1
00:00:12,728 --> 00:00:14,439
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,769 --> 00:00:16,499
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,769 --> 00:00:19,269
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:38,988 --> 00:00:41,398
ஐயா! ஒரு கணம் தயவுசெய்து

5
00:00:41,399 --> 00:00:44,829
நான் சக்தி வாய்ந்த சோய் டே-சபை வரவழைத்தேன்

6
00:00:45,369 --> 00:00:47,768
அவர் ஒன்றும் அழுக்கு, ஏமாற்றுக்காரர் என்பதை நிரூபிக்க...

7
00:00:48,698 --> 00:00:51,308
"என்னால் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது"
“நீங்கள் வைத்திருக்கும் காகிதங்கள்

8
00:00:59,978 --> 00:01:01,319
பணியை முடித்துவிட்டீர்கள்

9
00:01:02,179 --> 00:01:03,848
நான் அறிவுறுத்தியபடி கையாள்வேன்

10
00:01:03,918 --> 00:01:05,987
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருந்தால்

11
00:01:05,988 --> 00:01:08,218
Choi Tae-seob ஐ மீண்டும் கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

12
00:01:08,558 --> 00:01:09,858
எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுங்கள்

13
00:01:10,319 --> 00:01:13,259
அவரை கஷ்டப்படுத்த முடியுமா?

14
00:01:14,399 --> 00:01:15,858
அவரை ஒழிக்கவும்

15
00:01:16,599 --> 00:01:19,069
நான் என் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கினேன்

16
00:01:23,239 --> 00:01:25,409
"மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு"

17
00:01:45,828 --> 00:01:46,989
நான் யார் தெரியுமா?

18
00:01:48,328 --> 00:01:49,858
அருமை, எனவே இதை விரைவாகச் செய்யலாம்

19
00:01:51,269 --> 00:01:52,468
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

20
00:01:53,328 --> 00:01:56,198
உங்கள் தந்தையால் முடியாத கனவுகள்
அதன் விசாரணையின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் (லீ).

21
00:01:56,968 --> 00:01:58,539
இந்த கனவுகளை நனவாக்க ஒரு வாய்ப்பு

22
00:01:59,369 --> 00:02:02,278
ஒரு உறுப்பினரை ஏன் சந்திக்கவில்லை
சட்டசபை (சோய் டே சப்)?

23
00:02:06,078 --> 00:02:09,748
நான் செய்வேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் தயாரானதும் அவரைச் சந்திப்பேன்

24
00:02:10,679 --> 00:02:14,658
எனவே சட்டமன்ற உறுப்பினர் சோய் டே-சப்
அவர் உங்களை முதலில் தொடர்பு கொண்டாரா?

25
00:02:15,019 --> 00:02:16,119
அது சரிதான்

26
00:02:17,088 --> 00:02:19,628
மற்றும் நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

27
00:02:19,989 --> 00:02:21,028
ஆம்

28
00:02:22,199 --> 00:02:23,358
வரவேற்கிறோம்

29
00:02:23,359 --> 00:02:25,498
"1 நாள் முன்பு"

30
00:02:29,699 --> 00:02:31,038
நீங்கள் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்

31
00:02:31,769 --> 00:02:34,308
இந்தக் கண்கள் எனக்கு உங்கள் தந்தையை நினைவூட்டுகின்றன

32
00:02:37,079 --> 00:02:39,609
அன்றைய தினம் நீங்கள் என்னை சந்திப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது

33
00:02:39,979 --> 00:02:43,818
உண்மை, அதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
...மனதளவில் என்னை தயார்படுத்திக்கொள்ள

34
00:02:44,889 --> 00:02:47,889
ஏனென்றால் உங்கள் முன் நிற்பது என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்

35
00:02:55,098 --> 00:02:58,229
சந்திக்கும் போது ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்
ஒரு இளம் வழக்கறிஞருடன்

36
00:02:59,028 --> 00:03:01,098
... உறவை எப்படி வரையறுப்பது

37
00:03:01,468 --> 00:03:02,969
சங்க உறுப்பினருக்கும் வழக்குத் தொடருக்கும் இடையில்? ...

38
00:03:04,669 --> 00:03:06,269
இது ஒரு கொந்தளிப்பான உறவு

39
00:03:09,639 --> 00:03:11,807
பிரச்சனையா? -
ஒருவரையொருவர் சாதகமாக்கிக் கொள்கிறார்கள்...

40
00:03:11,808 --> 00:03:13,878
கூட்டணி அமைக்கும் வகையில்...
அடிப்படை வலிமை

41
00:03:14,278 --> 00:03:17,248
இது ஒரு கோளாறு என்று அழைக்கப்படாவிட்டால், அது என்ன?

42
00:03:19,248 --> 00:03:21,318
... மேலும் நீங்கள் பெரும் பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளீர்கள்

43
00:03:22,218 --> 00:03:24,018
இப்படி ஒரு உறவை ஏற்படுத்துவதன் மூலம்...

44
00:03:24,019 --> 00:03:26,057
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

45
00:03:26,058 --> 00:03:29,157
நான் சொன்னது போலவே தயாராகி வந்தேன்

46
00:03:29,158 --> 00:03:30,199
சரி

47
00:03:31,098 --> 00:03:32,399
எனவே இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்

48
00:03:33,229 --> 00:03:35,567
என்னுடன் ஒத்துழைக்க நீங்கள் தயாரா? -
ஆம் -

49
00:03:35,568 --> 00:03:38,008
நீங்கள் செய்ய விரும்பாத விஷயங்களைச் செய்ய நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படலாம்

50
00:03:44,079 --> 00:03:45,308
(கிம் ஹீ வூ)

51
00:03:46,408 --> 00:03:47,679
அவரைக் கண்காணிப்பில் வைத்திருக்க முடியுமா?

52
00:03:48,248 --> 00:03:49,419
நிச்சயமாக

53
00:03:50,248 --> 00:03:52,047
என்னால் அவரைக் கூட கைது செய்ய முடியும்
நீங்கள் அதை செய்ய எனக்கு உத்தரவிட்டால்

54
00:03:52,048 --> 00:03:53,447
நீங்கள் அவரை ஒழிக்க முடியும் என்று சொல்கிறீர்களா?

55
00:03:53,448 --> 00:03:56,018
...உண்மை, ஆனால் மறுபுறம் -
பதிலுக்கு என்ன? -

56
00:03:56,088 --> 00:03:57,658
எனக்கு ஜியோன் இல் போ கொடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

57
00:03:59,459 --> 00:04:01,098
உங்களுக்கு ஜியோன் இல் போ வேண்டுமா?

58
00:04:02,528 --> 00:04:04,699
உன் தந்தையின் காரணமாக அவன் உனக்கு வேண்டுமா? -
ஆம் -

59
00:04:04,899 --> 00:04:07,429
நீங்கள் விடுபட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நிகழ்காலத்தை வாழ்வதற்காக உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து

60
00:04:07,669 --> 00:04:08,798
(ஜியோன் இல் போ)

61
00:04:08,799 --> 00:04:11,807
லஞ்சம் வாங்கியதாக என் தந்தை மீது பொய் வழக்கு போடப்பட்டது

62
00:04:11,808 --> 00:04:13,169
...அவரால்

63
00:04:13,739 --> 00:04:15,979
என் தந்தை ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் இறந்தார் ...

64
00:04:16,639 --> 00:04:18,907
நான் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்

65
00:04:18,908 --> 00:04:21,308
கடந்த காலத்தை கடக்காதவர்கள்
எதிர்காலத்தைப் பற்றி அவர்களால் சிந்திக்கக்கூட முடியாது

66
00:04:21,319 --> 00:04:24,648
எனவே நான் எதையும் செய்வதற்கு முன்
நான் மூடுவதை விரும்புகிறேன்

67
00:04:26,518 --> 00:04:29,588
ஐயா, கிம் ஹை வூவை ஒழிக்க கூட நான் தயாராக இருக்கிறேன்

68
00:04:29,589 --> 00:04:31,888
எனது நீண்ட நாள் நண்பர் யார்

69
00:04:32,789 --> 00:04:34,327
...எனவே நீங்கள் என்னுடன் வியாபாரம் செய்ய விரும்பினால்

70
00:04:34,328 --> 00:04:36,258
நான் விலை கொடுக்க வேண்டுமா?

71
00:04:37,299 --> 00:04:40,098
ஆம் -
இது எவ்வளவு அபத்தமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? -

72
00:04:40,099 --> 00:04:41,898
...அப்போ நான் போறேன்

73
00:04:42,469 --> 00:04:44,768
நான் கடந்த காலத்திலேயே தொடர்ந்து சிக்கிக் கொள்கிறேன்...

74
00:04:45,469 --> 00:04:46,768
கவலைப்படாதே

75
00:04:47,008 --> 00:04:50,708
இன்று இங்கு நடந்ததை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்

76
00:04:51,308 --> 00:04:55,219
ஆனால், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

77
00:04:56,878 --> 00:04:59,419
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் ஜியோன் இல் போவை மாற்றலாம்

78
00:05:00,388 --> 00:05:03,289
ஆனால் நான் மட்டுமே வழக்கறிஞர்
ஹீ வூவை யார் கண்காணிப்பில் வைத்திருக்க முடியும்

79
00:05:06,089 --> 00:05:07,188
எனவே இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்

80
00:05:08,099 --> 00:05:09,958
உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து விடுபட்ட பிறகு, என்ன நடக்கும்?

81
00:05:10,958 --> 00:05:12,068
அடுத்து என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

82
00:05:13,398 --> 00:05:14,498
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

83
00:05:15,698 --> 00:05:18,169
எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை

84
00:05:20,508 --> 00:05:21,508
சரி

85
00:05:28,979 --> 00:05:30,719
ஜியோன் இல் போவை கைது செய்

86
00:05:32,448 --> 00:05:35,958
உனது எதிர்காலத்தை உனக்காக வரைந்து கொள்கிறேன்

87
00:05:47,229 --> 00:05:49,369
சரி -
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? -

88
00:05:51,208 --> 00:05:52,869
என் கனவில் கூட இல்லை, இல்லையா?

89
00:05:53,768 --> 00:05:55,708
நானும் சோய் டே-சப்

90
00:05:58,979 --> 00:06:01,377
ஆம், மிகவும் வேடிக்கையானது

91
00:06:01,378 --> 00:06:02,648
ஆனால் உங்கள் முகம் அப்படி இல்லை

92
00:06:05,919 --> 00:06:07,248
நான் உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்

93
00:06:08,119 --> 00:06:09,318
...ஆனால் விஷயம்

94
00:06:09,518 --> 00:06:12,288
என்னை நேரில் சந்திக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்...

95
00:06:12,289 --> 00:06:14,998
அப்போ நீங்க சொல்றது சரியா?
உங்கள் மனதில் என்ன வந்தாலும்

96
00:06:15,359 --> 00:06:18,529
இந்த விளையாட்டின் சமநிலையைப் பெறுவதற்காக இதைச் செய்கிறீர்களா?

