Original subtitles

"(لي جون كي)"

"(لي كيونغ يونغ)"

"(كيم جي أون)"

!سيدي! لحظة من فضلك

...(لقد قمت باستدعاء القوي (تشوي تاي سوب

لكي أثبت بأنه ليس إلا شخص قذر ومخادع...

لا أستطيع الأنتظار لرؤية" "الأوراق التي تحملها

لقد قمت بإنهاء المهمة

سأقوم بالتعامل معه حسب التعليمات

لو كانت لديك حياة واحدة فقط متبقية

هل سوف تعتقل (تشوي تاي سوب) مجدداً؟

أعطني وعداً

هل يمكنك أن تجعله يعاني؟

اقض عليه

لقد بدأت حياتي مجدداً

"منذ ثلاثة أيام"

هل تعرف من أنا؟

رائع، إذاً يمكننا أن نجعل هذا سريعاً

أنا هنا لأعرض عليك فرصة

الأحلام التي لم يتمكن والدك عضو الجمعية (لي) من تحقيقها

الفرصة لتحقيق هذه الأحلام

لماذا لا تلتقي مع عضو الجمعية (تشوي تاي سوب)؟

رجاءً أخبره بأنني سوف أقوم بزيارته عندما أكون جاهزاً

(إذاً عضو الجمعية (تشوي تاي سوب قام بالتواصل معك أولاً؟

هذا صحيح

وقمت بلقاءه؟

نعم

أهلاً بك

"منذ يوم واحد"

أنت تشبهه كثيراً

هاتان العينان، إنهما تذكرانني بوالدك

ذلك اليوم قلت بأنك سوف تزورني عندما تصبح جاهزاً

صحيح، لقد احتجت لبعض الوقت ...لأجهز نفسي عقلياً

لأنني أعلم ماذا يعني الوقوف أمامك

هنالك سؤال أسأله عندما ألتقي بمدعي عام صغير السن

...كيف تحدد العلاقة

بين عضو جمعية وبين جهة الإدعاء؟ ...

إنها علاقة مضطربة

مضطربة؟ - ...هم يستغلون بعضهم -

لكي يشكلوا تحالفات عِملتها ... الأساسية هي القوة

إذا كان لا يسمى هذا اضطراب، ما هو إذاً؟

...وأنت قمت بالمساهمة بشكل كبير

بتأسيس هكذا علاقة...

هل أنت مدرك لما تقوله الآن؟

كما قلت، لقد أتيت مستعداً

حسناً

إذاً دعني أسألك هذا

هل أنت مستعد للتعاون معي؟ - نعم -

ربما ستضطر لفعل أشياءً قد لا ترغب بفعلها

(كيم هي وو)

هل يمكنك أن تبقيه تحت المراقبة؟

بالتأكيد

يمكنني حتى القبض عليه إذا أنت أمرتني بفعل ذلك

هل تقصد بأنه يمكنك القضاء عليه؟

...صحيح، ولكن بالمقابل - بالمقابل ماذا؟ -

(أطلب منك أن تعطيني (جيون إل بو

هل تريد (جيون إل بو)؟

هل تريده بسبب والدك؟ - نعم -

أنا أعتقد بأنه عليك أن تتحرر من ماضيك لكي تعيش حاضرك

(جيون إل بو)

اتهم والدي اتهاماً كاذبأ بأنه مرتشي

...وبسببه

توفي والدي في مشفى للأمراض العقلية...

لقد كنت عالقاً في الماضي

هؤلاء الذين لا يتخطون الماضي لا يمكنهم حتى التفكير بالمستقبل

لذلك وقبل أن أفعل أي شيئ أرغب في الحصول على خاتمة

(سيدي، أنا مستعد حتى للقضاء على (كيم هي وو

والذي هو صديقي منذ زمن طويل

...لذلك إن أردت أن تتعامل معي

علي أن أدفع الثمن؟

نعم - هل تدرك كم هذا وقح؟ -

...إذا سوف أذهب

وأتابع البقاء عالقاً في الماضي ...

لا تقلق

لن أخبر أحداً عما حصل هنا اليوم

ولكن، هناك شيئ واحد أريدك أن تعرفه

هناك الكثير من الأشخاص الذين (يمكنهم استبدال (جيون إل بو

ولكنني المدعي العام الوحيد الذي يمكن إبقاء (هي وو) تحت المراقبة

إذا دعني أسألك هذا

بعد أن تقوم بالتخلص من ماضيك، ماذا سيحدث؟

ماذا ترغب بأن تفعل بعدها؟

لست متأكداّ

لم أفكر يوماً بالمستقبل

حسناً

(قم بالقبض على (جيون إل بو

وأنا سأرسم لك مستقبلك

حسناً - مضحك أليس كذلك؟ -

ولا حتى في أكثر أحلامي طموحاً، أليس كذلك؟

(أنا و(تشوي تاي سوب

نعم، فعلاً مضحك

ولكن ليس هذا ما يقوله وجهك

أنا قلق عليك قليلاً

...ولكن الموضوع هو

أنت قلت أنك تريد مقابلتي وجهاً لوجه...

لذا هل من الجيد أنك تخبرني كل ما يجول في خاطرك

هل تقوم بهذا لصالح توازن هذه اللعبة؟

هذا صحيح

هدئ من روعك، أنت على وشك أن تطلق أشعة ليزر من عينيك

أولاً، دعنا نقم بالقضاء على كيم سوك هون) كما اتفقنا)

مناظرتنا الأخيرة يمكنها الإنتظار لما بعد ذلك

(لقد ارتكبت زوجة (كيم سوك هون أشياءً مثيرة للمشاكل

لنقضِ عليه بسرعة

خذ

(أسهم (كيم يونغ الثاني) في (شونها هولدينغز

لقد وجدت أخيراً مالكها الحقيقي

تأكد من أنك متوافر هذه الأمسية واليوم الذي بعد غد

سيتم التواصل معك بخصوص الموعد مع المدعي العام

...(رجاءً أخبر عضو الجمعية (تشو

بإمكانه التطلع إلى رؤية... إدعاء جديد وأفضل

هذا في الحقيقة شيئ كان قد ذكره

بداية الإدعاء الجديدة

والقضية الأولى التي ستكشف هذه البداية الجديدة

لكي نجعل عامة الناس ترى ...أن الإدعاء يطبق فيه القانون

على الجميع بالتساوي... ...ومن ضمنهم كبار رجال الأعمال

عضو الجمعية (تشو) قد اقترح... (أن تقوم بالتحقيق مع (كيم هي أه

(ابنه رئيس المجلس (كيم جون يونغ

أعجبتني هذه القصة

سأذهب إذاً

حسناً، المرة القادمة سأدعوكم الى عشاء من شرائح لحم الضأن

يا للعجب، لا تشتري لنا جانجميون" بعد قولك هذا"

كان هذا مدير (كيم جين وو)، أليس كذلك؟

نعم

أتساءل عما يفعله هنا

لا أعرف الوضع تماماً لكنني متأكد من هذه النقطة بالتحديد

تشو تاي سوب) يريد أن) يكون (كيم سيوك هوون) المدعي العام القادم

إذاً ماذا سيحدث لك سيدي؟

على الأرجح سيتم طردي

قبل أن تتم ترقيته سيرغب ...بأن يري الآخرين ماذا سيحدث

إذا توقفوا عن مساعدته ...

