعك تهديدي 566 00:35:09,959 --> 00:35:11,258 شكراً على القهوة 567 00:35:12,099 --> 00:35:13,169 لنذهب 568 00:35:21,269 --> 00:35:23,238 سوف أغادر لتناول الطعام - حسناً - 569 00:35:25,809 --> 00:35:28,608 (المدعي العام كيم هي وو) 570 00:35:30,019 --> 00:35:32,079 ألن تأكل؟ لنذهب لتناول الغداء 571 00:35:32,218 --> 00:35:34,689 بالتأكيد، ماذا عن الرئيس (جيون)؟ 572 00:35:35,249 --> 00:35:37,919 لا أعرف، لقد تلقى اتصالاً هاتفياً وغادر فجاةً 573 00:35:43,298 --> 00:35:45,928 من تظنه سوف يأخذ مكان (كيم سيوك هوون)؟ 574 00:35:47,468 --> 00:35:49,369 أنا أيضاً أشعر بالفضول 575 00:35:49,698 --> 00:35:51,198 ولكنني لست متأكداً 576 00:35:54,468 --> 00:35:56,437 (من المؤسف أن الرئيس (جيون لا تريده الجهات العليا 577 00:35:56,438 --> 00:35:58,337 سيكون رائعاً لو أصبح هو المدعي العام الرئيسي 578 00:35:58,338 --> 00:36:00,509 ومن بعدها رئيس الإدعاء العام 579 00:36:01,008 --> 00:36:02,408 هذا سيكون رائعاً 580 00:36:04,479 --> 00:36:07,088 حسناً إذاً، أين تريد أن نأكل؟ 581 00:36:07,218 --> 00:36:09,588 لنأكل شيئاً مع حساء اليوم 582 00:36:10,459 --> 00:36:12,858 ما رأيك بحساء سمكة القد؟ - هذا ممتاز - 583 00:36:23,039 --> 00:36:26,669 لقد سمعت بأنك تحظى باحترام شديد من زملائك الأقل رتبة 584 00:36:27,309 --> 00:36:28,669 هذه أخبر بالنسة إلي، سيدي 585 00:36:29,539 --> 00:36:32,008 أنا فقط مدعي عام غير كفؤ 586 00:36:33,479 --> 00:36:34,678 أنت متواضع أيضاً 587 00:36:37,079 --> 00:36:39,919 أود أن أعرف لماذا طلبت رؤيتي 588 00:36:45,218 --> 00:36:48,289 منصب رئيس الإدعاء العام شاغر في المكتب الرئيسي 589 00:36:53,769 --> 00:36:55,998 ...أعتقد بان هذا غير ملائم بشكل كبير 590 00:36:55,999 --> 00:36:57,937 بأن يقوم مدعي عام ناشط بمناقشة شؤون موظفي النيابة 591 00:36:57,938 --> 00:36:59,868 مع سياسي 592 00:36:59,869 --> 00:37:02,469 أين هي المشكلة؟ 593 00:37:02,638 --> 00:37:03,908 في لقاء رجلين؟ 594 00:37:05,108 --> 00:37:08,178 يمكننا أن نطور العلاقة بيننا اليوم 595 00:37:08,278 --> 00:37:10,519 بيني وبينك؟ 596 00:37:11,548 --> 00:37:13,019 هل من مشكلة؟ 597 00:37:14,488 --> 00:37:16,048 ...أنا أفكر في إعطاءك منصب 598 00:37:17,059 --> 00:37:20,388 المدعي العام للمنطقة... (الوسطى، الرئيس (جيون 599 00:37:21,689 --> 00:37:23,099 ولكن لدي شرط 600 00:37:24,899 --> 00:37:26,329 (عضو الجمعية (هوانغ جين يونغ 601 00:37:27,528 --> 00:37:29,698 إطرده من المجال السياسي 602 00:37:31,399 --> 00:37:35,068 أيضاً، مع المنصب الجديد عليك أن تبدأ بصفحة نظيفة 603 00:37:35,408 --> 00:37:38,479 إقطع صلتك مع كل من كنت تعمل معه 604 00:37:39,749 --> 00:37:42,948 وإجعل (تشوي كانغ جين) يدك اليمنى هذا كل شيئ 605 00:37:45,149 --> 00:37:46,988 لماذا اخترتني؟ 606 00:37:48,419 --> 00:37:49,619 لهذا السبب تحديداً 607 00:37:50,689 --> 00:37:53,229 الآخرون جميعاً على استعداد للقتل من نعم هذه الفرصة 608 00:37:53,358 --> 00:37:54,829 ولكن أنت تسألني لماذا 609 00:37:55,629 --> 00:37:57,899 هذا لأنك حذر ومسؤول 610 00:37:58,258 --> 00:38:01,068 وأنت أيضاً لا تتراجع عن قرارك أبداً 611 00:38:03,198 --> 00:38:04,738 المدعي العام الأعلى للمنطقة الوسطى 612 00:38:05,599 --> 00:38:09,068 ما يحلم به كل مدعي عام في هذه المهنة 613 00:38:09,879 --> 00:38:11,539 ...أنا متأكد أنك تعرف بشكل جيد 614 00:38:11,709 --> 00:38:14,408 أن هذه فرصة نادرة... 615 00:38:15,749 --> 00:38:17,519 بناء على كيفية تصرفك 616 00:38:17,979 --> 00:38:21,019 يمكنك ان تصبح المدعي العام الأعلى للمنطقة يوماً ما 617 00:38:34,528 --> 00:38:37,298 ،لقد ظننت بأن لديك مشاريع هل كانت وجبة طعام فقط؟ 618 00:38:37,968 --> 00:38:38,999 نعم 619 00:38:39,638 --> 00:38:40,669 رئيس 620 00:38:41,169 --> 00:38:43,778 هل طلب أحدهم منك أن تصبح المدعي العام الرئيسي للمنطقة الوسطى؟ 621 00:38:44,579 --> 00:38:45,638 ماذا؟ 622 00:38:45,979 --> 00:38:47,777 لماذا أنت مندهش هكذا؟ 623 00:38:47,778 --> 00:38:48,878 ماهذا الهراء؟ 624 00:38:48,879 --> 00:38:50,447 ...حسناً، لقد كنت في غرفة الإستراحة 625 00:38:50,448 --> 00:38:52,547 وسمعت بعض المدعين العامين يتحدثون... 626 00:38:52,548 --> 00:38:54,848 عن ماذا؟ - ...