97
00:06:19,398 --> 00:06:20,429
அது சரிதான்

98
00:06:21,369 --> 00:06:24,638
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் வருகிறீர்கள்
உங்கள் கண்களில் இருந்து லேசர் கதிர்களை சுட

99
00:06:26,308 --> 00:06:28,878
முதலில், அகற்றுவோம்
கிம் சுக் ஹூன், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி.

100
00:06:30,138 --> 00:06:31,948
எங்கள் இறுதி விவாதம் காத்திருக்கலாம்
அடுத்து எதற்கு

101
00:06:36,779 --> 00:06:39,849
கிம் சுக் ஹூனின் மனைவி உறுதியளித்தார்
பிரச்சனைக்குரிய விஷயங்கள்

102
00:06:45,388 --> 00:06:47,929
அவனை சீக்கிரம் முடித்து விடுவோம்

103
00:07:01,878 --> 00:07:02,878
எடுத்துக்கொள்

104
00:07:03,378 --> 00:07:06,148
சுன்ஹா ஹோல்டிங்ஸில் கிம் ஜாங் II இன் பங்குகள்

105
00:07:07,008 --> 00:07:08,919
இறுதியாக அவள் தன் உண்மையான உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்தாள்

106
00:07:11,388 --> 00:07:13,448
இன்று மாலை நீங்கள் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நாளை மறுநாள்

107
00:07:13,818 --> 00:07:15,859
இது தொடர்பாக நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளப்படுவீர்கள்
அரசு வழக்கறிஞருடன் நியமனம்

108
00:07:18,688 --> 00:07:20,089
...சட்டமன்ற உறுப்பினர் சோ சொல்லுங்க

109
00:07:21,058 --> 00:07:23,929
அவர் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கலாம்...
ஒரு புதிய மற்றும் சிறந்த கூற்று

110
00:07:24,258 --> 00:07:27,429
இது உண்மையில் அவர் குறிப்பிட்டது

111
00:07:28,469 --> 00:07:30,898
கோரிக்கையின் புதிய ஆரம்பம்

112
00:07:31,339 --> 00:07:33,208
வெளிவரும் முதல் பிரச்சினை
இது ஒரு புதிய ஆரம்பம்

113
00:07:33,768 --> 00:07:36,109
பொது மக்கள் பார்க்க வேண்டும்
...வழக்கறிஞர் சட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்

114
00:07:36,279 --> 00:07:38,578
அனைவரும் சமமாக...
முக்கிய வணிகர்கள் உட்பட

115
00:07:39,078 --> 00:07:41,479
சட்டமன்ற உறுப்பினர் சூ முன்மொழிந்தார்...
கிம் ஹீ ஆஹ்வை விசாரிக்க

116
00:07:41,578 --> 00:07:43,278
அவரது மகன், தலைவர் கிம் ஜூன்-யங்

117
00:07:45,148 --> 00:07:46,589
இந்தக் கதை எனக்குப் பிடித்திருந்தது

118
00:07:48,458 --> 00:07:49,558
நான் அப்புறம் போறேன்

119
00:08:12,248 --> 00:08:14,449
சரி, அடுத்த முறை நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறேன்
ஆட்டுக்குட்டி துண்டுகள்

120
00:08:23,589 --> 00:08:25,688
அடடா, எங்களிடம் வாங்காதே
ஜங்மியோன், நீங்கள் சொன்ன பிறகு.

121
00:08:36,668 --> 00:08:38,569
இது கிம் ஜின் வூவின் மேலாளர், இல்லையா?

122
00:08:39,109 --> 00:08:40,109
ஆம்

123
00:08:41,038 --> 00:08:43,408
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

124
00:08:43,579 --> 00:08:46,178
நிலைமை எனக்கு முழுமையாகத் தெரியாது
ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட புள்ளியில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

125
00:08:47,048 --> 00:08:49,518
சோ டே-சப் விரும்புகிறார்
கிம் சியோக்-ஹூன் அடுத்த அரசு வழக்கறிஞராக இருப்பார்

126
00:08:50,278 --> 00:08:52,288
அப்போ உங்களுக்கு என்ன நடக்கும் சார்?

127
00:08:53,018 --> 00:08:54,319
நான் அநேகமாக நீக்கப்படுவேன்

128
00:08:54,719 --> 00:08:57,657
அவர் பதவி உயர்வு பெறுவதற்கு முன்பு அவர் விரும்புவார்
... என்ன நடக்கும் என்பதை மற்றவர்களுக்கு காட்ட

129
00:08:57,658 --> 00:08:58,959
அவர்கள் அவருக்கு உதவுவதை நிறுத்தினால் ...

130
00:08:59,559 --> 00:09:01,928
இல்லை, இது நடக்காது

131
00:09:02,559 --> 00:09:03,959
என்ன சொல்கிறாய்?

132
00:09:05,069 --> 00:09:08,268
அவர் வருவதற்குள் அவரை இறக்கி விடுவோம்
இந்த இடுகை வரை

133
00:09:10,069 --> 00:09:11,469
...(கிம் சியோக் ஹூன்)

134
00:09:12,668 --> 00:09:14,538
இந்த முறை அவரால் வாழ முடியாது...

135
00:09:20,048 --> 00:09:21,178
வணக்கம் ஹான் மி

136
00:09:24,018 --> 00:09:25,219
சரி, எனக்கு புரிகிறது

137
00:09:27,849 --> 00:09:29,219
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

138
00:09:36,028 --> 00:09:37,758
"வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூன் ஊழல் குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளானார்."

139
00:09:39,469 --> 00:09:40,628
என்ன நடக்கும்?

140
00:09:42,038 --> 00:09:43,199
...சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு

141
00:09:43,638 --> 00:09:46,569
தெரியாத ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு செய்தி வந்தது...

142
00:09:48,109 --> 00:09:50,079
அனுப்பியவர் தனது அடையாளத்தை அநாமதேயமாக இருக்குமாறு கோரினார்

143
00:09:55,849 --> 00:09:57,278
இவற்றை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

144
00:09:57,449 --> 00:09:59,088
நாட்டில் பரபரப்பை ஏற்படுத்திய வழக்கு

145
00:09:59,089 --> 00:10:00,989
ஜிம்சானில் போதைப்பொருள் மற்றும் மனித கடத்தல்

146
00:10:02,119 --> 00:10:03,657
இது வழக்கில் தொடர்புடையவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து

147
00:10:03,658 --> 00:10:05,888
...போதைப்பொருள் வழக்கில் சிக்கிய ஒருவர்

148
00:10:05,989 --> 00:10:09,898
மற்றும் மனித கடத்தல் பிரச்சினை
...தேசத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது

149
00:10:10,128 --> 00:10:13,369
...அவர் ஒருவரைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறார்

150
00:10:13,699 --> 00:10:15,939
...தண்டனையின்றி நடத்தப்பட்டுள்ளது

151
00:10:17,339 --> 00:10:19,308
முதன்மை விசை
...இந்த விஷயத்தில்

152
00:10:19,309 --> 00:10:22,309
யார் பாதுகாக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்
... அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களால்

153
00:10:22,579 --> 00:10:25,449
நாம் யாரைப் பற்றிச் சொல்கிறோமோ அவர் சங்கத்தின் உறுப்பினர்...
ஜிம்சானில் வோக் சாங்

154
00:10:25,849 --> 00:10:29,017
...அவரைப் பாதுகாத்து விடுதலை செய்தவர்

155
00:10:29,018 --> 00:10:31,247
பெற வேண்டிய வேட்பாளராக இருந்தார்
... அரசு வழக்கறிஞர் பதவி

156
00:10:31,248 --> 00:10:33,647
அலுவலகத்தின் செயல் இயக்குநர்...
சியோல் மத்திய மாவட்டத்தில் வழக்கு

157
00:10:33,648 --> 00:10:35,859
(கிம் சியோக் ஹூன்)

158
00:10:36,888 --> 00:10:39,558
அனைத்து குற்றச் சான்றுகளும்
...இந்த உரிமைகோரல்களை ஆதரிக்கிறது

159
00:10:39,559 --> 00:10:41,287
எது வழங்கப்பட்டது
...அநாமதேய செய்தி மூலம்

160
00:10:41,288 --> 00:10:44,059
இந்த கதையின் அளவை இது எனக்கு உணர்த்தியது...

161
00:10:44,158 --> 00:10:46,328
அதனால் பிரச்சனை பற்றி விவாதித்தேன்
...எனது கட்சி உறுப்பினர்களுடன்

162
00:10:46,329 --> 00:10:48,268
...இந்த செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்தப்படுவதற்கு முன்பு

163
00:10:48,638 --> 00:10:51,268
நான் டேஹான் கட்சியைச் சேர்ந்த ஹ்வாங் ஜின்-யங்

164
00:10:52,069 --> 00:10:54,168
நான் உங்களுக்கு எதிராக புகார் கொடுக்கிறேன்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜூ வூக் செங்

165
00:10:54,538 --> 00:10:56,479
...தீங்கு மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்ய மிஞ்சுக் கட்சியில் இருந்து

166
00:10:56,638 --> 00:10:59,907
மற்றும் அவரது சக ஊழியரின் மரியாதையை கெடுக்கிறது
...உறுப்பினர் மூலம் சங்கத்தின் உறுப்பினர்

167
00:10:59,908 --> 00:11:02,378
லஞ்சம், மற்றும் நெறிமுறையற்ற லஞ்சம்
... மற்றும் பந்தயம்

168
00:11:02,719 --> 00:11:05,648
மேலும் கிம் சியோக் ஹூனுக்கு எதிராகவும்...

169
00:11:05,788 --> 00:11:08,387
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி...
சியோல் மத்திய பணியகத்தின் கோரிக்கை

170
00:11:08,388 --> 00:11:10,559
வூக் சாங்கிற்குச் சென்று இறுதியாக!

171
00:11:11,119 --> 00:11:12,229
ஆம்

172
00:11:12,758 --> 00:11:15,427
அது நுகரப்படுகிறது. அது கைவிடப்பட வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்

173
00:11:15,428 --> 00:11:16,459
ஆம்!

174
00:11:18,428 --> 00:11:21,638
இப்போது, இங்குதான் உண்மையான வேடிக்கை தொடங்குகிறது

175
00:11:25,339 --> 00:11:27,308
மாவட்ட வழக்குரைஞர் அலுவலகம்
“அல்-ஷர்கியா செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார்

176
00:11:27,309 --> 00:11:28,837
இதோ போகிறோம்

177
00:11:28,838 --> 00:11:31,039
மாவட்ட வழக்குரைஞர் அலுவலகம்
“அல்-ஷர்கியா செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார்

178
00:11:31,109 --> 00:11:33,178
வக்கீல் கிம் கியூ ரி அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்
கிழக்கு பகுதியா?