لا، هذا لن يحدث

ماذا تقول؟

سنقوم بإطاحته قبل أن يصل حتى إلى هذا المنصب

...(كيم سيوك هوون)

لن يستطيع أن ينجو منها هذه المرة...

(مرحباً (هان مي

حسناً، فهمت

عليكم أن تروا هذا

"المدعي العام (كيم سيوك هوون) متهم بالفساد"

ماذا يحصل؟

...منذ فترة قصيرة

استلمت رسالة من مجهول...

المرسل طلب أن تبقى هويته مجهولة

أنا متأكد من أنك تذكر هذه

القضية التي أحدثت جلبة في البلاد

(المخدرات والإتجار بالبشر في (جيمسان

هذه من أحد المتورطين في القضية

...شخص كان متورط في قضية مخدرات

وقضية الإتجار بالبشر التي ...أحدثت جلبة في الأمة

...يريد أن يبلغ عن شخص واحد

...قد نفذ من دون عقاب

المفتاح الرئيسي ...في هذه القضية

الذي قد تمت حمايته وتبرئته ...من قبل صاحبي السلطة

من نتكلم عنه هو عضو الجمعية... (ووك شانغ) في (جيمسان)

...والشخص الذي قام بحمايته وتبرئته

كان المرشح لاستلام ...منصب المدعي العام

والمدير التنفيذي لمكتب... (الأدعاء في (سيوول سنترال ديستريكت

(كيم سيوك هوون)

كافة أدلة الإدانة التي ...تدعم هذه الإدعاءات

والتي قدمت ...برسالة من مجهول

جعلتني أدرك ضخامة هذه القصة...

لذلك قمت بمناقشة المشكلة ...مع أعضاء من حزبي

...قبل إجراء هذا المؤتمر الصحفي

(أنا (هوانغ جين يونغ) من حزب (دايهان

أتقدم أمامك بشكوى ضد (عضو الجمعية (جو ووك تشنغ

...من حزب (مينجوك) للتسبب بأذية وانتهاك

والطعن بالشرف لزميله ...عضو الجمعية عبر الإنخراط

،برشاوي، ورشاوي غير أخلاقية ...ومراهنات

(وأيضاً ضد (كيم سيوك هوون...

الرئيس التنفيذي لمكتب... "إدعاء "سيول المكتب المركزي

!غو ووك تشانغ) وأخيراً)

نعم

لقد إستهلك يجب إسقاطه، هل تعلم

!نعم

الآن، هنا يبدأ المرح الحقيقي

مكتب إدعاء المنطقة " "الشرقية يدعو إلى مؤتمر صحفي

ها نحن ذا

مكتب إدعاء المنطقة " "الشرقية يدعو إلى مؤتمر صحفي

المدعية العامة (كيم كيو ري) في مكتب المنطقة الشرقية؟

(أنا المدعية العامة (كيم كيو ري من مكتب المنطقة الشرقية

...خلال تحقيقاتنا الأخيرة

حول حالات انتهاك الضرائب ...التي تتضمن أشخاص أثرياء

الذين تهربوا من واجباتهم ...الضريبية عبر ثغرات قانونية

ماهذا؟

(أرسله للرئيس التنفيذي (يوون جونغ جي

...(أخبره أن الرئيس التنفيذي (كيم سيوك هوون

يحاول ملاحقته عبر ...(استغلال (تشوي كانغ جين

وبأن هذا سيكون درع حمايته...

(أسم العمل الفني، القيمة التقديرية)

(لقد حصلنا على أدلة بأن (بارك مين يونغ

...(زوجة رئيس الدعاء العام (كيم سيوك هوون

ارتكبت جرائم تبييض الأموال ...والتهرب الضريبي

...وذلك عبر وسائل عديدة

من خلال بيع وشراء قطع فنية باهظة الثمن...

صالة عرض (جي يكو) والتي (تملكها (بارك مين يونغ

...قامت بالتلاعب بسجلاتها المالية

والمتعلقة بمبيع قطع فنية ...باهظة الثمن

(كيم سيوك هوون) - للتهرب من ضرائب الشركات -

تريدين ملاحقتي أليس كذلك؟

لقد أصدرت المحكمة مذكرة (بحق صالة عرض (جي كيو

والتي تديرها حسب السجلات (شقيقة (بارك مين يونغ

...لذلك ستقوم جهة الإدعاء الآن

...بإجراء بحث ومصادرة - لن أقع وحدي -

(دعنا نقع معنا (سيوك هوون

هل وصل الطلب من (يوون جونغ جي)؟

نحن نتفقد

هوانغ جين يونغ) ومكتب المنطقة الشرقية)

هذا غريب

لدي شعور بأن المزيد قادم

...(هو يعرف بانني أدعم (كيم سيوك هوون

وهذا يمكنه بسهولة أن يطيح بنا...

(سيدي، إنه الرئيس (كيم سيوك هوون

اطلبي منه أن يلاقيني هنا - نعم، سيدي -

نعم، يمكنك القدوم الآن

ماذا يريد؟

أعتقد بأن شيئاً أكبر يتم تحضيره

(جو ووك تشانغ) وزوجة (كيم سيوك هون)

(هل سيتمكن (كيم سيوك هوون من التهرب منها أيضاً؟

كيم سيوك هوون) سوف يتلقى الضربة)

(ولكن بالنسبة إلى (تشو تاي ساب هذا ليس بتهديد حتى

ولكن (تشو تاي سب) سيتشتت

يستطيع انتشاله من المستنقع مرة أخرى

(ولكن هل يستحق (كيم سيوك هوون كل هذا العناء؟

كيم سيوك هوون) سوف يقوم) (بزيارة (تشو تاي ساب

سوف يتخبط بيأس لكي ينجو بنفسه

فقط ليكتشف بأنه لا يوجد مخرج من المستنقع

...الرصاصة الأخيرة

(موجهة إلى قلب (كيم سيوك هوون

"الموافقة على تحويل خمسمائة وخمسون ألف سهم"

"ضرائب التحويل تتحملها الشركة"

"ترانسفور بارك سانغ مان"

هذا ينهي عملية تحويل الأسهم

(سانغ مان)، أقصد الرئيس التنفيذي (بارك)

شكراً على كل شيئ

...لا توجد مشكلة لقد تمكنت من رؤيتك، و

أعذرني للحظة

مرحباً (هيي وو)، نعم

لقد تم تحويل أسهم (كيم يونغ الثاني) إلي

نعم، سوف أفعل شكراً

حسناً

سيد (بارك) كن حريصاً بأن ...(يعرف (بارك داي هو

بأنني الآن أملك أسهماً في... (تشونها هولدينغز)

التي كانت تملكها (جي كيو) للبناء قبل أن تصبح عامة

نعم، سيدتي

منزل (جو ووك تشانغ) ومكتبه" "تم تفتيشهم ومصادرتهم

زوجة المرشح للنيابة العامة " "يتم التحقيق معها بقضية التهرب من الضرائب

صالة عرض (جي كيو) تتهرب من" "الضرائب باستخدام الفن

حسناً لقد فهمت

(سيدي، لقد كان المتصل السيد (بارك داي هو

أسهم (كيم يانغ الثاني) في ...(تشاونها هولدينغز)

تستخدم في الحقيقة كشركة حماية

ماذا؟ - ...المشكلة هي -

(المالك للحقوق الأمنية (بارك سانغ مان من (بي أس أم) للأستثمار

قد باع أسهمه...