لقد قالوا بأنك على لائحة - 627 00:38:54,849 --> 00:38:56,488 للمرشحين لمنصب المدعي العام الرئيسي 628 00:38:57,388 --> 00:38:59,317 يبدو أن الكثير من المدعين العامين سيصوتون لك 629 00:38:59,318 --> 00:39:00,987 توقف عن هذا الهراء 630 00:39:00,988 --> 00:39:03,198 ما هو حال الإدعاء الذي كان عليك تبلغ تقرير عنه اليوم؟ 631 00:39:03,499 --> 00:39:05,829 سوف أقوم بتقديم تقرير عنه فوراً 632 00:39:15,169 --> 00:39:16,979 "(رئيس القسم (جيون سيوك كيو" 633 00:39:18,879 --> 00:39:20,979 (ولد في (هايسان، مقاطعة جيونجي" جامعة (هانكوك) للحقوق 634 00:39:22,908 --> 00:39:25,448 جيون سيوك كيو) مدعي عام صاحب مبادئ) 635 00:39:26,548 --> 00:39:29,519 هو ببساطة لم يجد الفرصة ليتخلى مبادئه 636 00:39:30,888 --> 00:39:32,658 الآن سوف يعرف 637 00:39:33,059 --> 00:39:35,229 هو أكبر في السن أيضاُ، لذلك سيفهم 638 00:39:35,629 --> 00:39:37,298 ...ماذا يعني 639 00:39:38,158 --> 00:39:39,297 العيش مع مبادئ... 640 00:39:39,298 --> 00:39:42,599 ولكن لماذا تريد منه القضاء على (تشوي كانغ جين)؟ 641 00:39:42,729 --> 00:39:45,968 أنت قلت بأنكما لستما على وفاق 642 00:39:47,669 --> 00:39:50,508 لا يمكنك الحصول على كل شيئ 643 00:39:50,809 --> 00:39:53,508 إذا لم يكن بإمكانه إطاعة هكذا أوامر بسيطة 644 00:39:55,079 --> 00:39:56,379 إذاً لا يمكنني القبول به 645 00:39:58,879 --> 00:40:01,588 "ممنوع الوقوف" 646 00:40:05,519 --> 00:40:07,858 متى بدات لكماتك بالتحسن هكذا؟ 647 00:40:09,028 --> 00:40:10,698 هل تحسنت فعلاً؟ 648 00:40:11,858 --> 00:40:13,027 ليست سيئة، أليس كذلك؟ 649 00:40:13,028 --> 00:40:14,999 عليك أن تعتبر نفسك محترف 650 00:40:15,169 --> 00:40:16,229 هذا رائع 651 00:40:17,198 --> 00:40:18,369 أشعر بالإرتياح 652 00:40:19,068 --> 00:40:22,269 هناك شخص كنت أنتظر الفرصة لمواجهاته 653 00:40:22,638 --> 00:40:24,578 لديك أحد كهذا؟ 654 00:40:24,579 --> 00:40:25,608 نعم 655 00:40:26,178 --> 00:40:29,809 ربما سيتسنى لك الفرصة للمشاهدة قريباً 656 00:40:31,849 --> 00:40:32,919 هل هذا صحيح؟ 657 00:40:41,059 --> 00:40:42,789 "(عضو المجموعة (هوانغ جين يونغ" 658 00:40:45,729 --> 00:40:46,928 مرحباُ، سيدي 659 00:40:59,809 --> 00:41:01,048 لقد إستدعيتني 660 00:41:04,249 --> 00:41:05,349 إجلس 661 00:41:06,019 --> 00:41:07,088 نعم، سيدي 662 00:41:15,329 --> 00:41:18,059 تهانينا على انتخابك كقائد للجزب 663 00:41:20,229 --> 00:41:21,329 شكراً 664 00:41:22,928 --> 00:41:25,298 أنت الذي شجعتني للقيام بذلك 665 00:41:25,738 --> 00:41:29,638 ولكنني أظن أن قلوب الناس هي التي أعطتني هذا المنصب 666 00:41:31,079 --> 00:41:33,079 يقال إن قلوب الأشخاص هي نداء روحي 667 00:41:35,278 --> 00:41:39,749 لهذا أشعر بضغوط كبيرة 668 00:41:42,749 --> 00:41:44,789 أرجوك كن قائد جيد للحزب 669 00:41:44,888 --> 00:41:45,919 نعم 670 00:41:46,959 --> 00:41:48,158 بالتأكيد 671 00:41:49,258 --> 00:41:50,258 ...صحيح 672 00:41:51,698 --> 00:41:53,428 بخصوص منصب المدعي العام الأعلى 673 00:41:55,068 --> 00:41:57,068 (المنطقة الشرقية (يوون جونغ جي 674 00:41:59,099 --> 00:42:02,269 أعتقد بانه سوف ينال المنصب 675 00:42:04,709 --> 00:42:06,108 كما هو متوقع 676 00:42:07,079 --> 00:42:08,709 (إنه أحد رجال (تشو تاي ساب 677 00:42:09,849 --> 00:42:13,588 ولكن هناك نقص في الثقة بين الطرفين 678 00:42:14,789 --> 00:42:15,947 ...(تشو تاي ساب) 679 00:42:15,948 --> 00:42:18,988 (على دراية بأن (يوون جونغ جي... (قد تحالف مع (كيم جونغ تايك 680 00:42:20,028 --> 00:42:21,229 ...(و (يوون جونغ جي 681 00:42:21,559 --> 00:42:23,498 يعرف بأن (تشو تاي ساب) يلاحقه 682 00:42:23,499 --> 00:42:26,158 (من خلال (كيم سيوك هوون 683 00:42:26,499 --> 00:42:29,798 مما يعني بأن هذه الثقة الملوثة سوف تنكسر قريباً 684 00:42:29,999 --> 00:42:31,068 نعم 685 00:42:31,968 --> 00:42:33,198 وقبل أن يحدث ذلك 686 00:42:34,968 --> 00:42:37,138 علينا أن نهاجم (تشو تاي ساب) مجدداً 687 00:42:38,338 --> 00:42:39,638 نعم سنفعل 688 00:42:40,548 --> 00:42:41,979 ...القرار حول من سيصبح 689 00:42:43,519 --> 00:42:45,348 المدعي العام الأعلى للمنطقة الوسطى لم يتخذ بعد 690 00:42:45,349 --> 00:42:47,888 ...ولكن كان هنالك حديث ضمن الإجتماع الوطني 691 00:42:47,889 --> 00:42:50,858 بان رئيس القسم (جيون سيوك كيو) قد يحصل عليه 692 00:42:51,318 --> 00:42:52,888 لقد شعرت بان عليك معرفة ذلك 693 00:42:54,689 --> 00:42:55,788 لنذهب لتناول الغداء 694 00:42:55,789 --> 00:42:58,258 بالتأكيد، ماذا عن الرئيس (جيون)؟ 