179
00:11:33,678 --> 00:11:35,919
நான் வக்கீல் கிம் கியூ ரி
கிழக்கு மண்டல அலுவலகத்தில் இருந்து

180
00:11:36,418 --> 00:11:37,878
எங்கள் சமீபத்திய விசாரணைகளின் போது

181
00:11:38,079 --> 00:11:41,448
வரி மீறல் வழக்குகள் பற்றி
...இதில் செல்வந்தர்களும் அடங்குவர்

182
00:11:41,449 --> 00:11:43,659
யார் தங்கள் கடமைகளைத் தட்டிக் கழித்தார்கள்
...சட்ட ஓட்டைகள் மூலம் வரிவிதிப்பு

183
00:11:44,288 --> 00:11:45,388
இது என்ன?

184
00:11:45,589 --> 00:11:47,489
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி யூன் ஜங் ஜிக்கு அனுப்பவும்

185
00:11:47,729 --> 00:11:50,328
... தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் சியோக்-ஹூன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

186
00:11:50,329 --> 00:11:52,369
அவர் அவரைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறார்
...சோய் காங் ஜினைப் பயன்படுத்துதல்

187
00:11:53,569 --> 00:11:56,839
அதுவே அவனுடைய பாதுகாப்புக் கவசமாக இருக்கும்...

188
00:11:58,709 --> 00:12:00,109
(கலைப்படைப்பின் பெயர், மதிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு)

189
00:12:00,110 --> 00:12:02,138
பார்க் மின் யங் என்பதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது

190
00:12:02,139 --> 00:12:03,879
...(தலைமை அரசு வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூனின் மனைவி.)

191
00:12:03,939 --> 00:12:06,408
பணமோசடி குற்றங்கள் நடந்தன
மற்றும் வரி ஏய்ப்பு

192
00:12:06,409 --> 00:12:08,377
...இது பல வழிகளில்

193
00:12:08,378 --> 00:12:12,348
விலை உயர்ந்த கலைப் பொருட்களை வாங்கி விற்பதன் மூலம்...

194
00:12:13,089 --> 00:12:15,758
GECO ஷோரூம், இது
பார்க் மின் யங்கிற்கு சொந்தமானது

195
00:12:16,158 --> 00:12:18,688
...அவளுடைய நிதிப் பதிவுகளை சிதைத்தார்

196
00:12:18,689 --> 00:12:20,288
கலைப் பொருட்களின் விற்பனை தொடர்பானது
... விலை உயர்ந்தது

197
00:12:20,289 --> 00:12:22,127
(கிம் சியோக் ஹூன்) -
கார்ப்பரேட் வரிகளை ஏய்க்க -

198
00:12:22,128 --> 00:12:23,758
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

199
00:12:23,859 --> 00:12:26,268
நீதிமன்றம் பிடிவாரண்ட் பிறப்பித்துள்ளது
சரி, GQ ஷோரூம்

200
00:12:26,599 --> 00:12:28,839
பதிவுகளின்படி நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்கள்
பார்க் மின் யங்கின் சகோதரி

201
00:12:29,038 --> 00:12:30,438
...எனவே இப்போது வழக்கு தொடரும்

202
00:12:30,439 --> 00:12:32,768
... ஒரு தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதல் நடத்துதல் -
நான் தனியாக விழ மாட்டேன் -

203
00:12:32,969 --> 00:12:35,378
எங்களுடன் வீழ்வோம், சியோக் ஹூன்

204
00:12:36,839 --> 00:12:38,309
யூன் ஜங் ஜியிடம் இருந்து உத்தரவு வந்ததா?

205
00:12:38,778 --> 00:12:40,008
நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்

206
00:12:40,278 --> 00:12:42,819
ஹ்வாங் ஜின் யங் மற்றும் கிழக்கு பிராந்திய அலுவலகம்

207
00:12:43,548 --> 00:12:44,648
இது விசித்திரமானது

208
00:12:45,248 --> 00:12:48,048
இன்னும் வரப்போகிறது என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது

209
00:12:49,788 --> 00:12:51,829
...நான் கிம் சியோக் ஹூனை ஆதரிக்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

210
00:12:53,329 --> 00:12:56,898
இது நம்மை எளிதில் வீழ்த்திவிடும்...

211
00:13:02,069 --> 00:13:04,969
ஐயா, ஜனாதிபதி கிம் சியோக் ஹூன்

212
00:13:07,268 --> 00:13:09,008
என்னை இங்கே சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.
ஆம், ஐயா -

213
00:13:12,748 --> 00:13:14,609
ஆம், நீங்கள் இப்போது வரலாம்

214
00:13:15,148 --> 00:13:16,278
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

215
00:13:19,918 --> 00:13:22,418
பெரிய ஒன்று தயாராகிறது என்று நினைக்கிறேன்

216
00:13:25,829 --> 00:13:27,928
ஜோ வூக் சாங் மற்றும் கிம் சியோக் ஹூனின் மனைவி

217
00:13:29,758 --> 00:13:32,069
கிம் சியோக் ஹூனால் முடியுமா...
அதையும் யார் தவிர்க்க முடியும்?

218
00:13:32,668 --> 00:13:34,667
கிம் சியோக் ஹூன் வெற்றி பெறப் போகிறார்.

219
00:13:34,668 --> 00:13:37,168
ஆனால் சோ டே சாப்பிற்கு...
இது ஒரு அச்சுறுத்தல் கூட இல்லை

220
00:13:38,508 --> 00:13:40,868
ஆனால் சோ தை துணைக்கு கவனம் சிதறும்

221
00:13:40,869 --> 00:13:43,538
அவர் அவரை மீண்டும் சதுப்பு நிலத்திலிருந்து வெளியே இழுக்க முடியும்

222
00:13:44,439 --> 00:13:48,278
ஆனால் கிம் சியோக் ஹூன் மதிப்புள்ளவரா?
இந்த பிரச்சனையெல்லாம்?

223
00:13:48,878 --> 00:13:51,248
கிம் சியோக் ஹூன்...
சோ டே சாப் வருகை

224
00:13:51,748 --> 00:13:54,849
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளத் துடிப்பார்

225
00:13:55,689 --> 00:13:58,388
சதுப்பு நிலத்திலிருந்து வெளியேற வழி இல்லை என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே

226
00:14:00,158 --> 00:14:01,628
...கடைசி புல்லட்

227
00:14:02,298 --> 00:14:05,028
கிம் சியோக் ஹூனின் இதயத்திற்கு இயக்கப்பட்டது

228
00:14:13,138 --> 00:14:14,938
"ஐநூறு ஐம்பதாயிரம் பங்குகளை மாற்றுவதற்கு ஒப்புதல்"

229
00:14:14,939 --> 00:14:16,708
"பரிமாற்ற வரிகள் நிறுவனத்தால் ஏற்கப்படுகின்றன."

230
00:14:16,738 --> 00:14:18,608
"டிரான்ஸ்ஃபர் பார்க் சாங் மேன்"

231
00:14:31,559 --> 00:14:35,798
இது பங்கு பரிமாற்ற செயல்முறையை முடிக்கிறது

232
00:14:36,758 --> 00:14:40,128
சாங் மேன், அதாவது CEO பார்க்.

233
00:14:41,528 --> 00:14:42,638
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி

234
00:14:42,898 --> 00:14:46,037
...பிரச்சனை இல்லை நான் உன்னை பார்க்க முடிந்தது, மற்றும்

235
00:14:46,038 --> 00:14:47,469
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்

236
00:14:49,908 --> 00:14:52,008
ஹாய் ஹி வூ, ஆம்

237
00:14:52,248 --> 00:14:54,579
கிம் ஜாங் II இன் பங்குகள் எனக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன

238
00:14:55,349 --> 00:14:58,118
ஆம், நான் செய்வேன், நன்றி

239
00:14:58,119 --> 00:14:59,248
சரி

240
00:15:02,719 --> 00:15:06,329
மிஸ்டர் பார்க், கவனமாக இருங்கள்...
...பார்க் டே ஹோ தெரியும்

241
00:15:06,559 --> 00:15:09,428
நான் இப்போது பங்குகளை வைத்திருக்கிறேன்...
(சுன்ஹா ஹோல்டிங்ஸ்)

242
00:15:09,829 --> 00:15:11,828
இது GQ கன்ஸ்ட்ரக்ஷனுக்குச் சொந்தமானது
அது பொதுவில் வரும் முன்

243
00:15:11,829 --> 00:15:12,898
ஆமாம், மேடம்

244
00:15:14,498 --> 00:15:16,497
ஜோ வூக் சாங்கின் வீடு மற்றும் அலுவலகம்
“அவை சோதனை செய்யப்பட்டு பறிமுதல் செய்யப்பட்டன

245
00:15:16,498 --> 00:15:19,268
பப்ளிக் பிராசிகியூஷன் வேட்பாளரின் மனைவி
“அவர் வரி ஏய்ப்பு செய்ததாக விசாரிக்கப்பட்டு வருகிறது

246
00:15:19,269 --> 00:15:21,268
GQ ஷோரூம் தவிர்க்கிறது...
“கலையைப் பயன்படுத்தி வரிவிதிப்பு

247
00:15:21,269 --> 00:15:22,968
சரி, எனக்கு புரிகிறது

248
00:15:23,778 --> 00:15:26,348
ஐயா, அழைத்தவர் மிஸ்டர் பார்க் டே ஹோ

249
00:15:26,349 --> 00:15:28,618
(கிம் யாங் II) இன் பங்குகள்
...(சௌனா ஹோல்டிங்ஸ்)

250
00:15:28,619 --> 00:15:29,852
இது உண்மையில் ஒரு பாதுகாப்பு நிறுவனமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது

251
00:15:30,349 --> 00:15:32,348
என்ன? -
பிரச்சனை என்னவென்றால் -

252
00:15:32,349 --> 00:15:34,848
பாதுகாப்பு உரிமைகளின் உரிமையாளர் பார்க் சாங் மேன்
பிஎஸ்எம் முதலீட்டிலிருந்து

253
00:15:34,849 --> 00:15:36,519
அவர் தனது பங்குகளை விற்றார்...

254
00:15:37,489 --> 00:15:38,829
யாருக்காக?

255
00:15:39,258 --> 00:15:43,028
கிம் ஹீ ஏ (நிர்வாக இயக்குனர்)
சாவோனில் உள்ள மூலோபாயவாதி

256
00:15:45,699 --> 00:15:46,869
பாதுகாப்பா?

257
00:15:48,229 --> 00:15:50,869
அப்படியா என்று ஆர்வமாக உள்ளேன்
கிம் சியோக் ஹூனுக்கு இது பற்றி தெரியாது.