لمن؟

كيم هي أي) المدير الإداري) (الإستراتيجي في (تشاونها

حماية؟

يراودني الفضول إن كان كيم سيوك هوون) لا يعرف بالموضوع)

سيدي، الرئيس (كيم سيوك هوون) هنا

دعه يدخل

أنا آسف سيدي حقاً لم يكن لدي أية فكرة

سوف أقوم بإعتقال زوجتي على الفور

وسوف أقبض على (كيم هيي) أيضاً

أرجوك أعطني خمسة أيام خمسة أيام فقط

خمسة أيام؟ - نعم، سيدي -

سوف أهتم بـ (غو ووك تشانغ) عوضاً عنك

وأنت عالج أمورك العائلية

نعم سيدي

لا أريدك إخراجك من حساباتي

لدي الكثير من الخطط من أجلك فور استلامك منصب المدعي العام

لذلك عليك التماسك إلى حين وصولك

نعم، سيدي

ماذا؟

سيدي هنالك شيئ عليك رؤيته

الموضوع خطير

مرحباً

(أنا (كيم هان مي

المرشح لمنصب المدعي العام كيم سيوك هوون) هو والدي)

أنا ابنته الغير شرعية

(والدتي (كيم يونغ هي

لقد دعمته ووقفت بجواره عندما كان يدرس لامتحان كلية الحقوق

ولكن بمجرد أن اجتاز الأمتحان

هجر والدتي

...هذه هي

لقد هدد والدتي بأن لا تخبر أحداً عن الموضوع

لذلك فقد أدرجتني تحت سجلها العائلي

وكان علي إخفاء هوية والدي الحقيقي لغاية الآن

...لم أتمكن من قبل من عيش حياة طبيعية

إذاً هذه هي؟

منذ سن صغيرة - (استغلال (غو ووك تشانغ-

...وقضية فساد الزوجة لجذب الإنتباه

لتحفيز الإنفجار الأكبر باستغلال قصة طفلته نتيجة علاقة حب

لقد قام بتهديدي

...ولكنني تمكنت من الصمود

وأنا أقول لنفسي ...بأن علي الهروب من قبضته

...سبب وقوفي أمامكم اليوم

...ما تقوله السيدة

ما هو ردك عليه؟

المرشح لمنصب المدعي (العام (كيم سيوك هوون

توقف عن جلب المزيد من العار إلى بلادنا

أنا أفترض أنها لم تقم باختلاقه

سيدي

سوف أقوم بالإهتمام بالموضوع

!لا تركع

...هذا يعني بأنه لدينا شيئ إضافي

لكي نهتم به، هذا كل شيئ...

يمكنك الذهاب الآن

...اذهب

وقم بإنهاء الأمور كمدع عام

(أخبري (كيم هي وو

(أنه يمكنه اعتقال (كيم سيوك هوون

الموضوع المتعلق بإبنته السرية لايمكن معالجته

نعم، سيدي

...عضو الجمعية (تشو) يقول

أنه يمكنك الآن إعتقال الرئيس... (كيم سيوك هوون)

لقد قمت بإيصال رسالتك سيدي

هل سأل عن السبب؟

"لا، لقد قال فقط "حسناً

حتى هذه المرة، لم يسأل عن السبب

...لا

مرحباً، (أو مين جوك) يتحدث

هذا أنا

من كان يظن بأنني سوف أنتظر مكالمتك المدعي العام (كيم)؟

أنا مشغول قليلاً الآن، لذا سوف أتواصل معك مرة أخرى

هناك شيئ أريد منك التقصي عنه

لقد رأيت الأخبار تواً

تريد معلومات عن أعمال الفساد الأخرى لـ (غو ووك تشانغ) أليس كذلك؟

نعم هذا صحيح

لقد قمت بتحضير لائحة مسبقاً كنت أعلم بأنها ستكون مفيدة يوماً ما

أثناء عملية البحث، اكتشفت ...(أيضاً أن (غو ووك تشانغ

...(اشترى لوحة من صالة عرض (جي كيو

(وسابقا لعب الغولف مع (كيم هوون سيوك...

لقد أرسلت لك كل شيئ في البريد الألكتروني حظاً طيباً في محاولة ربط الأحجية

حسناً، شكراً

لا مشكلة

(علي الذهاب الآن (سونغ هو

اطلب من المحققين أن ينتظرونني في البهو

حسناً، أسرع

حسناً

ها هو - إنه هو -

أنا أعتذر

لا بأس، تفضل

(كيم سيوك هوون)

أنت رهن الإعتقال بسبب استغلالك للسلطة

لديك الحق في أن تبقى سابقاُ وبطلب محامي

...أي شيئ تقوله يمكن وسوف

يستخدم ضدك في محكمة القضاء...

هل تعترف بالإدعاءات الموجهة ضدك؟

كيف تشعر؟

لحظة فقط سيدي - !قل لنا بعض الكلمات -

رجاءً تراجع إلى الوراء - !سيدي، تعليق واحد -

يمكنك اللجوء للتعديل الخامس

ولكن كما تعلم يمكن أن لا يكون لمصلحتك

لذلك سأبدأ بطرح الأسئلة

عضو الجمعية (جو ووك تشانغ) المتهم بالفساد

هل قمت بالتغطية عليه؟

(التسجيل الصوتي صفر صفر واحد)

"(في هذا الوقت، أنا (جيون سيوك كيو"

"(كنت المسؤول عن فرع مكتب (جيمسان"

"...مباشرةً قبل المؤتمر الصحفي"

حول قضية المخدرات..." "(والإتجار بالبشر المتعلقة بـ (جيمسان

"...لقد تلقيت مكالمة"

تطلب مني أن اترك عضو..." "الجمعية (غو ووك تشانغ) خارج القضية

"والذي كان بشكل واضح متورطاً في القضية"

الأمر جاء من قبل المدعي" "(العام (كيم سيوك هووك

والذي كان نائب الرئيس التنفيذي" "لمكتب (سنترال ديستريكت) في ذلك الوقت

بناءً على أوامره، لقد استبعدت" "...(أسم (غو ووك تشانغ

أثناء إعلان أسماء الأشخاص..." "المتورطين في القضية

(التسجيل الصوتي صفر صفر واحد)

ومن ثم هناك أنا، شاهد آخر

أنا متأكد من أنك تعرف هذا

الأسماء الموجودة على لائحة ...(عضو الجمعية (هوانغ جين يونغ

لأولئك المتورطين في قضية ...رشاوي غير أخلاقية

لا تتطابق مع اللائحة التي أعطيتني إياها...

لقد كان ذلك قراري

أنت تعرف ذلك

...هل أنت

تحاول ربطه ضمن هذا؟...

أما بالنسبة للتهم المتعلقة ...بـ (جي كيو) للبناء وصالة العرض

سوف نقوم بالتحقيق حولهم مع مكتب المنطقة الشرقية

...أنا متأكد من أنك أعطيتهم الأوامر

للقضاء علي...