695 00:42:58,758 --> 00:43:01,468 لا أعرف، لقد تلقى اتصالاً هاتفياُ وغادر فجأة 696 00:43:23,689 --> 00:43:25,258 مالخطب؟ 697 00:43:27,329 --> 00:43:28,459 رئيس 698 00:43:29,329 --> 00:43:31,498 هذه لائحة بأعضاء الجمعية الذين تلقوا رشاوي غير أخلاقية 699 00:43:31,499 --> 00:43:33,699 والتي قام المدعي العام الرئيسي (كيم سيوك هوون) بتجاهلها 700 00:43:33,729 --> 00:43:35,298 إعادة التحقيق أمر لا مفر منه 701 00:43:35,328 --> 00:43:38,169 بالتأكيد، سآخذ هذه أنا 702 00:43:38,269 --> 00:43:39,298 حسناً 703 00:43:44,278 --> 00:43:47,448 ...(سانغ هو) ماذا لو قام فريق (جيمسان) 704 00:43:47,608 --> 00:43:49,078 بعمل جلسة الليلة؟... 705 00:43:49,079 --> 00:43:52,079 هذا يبدو رائعاً ما رأيك رئيس؟ 706 00:43:53,919 --> 00:43:54,948 رئيس؟ 707 00:43:57,658 --> 00:44:00,657 !رئيس - ماذا؟ نعم، ماذا هنالك؟ - 708 00:44:00,658 --> 00:44:03,899 هل يوجد شيئ يشغلك؟ أنت تتصرف بغرابة 709 00:44:05,198 --> 00:44:07,797 لنقم بعمل جلسة الليلة رئيس 710 00:44:07,798 --> 00:44:10,698 (سأقوم بعمل لحم (هانوو 711 00:44:11,939 --> 00:44:13,869 أنا موافق بشدة 712 00:44:14,709 --> 00:44:18,309 أصغرهم يريد التعامل معنا، عليك القدوم 713 00:44:18,439 --> 00:44:21,178 اليوم عيد ميلاد زوجتي 714 00:44:21,678 --> 00:44:23,079 تابعوا من دوني 715 00:44:29,849 --> 00:44:32,959 أنتظر، عيد ميلاد زوجته في فصل الصيف 716 00:44:35,229 --> 00:44:37,028 يراودني شعور 717 00:44:38,358 --> 00:44:40,798 بأن الرئيس يبدو مختلفاً قليلاً 718 00:44:41,629 --> 00:44:42,698 كيف ذلك؟ 719 00:44:43,129 --> 00:44:46,499 ،أنا فقط أشعر بالغرابة يوجد شيئ غير اعتيادي 720 00:44:48,169 --> 00:44:51,039 هل حقاُ ستقوم بدعوتنا اليوم؟ 721 00:44:52,278 --> 00:44:53,649 اجل بالتأكيد 722 00:44:53,879 --> 00:44:56,008 أين علينا الذهاب؟ لنذهب الآن 723 00:45:27,908 --> 00:45:30,619 لا يمكنني القبض على عضو (المجموعة (هوانغ جين يونغ 724 00:45:30,778 --> 00:45:33,018 هل ترفض عرضي؟ 725 00:45:33,019 --> 00:45:36,387 لوكان شخصاً مذنباً سأقوم بسجنه ولو كان إبني 726 00:45:36,388 --> 00:45:39,519 ولكن لا يمكنني اعتقال شخص بريء 727 00:45:41,829 --> 00:45:44,399 هل لا زلت بهذه السذاجة؟ 728 00:45:44,729 --> 00:45:47,369 لقد سمعت بأن زملائك اليافعين يتفوقون عليك 729 00:45:48,028 --> 00:45:50,999 ألا تشعر بالخجل لكونك تتراجع للخلف؟ 730 00:45:51,198 --> 00:45:52,999 لا أبداً، سيدي 731 00:45:53,169 --> 00:45:54,869 أنا متأكد من أنك تحريت ماضي 732 00:45:55,508 --> 00:45:57,138 لقد ولدت هكذا 733 00:45:57,338 --> 00:45:59,039 (لقد عانيت لكي تدخل نفسك إلى (سيول 734 00:46:00,608 --> 00:46:03,079 ولكن يبدو لي بأنك ستحظى بمكتب يطل على المحيط مجدداً 735 00:46:03,408 --> 00:46:05,379 أنا أحب المحيط 736 00:46:06,718 --> 00:46:08,948 هل تظن بأن هذه التهديدات ستخيفني؟ 737 00:46:14,258 --> 00:46:17,729 يمكنني رؤية سبب شعبيتك لدى زملائك الأصغر منك 738 00:46:18,358 --> 00:46:19,499 (الرئيس (جيون 739 00:46:19,829 --> 00:46:23,369 لديك موهبة فريدة بإثارة فضول من حولك 740 00:46:26,468 --> 00:46:29,908 أنا أرفض عرضك لأعيش كالكلب 741 00:46:30,138 --> 00:46:31,138 وداعاً إذاً 742 00:46:32,278 --> 00:46:33,379 اجلس 743 00:46:36,408 --> 00:46:38,048 إن ذهبت الآن 744 00:46:39,349 --> 00:46:41,149 (لن يتوقف الأمر عن مغادرتك لـ (سيول 745 00:46:42,019 --> 00:46:43,548 ...قد تخسر كل شيئ 746 00:46:44,258 --> 00:46:46,588 لكي تتشبث بمادئك 747 00:46:57,669 --> 00:46:59,499 أنت سألتني لماذا اخترتك 748 00:47:01,709 --> 00:47:03,338 أنا أحتاج إلى شحص أثق به 749 00:47:03,608 --> 00:47:05,538 قم بتسمية أي شخص تافه يحرك لسانه 750 00:47:05,539 --> 00:47:07,448 ويقوم ببعض الحيل لركوب أذيالي 751 00:47:08,048 --> 00:47:09,408 أنا لا أريد هذا 752 00:47:10,149 --> 00:47:13,178 أنا أحتاج إلى شخص صادق ومتزن مثلك 753 00:47:15,349 --> 00:47:17,189 إذن إضمن لي هذا 754 00:47:18,218 --> 00:47:21,158 أن يكون للمكتب السلطة على التحقيقات والموظفين 755 00:47:22,088 --> 00:47:23,558 عندئذ سأفكر بالموضوع 756 00:47:23,559 --> 00:47:26,358 أنت تطلب مني أن أفسح المجال هذه المرة 757 00:47:26,599 --> 00:47:27,698 نعم، سيدي 758 00:47:29,229 --> 00:47:32,968 ألست خائفاً من اقتراح شرط كهذا أمامي؟ 759 00:47:33,198 --> 00:47:37,007 لم يكن شرطاً بل إنه حق 760 00:47:37,008 --> 00:47:38,108 حق؟ 