258
00:15:52,408 --> 00:15:55,178
ஐயா, ஜனாதிபதி கிம் சியோக்-ஹூன் இங்கே இருக்கிறார்

259
00:15:56,209 --> 00:15:57,339
அவரை உள்ளே விடுங்கள்

260
00:16:00,778 --> 00:16:02,648
ஐயாம் ரியலி ஸாரி சார்
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

261
00:16:03,548 --> 00:16:05,247
என் மனைவியை உடனே கைது செய்வேன்

262
00:16:05,248 --> 00:16:07,119
கிம் ஹீயையும் கைது செய்வேன்

263
00:16:08,388 --> 00:16:10,959
எனக்கு ஐந்து நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்
ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே

264
00:16:11,518 --> 00:16:13,288
ஐந்து நாட்களா? -
ஆம், ஐயா -

265
00:16:13,428 --> 00:16:14,988
உனக்காக கோ வூக் சாங்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

266
00:16:14,989 --> 00:16:17,099
மேலும் உங்கள் குடும்ப விஷயங்களை நீங்கள் கையாளுவீர்கள்

267
00:16:17,559 --> 00:16:18,628
ஆமாம் சார்

268
00:16:18,898 --> 00:16:21,028
என் கணக்கிலிருந்து நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை

269
00:16:21,075 --> 00:16:23,398
உனக்காக நிறைய திட்டங்கள் வைத்திருக்கிறேன்
அரசு வழக்கறிஞர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்ட உடனேயே

270
00:16:23,399 --> 00:16:26,868
அதனால் வரும் வரை பொறுத்திருக்க வேண்டும்

271
00:16:27,939 --> 00:16:28,979
ஆமாம் சார்

272
00:16:30,439 --> 00:16:31,538
என்ன?

273
00:16:33,908 --> 00:16:36,278
ஐயா, நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது

274
00:16:43,989 --> 00:16:45,257
விஷயம் தீவிரமானது

275
00:16:45,258 --> 00:16:46,489
வணக்கம்

276
00:16:47,388 --> 00:16:48,599
நான் கிம் ஹான் மி

277
00:16:49,298 --> 00:16:52,599
அட்டர்னி ஜெனரல் பதவிக்கான வேட்பாளர்
கிம் சியோக் ஹூன் என் தந்தை.

278
00:16:53,369 --> 00:16:54,599
நான் அவருடைய முறையற்ற மகள்

279
00:16:55,339 --> 00:16:56,839
என் அம்மா, கிம் யங் ஹீ

280
00:16:57,668 --> 00:17:01,168
நான் அவருக்கு ஆதரவாக நின்று அவருக்கு ஆதரவாக நின்றேன்
அவர் சட்டக்கல்லூரி பரீட்சைக்கு படித்துக்கொண்டிருந்தபோது

281
00:17:01,609 --> 00:17:04,979
ஆனால் ஒருமுறை தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்

282
00:17:05,278 --> 00:17:06,709
அவர் என் தாயை கைவிட்டார்

283
00:17:08,309 --> 00:17:09,618
... இது தான்

284
00:17:09,619 --> 00:17:11,477
இதுபற்றி யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது என்று அம்மாவை மிரட்டினார்

285
00:17:11,478 --> 00:17:13,448
அதனால் அவள் என்னை தன் குடும்பப் பதிவேட்டில் பட்டியலிட்டாள்

286
00:17:13,688 --> 00:17:16,388
நான் என் அடையாளத்தை மறைக்க வேண்டியிருந்தது
இது வரை என் உண்மையான அப்பா

287
00:17:16,988 --> 00:17:18,858
... என்னால் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ முடியவில்லை

288
00:17:18,859 --> 00:17:20,029
எனவே இதுதானா?

289
00:17:20,259 --> 00:17:22,358
சிறு வயதிலிருந்தே -
கோ வூக் சாங்கின் சுரண்டல்-

290
00:17:22,359 --> 00:17:25,368
...மனைவியின் ஊழல் விவகாரம் கவனத்தை ஈர்க்கிறது

291
00:17:25,369 --> 00:17:27,868
மிகப்பெரிய வெடிப்பைத் தூண்டுவதற்கு
ஒரு காதல் உறவின் விளைவாக தனது குழந்தையின் கதையை சுரண்டுவதன் மூலம்

292
00:17:27,869 --> 00:17:30,098
என்னை மிரட்டினார்

293
00:17:30,099 --> 00:17:32,108
...ஆனால் நான் தாங்கிக் கொண்டேன்

294
00:17:32,109 --> 00:17:34,339
மேலும் நான் எனக்குள் சொல்கிறேன்
...அவன் பிடியில் இருந்து நான் தப்பிக்க வேண்டும் என்று

295
00:17:35,279 --> 00:17:37,178
நான் இன்று உங்கள் முன் நிற்கக் காரணம்

296
00:17:37,478 --> 00:17:39,049
...பெண்மணி என்ன சொல்கிறார்

297
00:17:39,908 --> 00:17:41,249
அதற்கு உங்கள் பதில் என்ன?

298
00:17:45,688 --> 00:17:47,389
வாதியின் பதவிக்கான வேட்பாளர்
ஜெனரல் (கிம் சியோக் ஹூன்

299
00:17:49,289 --> 00:17:53,628
நம் நாட்டுக்கு மேலும் அவமானத்தை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்

300
00:17:58,128 --> 00:18:00,468
அவள் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

301
00:18:03,499 --> 00:18:04,599
ஐயா

302
00:18:06,039 --> 00:18:07,869
விஷயத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

303
00:18:11,539 --> 00:18:12,849
மண்டியிடாதே!

304
00:18:21,888 --> 00:18:23,789
...இதன் பொருள் எங்களிடம் கூடுதல் ஒன்று உள்ளது

305
00:18:24,619 --> 00:18:25,958
அவனைப் பார்த்துக்க, அவ்வளவுதான்...

306
00:18:26,658 --> 00:18:27,728
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்

307
00:18:35,198 --> 00:18:36,369
... போ

308
00:18:37,369 --> 00:18:39,938
ஒரு வழக்கறிஞராக விஷயங்களை முடிக்கவும்

309
00:18:55,089 --> 00:18:56,589
கிம் ஹீ வூ சொல்லு

310
00:18:58,988 --> 00:19:00,559
அவர் கிம் சியோக்-ஹூனை கைது செய்யலாம் என்று

311
00:19:01,289 --> 00:19:05,099
அவரது ரகசிய மகள் தொடர்பான தலைப்பு
இதற்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது

312
00:19:05,299 --> 00:19:06,369
ஆமாம் சார்

313
00:19:09,269 --> 00:19:10,698
...சட்டமன்ற உறுப்பினர் சூ கூறுகிறார்

314
00:19:11,238 --> 00:19:14,109
இனி ஜனாதிபதியை கைது செய்யலாம்...
(கிம் சியோக் ஹூன்)

315
00:19:16,908 --> 00:19:18,339
நான் உங்கள் செய்தியை வழங்கினேன், ஐயா

316
00:19:18,708 --> 00:19:19,708
ஏன் என்று கேட்டாரா?

317
00:19:19,948 --> 00:19:23,918
"இல்லை, அவர் சொன்னார், 'சரி

318
00:19:25,418 --> 00:19:27,918
இந்த முறை கூட ஏன் என்று கேட்கவில்லை

319
00:19:28,249 --> 00:19:29,319
...இல்லை

320
00:19:42,039 --> 00:19:43,538
வணக்கம், ஓ மின் ஜோக் பேசுகிறார்

321
00:19:43,539 --> 00:19:44,598
இது நான்

322
00:19:44,599 --> 00:19:48,039
நான் காத்திருப்பேன் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
உங்கள் அழைப்பு, வழக்கறிஞர் கிம்?

323
00:19:48,978 --> 00:19:50,977
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் நான்...
நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்

324
00:19:50,978 --> 00:19:53,878
நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

325
00:19:53,978 --> 00:19:55,648
இப்போதுதான் செய்தி பார்த்தேன்

326
00:19:56,079 --> 00:19:58,679
ஊழல் பற்றிய தகவல் வேண்டும்
மற்றொன்று கோ வூக் சாங்குடையது, இல்லையா?

327
00:19:59,119 --> 00:20:00,888
ஆம், அது உண்மைதான்

328
00:20:00,948 --> 00:20:03,658
நான் முன்கூட்டியே ஒரு பட்டியலை தயார் செய்துள்ளேன்
அது எப்போதாவது கைக்கு வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்

329
00:20:04,259 --> 00:20:07,187
ஆராய்ச்சியின் போது, நான் கண்டுபிடித்தது...
...மேலும், கோ வூக் சாங்

330
00:20:07,188 --> 00:20:08,698
...(GQ கேலரியில் இருந்து ஒரு ஓவியத்தை வாங்கினேன்

331
00:20:09,529 --> 00:20:11,799
அவர் முன்பு கிம் ஹூன் சியோக்குடன் கோல்ஃப் விளையாடினார்.

332
00:20:13,428 --> 00:20:16,598
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் மின்னஞ்சலில் அனுப்பினேன்
புதிரை இணைக்க முயற்சித்ததற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்

333
00:20:16,599 --> 00:20:18,498
சரி, நன்றி

334
00:20:18,499 --> 00:20:19,609
பிரச்சனை இல்லை

335
00:20:25,009 --> 00:20:26,848
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், சியுங் ஹோ

336
00:20:26,849 --> 00:20:28,377
விசாரணையாளர்களை லாபியில் எனக்காகக் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்

337
00:20:28,378 --> 00:20:30,147
சரி, சீக்கிரம்

338
00:20:30,148 --> 00:20:31,148
சரி

339
00:20:49,738 --> 00:20:51,168
இதோ அவர் -
அவர் தான் -

340
00:21:10,158 --> 00:21:11,259
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

341
00:21:14,289 --> 00:21:16,499
பரவாயில்லை, மேலே செல்லுங்கள்

342
00:21:19,428 --> 00:21:20,529
(கிம் சியோக் ஹூன்)

343
00:21:20,769 --> 00:21:23,398
அதிகார துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

344
00:21:24,069 --> 00:21:27,869
ஒரு வழக்கறிஞரின் வேண்டுகோளின் பேரில் தொடர்ந்து தெரிவிக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு

345
00:21:28,638 --> 00:21:30,737
...நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் முடியும்

346
00:21:30,738 --> 00:21:32,779
இது நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

347
00:21:35,579 --> 00:21:37,148
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

348
00:21:37,319 --> 00:21:38,548
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

349
00:21:38,549 --> 00:21:40,487
ஒரு நிமிஷம் சார்.
சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்!

350
00:21:40,488 --> 00:21:43,089
தயவுசெய்து பின்வாங்க -
ஐயா, ஒரு கருத்து!

351
00:22:24,158 --> 00:22:26,099
நீங்கள் ஐந்தாவது திருத்தத்தை அழைக்கலாம்

352
00:22:26,569 --> 00:22:30,398
ஆனால் அது உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

353
00:22:30,968 --> 00:22:33,168
எனவே நான் கேள்விகளைக் கேட்பதன் மூலம் தொடங்குவேன்

354
00:22:36,309 --> 00:22:38,079
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜோ வூக் சாங், ஊழல் குற்றச்சாட்டு

355
00:22:39,779 --> 00:22:41,309
நீங்கள் அதை மறைத்தீர்களா?