لا أعتقد بأنك ستتمكن من الخروج منها هذه المرة

(أما بخصوص (كيم هان مي

...منذ عدة أعوام

قمت بزيارة مركز الشرطة ...لتساعدها على الخروج

عندما وضعت نفسها في مشكلة...

كيف عرفت؟

أنا كنت الصديق الذي ساعدها في ذلك اليوم

...(لست متأكداً مما تعنيه لك (هان مي

ولكنها صديقتي العزيزة...

لقد فكرت بشكل صعب وطويل ...قبل ان تتخذ قرارها

في إعلان بالحقيقة...

أنا فقط أريدك أن تعرف هذا

الآن، دعني أسألك

هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟

نعم أعترف

مرحباً

أنا المدعي (كيم هي وو) في مكتب المنطقة الوسطى

...سوف أعلن الآن عن نتائج التحقيق

(المتعلقة بالمدعي العام (كيم سيوك هوون...

...قسم التحقيقات الخاص بمكافحة الفساد

قد قام باعتقال وتوجيه التهم... (إلى المدعي العام الأعلى (كيم

حول التهم المتعلقة ...بقمع وإخفاء الجرائم

واستغلال السلطة...

...(المدعي العام الأعلى (كيم سيوك هوون

(قام بحماية عضو الجمعية (غو ووك تشانغ...

عبر إخفاء جرائمه عمداً

إضافةً إلى ذلك، لقد قام باستغلال ...سلطته للتأثير على التحقيق

على أعضاء الجمعية المتورطين... بقضية رشاوي غير أخلاقية

(المدير (هان - نعم، سيدي -

هل رأيت يوماً لحاء شجرة أملس تماماً من دون عيب واحد؟

لا، سيدي

صحيح؟

كيم هي وو) لا يمكن أن يكون استثناءً)

ابحثي عن عيبه - نعم، سيدي -

لقد رأى نقطة ضعفي

لذلك علي أن أعرف أحد عيوبه على الأقل

الرشوة ربما؟

لا ليس ذلك

لقد قال بأنه جاء إلي بسبب معتقداته

الأشياء المادية لا تنفع

ابحثي عن شيئ آخر - نعم، سيدي -

(ما هو رأيك بـ (يوون جونغ جي كمدعي عام جديد؟

أعتقد أنه الخيار الأمثل الذي نملكه الآن

لقد قمت بالتدقيق عنه، لاتوجد ...أية أمور شخصية أو عائلية

قد يشكل عقبة بطريقه..

وقبل (كيم جونغ تايك) لم تكن لديه أيه صلات سياسية

...وبناء على التصريح الصحفي اليوم

يمكنني الإستنتاج بأنه ليس... (عل صلة بـ (هوان جين يونغ

أرى ذلك، ماذا عن منصب الرئيس التنفيذي لمكتب المنطقى الوسطى؟

أنا لست متأكدة - المدير (كيم)؟ -

ماذا عن (جيون سيوك كيو)؟

جيون سيوك كيو)؟)

لم يكن يوماً تحت هاجس الأشخاص أصحاب السلطة

هو صادق ووفي، بعد أن يقسم على ولائه

لن يقوم بخيانتك

قم بتحديد اجتماع معه - نعم، سيدي -

المدير هان - نعم سيدي -

أخبري (يوون جونغ جي) بأنني أريد تناول العشاء معه

نعم، سيدي

صحيح، ماذا عن (غو ووك تشانغ)؟

هو يتصل تكراراً

فقط دعيه

لا نملك الوقت للقلق حول ضفدع صغير مثله

مفهوم سيدي

...(جيون سيوك كيو)

كيف تشعر الآن بعد أن قمت باعتقال الرئيس (كيم)؟

لست متأكداً

شراكتنا تنتهي اليوم

ما رأيك لو نذهب لاحتساء مشروب والأحتفال؟ ما قولك؟

أنا آسف، لدي مشاريع أخرى

مشاريع؟

مع من؟

لا تنظر إلي هكذا، وكأنه كان خياري

كان علي المحاولة أكثر لإقناعك بالتراجع عن رأيك، آسف

لماذا تعتذر؟

لا بد من أنه كان قراراً صعباً

لقد قمت بعمل جيد

هل تعرف كيف أشعر الآن؟

...للمرة الأولى في حياتي

أشعر بالأرتياح...

ماذا؟ لا تنظر إلي وكأنك تشعر بالشفقة

لقد قلت لك، أنا بخير

لا تقلق، أنا أعني ما أقوله

حسناً

"أمي"

أعتقدت أنني اكتفيت من الشرب اليوم

علي أن أذهب لأواسي أمي

أنا أشعر بخير، لكن أظن أن والدتي لا تشعر كذلك

من الآن فصاعداً

سوف تصبح الأمور صعبةً جداً

لماذا؟ لأن الناس الآن تعرف وجهي؟

ربما علي أن أصبح مشهورة

ألم أبدو جميلة على الشاشة؟

أيها المغفل، أراك لاحقاُ

هل شعرت بخيبة الأمل؟

لا سيدي

أنا شعرت

تحقيقك السري حول زوجة ...(كيم سيوك هوو)

كان عليك تحذيري...

أنا آسف سيدي

(لقد شعرت بأن رجلاً مثل (كيم سيوك هوون

لم يستحق أن يكون المدعي العام

ما هو سببك؟ - كيم سيوك هوون) كان لديه شعار) -

القيام بإدعاء لا يمكن المساومة" "به مع السياسين

...لقد شعرت بان هذ الشعار يمكنه يوماً ما

(أن يقود (كيم سيوك هوو... ليعيق تطورك السياسي

...لهذا السبب

حسناً، لقد فهمت وجهة نظرك

(المدعي العام الكبير (يوون جونغ جي

نعم، سيدي

الإدعاء الذي تحلم بالقيام به

حاول أن تجعله حقيقة

سيدي؟ - جهز نفسك لجلسة استماع -

سوف تتلقى اتصالاً غداً

...سيدي

شكراً

قدم أفضل ما عندك

"(المدعي العام (كيم هي وو"

"تقرير قضية (جي كيو) للعقارات"

تقرير قضية إخفاء إتهام المدعي " "(العام الأعلى (كيم سيوك هوون

لقد قمت بقطع اليد اليمنى لرجل (تشو تاي ساب) (كيم سيوك هوون)

...التالي على لائحة التقطيع

(هو مصدر أموال (تشو تاي ساب (بارك داي هو)

لقد تم اعتقال زوجة وإبنة (كيم سيوك هوون)

جي كيو) للعقارات سوف تظهر) في الأسواق قريباً

إحرص على أن تكون لك

سوق العقارات سوف يزدهر مجدداً

جي كيو) للقعارات سوف) يكون لها أدوار عديدة

نعم، سيدي

لا ترتكب أية اخطاء، أبق على مقربة منه

استحواذ عليها في الوقت المحدد، هل فهمت؟ - نعم، سيدي -

وسوف أحتاج لحصتك من أسهم ...(تشونها هولدينغز)