761 00:47:43,749 --> 00:47:45,048 عد إلى عملك 762 00:47:58,298 --> 00:47:59,528 حق، لقد قلت؟ 763 00:48:07,269 --> 00:48:10,708 لقد قلت بأنني سأشتري لك الأشياء الجيدة 764 00:48:10,709 --> 00:48:12,278 عجباً، هذا يكفي 765 00:48:14,649 --> 00:48:16,309 إذاً هذا المحل الذي أتيتم إليه من دوني؟ 766 00:48:16,508 --> 00:48:17,849 لقد ظننت بأنكم تأكلون اللحم 767 00:48:18,019 --> 00:48:19,078 سيدي رئيس - سيدي رئيس - 768 00:48:19,079 --> 00:48:21,588 لقد علمت بأنني سأجدكما هنا 769 00:48:31,229 --> 00:48:33,399 هذا هو الوفاء الحقيقي 770 00:48:33,928 --> 00:48:36,568 كيف يمكن لنا تناول لحم (هانوو) من دونك؟ 771 00:48:37,028 --> 00:48:39,269 صحيح، أنا فخور جداً بكما صغاري الأعزاء 772 00:48:40,508 --> 00:48:41,638 ...بالمناسبة 773 00:48:42,309 --> 00:48:44,737 ،لقد كنت تتصرف بغرابة مؤخراُ... هل كنت تدرك ذلك؟ 774 00:48:44,738 --> 00:48:45,838 ماذا تقصد؟ 775 00:48:46,778 --> 00:48:47,948 هل أنت بخير؟ 776 00:48:49,178 --> 00:48:50,379 أنا جائع 777 00:48:50,718 --> 00:48:52,278 لقد كنت أتناول العشاء مع شخص غير مريح 778 00:48:52,279 --> 00:48:54,049 مما جعل حتى الوجبة الفخمة غير ممتعة 779 00:48:54,088 --> 00:48:56,619 هل تقصد زوجتك؟ - (لا، (تشو تاي ساب - 780 00:48:59,988 --> 00:49:02,289 هل كان ذلك بخصوص منصب المدعي العام الرئيسي؟ 781 00:49:02,988 --> 00:49:05,928 إذا الشائعات صحيحة؟ أخبرنا ماذا حدث 782 00:49:07,499 --> 00:49:10,099 من المستحيل أن ينتهي بي الأمر بلقب فخم 783 00:49:10,468 --> 00:49:11,568 لقد تم رفضي 784 00:49:27,079 --> 00:49:30,349 المدعي العام الرئيسي (كيم) محتجز في مركز الإحتجاز الشرقي 785 00:49:30,619 --> 00:49:32,658 حتى لو تمت تبرئته من التهم الموجهة إليه في المحاكمة 786 00:49:32,659 --> 00:49:35,159 هو يعتبر غير أخلاقي بسبب ابنته الغير شرعية 787 00:49:35,488 --> 00:49:36,959 لا أظن أن بإمكانه العودة 788 00:49:37,298 --> 00:49:38,599 (كيم سيوك هوون) 789 00:49:39,829 --> 00:49:43,099 لقد كبرت وأنا متعلق به ووثقت فيه 790 00:49:45,198 --> 00:49:46,369 ...ولكن 791 00:49:48,108 --> 00:49:50,108 لم يكن علي أن أثق بالجشع 792 00:49:52,539 --> 00:49:54,608 إذاً هل يمكنني الوثوق بـ (كيم وو)؟ 793 00:49:57,008 --> 00:49:58,149 (المدير (هان 794 00:49:59,318 --> 00:50:01,948 هل قمت بتجهيز رباط مناسب لـ (كيم هي وو)؟ 795 00:50:02,048 --> 00:50:03,249 إنه جاهز 796 00:50:05,358 --> 00:50:07,888 تفضلي - نعم، سيدي - 797 00:50:15,968 --> 00:50:16,998 لقد قلت لك بأنني بخير 798 00:50:16,999 --> 00:50:18,697 لماذا قمت بإخراجي صباحاً في يوم عطلتي؟ 799 00:50:18,698 --> 00:50:21,309 أنا متعبة - هم قلقون عليكي - 800 00:50:21,369 --> 00:50:22,638 لقد كانوا يزعجونني 801 00:50:24,209 --> 00:50:26,309 (هان مي) - ماهذا؟ - 802 00:50:26,579 --> 00:50:29,579 يون سيوك) وأنا قمنا بمشاركة النقود) وإحضاره لك، ولكن أنا دفعت أكثر 803 00:50:38,119 --> 00:50:39,757 عندما شاهدتك على التلفاز 804 00:50:39,758 --> 00:50:42,027 بدوت رائعة ولكن بشرتك بدت جافة قليلاً 805 00:50:42,028 --> 00:50:45,297 عن ماذا تتحدث؟ لقد غدوت عالمية بسبب جمالي 806 00:50:45,298 --> 00:50:47,628 على أي موقع؟ - وهل تتصفح الأنترت أبداً؟ - 807 00:50:47,629 --> 00:50:48,829 أنا لم أرى ذلك 808 00:50:49,769 --> 00:50:52,268 أنا أصلاً جميلة، ولكنني أبدو أجمل مع هذا 809 00:50:52,269 --> 00:50:53,269 ماذا علي أن أفعل؟ 810 00:50:54,709 --> 00:50:55,838 أبدو رائعة 811 00:50:58,178 --> 00:50:59,278 شكراً 812 00:51:01,178 --> 00:51:02,648 لقد سمعت بأنك أخذت إجازة من العمل 813 00:51:02,649 --> 00:51:04,748 لا تبقي في المنزل، اذهبي في رحلة أو ما شابه 814 00:51:04,749 --> 00:51:07,018 أنت الصديق الوحيد القلق علي 815 00:51:07,019 --> 00:51:09,418 في الحقيقة، لقد أردت الحصول على بعض الهواء النقي خلال عطلتي 816 00:51:09,419 --> 00:51:10,587 لذلك سوف أذهب إلى مكان بعيد 817 00:51:10,588 --> 00:51:14,087 ماذا عن (بالي) فردوس الشغف والرومانسية 818 00:51:14,088 --> 00:51:15,188 (سيد (كيم 819 00:51:15,189 --> 00:51:18,058 لايزال الطقس بارداً في الخارج أليس باكراً بأن ترتدي قميصاُ قصير الأكمام؟ 820 00:51:18,528 --> 00:51:21,099 عجباً، هل تعرفون لماذا يرتدي هذا القميص؟ 821 00:51:21,829 --> 00:51:23,938 ...اسمعوا، المالكة المجاورة 822 00:51:23,939 --> 00:51:25,838 أعطته إياه كذكرى... 