356
00:23:04,698 --> 00:23:07,508
(ஆடியோ பதிவு பூஜ்ஜியம் பூஜ்யம் ஒன்று)

357
00:23:07,509 --> 00:23:08,937
"இந்த நேரத்தில், நான் ஜியோன் சியோக் கியூ."

358
00:23:08,938 --> 00:23:10,979
"நான் ஜிம்சான் கிளை அலுவலகத்தின் பொறுப்பில் இருந்தேன்."

359
00:23:11,078 --> 00:23:12,577
"...பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்புக்கு முன்பே."

360
00:23:12,578 --> 00:23:14,977
போதைப்பொருள் விவகாரத்தில்...
மற்றும் ஜிம்சன் தொடர்பான மனித கடத்தல்

361
00:23:14,978 --> 00:23:16,518
"...எனக்கு அழைப்பு வந்தது."

362
00:23:16,749 --> 00:23:19,177
ஒரு உறுப்பினரை விட்டு விலகச் சொல்கிறேன்...
“சங்கம் (கு வூக் சாங்) வழக்கிலிருந்து வெளியேறிவிட்டது

363
00:23:19,178 --> 00:23:22,089
"வழக்கில் தெளிவாக சம்பந்தப்பட்டது."

364
00:23:22,188 --> 00:23:24,287
மனுதாரரிடமிருந்து உத்தரவு வந்தது.
"ஜெனரல் (கிம் சியோக் ஹூக்.)

365
00:23:24,688 --> 00:23:27,458
நிர்வாக துணைத் தலைவராக இருந்தவர்
“அப்போது மத்திய மாவட்ட அலுவலகத்திற்கு

366
00:23:27,528 --> 00:23:30,698
அவரது உத்தரவின் பேரில், நான் விலக்கப்பட்டேன்.
“...பெயர் கோ வூக் சாங்

367
00:23:30,699 --> 00:23:32,728
நபர்களின் பெயர்களை அறிவிக்கும் போது...
“வழக்கில் தொடர்புடையவர்கள்

368
00:23:32,729 --> 00:23:34,128
(ஆடியோ பதிவு பூஜ்ஜியம் பூஜ்யம் ஒன்று)

369
00:23:39,468 --> 00:23:43,309
பின்னர் நான், இன்னொரு சாட்சி

370
00:23:45,648 --> 00:23:46,908
இது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

371
00:23:47,678 --> 00:23:50,018
பட்டியலில் உள்ள பெயர்கள்
...(சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின் யங்

372
00:23:50,019 --> 00:23:52,648
ஒரு வழக்கில் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு
... ஒழுக்கக்கேடான லஞ்சம்

373
00:23:53,019 --> 00:23:55,417
நீங்கள் கொடுத்த பட்டியலுடன் இது பொருந்தவில்லை...

374
00:23:55,418 --> 00:23:58,718
அதுதான் என் முடிவு

375
00:24:00,329 --> 00:24:01,688
அது உனக்குத் தெரியும்

376
00:24:08,398 --> 00:24:09,569
...நீங்களா?

377
00:24:10,099 --> 00:24:12,468
இதனுடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?...

378
00:24:16,079 --> 00:24:18,678
தொடர்புடைய கட்டணங்களைப் பொறுத்தவரை
... GQ கட்டுமானம் மற்றும் ஷோரூமில்

379
00:24:19,109 --> 00:24:21,878
அவர்களிடம் விசாரணை நடத்துவோம்
கிழக்கு மண்டல அலுவலகத்துடன்

380
00:24:25,148 --> 00:24:26,819
...நீங்கள் அவர்களுக்கு உத்தரவு கொடுத்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

381
00:24:29,589 --> 00:24:30,958
என்னை ஒழிக்க...

382
00:24:31,319 --> 00:24:34,589
நீங்கள் வெளியேற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அதில் இந்த முறை

383
00:24:37,599 --> 00:24:40,099
கிம் ஹான் மியைப் பொறுத்தவரை

384
00:24:41,369 --> 00:24:43,098
...பல வருடங்களுக்கு முன்பு

385
00:24:43,099 --> 00:24:45,238
காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றேன்
... அவளுக்கு உதவ

386
00:24:45,668 --> 00:24:47,539
அவள் பிரச்சனையில் சிக்கிய போது...

387
00:24:49,478 --> 00:24:50,838
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

388
00:24:50,839 --> 00:24:53,849
அன்று அவளுக்கு உதவிய நண்பன் நான்

389
00:24:59,948 --> 00:25:02,918
... ஹான் மி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

390
00:25:03,188 --> 00:25:04,859
ஆனால் என் அன்பு நண்பரே...

391
00:25:06,529 --> 00:25:08,888
நான் கடினமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் யோசித்தேன்
... அவள் முடிவெடுப்பதற்கு முன்

392
00:25:10,128 --> 00:25:11,698
உண்மையில் ஒரு விளம்பரம்...

393
00:25:13,168 --> 00:25:14,668
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

394
00:25:33,249 --> 00:25:34,418
இப்போது, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

395
00:25:35,349 --> 00:25:37,718
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

396
00:25:46,569 --> 00:25:47,968
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

397
00:26:07,319 --> 00:26:08,448
வணக்கம்

398
00:26:08,519 --> 00:26:10,359
நான்தான் வாதி (கிம் ஹீ வூ).
மத்திய மண்டல அலுவலகம்

399
00:26:12,658 --> 00:26:16,028
...விசாரணையின் முடிவுகளை இப்போது அறிவிப்பேன்

400
00:26:16,029 --> 00:26:18,059
வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூன் குறித்து...

401
00:26:18,359 --> 00:26:20,628
...ஊழல் தடுப்பு புலனாய்வு துறை

402
00:26:21,168 --> 00:26:23,598
அவர் கைது செய்யப்பட்டு வழக்கு...
உச்ச வழக்குரைஞர் கிம்மிடம்

403
00:26:23,599 --> 00:26:25,538
தொடர்புடைய கட்டணங்கள் பற்றி
...குற்றங்களை அடக்கி மறைப்பதன் மூலம்

404
00:26:25,569 --> 00:26:28,468
மற்றும் அதிகார துஷ்பிரயோகம்...

405
00:26:29,009 --> 00:26:30,539
...(உச்ச வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூன்.)

406
00:26:30,678 --> 00:26:32,548
அவர் சட்டமன்ற உறுப்பினர் கோ வூக் சாங்கை பாதுகாத்தார்...

407
00:26:32,549 --> 00:26:34,208
வேண்டுமென்றே தனது குற்றங்களை மறைப்பதன் மூலம்

408
00:26:34,478 --> 00:26:36,977
கூடுதலாக, அவர் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
...விசாரணையில் செல்வாக்கு செலுத்தும் அவரது சக்தி

409
00:26:36,978 --> 00:26:39,849
சம்மந்தப்பட்ட சங்க உறுப்பினர்கள்...
நெறிமுறையற்ற லஞ்ச வழக்கில்

410
00:26:43,089 --> 00:26:44,789
இயக்குனர் ஹான்
ஆம், ஐயா -

411
00:26:44,918 --> 00:26:47,559
மரத்தின் பட்டையை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு தழும்பும் இல்லாமல் செய்தபின் மென்மையாக?

412
00:26:47,888 --> 00:26:48,988
இல்லை சார்

413
00:26:50,299 --> 00:26:51,428
சரியா?

414
00:26:52,529 --> 00:26:54,467
கிம் ஹை வூ விதிவிலக்காக இருக்க முடியாது.

415
00:26:54,468 --> 00:26:56,868
ஒரு குறையைக் கண்டுபிடி -
ஆம், ஐயா -

416
00:26:56,869 --> 00:26:59,039
என் பலவீனத்தைக் கண்டார்

417
00:27:00,009 --> 00:27:02,407
எனவே அதன் குறைபாடுகளில் ஒன்றையாவது நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

418
00:27:02,408 --> 00:27:04,309
ஒருவேளை லஞ்சம்?

419
00:27:04,408 --> 00:27:05,538
இல்லை, அது இல்லை

420
00:27:05,539 --> 00:27:08,448
அவர் தனது நம்பிக்கையின் காரணமாக என்னிடம் வந்ததாக கூறினார்

421
00:27:08,749 --> 00:27:10,647
பொருள் பொருள்கள் பயனற்றவை

422
00:27:10,648 --> 00:27:12,887
வேறு ஏதாவது தேடுங்கள் -
ஆம், ஐயா -

423
00:27:12,888 --> 00:27:15,749
யூன் ஜங் ஜி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
புதிய வழக்கறிஞராக?

424
00:27:16,059 --> 00:27:19,188
இப்போது நம்மிடம் உள்ள சிறந்த வழி இது என்று நினைக்கிறேன்

425
00:27:19,589 --> 00:27:21,887
நான் அதைச் சரிபார்த்தேன், ஆனால் அது இல்லை
...எந்தவொரு தனிப்பட்ட அல்லது குடும்ப விஷயங்களும்

426
00:27:21,888 --> 00:27:23,628
அது ஏதோ ஒரு வகையில் தடையாக இருக்கலாம்.

427
00:27:23,898 --> 00:27:27,029
கிம் ஜாங் டேக்கிற்கு முன், அது இல்லை
அவருக்கு அரசியல் தொடர்பு உள்ளதா?

428
00:27:27,398 --> 00:27:29,338
மற்றும் இன்றைய செய்திக்குறிப்பின் அடிப்படையில்

429
00:27:29,339 --> 00:27:31,897
அது இல்லை என்று நான் முடிவு செய்யலாம் ...
ஹ்வான் ஜின் யங் தொடர்பானது

430
00:27:31,898 --> 00:27:34,839
நான் அதை பார்க்கிறேன், ஜனாதிபதி பதவி பற்றி என்ன
மத்திய மண்டல அலுவலகத்தின் செயல் இயக்குநர்?

431
00:27:35,738 --> 00:27:37,638
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை -
இயக்குனர் கிம்? -

432
00:27:38,138 --> 00:27:40,208
ஜியோன் சியோக் கியூ பற்றி என்ன?

433
00:27:40,249 --> 00:27:41,377
ஜியோன் சியோக் கியூ)?)

434
00:27:41,378 --> 00:27:44,019
அவர் ஒருபோதும் எந்த கவலையிலும் இருந்ததில்லை
அதிகாரம் உள்ளவர்கள்

435
00:27:44,079 --> 00:27:46,887
அவர் தனது விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்த பிறகு, அவர் நேர்மையாகவும் விசுவாசமாகவும் இருக்கிறார்

436
00:27:46,888 --> 00:27:48,687
அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டார்

437
00:27:48,688 --> 00:27:50,918
அவருடன் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிடுங்கள் -
ஆம், ஐயா -

438
00:27:53,089 --> 00:27:54,727
இயக்குனர் ஹான் -
ஆமாம் சார் -

439
00:27:54,728 --> 00:27:56,957
யூன் ஜங் ஜியிடம் சொல்லுங்கள் நான்...
நான் அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்

440
00:27:56,958 --> 00:27:58,398
ஆமாம் சார்

441
00:27:59,369 --> 00:28:01,927
சரி, கோ வூக் சாங் பற்றி என்ன?