في وقت قريب

لذا كن مستعداً

(المدير (هان - نعم سيدي -

(لقد طال انتظار زيارتي إلى (تشونها -

هل علي إعلام نائب رئيس مجلس الإدارة (كيم يونغ جون) الآن؟

(لا، قومي بالتواصل مع (كيم هي أي

نعم، سيدي

(تشونها)

"(المدير (كيم هي أي"

لقد مضت فترة طويلة

لقد كنت أفكر بزيارتك قريباً

لم اتوقع أن تسبقني لفعلها

أهكذا إذاً؟ - لماذا فعلتها؟ -

التحقيقات الخاصة مع مصلحة الضرائب الوطنية

أنت تقول بأنك تهتم لاقتصاد البلاد

ولكن أفعالك تظهر عكس ذلك

أنا؟ - نعم -

لماذا لم تأتي لزيارتي وتسألينني حينئذ؟

هل وقف كبريائك في طريقك؟

بالتأكيد لا

هذا المصطلح غير موجود بالنسبة لرجل الأعمال

تحقيقات الـ (أن تي أس) لن تتوقف بسهولة

فساد، مواد كيميائية، وبناء السفن

سوف يقومون بالبحث في كل الفروع

هل تريدين إيقافها؟

هناك طريقة واحدة فقط

لكم من الوقت تريدين إبقاء كرسي رئيس مجلس الإدارة فارغاً؟

(قومي بتعيين النائب (كيم يونغ جون كرئيس مجلس الإدارة

هذا هو عرضي

...إنها المرة الأولى

التي تكشف فيها عن قلقلك

لابد من أنك قلق لأنني أملك (أسهم (كيم يونغ الثاني

وكيف يمكنني استخدامها لأصبح رئيسة مجلس الإدارة

(لقد فهمتني بشكل خاطئ مديرة (كيم

أنا هنا لأقدم عرضي الأخير

عرضك الأخير؟ - هذا صحيح -

أنتم الثلاثة لم تفهموا ...مسؤولياتكم وواجباتكم

(كونكم أولاد (كيم جون يونج...

أنتم تحملون صراع قوة للسيطرة على كرسي رئيس مجلس الإدارة

العالم يتغير بسرعة هائلة

على الرغم من هذا، أنت الثلاثة تتصارعون لإرضاء جشع كل منكم

كم يجب علي الإنتظار أكثر؟

لقد بدأ صبري يبنفذ

إليك شيئ تعلمته من والدي

"لا تقومي بعمل سوف يتسبب لك بالخسارة"

،إذا كنت تريد عمل صفقة قدم لي شيئأً ذو فائدة

بدلاً من التهديد

فكري بحكمة، الوقت ينفذ

...مجرد أن يستقر الحكم، من تظنين

سوف يكون هدفهم التالي؟...

دعني أكرر لامي

لن ينفعك تهديدي

شكراً على القهوة

لنذهب

سوف أغادر لتناول الطعام - حسناً -

(المدعي العام كيم هي وو)

ألن تأكل؟ لنذهب لتناول الغداء

بالتأكيد، ماذا عن الرئيس (جيون)؟

لا أعرف، لقد تلقى اتصالاً هاتفياً وغادر فجاةً

من تظنه سوف يأخذ مكان (كيم سيوك هوون)؟

أنا أيضاً أشعر بالفضول

ولكنني لست متأكداً

(من المؤسف أن الرئيس (جيون لا تريده الجهات العليا

سيكون رائعاً لو أصبح هو المدعي العام الرئيسي

ومن بعدها رئيس الإدعاء العام

هذا سيكون رائعاً

حسناً إذاً، أين تريد أن نأكل؟

لنأكل شيئاً مع حساء اليوم

ما رأيك بحساء سمكة القد؟ - هذا ممتاز -

لقد سمعت بأنك تحظى باحترام شديد من زملائك الأقل رتبة

هذه أخبر بالنسة إلي، سيدي

أنا فقط مدعي عام غير كفؤ

أنت متواضع أيضاً

أود أن أعرف لماذا طلبت رؤيتي

منصب رئيس الإدعاء العام شاغر في المكتب الرئيسي

...أعتقد بان هذا غير ملائم بشكل كبير

بأن يقوم مدعي عام ناشط بمناقشة شؤون موظفي النيابة

مع سياسي

أين هي المشكلة؟

في لقاء رجلين؟

يمكننا أن نطور العلاقة بيننا اليوم

بيني وبينك؟

هل من مشكلة؟

...أنا أفكر في إعطاءك منصب

المدعي العام للمنطقة... (الوسطى، الرئيس (جيون

ولكن لدي شرط

(عضو الجمعية (هوانغ جين يونغ

إطرده من المجال السياسي

أيضاً، مع المنصب الجديد عليك أن تبدأ بصفحة نظيفة

إقطع صلتك مع كل من كنت تعمل معه

وإجعل (تشوي كانغ جين) يدك اليمنى هذا كل شيئ

لماذا اخترتني؟

لهذا السبب تحديداً

الآخرون جميعاً على استعداد للقتل من نعم هذه الفرصة

ولكن أنت تسألني لماذا

هذا لأنك حذر ومسؤول

وأنت أيضاً لا تتراجع عن قرارك أبداً

المدعي العام الأعلى للمنطقة الوسطى

ما يحلم به كل مدعي عام في هذه المهنة

...أنا متأكد أنك تعرف بشكل جيد

أن هذه فرصة نادرة...

بناء على كيفية تصرفك

يمكنك ان تصبح المدعي العام الأعلى للمنطقة يوماً ما

،لقد ظننت بأن لديك مشاريع هل كانت وجبة طعام فقط؟

نعم

رئيس

هل طلب أحدهم منك أن تصبح المدعي العام الرئيسي للمنطقة الوسطى؟

ماذا؟

لماذا أنت مندهش هكذا؟

ماهذا الهراء؟

...حسناً، لقد كنت في غرفة الإستراحة

وسمعت بعض المدعين العامين يتحدثون...

عن ماذا؟ - ...لقد قالوا بأنك على لائحة -

للمرشحين لمنصب المدعي العام الرئيسي

يبدو أن الكثير من المدعين العامين سيصوتون لك

توقف عن هذا الهراء

ما هو حال الإدعاء الذي كان عليك تبلغ تقرير عنه اليوم؟

سوف أقوم بتقديم تقرير عنه فوراً

"(رئيس القسم (جيون سيوك كيو"

(ولد في (هايسان، مقاطعة جيونجي" جامعة (هانكوك) للحقوق

جيون سيوك كيو) مدعي عام صاحب مبادئ)

هو ببساطة لم يجد الفرصة ليتخلى مبادئه

الآن سوف يعرف

هو أكبر في السن أيضاُ، لذلك سيفهم

...ماذا يعني

العيش مع مبادئ...