823 00:51:26,068 --> 00:51:28,638 لذلك يرتديه ليري (هي وو) حتى إن كان الطقس بارداً 824 00:51:29,608 --> 00:51:31,678 ياللعجب - انتظر، أنت تجعلني أشعر بعدم الراحة 825 00:51:31,778 --> 00:51:33,677 هي وو) لدي واحد لك أيضاً) 826 00:51:33,678 --> 00:51:35,678 خذ، ما رأيك؟ - حقاً؟ - 827 00:51:36,778 --> 00:51:39,118 مهلاً، تبدو رائعاً - تبدو رائعاً - 828 00:51:39,119 --> 00:51:40,518 حقاً؟ - (رجل من (بالي - 829 00:51:40,519 --> 00:51:42,088 هذا يكفي، توقف 830 00:51:42,619 --> 00:51:45,718 بالي) رائعة) عليكم الذهاب إليها برحلة عائلية 831 00:51:45,919 --> 00:51:47,428 هل ذهبت إلى (بالي) سابقاً؟ 832 00:51:47,789 --> 00:51:51,558 محيطاتها ومشهد غروب الشمس مذهل 833 00:51:51,559 --> 00:51:54,829 لقد فهمت، أنا أحب المحيط (لكن لم أذهب قط إلى (بالي 834 00:51:55,068 --> 00:51:57,068 (أعتقد أن شيئاً قد يحصل في (بالي 835 00:51:57,568 --> 00:52:00,498 إذا علينا جميعاً الذهاب بعد ان أنهي هذه القصية 836 00:52:00,499 --> 00:52:02,038 سوف تكون رحلة عائلية 837 00:52:02,039 --> 00:52:03,908 حقاً؟ متى؟ 838 00:52:04,108 --> 00:52:06,338 قريباً، سوف آخذكم في رحلة 839 00:52:06,678 --> 00:52:09,008 (إذاً علي البدء بالتدرب على رقصة (بالي 840 00:52:09,408 --> 00:52:10,817 (هل تعني (بيلي دانس 841 00:52:10,818 --> 00:52:12,178 إنها نفسها 842 00:52:12,778 --> 00:52:14,749 عجباً كم أنت مرن 843 00:52:17,388 --> 00:52:18,419 مرحباً 844 00:52:21,559 --> 00:52:23,189 لنأكل - بالتأكيد - 845 00:52:25,099 --> 00:52:27,129 سوف تكونين سعيدة بأي طبق من لائحة الطعام الجديدة 846 00:52:27,158 --> 00:52:28,528 حسناً - لا يمكنك الإنضمام إلينا - 847 00:52:29,068 --> 00:52:30,738 جدياً - هيا - 848 00:52:30,838 --> 00:52:33,498 مان هاي) الطعام اللذيذ هو) الطريقة لتخفيف التوتر 849 00:52:33,499 --> 00:52:35,068 كلي لتشبعي - حسناً - 850 00:52:41,879 --> 00:52:44,419 شكراً، لقد ساعدني ذلك في تحسين مزاجي 851 00:52:44,649 --> 00:52:47,178 لا تشكرينني، عودي إلى بيتك سالمة 852 00:52:47,419 --> 00:52:49,048 سوف أتصل بك - حسناً - 853 00:52:55,329 --> 00:52:56,689 هل انتهيت من تناول طعامك؟ 854 00:52:58,959 --> 00:53:01,398 سوف أجهز أمورك، حسابك هو ثمانية عشر دولاراً 855 00:53:01,399 --> 00:53:02,999 تفضل - حسناً - 856 00:53:06,369 --> 00:53:07,439 شكراً 857 00:53:08,568 --> 00:53:10,809 هذا هو الفندق الذي أقيم فيه 858 00:53:10,979 --> 00:53:13,078 لقد أتيت إلى هنا لأن الناس قالوا بأنه طعامكم لذيذ 859 00:53:13,079 --> 00:53:14,809 ولكنني لا أعرف طريق العودة 860 00:53:15,778 --> 00:53:17,147 هل تريدين أن أطلب لك سيارة أجرة؟ 861 00:53:17,148 --> 00:53:19,679 أريد أن أمشي إلى هناك 862 00:53:19,679 --> 00:53:21,918 هل يمكنك إرشادي إلى الطريق؟ 863 00:53:21,949 --> 00:53:23,088 حسناً 864 00:53:24,189 --> 00:53:25,718 بالتأكيد تعالي معي 865 00:53:32,099 --> 00:53:33,458 إذا سلكتي هذا الأتجاه 866 00:53:33,459 --> 00:53:34,898 سوف تجدين مركزا للفنون - حسناً - 867 00:53:34,899 --> 00:53:37,027 اذهبي إلى اليمين بعد مركز الفنون 868 00:53:37,028 --> 00:53:39,337 من بعدها امشي حيين إلى الأمام وسوف تجدين الفندق 869 00:53:39,338 --> 00:53:41,368 حسناً شكراُ 870 00:53:41,369 --> 00:53:42,408 وداعاً 871 00:53:52,249 --> 00:53:53,519 لقد قمت باحتكاك معه 872 00:53:53,948 --> 00:53:56,388 أخبر عضو المجموعة بأنني أستطيع فعلها 873 00:54:03,329 --> 00:54:04,329 سوف أقوم بقطع وعد 874 00:54:04,330 --> 00:54:05,398 "(ملف ادعاء (كيم هي وو" 875 00:54:05,399 --> 00:54:06,959 إذا تمكنت من تطويقه 876 00:54:07,358 --> 00:54:10,499 سوف نحضر طائرات مروحية من أجلك 877 00:54:15,439 --> 00:54:17,108 هل تريد مني أن أقوم بإغواء رجل؟ 878 00:54:17,979 --> 00:54:19,209 لقد اخترت الشخص الخاطئ 879 00:54:19,979 --> 00:54:21,678 أنا لست مجرد موهبة سوقية 880 00:54:21,979 --> 00:54:25,419 هل تظنين أنني أعتبرك موهبة سوقية؟ 881 00:54:27,048 --> 00:54:30,289 وهل يبدو لك كقنفذ شارع؟ 882 00:54:30,419 --> 00:54:33,718 ،هو مجرد مدعي عام مدعي عام من دون لقب 883 00:54:34,189 --> 00:54:35,959 ولكنه لا يبدوا ذو أهمية 884 00:54:36,158 --> 00:54:38,198 لا تحكمي على كتاب من الغلاف فقط 885 00:54:38,698 --> 00:54:40,198 لن يكون هدفاً سهلاً 886 00:54:47,769 --> 00:54:49,108 هل تظن ذلك؟ 887 00:54:49,908 --> 00:54:53,278 جميع الرجال يقعون عند قدمي للحصول علي 888 00:54:53,579 --> 00:54:54,678 ...