442
00:28:01,928 --> 00:28:03,397
அடிக்கடி அழைப்பார்

443
00:28:03,398 --> 00:28:04,599
அவரை விடுங்கள்

444
00:28:05,039 --> 00:28:07,309
கவலைப்பட எங்களுக்கு நேரமில்லை
அவரைப் போன்ற ஒரு சிறிய தவளை பற்றி

445
00:28:07,539 --> 00:28:08,708
புரியுது சார்

446
00:28:11,738 --> 00:28:13,708
...(ஜியோன் சியோக் கியூ)

447
00:28:25,059 --> 00:28:26,859
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்...
ஜனாதிபதி கிம்மை கைது செய்தீர்களா?

448
00:28:27,829 --> 00:28:29,028
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

449
00:28:29,029 --> 00:28:30,759
எங்கள் கூட்டணி இன்றுடன் முடிவடைகிறது

450
00:28:31,359 --> 00:28:33,569
நாம் எப்படி குடிக்கச் செல்வது?
குடித்து கொண்டாடுவதா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

451
00:28:34,099 --> 00:28:36,298
மன்னிக்கவும், என்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன

452
00:28:36,299 --> 00:28:37,499
திட்டங்களா?

453
00:28:38,039 --> 00:28:39,099
யாருடன்?

454
00:28:45,908 --> 00:28:49,009
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே, அது என் விருப்பம் போல

455
00:28:49,218 --> 00:28:52,417
உங்களை சமாதானப்படுத்த நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது
உங்கள் கருத்தை திரும்பப் பெறுவதன் மூலம், மன்னிக்கவும்

456
00:28:52,418 --> 00:28:53,749
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

457
00:28:53,849 --> 00:28:55,648
அது கடினமான முடிவாக இருந்திருக்க வேண்டும்

458
00:28:56,519 --> 00:28:57,589
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்

459
00:29:10,638 --> 00:29:12,299
நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன் தெரியுமா?

460
00:29:14,769 --> 00:29:16,438
...என் வாழ்வில் முதல் முறையாக

461
00:29:17,638 --> 00:29:19,378
நான் வசதியாக உணர்கிறேன்...

462
00:29:20,948 --> 00:29:23,749
என்ன? நீங்கள் பரிதாபப்படுவது போல் என்னைப் பார்க்காதீர்கள்

463
00:29:24,418 --> 00:29:26,048
நான் நல்லா இருக்கேன் என்றேன்

464
00:29:26,049 --> 00:29:27,918
கவலைப்படாதே, நான் சொல்வதைச் சொல்கிறேன்

465
00:29:30,718 --> 00:29:31,789
சரி

466
00:29:33,988 --> 00:29:35,658
"அம்மா"

467
00:29:35,888 --> 00:29:37,829
இன்று நான் குடித்தால் போதும் என்று நினைத்தேன்

468
00:29:38,698 --> 00:29:40,329
நான் போய் என் அம்மாவுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும்

469
00:29:40,829 --> 00:29:43,339
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் ...
என் அம்மா அப்படி உணரவில்லை

470
00:29:46,509 --> 00:29:47,638
இனிமேல்

471
00:29:48,809 --> 00:29:50,208
விஷயங்கள் மிகவும் கடினமாகிவிடும்

472
00:29:50,309 --> 00:29:52,339
ஏன்? ஏனென்றால் மக்களுக்கு இப்போது என் முகம் தெரியுமா?

473
00:29:52,948 --> 00:29:54,948
ஒருவேளை நான் பிரபலமாக வேண்டும்

474
00:29:55,148 --> 00:29:57,349
திரையில் நான் அழகாக இருக்கவில்லையா?

475
00:29:58,978 --> 00:30:01,519
முட்டாள், பிறகு சந்திப்போம்

476
00:30:21,109 --> 00:30:22,369
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?

477
00:30:23,978 --> 00:30:25,238
இல்லை சார்

478
00:30:25,509 --> 00:30:26,878
நான் உணர்ந்தேன்

479
00:30:28,249 --> 00:30:30,148
மனைவியைப் பற்றிய உங்கள் ரகசிய விசாரணை
...(கிம் சியோக் ஹோ)

480
00:30:31,819 --> 00:30:33,988
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்க வேண்டும் ...

481
00:30:35,249 --> 00:30:37,059
மன்னிக்கவும் ஐயா

482
00:30:37,359 --> 00:30:39,488
நான் கிம் சியோக் ஹூனைப் போன்ற மனிதனாக உணர்ந்தேன்

483
00:30:39,628 --> 00:30:42,058
அவர் வழக்கறிஞராக இருக்க தகுதியற்றவர்

484
00:30:42,059 --> 00:30:44,858
உங்கள் காரணம் என்ன? -
கிம் சியோக் ஹூனுக்கு ஒரு முழக்கம் இருந்தது -

485
00:30:44,859 --> 00:30:48,099
சமரசம் செய்ய முடியாத கோரிக்கையை முன்வைத்தல்.
"இது அரசியல்வாதிகளிடம் உள்ளது

486
00:30:48,269 --> 00:30:50,869
இந்த முழக்கம் ஒரு நாள் முடியும் என்று உணர்ந்தேன்...

487
00:30:51,099 --> 00:30:55,008
கிம் சியோக் ஹோ தலைமையில்...
உங்கள் அரசியல் வளர்ச்சிக்கு இடையூறாக

488
00:30:55,009 --> 00:30:56,078
...அதனால் தான்

489
00:30:56,079 --> 00:30:59,749
சரி, உங்கள் கருத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

490
00:31:01,948 --> 00:31:03,718
மூத்த வழக்கறிஞர் யூன் ஜங் ஜி

491
00:31:04,049 --> 00:31:05,218
ஆமாம் சார்

492
00:31:06,549 --> 00:31:08,349
நீங்கள் கனவு காணும் கூற்று

493
00:31:09,388 --> 00:31:10,958
அதை உண்மையாக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

494
00:31:12,059 --> 00:31:14,089
ஐயா? -
விசாரணைக்கு உங்களை தயார்படுத்துங்கள் -

495
00:31:14,158 --> 00:31:15,828
நாளை உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்

496
00:31:15,829 --> 00:31:17,529
...சார்

497
00:31:21,299 --> 00:31:22,529
நன்றி

498
00:31:24,738 --> 00:31:26,138
உங்கள் சிறந்ததைக் கொடுங்கள்

499
00:31:35,109 --> 00:31:37,779
"வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ"

500
00:31:41,319 --> 00:31:43,888
"GQ ரியல் எஸ்டேட் வழக்கு அறிக்கை"

501
00:31:47,488 --> 00:31:49,928
வாதியின் குற்றச்சாட்டை மறைத்த வழக்கு பற்றிய அறிக்கை."
"உச்ச ஜெனரல் (கிம் சியோக்-ஹூன்.)

502
00:31:51,398 --> 00:31:54,069
நான் ஒரு மனிதனின் வலது கையை வெட்டினேன்
(சோ டே சப்) (கிம் சியோக் ஹூன்)

503
00:31:55,168 --> 00:31:58,369
...கட்டிங் லிஸ்டில் அடுத்தது

504
00:31:58,438 --> 00:32:00,208
அவர்தான் சோ டே சப் பணத்தின் ஆதாரம்
(பார்க் டே ஹோ)

505
00:32:01,769 --> 00:32:04,238
அவரது மனைவி மற்றும் மகள் கைது செய்யப்பட்டனர்
(கிம் சியோக் ஹூன்)

506
00:32:04,878 --> 00:32:07,749
GQ ரியல் எஸ்டேட் தோன்றும்.
விரைவில் சந்தைகளில்

507
00:32:08,509 --> 00:32:10,019
இது உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

508
00:32:11,079 --> 00:32:13,418
ரியல் எஸ்டேட் சந்தை மீண்டும் ஏற்றம் பெறும்

509
00:32:13,888 --> 00:32:16,388
GQ ரியல் எஸ்டேட்...
இது பல பாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது

510
00:32:16,559 --> 00:32:17,559
ஆமாம் சார்

511
00:32:17,560 --> 00:32:20,029
எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள், அவருடன் நெருக்கமாக இருங்கள்

512
00:32:20,289 --> 00:32:22,528
சரியான நேரத்தில் கிடைக்கும், கிடைத்ததா? -
ஆம், ஐயா -

513
00:32:22,529 --> 00:32:25,559
எனக்கு உங்கள் பங்குகள் தேவைப்படும்
...(சுன்ஹா ஹோல்டிங்ஸ்)

514
00:32:26,099 --> 00:32:27,928
விரைவில்

515
00:32:28,228 --> 00:32:29,228
எனவே தயாராக இருங்கள்

516
00:32:31,299 --> 00:32:33,738
இயக்குனர் ஹான்
ஆமாம் சார் -

517
00:32:36,638 --> 00:32:38,778
சியோன்ஹாவுக்கான எனது வருகை நீண்ட காலமாக உள்ளது.

518
00:32:38,779 --> 00:32:41,048
கவுன்சிலின் துணைத் தலைவருக்கு நான் அறிவிக்க வேண்டுமா?
நிர்வாகம் (கிம் யங் ஜூன்) இப்போது?

519
00:32:41,549 --> 00:32:44,049
இல்லை, Kim Hee Ae ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

520
00:32:44,218 --> 00:32:45,348
ஆமாம் சார்

521
00:32:45,349 --> 00:32:47,987
(சுன்ஹா)

522
00:32:47,988 --> 00:32:49,589
"இயக்குனர் கிம் ஹீ ஏ"

523
00:32:50,789 --> 00:32:52,059
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

524
00:32:53,559 --> 00:32:55,388
விரைவில் உங்களைச் சந்திக்கலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

525
00:32:55,888 --> 00:32:57,799
நீங்கள் அதை முதலில் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

526
00:32:59,468 --> 00:33:01,529
அப்படியா? -
ஏன் செய்தாய்? -

527
00:33:02,228 --> 00:33:03,938
தேசிய வரி சேவையுடன் சிறப்பு விசாரணைகள்

528
00:33:05,168 --> 00:33:08,438
நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் அக்கறை உள்ளதாகச் சொல்கிறீர்கள்

529
00:33:08,609 --> 00:33:10,237
ஆனால் உங்கள் செயல்கள் வேறுவிதமாக காட்டுகின்றன

530
00:33:10,238 --> 00:33:11,707
என்னையா? -
ஆம் -

531
00:33:11,708 --> 00:33:15,648
அப்போது ஏன் என்னை வந்து கேட்கவில்லை?

532
00:33:16,648 --> 00:33:18,519
உங்கள் பெருமை உங்கள் வழியில் வந்ததா?