ولكن لماذا تريد منه القضاء على (تشوي كانغ جين)؟

أنت قلت بأنكما لستما على وفاق

لا يمكنك الحصول على كل شيئ

إذا لم يكن بإمكانه إطاعة هكذا أوامر بسيطة

إذاً لا يمكنني القبول به

"ممنوع الوقوف"

متى بدات لكماتك بالتحسن هكذا؟

هل تحسنت فعلاً؟

ليست سيئة، أليس كذلك؟

عليك أن تعتبر نفسك محترف

هذا رائع

أشعر بالإرتياح

هناك شخص كنت أنتظر الفرصة لمواجهاته

لديك أحد كهذا؟

نعم

ربما سيتسنى لك الفرصة للمشاهدة قريباً

هل هذا صحيح؟

"(عضو المجموعة (هوانغ جين يونغ"

مرحباُ، سيدي

لقد إستدعيتني

إجلس

نعم، سيدي

تهانينا على انتخابك كقائد للجزب

شكراً

أنت الذي شجعتني للقيام بذلك

ولكنني أظن أن قلوب الناس هي التي أعطتني هذا المنصب

يقال إن قلوب الأشخاص هي نداء روحي

لهذا أشعر بضغوط كبيرة

أرجوك كن قائد جيد للحزب

نعم

بالتأكيد

...صحيح

بخصوص منصب المدعي العام الأعلى

(المنطقة الشرقية (يوون جونغ جي

أعتقد بانه سوف ينال المنصب

كما هو متوقع

(إنه أحد رجال (تشو تاي ساب

ولكن هناك نقص في الثقة بين الطرفين

...(تشو تاي ساب)

(على دراية بأن (يوون جونغ جي... (قد تحالف مع (كيم جونغ تايك

...(و (يوون جونغ جي

يعرف بأن (تشو تاي ساب) يلاحقه

(من خلال (كيم سيوك هوون

مما يعني بأن هذه الثقة الملوثة سوف تنكسر قريباً

نعم

وقبل أن يحدث ذلك

علينا أن نهاجم (تشو تاي ساب) مجدداً

نعم سنفعل

...القرار حول من سيصبح

المدعي العام الأعلى للمنطقة الوسطى لم يتخذ بعد

...ولكن كان هنالك حديث ضمن الإجتماع الوطني

بان رئيس القسم (جيون سيوك كيو) قد يحصل عليه

لقد شعرت بان عليك معرفة ذلك

لنذهب لتناول الغداء

بالتأكيد، ماذا عن الرئيس (جيون)؟

لا أعرف، لقد تلقى اتصالاً هاتفياُ وغادر فجأة

مالخطب؟

رئيس

هذه لائحة بأعضاء الجمعية الذين تلقوا رشاوي غير أخلاقية

والتي قام المدعي العام الرئيسي (كيم سيوك هوون) بتجاهلها

إعادة التحقيق أمر لا مفر منه

بالتأكيد، سآخذ هذه أنا

حسناً

...(سانغ هو) ماذا لو قام فريق (جيمسان)

بعمل جلسة الليلة؟...

هذا يبدو رائعاً ما رأيك رئيس؟

رئيس؟

!رئيس - ماذا؟ نعم، ماذا هنالك؟ -

هل يوجد شيئ يشغلك؟ أنت تتصرف بغرابة

لنقم بعمل جلسة الليلة رئيس

(سأقوم بعمل لحم (هانوو

أنا موافق بشدة

أصغرهم يريد التعامل معنا، عليك القدوم

اليوم عيد ميلاد زوجتي

تابعوا من دوني

أنتظر، عيد ميلاد زوجته في فصل الصيف

يراودني شعور

بأن الرئيس يبدو مختلفاً قليلاً

كيف ذلك؟

،أنا فقط أشعر بالغرابة يوجد شيئ غير اعتيادي

هل حقاُ ستقوم بدعوتنا اليوم؟

اجل بالتأكيد

أين علينا الذهاب؟ لنذهب الآن

لا يمكنني القبض على عضو (المجموعة (هوانغ جين يونغ

هل ترفض عرضي؟

لوكان شخصاً مذنباً سأقوم بسجنه ولو كان إبني

ولكن لا يمكنني اعتقال شخص بريء

هل لا زلت بهذه السذاجة؟

لقد سمعت بأن زملائك اليافعين يتفوقون عليك

ألا تشعر بالخجل لكونك تتراجع للخلف؟

لا أبداً، سيدي

أنا متأكد من أنك تحريت ماضي

لقد ولدت هكذا

(لقد عانيت لكي تدخل نفسك إلى (سيول

ولكن يبدو لي بأنك ستحظى بمكتب يطل على المحيط مجدداً

أنا أحب المحيط

هل تظن بأن هذه التهديدات ستخيفني؟

يمكنني رؤية سبب شعبيتك لدى زملائك الأصغر منك

(الرئيس (جيون

لديك موهبة فريدة بإثارة فضول من حولك

أنا أرفض عرضك لأعيش كالكلب

وداعاً إذاً

اجلس

إن ذهبت الآن

(لن يتوقف الأمر عن مغادرتك لـ (سيول

...قد تخسر كل شيئ

لكي تتشبث بمادئك

أنت سألتني لماذا اخترتك

أنا أحتاج إلى شحص أثق به

قم بتسمية أي شخص تافه يحرك لسانه

ويقوم ببعض الحيل لركوب أذيالي

أنا لا أريد هذا

أنا أحتاج إلى شخص صادق ومتزن مثلك

إذن إضمن لي هذا

أن يكون للمكتب السلطة على التحقيقات والموظفين

عندئذ سأفكر بالموضوع

أنت تطلب مني أن أفسح المجال هذه المرة

نعم، سيدي

ألست خائفاً من اقتراح شرط كهذا أمامي؟

لم يكن شرطاً بل إنه حق

حق؟

عد إلى عملك

حق، لقد قلت؟

لقد قلت بأنني سأشتري لك الأشياء الجيدة

عجباً، هذا يكفي

إذاً هذا المحل الذي أتيتم إليه من دوني؟

لقد ظننت بأنكم تأكلون اللحم

سيدي رئيس - سيدي رئيس -

لقد علمت بأنني سأجدكما هنا

هذا هو الوفاء الحقيقي

كيف يمكن لنا تناول لحم (هانوو) من دونك؟

صحيح، أنا فخور جداً بكما صغاري الأعزاء

...بالمناسبة

،لقد كنت تتصرف بغرابة مؤخراُ... هل كنت تدرك ذلك؟

ماذا تقصد؟

هل أنت بخير؟

أنا جائع

لقد كنت أتناول العشاء مع شخص غير مريح

مما جعل حتى الوجبة الفخمة غير ممتعة

هل تقصد زوجتك؟ - (لا، (تشو تاي ساب -

هل كان ذلك بخصوص منصب المدعي العام الرئيسي؟

إذا الشائعات صحيحة؟ أخبرنا ماذا حدث

من المستحيل أن ينتهي بي الأمر بلقب فخم

لقد تم رفضي

المدعي العام الرئيسي (كيم) محتجز في مركز الإحتجاز الشرقي

حتى لو تمت تبرئته من التهم الموجهة إليه في المحاكمة

هو يعتبر غير أخلاقي بسبب ابنته الغير شرعية

لا أظن أن بإمكانه العودة

(كيم سيوك هوون)