بل أكثر من ذلك 889 00:54:55,178 --> 00:54:57,718 للرجال الذي يسعون وراء السلطة 890 00:54:58,948 --> 00:55:00,349 ...فإن الحصول علي 891 00:55:00,818 --> 00:55:03,619 سوف يكون أفضل إكسسوار... 892 00:55:04,019 --> 00:55:05,818 ألم يكن اسمك (جونغ سيو يون)؟ 893 00:55:07,858 --> 00:55:11,028 الرجال الذين يسعون إلى السلط يريدونك؟ 894 00:55:12,928 --> 00:55:14,229 إذاً أجيبني 895 00:55:19,338 --> 00:55:20,399 ...هل 896 00:55:21,638 --> 00:55:22,669 ...أنا 897 00:55:26,338 --> 00:55:27,608 أريدك؟... 898 00:55:32,548 --> 00:55:33,979 كم أنت متعجرفة 899 00:55:36,649 --> 00:55:38,289 قومي بأفضل ما عندك مع هذا الشاب 900 00:55:38,959 --> 00:55:40,189 ...هذا الشاب 901 00:55:42,088 --> 00:55:45,198 سوف يكون مفتاح أعمالك... هل تفهمين هذا؟ 902 00:55:46,629 --> 00:55:47,798 كم كان سهلاً 903 00:55:54,099 --> 00:55:56,608 لقد أخفتني، ماذا تفعل هنا؟ 904 00:55:56,709 --> 00:55:59,809 ماذا يحصل؟ لقد وقعت في شباكها 905 00:56:00,608 --> 00:56:02,349 ماذا؟ - هل أنت مهتم بها؟ - 906 00:56:03,709 --> 00:56:07,318 لم أرك تحدق بعمق بأية امرأة من قبل 907 00:56:07,849 --> 00:56:10,648 (هل تعرف؟ (هي أي)، (هان مي) و(كيو ري 908 00:56:10,649 --> 00:56:12,289 لديك الكثير من النساء الجميلات حولك 909 00:56:14,158 --> 00:56:17,658 لقد فهمت، لقد بقيت عازباً ...طوال هذه الأعوام 910 00:56:17,959 --> 00:56:19,657 لأن نوعك المفضل هن نساء مثلها... 911 00:56:19,658 --> 00:56:21,899 يمكن لهذه المرأة أن تتسبب بأنوثة قاتلة 912 00:56:23,028 --> 00:56:24,099 لا 913 00:56:24,838 --> 00:56:27,169 ،لو لم تكن نوعك المفضل (لكنت قد اعجبت بـ (هان مي 914 00:56:28,108 --> 00:56:30,269 كن صريحاً، أنت تستمتع بهذا أليس كذلك؟ 915 00:56:30,338 --> 00:56:32,678 أنا أشعر بالغيرة عندما تنظر إلى الآخرين 916 00:56:32,738 --> 00:56:33,809 أرى ذلك 917 00:56:34,448 --> 00:56:35,849 كفى كفى 918 00:56:41,519 --> 00:56:44,189 (مرحباُ (هي أي - (هي أي) - 919 00:56:48,428 --> 00:56:49,459 الآن؟ 920 00:56:50,758 --> 00:56:51,959 سانغ مان) أيضاً؟) 921 00:56:59,999 --> 00:57:02,039 جي كيو) للبناء سوف تكون قريباُ في السوق) 922 00:57:02,709 --> 00:57:06,338 ولكن شركة واحدة ستسرع لشراء (جي كيو) للبناء 923 00:57:07,008 --> 00:57:09,178 لأن (تشو تاي ساب) قام بتحذير جميع الشركات 924 00:57:09,749 --> 00:57:11,979 بأن لا يتورطوا مع الإتهامات الموجهة لـ (جي كيو) للبناء 925 00:57:13,379 --> 00:57:15,988 إذاً من هي الشركة التي سوف تتورط؟ 926 00:57:16,948 --> 00:57:19,789 شركة على الورق لم تقم بفعل شيئ لحد الآن 927 00:57:21,129 --> 00:57:22,587 رئيسها التنفيذ مجرد تمثال 928 00:57:22,588 --> 00:57:23,928 أحدهم يقوم بتمويلها مالياً 929 00:57:24,599 --> 00:57:26,258 ...هل هو - نعم - 930 00:57:27,298 --> 00:57:28,499 (بارك دي هو) 931 00:57:29,198 --> 00:57:31,837 لذا بمجرد حصوله على (جي كيو) للبناء 932 00:57:31,838 --> 00:57:34,708 ...سوف يعطيهم العمل ويبيعه بسعر أعلى 933 00:57:34,709 --> 00:57:35,908 لشركة اخرى... 934 00:57:36,408 --> 00:57:38,709 ...وسوف يستخدم المال الفاسد لشراء 935 00:57:39,479 --> 00:57:40,838 (الأسهم في (تشونها هولدينغز... 936 00:57:41,608 --> 00:57:43,378 إذا لم نتصرف بسرعة 937 00:57:43,379 --> 00:57:46,048 لن نستطيع الحصول على (جي كيو) للبناء 938 00:57:47,419 --> 00:57:50,288 أنت محقة، بما أنه هو الوحيد الذي سوف يقوم بالمزايدة 939 00:57:50,289 --> 00:57:52,419 بارك داي هو) لن يكون حذراً جداً) 940 00:57:54,329 --> 00:57:56,388 لذلك أنا أريد دعمكم 941 00:57:57,959 --> 00:58:00,399 المرأة الغنية تريد ان تقوم باستثمار 942 00:58:01,169 --> 00:58:02,229 ما قولكم؟ 943 00:58:03,028 --> 00:58:04,068 هذا رائع 944 00:58:05,068 --> 00:58:06,337 (خطاب نوايا) 945 00:58:06,338 --> 00:58:08,108 هل أنت جدي بهذا الخصوص؟ 946 00:58:08,309 --> 00:58:10,439 هل أنت متأكد من أنك تملك المال الكافي؟ 947 00:58:10,508 --> 00:58:12,638 كيف يمكن لي شراء شركة دون مال؟ 