533
00:33:19,648 --> 00:33:20,789
முற்றிலும் இல்லை

534
00:33:21,188 --> 00:33:24,019
இந்த சொல் ஒரு தொழில்முனைவோருக்கு இல்லை

535
00:33:27,888 --> 00:33:30,398
என்டிஎஸ் விசாரணைகள் எளிதில் நின்றுவிடாது

536
00:33:31,698 --> 00:33:33,728
ஊழல், இரசாயனங்கள் மற்றும் கப்பல் கட்டுதல்

537
00:33:34,228 --> 00:33:36,269
எல்லா கிளைகளிலும் தேடுவார்கள்

538
00:33:37,198 --> 00:33:38,499
அதை நிறுத்த வேண்டுமா?

539
00:33:39,039 --> 00:33:40,438
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது

540
00:33:41,668 --> 00:33:44,678
எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
தலைவர் நாற்காலி காலியா?

541
00:33:47,178 --> 00:33:50,049
பிரதிநிதி கிம் யங்-ஜூனை நியமிக்கவும்
இயக்குநர்கள் குழுவின் தலைவராக

542
00:33:50,549 --> 00:33:51,878
இது எனது சலுகை

543
00:33:53,789 --> 00:33:55,448
...இது முதல் முறை

544
00:33:55,718 --> 00:33:57,859
இதில் நீங்கள் உங்கள் கவலையை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்

545
00:33:58,888 --> 00:34:02,188
என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்
(கிம் யோங் II பகிர்ந்து கொள்கிறார்

546
00:34:02,359 --> 00:34:05,829
நான் அதை எப்படி பயன்படுத்த முடியும்
இயக்குநர்கள் குழுவின் தலைவர்

547
00:34:08,099 --> 00:34:10,299
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், இயக்குனர் கிம்

548
00:34:10,769 --> 00:34:12,567
எனது இறுதி வாய்ப்பை வழங்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

549
00:34:12,568 --> 00:34:14,838
உங்கள் கடைசி சலுகை? -
அது சரி -

550
00:34:15,039 --> 00:34:17,078
உங்கள் மூவருக்கும் புரியவில்லை
...உங்கள் பொறுப்புகள் மற்றும் கடமைகள்

551
00:34:17,079 --> 00:34:18,939
கிம் ஜுன் யங்கின் குழந்தைகளாக...

552
00:34:19,039 --> 00:34:22,579
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கான அதிகாரப் போட்டியை நடத்துகிறீர்கள்
இயக்குநர்கள் குழுவின் தலைவர் தலைவராக

553
00:34:23,448 --> 00:34:25,348
உலகம் மிக வேகமாக மாறி வருகிறது

554
00:34:25,349 --> 00:34:27,888
இது இருந்தபோதிலும், நீங்கள் மூன்று
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேராசையைப் பூர்த்தி செய்ய சண்டையிடுகிறீர்கள்

555
00:34:28,289 --> 00:34:29,988
நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

556
00:34:30,559 --> 00:34:32,519
என் பொறுமை தீர்ந்து போகிறது

557
00:34:36,499 --> 00:34:38,599
இங்கே நான் என் தந்தையிடமிருந்து கற்றுக்கொண்ட ஒன்று

558
00:34:39,869 --> 00:34:41,968
"உங்களுக்கு இழப்பை ஏற்படுத்தும் எதையும் செய்யாதீர்கள்."

559
00:34:43,198 --> 00:34:46,939
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்பினால்
பயனுள்ள ஒன்றைக் கொடுங்கள்

560
00:34:47,638 --> 00:34:48,968
அச்சுறுத்துவதற்கு பதிலாக

561
00:34:51,579 --> 00:34:55,008
புத்திசாலித்தனமாக சிந்தியுங்கள், நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

562
00:34:55,649 --> 00:34:59,079
...தீர்ப்பு முடிந்ததும், யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

563
00:35:00,318 --> 00:35:01,548
அவர்களின் அடுத்த இலக்காக நீங்கள் இருப்பீர்களா?...

564
00:35:04,059 --> 00:35:05,419
என் அம்மாவுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன்

565
00:35:05,959 --> 00:35:07,888
என்னை மிரட்டுவது உங்களுக்கு உதவாது

566
00:35:09,959 --> 00:35:11,258
காபிக்கு நன்றி

567
00:35:12,099 --> 00:35:13,169
போகலாம்

568
00:35:21,269 --> 00:35:23,238
நான் சாப்பிட கிளம்புகிறேன் -
சரி -

569
00:35:25,809 --> 00:35:28,608
(வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ)

570
00:35:30,019 --> 00:35:32,079
நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா? மதிய உணவுக்குப் போவோம்

571
00:35:32,218 --> 00:35:34,689
நிச்சயமாக, ஜனாதிபதி ஜியோன் பற்றி என்ன?

572
00:35:35,249 --> 00:35:37,919
எனக்குத் தெரியாது, அவருக்கு அழைப்பு வந்தது
அவன் போன் செய்துவிட்டு சட்டென்று கிளம்பினான்

573
00:35:43,298 --> 00:35:45,928
கிம் சியோக் ஹூனின் இடத்தை யார் எடுப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

574
00:35:47,468 --> 00:35:49,369
நானும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்

575
00:35:49,698 --> 00:35:51,198
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

576
00:35:54,468 --> 00:35:56,437
(ஜனாதிபதி ஜியோன் என்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது
உயர் அதிகாரிகள் அவரை விரும்பவில்லை

577
00:35:56,438 --> 00:35:58,337
அது அவனாக மாறினால் நன்றாக இருக்கும்
தலைமை அரசு வழக்கறிஞர்

578
00:35:58,338 --> 00:36:00,509
பின்னர் தலைமை அரசு வழக்கறிஞர்

579
00:36:01,008 --> 00:36:02,408
இது நன்றாக இருக்கும்

580
00:36:04,479 --> 00:36:07,088
சரி, நீங்கள் எங்கே சாப்பிட வேண்டும்?

581
00:36:07,218 --> 00:36:09,588
இன்னைக்கு சூப்புடன் ஏதாவது சாப்பிடலாம்

582
00:36:10,459 --> 00:36:12,858
மீன் மீன் சூப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -
இது சிறப்பானது -

583
00:36:23,039 --> 00:36:26,669
நீங்கள் மதிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் கீழ்நிலை சக ஊழியர்களை விட கடுமையானது

584
00:36:27,309 --> 00:36:28,669
இதை சொல்லுங்க சார்

585
00:36:29,539 --> 00:36:32,008
நான் ஒரு திறமையற்ற வழக்கறிஞர்

586
00:36:33,479 --> 00:36:34,678
நீங்களும் அடக்கமானவர்

587
00:36:37,079 --> 00:36:39,919
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

588
00:36:45,218 --> 00:36:48,289
தலைமை அரசு வழக்கறிஞர் பதவி
பிரதான அலுவலகத்தில் காலி பணியிடம்

589
00:36:53,769 --> 00:36:55,998
...இது மிகவும் பொருத்தமற்றது என்று நினைக்கிறேன்

590
00:36:55,999 --> 00:36:57,937
விவாதிக்க ஒரு செயலில் உள்ள வழக்கறிஞர்
வழக்கு விசாரணை பணியாளர்கள் விவகாரங்கள்

591
00:36:57,938 --> 00:36:59,868
ஒரு அரசியல்வாதியுடன்

592
00:36:59,869 --> 00:37:02,469
எங்கே பிரச்சனை?

593
00:37:02,638 --> 00:37:03,908
இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையிலான சந்திப்பில்?

594
00:37:05,108 --> 00:37:08,178
இன்று நம் உறவை வளர்த்துக் கொள்ள முடியும்

595
00:37:08,278 --> 00:37:10,519
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்?

596
00:37:11,548 --> 00:37:13,019
ஏதாவது பிரச்சனையா?

597
00:37:14,488 --> 00:37:16,048
...உனக்கு பதவி கொடுக்க யோசிக்கிறேன்

598
00:37:17,059 --> 00:37:20,388
மாவட்ட ஆட்சியர்...
மத்திய, தலைவர் ஜியோன்

599
00:37:21,689 --> 00:37:23,099
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது

600
00:37:24,899 --> 00:37:26,329
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின் யங்

601
00:37:27,528 --> 00:37:29,698
அவரை அரசியல் துறையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்

602
00:37:31,399 --> 00:37:35,068
மேலும், உங்கள் புதிய நிலையுடன்
சுத்தமான ஸ்லேட்டுடன் தொடங்கவும்

603
00:37:35,408 --> 00:37:38,479
நீங்கள் பணிபுரியும் அனைவருடனும் உறவுகளை துண்டிக்கவும்

604
00:37:39,749 --> 00:37:42,948
சோய் காங் ஜினை உங்கள் வலது கையாக ஆக்குங்கள்
அவ்வளவுதான்

605
00:37:45,149 --> 00:37:46,988
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?

606
00:37:48,419 --> 00:37:49,619
இந்த சரியான காரணத்திற்காக

607
00:37:50,689 --> 00:37:53,229
மற்றவர்கள் அனைவரும் தயாராக உள்ளனர்
ஆம் இந்த வாய்ப்பை கொல்ல

608
00:37:53,358 --> 00:37:54,829
ஆனால் ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்

609
00:37:55,629 --> 00:37:57,899
நீங்கள் கவனமாகவும் பொறுப்புடனும் இருப்பதே இதற்குக் காரணம்

610
00:37:58,258 --> 00:38:01,068
மேலும் நீங்கள் உங்கள் முடிவில் இருந்து ஒருபோதும் பின்வாங்குவதில்லை

611
00:38:03,198 --> 00:38:04,738
மத்தியப் பகுதிக்கான உச்ச அரசு வழக்கறிஞர்

612
00:38:05,599 --> 00:38:09,068
இந்த தொழிலில் ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் என்ன கனவு காண்கிறார்கள்

613
00:38:09,879 --> 00:38:11,539
...உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

614
00:38:11,709 --> 00:38:14,408
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு...

615
00:38:15,749 --> 00:38:17,519
நீங்கள் எப்படி செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து

616
00:38:17,979 --> 00:38:21,019
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆகலாம்
பிராந்தியத்தில் ஒரு நாள் அதிகபட்சம்

617
00:38:34,528 --> 00:38:37,298
உங்களிடம் திட்டங்கள் இருப்பதாக நினைத்தேன்
அது வெறும் உணவாக இருந்ததா?

618
00:38:37,968 --> 00:38:38,999
ஆம்

619
00:38:39,638 --> 00:38:40,669
தலை

620
00:38:41,169 --> 00:38:43,778
யாராவது உங்களை ஆகச் சொன்னார்களா...
மத்திய மாவட்டத்தின் தலைமை வழக்கறிஞர்?

621
00:38:44,579 --> 00:38:45,638
என்ன?

622
00:38:45,979 --> 00:38:47,777
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

623
00:38:47,778 --> 00:38:48,878
என்ன முட்டாள்தனம்?

624
00:38:48,879 --> 00:38:50,447
...சரி, நான் இடைவேளை அறையில் இருந்தேன்

625
00:38:50,448 --> 00:38:52,547
சில வழக்கறிஞர்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

626
00:38:52,548 --> 00:38:54,848
எதைப் பற்றி? -
நீங்கள் ஒரு பட்டியலில் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்...