لقد كبرت وأنا متعلق به ووثقت فيه

...ولكن

لم يكن علي أن أثق بالجشع

إذاً هل يمكنني الوثوق بـ (كيم وو)؟

(المدير (هان

هل قمت بتجهيز رباط مناسب لـ (كيم هي وو)؟

إنه جاهز

تفضلي - نعم، سيدي -

لقد قلت لك بأنني بخير

لماذا قمت بإخراجي صباحاً في يوم عطلتي؟

أنا متعبة - هم قلقون عليكي -

لقد كانوا يزعجونني

(هان مي) - ماهذا؟ -

يون سيوك) وأنا قمنا بمشاركة النقود) وإحضاره لك، ولكن أنا دفعت أكثر

عندما شاهدتك على التلفاز

بدوت رائعة ولكن بشرتك بدت جافة قليلاً

عن ماذا تتحدث؟ لقد غدوت عالمية بسبب جمالي

على أي موقع؟ - وهل تتصفح الأنترت أبداً؟ -

أنا لم أرى ذلك

أنا أصلاً جميلة، ولكنني أبدو أجمل مع هذا

ماذا علي أن أفعل؟

أبدو رائعة

شكراً

لقد سمعت بأنك أخذت إجازة من العمل

لا تبقي في المنزل، اذهبي في رحلة أو ما شابه

أنت الصديق الوحيد القلق علي

في الحقيقة، لقد أردت الحصول على بعض الهواء النقي خلال عطلتي

لذلك سوف أذهب إلى مكان بعيد

ماذا عن (بالي) فردوس الشغف والرومانسية

(سيد (كيم

لايزال الطقس بارداً في الخارج أليس باكراً بأن ترتدي قميصاُ قصير الأكمام؟

عجباً، هل تعرفون لماذا يرتدي هذا القميص؟

...اسمعوا، المالكة المجاورة

أعطته إياه كذكرى...

لذلك يرتديه ليري (هي وو) حتى إن كان الطقس بارداً

ياللعجب - انتظر، أنت تجعلني أشعر بعدم الراحة

هي وو) لدي واحد لك أيضاً)

خذ، ما رأيك؟ - حقاً؟ -

مهلاً، تبدو رائعاً - تبدو رائعاً -

حقاً؟ - (رجل من (بالي -

هذا يكفي، توقف

بالي) رائعة) عليكم الذهاب إليها برحلة عائلية

هل ذهبت إلى (بالي) سابقاً؟

محيطاتها ومشهد غروب الشمس مذهل

لقد فهمت، أنا أحب المحيط (لكن لم أذهب قط إلى (بالي

(أعتقد أن شيئاً قد يحصل في (بالي

إذا علينا جميعاً الذهاب بعد ان أنهي هذه القصية

سوف تكون رحلة عائلية

حقاً؟ متى؟

قريباً، سوف آخذكم في رحلة

(إذاً علي البدء بالتدرب على رقصة (بالي

(هل تعني (بيلي دانس

إنها نفسها

عجباً كم أنت مرن

مرحباً

لنأكل - بالتأكيد -

سوف تكونين سعيدة بأي طبق من لائحة الطعام الجديدة

حسناً - لا يمكنك الإنضمام إلينا -

جدياً - هيا -

مان هاي) الطعام اللذيذ هو) الطريقة لتخفيف التوتر

كلي لتشبعي - حسناً -

شكراً، لقد ساعدني ذلك في تحسين مزاجي

لا تشكرينني، عودي إلى بيتك سالمة

سوف أتصل بك - حسناً -

هل انتهيت من تناول طعامك؟

سوف أجهز أمورك، حسابك هو ثمانية عشر دولاراً

تفضل - حسناً -

شكراً

هذا هو الفندق الذي أقيم فيه

لقد أتيت إلى هنا لأن الناس قالوا بأنه طعامكم لذيذ

ولكنني لا أعرف طريق العودة

هل تريدين أن أطلب لك سيارة أجرة؟

أريد أن أمشي إلى هناك

هل يمكنك إرشادي إلى الطريق؟

حسناً

بالتأكيد تعالي معي

إذا سلكتي هذا الأتجاه

سوف تجدين مركزا للفنون - حسناً -

اذهبي إلى اليمين بعد مركز الفنون

من بعدها امشي حيين إلى الأمام وسوف تجدين الفندق

حسناً شكراُ

وداعاً

لقد قمت باحتكاك معه

أخبر عضو المجموعة بأنني أستطيع فعلها

سوف أقوم بقطع وعد

"(ملف ادعاء (كيم هي وو"

إذا تمكنت من تطويقه

سوف نحضر طائرات مروحية من أجلك

هل تريد مني أن أقوم بإغواء رجل؟

لقد اخترت الشخص الخاطئ

أنا لست مجرد موهبة سوقية

هل تظنين أنني أعتبرك موهبة سوقية؟

وهل يبدو لك كقنفذ شارع؟

،هو مجرد مدعي عام مدعي عام من دون لقب

ولكنه لا يبدوا ذو أهمية

لا تحكمي على كتاب من الغلاف فقط

لن يكون هدفاً سهلاً

هل تظن ذلك؟

جميع الرجال يقعون عند قدمي للحصول علي

...بل أكثر من ذلك

للرجال الذي يسعون وراء السلطة

...فإن الحصول علي

سوف يكون أفضل إكسسوار...

ألم يكن اسمك (جونغ سيو يون)؟

الرجال الذين يسعون إلى السلط يريدونك؟

إذاً أجيبني

...هل

...أنا

أريدك؟...

كم أنت متعجرفة

قومي بأفضل ما عندك مع هذا الشاب

...هذا الشاب

سوف يكون مفتاح أعمالك... هل تفهمين هذا؟

كم كان سهلاً

لقد أخفتني، ماذا تفعل هنا؟

ماذا يحصل؟ لقد وقعت في شباكها

ماذا؟ - هل أنت مهتم بها؟ -

لم أرك تحدق بعمق بأية امرأة من قبل

(هل تعرف؟ (هي أي)، (هان مي) و(كيو ري

لديك الكثير من النساء الجميلات حولك

لقد فهمت، لقد بقيت عازباً ...طوال هذه الأعوام

لأن نوعك المفضل هن نساء مثلها...

يمكن لهذه المرأة أن تتسبب بأنوثة قاتلة

لا

،لو لم تكن نوعك المفضل (لكنت قد اعجبت بـ (هان مي

كن صريحاً، أنت تستمتع بهذا أليس كذلك؟

أنا أشعر بالغيرة عندما تنظر إلى الآخرين

أرى ذلك

كفى كفى

(مرحباُ (هي أي - (هي أي) -

الآن؟

سانغ مان) أيضاً؟)

جي كيو) للبناء سوف تكون قريباُ في السوق)

ولكن شركة واحدة ستسرع لشراء (جي كيو) للبناء

لأن (تشو تاي ساب) قام بتحذير جميع الشركات

بأن لا يتورطوا مع الإتهامات الموجهة لـ (جي كيو) للبناء

إذاً من هي الشركة التي سوف تتورط؟

شركة على الورق لم تقم بفعل شيئ لحد الآن

رئيسها التنفيذ مجرد تمثال

أحدهم يقوم بتمويلها مالياً

...هل هو - نعم -

(بارك دي هو)

لذا بمجرد حصوله على (جي كيو) للبناء

...سوف يعطيهم العمل ويبيعه بسعر أعلى

لشركة اخرى...

...وسوف يستخدم المال الفاسد لشراء

(الأسهم في (تشونها هولدينغز...