948 00:58:13,939 --> 00:58:16,607 لقد قمت بوضع مبلغ أعلى قليلاً من قيمة السوق 949 00:58:16,608 --> 00:58:20,079 هناك شركة اخرى تبدي نية في الشراء أيضاً 950 00:58:21,289 --> 00:58:23,717 اتسائل ما إن كانوا سوف يضمنون لك عملك 951 00:58:23,718 --> 00:58:24,988 كيف تجرؤ 952 00:58:27,959 --> 00:58:29,829 إن قمت بمساعدتي للنهاية 953 00:58:32,229 --> 00:58:34,798 سوف أقوم بضمان مستقبلك 954 00:58:35,869 --> 00:58:38,939 لذا قبل أن أتورط 955 00:58:39,039 --> 00:58:41,669 أريد منك إقناع الشركاء الآخرين 956 00:58:42,539 --> 00:58:44,908 (معك الرئيس التنفيذي (بارك سانغ مان 957 00:58:46,039 --> 00:58:47,209 رجاء قم بالقراءة 958 00:58:48,149 --> 00:58:51,249 هو يرى مستقبلاُ باهراً مع شركتنا 959 00:58:53,849 --> 00:58:56,047 (معك الرئيس التنفيذي (بارك سانغ مان 960 00:58:56,048 --> 00:58:57,249 مرحباً 961 00:58:57,488 --> 00:58:58,689 رجاء قم بالقراءة 962 00:58:58,919 --> 00:59:02,158 هو يرى مستقبلاُ باهراً مع شركتنا 963 00:59:02,888 --> 00:59:04,999 رجاءً ساعدنا هذه المرة 964 00:59:08,399 --> 00:59:11,568 ماذا؟ لقد دخلت ذبابة في حرب المزايدات؟ 965 00:59:11,669 --> 00:59:13,297 نعم، الشركة اسمها (بي أس أم) للأستثمار 966 00:59:13,298 --> 00:59:14,837 لقد قاموا بعرض ثلاثمائة مليون دولار 967 00:59:14,838 --> 00:59:16,708 من يمكنه المزايدة عليهم إذاً؟ 968 00:59:16,709 --> 00:59:20,277 اذهب إلى (جي كيو) للبناء و ...أخبرهم بأننا سندفع أي كان ما 969 00:59:20,278 --> 00:59:21,709 وأننا لن نطلب بسعر أقل 970 00:59:21,979 --> 00:59:24,379 واحضر المال الذي نحتاجه (من مصرف (باندو 971 00:59:24,678 --> 00:59:25,947 نعم، سيدي 972 00:59:25,948 --> 00:59:30,149 "(الرئيس التنفيذي (بارك داي هو" 973 00:59:43,568 --> 00:59:45,298 (لنقم بالتحقيق حول مصرف (باندو 974 00:59:47,039 --> 00:59:48,669 سجلات لقروض غير قانونية" "(من مصرف (باندو 975 00:59:49,369 --> 00:59:51,178 (لقد قمنا الإطاحة بـ (كيم سيوك هوون 976 00:59:51,879 --> 00:59:54,338 بارك داي هو) من مصرف (باندو) هو التالي) 977 00:59:57,979 --> 00:59:59,079 مهلاً 978 01:00:01,519 --> 01:00:02,948 الآن ليس الوقت المناسب 979 01:00:03,218 --> 01:00:05,189 هذا لم يقف يوماً في طريقنا 980 01:00:06,689 --> 01:00:08,157 (لقد تم اعتقال (كيم سيوك هوون 981 01:00:08,158 --> 01:00:10,629 (وقد تم ترشيح (جونغ جي لمنصب المدعي العام الأعلى 982 01:00:11,428 --> 01:00:13,098 الكثير يحدث الآن 983 01:00:13,099 --> 01:00:14,528 علينا قراءة الوضع قبل ان نتابع 984 01:00:16,629 --> 01:00:18,238 نعم، سيدي 985 01:00:18,968 --> 01:00:20,169 ...ولكن 986 01:00:21,539 --> 01:00:23,169 سوف أقوم بتحضيره 987 01:00:29,079 --> 01:00:32,318 لقد قاموا بعرض ثلاثمائة وعشرون مليون دولار 988 01:00:32,778 --> 01:00:33,778 هل هكذا القصة إذاً 989 01:00:35,189 --> 01:00:38,358 لنقم بزيادة عرضنا إلى أربعمائة مليون دولار 990 01:00:38,789 --> 01:00:39,818 ماذا؟ 991 01:00:40,158 --> 01:00:42,387 مهلا، أربعمائة مليون دولار؟ 992 01:00:42,388 --> 01:00:43,427 نعم 993 01:00:43,428 --> 01:00:45,257 أنا لا أملك كل هذا المال 994 01:00:45,258 --> 01:00:46,358 حقاً؟ 995 01:00:47,028 --> 01:00:49,128 لقد ظننت بأن عائلة متعاونة مثلكم سوف تملك هذا المبلغ 996 01:00:50,698 --> 01:00:53,269 لن يكون سهلاً إحضار هذا القدر من المال دون سابق إنذار 997 01:00:53,468 --> 01:00:56,468 أنت، لا تطالب باستخدام سيول الشركة لمثل هذا 998 01:00:57,908 --> 01:00:59,778 لا لقد كنت أمزح 999 01:01:00,908 --> 01:01:02,978 لا أريد منك تحضير أي شيئ - ماذا؟ - 1000 01:01:02,979 --> 01:01:06,048 ولكن أردي منك إطلاق بعض الشائعات 1001 01:01:06,749 --> 01:01:09,019 (إذا لقد قام (باركي داي هو بحفر قبره بنفسه 1002 01:01:12,059 --> 01:01:15,358 وهناك شخص أريدك أن تلتقيه 1003 01:01:23,968 --> 01:01:25,238 مديرخدمات الإشراف المالي؟ 1004 01:01:26,269 --> 01:01:28,309 (المدير دائماً يحضر اجتماعات في (أف كي أي 1005 01:01:28,638 --> 01:01:30,968 حسناً قومي بعمل اجتماع الليلة 1006 01:01:31,108 --> 01:01:32,178 هل تريد لقاء المدير؟ 1007 01:01:32,709 --> 01:01:35,778 لا المعلومات التي أعطتيتني إياها كافية 1008 01:01:53,658 --> 01:01:55,567 لقد كان شرفاً كبيراً أن ألتقيك الليلة سيدي 1009 01:01:55,568 --> 01:01:58,238 أرالك لاحقاُ - انتبه لنفسك سيدي - 1010 01:02:25,129 --> 01:02:27,399 (مغلق للتنظيف) 1011 01:02:33,068 --> 01:02:34,939 عجباً لطالما أردت لقاءك سيدي 1012 01:02:35,169 --> 01:02:36,939 المدير (كيم يونغ مين) من خدمات الإشراف المالي 1013 01:02:39,079 --> 01:02:40,277 تشرفت بلقائك 1014 01:02:40,278 --> 01:02:42,349 (انا المدعي العام (كيم هي وو من مكتب المنطقة الوسطى 1015 01:02:45,849 --> 01:02:47,879 (هذا يحوي ملفات مصرف (باندو 1016 01:02:48,448 --> 01:02:49,849 لقد رأيت العديد من النقاط الحمراء 1017 01:02:51,088 --> 01:02:52,757 (لابد من انها ناتجة عن إهمال (أف أس أس 1018 01:02:52,758 --> 01:02:54,288 بينما على (أف أس أس) مراقبة المصارف 1019 01:02:54,289 --> 01:02:57,758 إذا ماذا؟ سوف تعتقلني؟ 1020 01:02:57,829 --> 01:02:59,729 عجباً مستحيل 1021 01:03:00,459 --> 01:03:03,868 كيف يمكن لمدعي عام بسيط أن يعتقل شخصاً مثلك 1022 01:03:03,869 --> 01:03:07,539 إذا كنت تعرف مكانتك، انحنِ بأدب وانصرف 1023 01:03:07,838 --> 01:03:10,209 ومن ثم سأتصرف وأكن هذا لم يحدث 1024 01:03:12,838 --> 01:03:15,048 الانتخابات العامة قد اقتربت 1025 01:03:20,019 --> 01:03:22,789 وكما هي العادة سوف يقوم السياسيون برمي القذارة على خصومهم 1026 01:03:22,988 --> 01:03:24,048 ...ولكن 1027 01:03:25,388 --> 01:03:27,689 ...ماذا لو كانت هذه النهاية 1028 01:03:27,919 --> 01:03:29,389 (بين يدي عضو الجمعية (هوانغ جين يونغ 1029 01:03:32,258 --> 01:03:34,999 لقد سمعت بأن عهدك سيبقى لثلاث أعوام 1030 01:03:35,499 --> 01:03:36,629 ...ولكن أتساءل 1031 01:03:37,369 --> 01:03:39,568 إن كنت سوف تتمكن من إنهاءها... 1032 01:03:39,838 --> 01:03:42,968 هل تقوم بتهديدي؟ 1033 01:03:43,238 --> 01:03:44,738 أنا أطلب منك التعاون 1034 01:03:45,238 --> 01:03:47,208 أريد منك شيئأً واحداً فقط 1035 01:03:47,209 --> 01:03:48,278 ...وبعدها 1036 01:03:49,579 --> 01:03:52,849 الطرف المعادي لن يتمكن من الحصول على الملف 1037 01:03:59,059 --> 01:04:02,528 (الرئيس التنفيذي بارك داي هو) 1038 01:04:03,689 --> 01:04:04,829 سيدي 1039 01:04:08,129 --> 01:04:09,229 سيدي 1040 01:04:10,099 --> 01:04:12,198 (لا يمكننا سحب المال من مصرف (باندو 1041 01:04:12,539 --> 01:04:13,737 ماذا تقصد؟ 1042 01:04:13,738 --> 01:04:16,837 لقد قامت (أف أس أس) بإرسال إنذار لمعدل الممتلكات 1043 01:04:16,838 --> 01:04:18,007 (إلى مصرف (باندو 1044 01:04:18,008 --> 01:04:19,508 ماذا؟ هكذا فجأة؟ 1045 01:04:20,638 --> 01:04:22,579 إذا كم من المال يمكننا استخدامه؟ 1046 01:04:22,678 --> 01:04:24,309 فقط مئتي مليون دولار، سيدي 1047 01:04:24,379 --> 01:04:27,178 (ماذا عن أموال (دي أتش - أقل من خمسين مليون، سيدي - 1048 01:04:27,749 --> 01:04:28,888 ماذا علينا أن نفعل؟ 1049 01:04:31,588 --> 01:04:33,019 لا تقم بأي خطاً 1050 01:04:33,388 --> 01:04:35,888 بارك داي هو) سوف يكون) (خائفاُ من (تشو تاي ساب 1051 01:04:37,358 --> 01:04:39,829 (لقد فشل في تأمين أسهم (كيم يونغ 1052 01:04:40,599 --> 01:04:42,927 ،"وبالنسبة لبنك "باندو ...السلطات المالية فرضت 1053 01:04:42,928 --> 01:04:45,899 تحذير لعدم تطبيق النسبة المطلوبة... من قبل بنك التسويات الدولية 1054 01:04:48,209 --> 01:04:50,568 (حسناً، (بارك داي هو 1055 01:04:51,338 --> 01:04:52,939 (المدير التنفيذي لبنك (باندو 1056 01:04:55,448 --> 01:04:57,008 لكنه في أعماقه هو رجل عصابات 1057 01:04:58,048 --> 01:05:01,048 ...بمجرد محاصرته، صفاته الشريرة 1058 01:05:01,519 --> 01:05:02,948 ستظهر ثانية... 1059 01:05:13,099 --> 01:05:14,197 نعم، سيدي 1060 01:05:14,198 --> 01:05:16,298 تم تعيين المدعي العام الرئيسي للمكتب المركزي 1061 01:05:16,968 --> 01:05:19,099 (جيون سيوك كيو) 1062 01:05:19,439 --> 01:05:21,608 أليست هذه أخبار جيدة بالنسبة لك؟ 1063 01:05:21,939 --> 01:05:24,608 من المستحيل أن ينتهي بي الأمر بلقب رائع 1064 01:05:24,908 --> 01:05:26,008 لقد خذلت 1065 01:05:32,948 --> 01:05:34,919 "سيول مكتب المدعي العام المركزي" 1066 01:05:37,088 --> 01:05:38,459 رئيس الادعاء العام قادم 1067 01:05:41,858 --> 01:05:43,789 مبروك، سيدي - مبروك، سيدي - 1068 01:05:45,329 --> 01:05:46,428 يجب أن نذهب، سيدي 1069 01:06:50,428 --> 01:06:51,729 نحن نعيش مرة واحدة 1070 01:06:52,298 --> 01:06:54,599 وسأتخذ قرار واحداً 1071 01:06:54,729 --> 01:06:57,169 (تولي قضية (كيم جي أون 1072 01:06:57,499 --> 01:07:00,538 ،(لو كنت مكان (بارك داي هو .(سأتصل بـ (تشوي تاي سوب 1073 01:07:00,539 --> 01:07:04,068 (تشوي تاي سوب) يفكر دائماً في خطواته التالية 1074 01:07:04,508 --> 01:07:05,579 إنه منافس قوي 1075 01:07:06,608 --> 01:07:09,079 (لقد اكتشفت أن (تشوي تاي سوب (يحقق بـ (سانغ مان 1076 01:07:09,349 --> 01:07:12,078 المعارك السياسية تسعى وراء 1077 01:07:12,079 --> 01:07:13,619 أضعف نقطة لمنافسك 1078 01:07:14,119 --> 01:07:15,649 لا 1079 01:07:16,448 --> 01:07:19,158 سأحطمك 99031