إذا لم نتصرف بسرعة

لن نستطيع الحصول على (جي كيو) للبناء

أنت محقة، بما أنه هو الوحيد الذي سوف يقوم بالمزايدة

بارك داي هو) لن يكون حذراً جداً)

لذلك أنا أريد دعمكم

المرأة الغنية تريد ان تقوم باستثمار

ما قولكم؟

هذا رائع

(خطاب نوايا)

هل أنت جدي بهذا الخصوص؟

هل أنت متأكد من أنك تملك المال الكافي؟

كيف يمكن لي شراء شركة دون مال؟

لقد قمت بوضع مبلغ أعلى قليلاً من قيمة السوق

هناك شركة اخرى تبدي نية في الشراء أيضاً

اتسائل ما إن كانوا سوف يضمنون لك عملك

كيف تجرؤ

إن قمت بمساعدتي للنهاية

سوف أقوم بضمان مستقبلك

لذا قبل أن أتورط

أريد منك إقناع الشركاء الآخرين

(معك الرئيس التنفيذي (بارك سانغ مان

رجاء قم بالقراءة

هو يرى مستقبلاُ باهراً مع شركتنا

(معك الرئيس التنفيذي (بارك سانغ مان

مرحباً

رجاء قم بالقراءة

هو يرى مستقبلاُ باهراً مع شركتنا

رجاءً ساعدنا هذه المرة

ماذا؟ لقد دخلت ذبابة في حرب المزايدات؟

نعم، الشركة اسمها (بي أس أم) للأستثمار

لقد قاموا بعرض ثلاثمائة مليون دولار

من يمكنه المزايدة عليهم إذاً؟

اذهب إلى (جي كيو) للبناء و ...أخبرهم بأننا سندفع أي كان ما

وأننا لن نطلب بسعر أقل

واحضر المال الذي نحتاجه (من مصرف (باندو

نعم، سيدي

"(الرئيس التنفيذي (بارك داي هو"

(لنقم بالتحقيق حول مصرف (باندو

سجلات لقروض غير قانونية" "(من مصرف (باندو

(لقد قمنا الإطاحة بـ (كيم سيوك هوون

بارك داي هو) من مصرف (باندو) هو التالي)

مهلاً

الآن ليس الوقت المناسب

هذا لم يقف يوماً في طريقنا

(لقد تم اعتقال (كيم سيوك هوون

(وقد تم ترشيح (جونغ جي لمنصب المدعي العام الأعلى

الكثير يحدث الآن

علينا قراءة الوضع قبل ان نتابع

نعم، سيدي

...ولكن

سوف أقوم بتحضيره

لقد قاموا بعرض ثلاثمائة وعشرون مليون دولار

هل هكذا القصة إذاً

لنقم بزيادة عرضنا إلى أربعمائة مليون دولار

ماذا؟

مهلا، أربعمائة مليون دولار؟

نعم

أنا لا أملك كل هذا المال

حقاً؟

لقد ظننت بأن عائلة متعاونة مثلكم سوف تملك هذا المبلغ

لن يكون سهلاً إحضار هذا القدر من المال دون سابق إنذار

أنت، لا تطالب باستخدام سيول الشركة لمثل هذا

لا لقد كنت أمزح

لا أريد منك تحضير أي شيئ - ماذا؟ -

ولكن أردي منك إطلاق بعض الشائعات

(إذا لقد قام (باركي داي هو بحفر قبره بنفسه

وهناك شخص أريدك أن تلتقيه

مديرخدمات الإشراف المالي؟

(المدير دائماً يحضر اجتماعات في (أف كي أي

حسناً قومي بعمل اجتماع الليلة

هل تريد لقاء المدير؟

لا المعلومات التي أعطتيتني إياها كافية

لقد كان شرفاً كبيراً أن ألتقيك الليلة سيدي

أرالك لاحقاُ - انتبه لنفسك سيدي -

(مغلق للتنظيف)

عجباً لطالما أردت لقاءك سيدي

المدير (كيم يونغ مين) من خدمات الإشراف المالي

تشرفت بلقائك

(انا المدعي العام (كيم هي وو من مكتب المنطقة الوسطى

(هذا يحوي ملفات مصرف (باندو

لقد رأيت العديد من النقاط الحمراء

(لابد من انها ناتجة عن إهمال (أف أس أس

بينما على (أف أس أس) مراقبة المصارف

إذا ماذا؟ سوف تعتقلني؟

عجباً مستحيل

كيف يمكن لمدعي عام بسيط أن يعتقل شخصاً مثلك

إذا كنت تعرف مكانتك، انحنِ بأدب وانصرف

ومن ثم سأتصرف وأكن هذا لم يحدث

الانتخابات العامة قد اقتربت

وكما هي العادة سوف يقوم السياسيون برمي القذارة على خصومهم

...ولكن

...ماذا لو كانت هذه النهاية

(بين يدي عضو الجمعية (هوانغ جين يونغ

لقد سمعت بأن عهدك سيبقى لثلاث أعوام

...ولكن أتساءل

إن كنت سوف تتمكن من إنهاءها...

هل تقوم بتهديدي؟

أنا أطلب منك التعاون

أريد منك شيئأً واحداً فقط

...وبعدها

الطرف المعادي لن يتمكن من الحصول على الملف

(الرئيس التنفيذي بارك داي هو)

سيدي

سيدي

(لا يمكننا سحب المال من مصرف (باندو

ماذا تقصد؟

لقد قامت (أف أس أس) بإرسال إنذار لمعدل الممتلكات

(إلى مصرف (باندو

ماذا؟ هكذا فجأة؟

إذا كم من المال يمكننا استخدامه؟

فقط مئتي مليون دولار، سيدي

(ماذا عن أموال (دي أتش - أقل من خمسين مليون، سيدي -

ماذا علينا أن نفعل؟

لا تقم بأي خطاً

بارك داي هو) سوف يكون) (خائفاُ من (تشو تاي ساب

(لقد فشل في تأمين أسهم (كيم يونغ

،"وبالنسبة لبنك "باندو ...السلطات المالية فرضت

تحذير لعدم تطبيق النسبة المطلوبة... من قبل بنك التسويات الدولية

(حسناً، (بارك داي هو

(المدير التنفيذي لبنك (باندو

لكنه في أعماقه هو رجل عصابات

...بمجرد محاصرته، صفاته الشريرة

ستظهر ثانية...

نعم، سيدي

تم تعيين المدعي العام الرئيسي للمكتب المركزي

(جيون سيوك كيو)

أليست هذه أخبار جيدة بالنسبة لك؟

من المستحيل أن ينتهي بي الأمر بلقب رائع

لقد خذلت

"سيول مكتب المدعي العام المركزي"

رئيس الادعاء العام قادم

مبروك، سيدي - مبروك، سيدي -

يجب أن نذهب، سيدي

نحن نعيش مرة واحدة

وسأتخذ قرار واحداً

(تولي قضية (كيم جي أون

،(لو كنت مكان (بارك داي هو .(سأتصل بـ (تشوي تاي سوب

(تشوي تاي سوب) يفكر دائماً في خطواته التالية

إنه منافس قوي

(لقد اكتشفت أن (تشوي تاي سوب (يحقق بـ (سانغ مان

المعارك السياسية تسعى وراء

أضعف نقطة لمنافسك

لا

سأحطمك