627
00:38:54,849 --> 00:38:56,488
தலைமை வழக்கறிஞர் பதவிக்கான வேட்பாளர்களுக்கு

628
00:38:57,388 --> 00:38:59,317
நிறைய வாதிகள் போல் தெரிகிறது
பொதுமக்கள் உங்களுக்கு வாக்களிப்பார்கள்

629
00:38:59,318 --> 00:39:00,987
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்

630
00:39:00,988 --> 00:39:03,198
கோரிக்கையின் நிலை என்ன?
இன்றே அறிக்கை தருவீர்களா?

631
00:39:03,499 --> 00:39:05,829
நான் உடனடியாக புகாரளிக்கிறேன்

632
00:39:15,169 --> 00:39:16,979
"துறைத் தலைவர் ஜியோன் சியோக் கியூ"

633
00:39:18,879 --> 00:39:20,979
(கியோங்கி மாகாணத்தின் ஹைசனில் பிறந்தார்)
ஹான்காக் சட்ட பல்கலைக்கழகம்

634
00:39:22,908 --> 00:39:25,448
ஜியோன் சியோக்-கியூ ஒரு கொள்கை ரீதியான வழக்குரைஞர்.

635
00:39:26,548 --> 00:39:29,519
அவர் தனது கொள்கைகளை கைவிடுவதற்கான வாய்ப்பைக் காணவில்லை

636
00:39:30,888 --> 00:39:32,658
இப்போது அவருக்குத் தெரியும்

637
00:39:33,059 --> 00:39:35,229
அவரும் பெரியவர் என்பதால் புரிந்து கொள்வார்

638
00:39:35,629 --> 00:39:37,298
...என்ன அர்த்தம்

639
00:39:38,158 --> 00:39:39,297
கொள்கைகளுடன் வாழ்க...

640
00:39:39,298 --> 00:39:42,599
ஆனால் அவரை ஏன் அகற்ற வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
சோய் காங் ஜின் மீது?

641
00:39:42,729 --> 00:39:45,968
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துப்போவதில்லை என்று சொன்னீர்கள்

642
00:39:47,669 --> 00:39:50,508
உன்னிடம் எல்லாம் முடியாது

643
00:39:50,809 --> 00:39:53,508
அவர் அத்தகைய எளிய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியாவிட்டால்

644
00:39:55,079 --> 00:39:56,379
அதனால் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

645
00:39:58,879 --> 00:40:01,588
"பார்க்கிங் இல்லை"

646
00:40:05,519 --> 00:40:07,858
உங்கள் குத்துதல் எப்போது நன்றாகத் தொடங்கியது?

647
00:40:09,028 --> 00:40:10,698
நீங்கள் உண்மையில் மேம்பட்டுவிட்டீர்களா?

648
00:40:11,858 --> 00:40:13,027
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

649
00:40:13,028 --> 00:40:14,999
உங்களை ஒரு நிபுணராக கருத வேண்டும்

650
00:40:15,169 --> 00:40:16,229
இது அருமை

651
00:40:17,198 --> 00:40:18,369
நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்

652
00:40:19,068 --> 00:40:22,269
நான் எதிர்கொள்ளும் வாய்ப்புக்காகக் காத்திருந்த ஒருவர் இருக்கிறார்

653
00:40:22,638 --> 00:40:24,578
உங்களுக்கு அப்படி யாராவது இருக்கிறார்களா?

654
00:40:24,579 --> 00:40:25,608
ஆம்

655
00:40:26,178 --> 00:40:29,809
விரைவில் பார்க்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்

656
00:40:31,849 --> 00:40:32,919
இது உண்மையா?

657
00:40:41,059 --> 00:40:42,789
"குழு உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின் யங்"

658
00:40:45,729 --> 00:40:46,928
வணக்கம் ஐயா

659
00:40:59,809 --> 00:41:01,048
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்

660
00:41:04,249 --> 00:41:05,349
உட்காருங்கள்

661
00:41:06,019 --> 00:41:07,088
ஆமாம் சார்

662
00:41:15,329 --> 00:41:18,059
கட்சித் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்

663
00:41:20,229 --> 00:41:21,329
நன்றி

664
00:41:22,928 --> 00:41:25,298
இதை செய்ய என்னை ஊக்குவித்தவர் நீங்கள்

665
00:41:25,738 --> 00:41:29,638
ஆனால் மக்களின் இதயங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதுவே எனக்கு இந்தப் பதவியைக் கொடுத்தது

666
00:41:31,079 --> 00:41:33,079
மக்களின் இதயங்கள் ஆன்மீக அழைப்பு என்று கூறப்படுகிறது

667
00:41:35,278 --> 00:41:39,749
அதனால்தான் நான் மிகவும் அழுத்தமாக உணர்கிறேன்

668
00:41:42,749 --> 00:41:44,789
தயவு செய்து நல்ல கட்சி தலைவராக இருங்கள்

669
00:41:44,888 --> 00:41:45,919
ஆம்

670
00:41:46,959 --> 00:41:48,158
நிச்சயமாக

671
00:41:49,258 --> 00:41:50,258
...அது சரி

672
00:41:51,698 --> 00:41:53,428
உச்ச அரசு வழக்கறிஞரின் நிலை குறித்து

673
00:41:55,068 --> 00:41:57,068
(கிழக்கு மண்டலம் (யூன் ஜாங்-ஜி)

674
00:41:59,099 --> 00:42:02,269
பதவி கிடைக்கும் என நினைக்கிறேன்

675
00:42:04,709 --> 00:42:06,108
எதிர்பார்த்தபடி

676
00:42:07,079 --> 00:42:08,709
அவர் சோ டே சாப்பின் மனிதர்களில் ஒருவர்

677
00:42:09,849 --> 00:42:13,588
ஆனால் இரு கட்சிகளுக்கும் இடையே நம்பிக்கை இல்லை

678
00:42:14,789 --> 00:42:15,947
...(சோ டே சாப்)

679
00:42:15,948 --> 00:42:18,988
யூன் ஜங் ஜி...
அவர் கிம் ஜாங் டேக்குடன் கூட்டணி வைத்தார்

680
00:42:20,028 --> 00:42:21,229
...மற்றும் யூன் ஜங் ஜி

681
00:42:21,559 --> 00:42:23,498
தனக்குப் பிறகு சோ டே-சப் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

682
00:42:23,499 --> 00:42:26,158
(கிம் சியோக்-ஹூன் மூலம்

683
00:42:26,499 --> 00:42:29,798
அதாவது இந்த நம்பிக்கை கெட்டுவிட்டது
அது விரைவில் உடைந்து விடும்

684
00:42:29,999 --> 00:42:31,068
ஆம்

685
00:42:31,968 --> 00:42:33,198
அது நடக்கும் முன்

686
00:42:34,968 --> 00:42:37,138
சோ டே சாப்பை மீண்டும் தாக்க வேண்டும்

687
00:42:38,338 --> 00:42:39,638
ஆம் செய்வோம்

688
00:42:40,548 --> 00:42:41,979
... யாராக வேண்டும் என்பது பற்றிய முடிவு

689
00:42:43,519 --> 00:42:45,348
பிராந்தியத்தின் உச்ச அரசு வழக்கறிஞர்
சென்ட்ரல் இன்னும் எடுக்கப்படவில்லை

690
00:42:45,349 --> 00:42:47,888
...ஆனால் தேசிய கூட்டத்தில் பேசப்பட்டது

691
00:42:47,889 --> 00:42:50,858
துறைத் தலைவர் ஜியோன் சியோக் கியூ அதைப் பெறலாம்

692
00:42:51,318 --> 00:42:52,888
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்

693
00:42:54,689 --> 00:42:55,788
மதிய உணவுக்குப் போவோம்

694
00:42:55,789 --> 00:42:58,258
நிச்சயமாக, ஜனாதிபதி ஜியோன் பற்றி என்ன?

695
00:42:58,758 --> 00:43:01,468
எனக்குத் தெரியாது, அவருக்கு அழைப்பு வந்தது
அவன் கூப்பிட்டு சட்டென்று கிளம்பினான்

696
00:43:23,689 --> 00:43:25,258
என்ன தவறு?

697
00:43:27,329 --> 00:43:28,459
தலை

698
00:43:29,329 --> 00:43:31,498
இது சங்கத்தின் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
ஒழுக்கமற்ற லஞ்சம் பெற்றவர்கள்

699
00:43:31,499 --> 00:43:33,699
இது அரசு வழக்கறிஞர் மூலம் செய்யப்பட்டது
முக்கிய (கிம் சியோக் ஹூன்) அவளை புறக்கணிக்கிறார்

700
00:43:33,729 --> 00:43:35,298
மறு விசாரணை தவிர்க்க முடியாதது

701
00:43:35,328 --> 00:43:38,169
நிச்சயமாக, நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

702
00:43:38,269 --> 00:43:39,298
சரி

703
00:43:44,278 --> 00:43:47,448
...சாங் ஹோ, ஜிம்சனின் குழு என்றால் என்ன...

704
00:43:47,608 --> 00:43:49,078
நீங்கள் இன்றிரவு ஒரு அமர்வில் ஈடுபடுகிறீர்களா?...

705
00:43:49,079 --> 00:43:52,079
இது நன்றாக தெரிகிறது
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் முதலாளி?

706
00:43:53,919 --> 00:43:54,948
ஜனாதிபதியா?

707
00:43:57,658 --> 00:44:00,657
!பாஸ்!
என்ன? ஆமாம், அது என்ன? -

708
00:44:00,658 --> 00:44:03,899
உங்களை பிஸியாக வைத்திருப்பது ஏதாவது இருக்கிறதா? நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

709
00:44:05,198 --> 00:44:07,797
இன்றிரவு செஷன் நடத்தலாம் தலைவர்

710
00:44:07,798 --> 00:44:10,698
நான் ஹான்வூ மாட்டிறைச்சி செய்யப் போகிறேன்

711
00:44:11,939 --> 00:44:13,869
நான் உறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்

712
00:44:14,709 --> 00:44:18,309
இளையவர் எங்களுடன் சமாளிக்க விரும்புகிறார், நீங்கள் வர வேண்டும்

713
00:44:18,439 --> 00:44:21,178
இன்று என் மனைவியின் பிறந்தநாள்

714
00:44:21,678 --> 00:44:23,079
நான் இல்லாமல் தொடரவும்

715
00:44:29,849 --> 00:44:32,959
காத்திருங்கள், அவரது மனைவியின் பிறந்த நாள் கோடையில் உள்ளது

716
00:44:35,229 --> 00:44:37,028
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

717
00:44:38,358 --> 00:44:40,798
ஜனாதிபதி கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்

718
00:44:41,629 --> 00:44:42,698
எப்படி?

719
00:44:43,129 --> 00:44:46,499
நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்
அசாதாரணமான ஒன்று உள்ளது

720
00:44:48,169 --> 00:44:51,039
நீங்கள் உண்மையில் இன்று எங்களை அழைக்கப் போகிறீர்களா?

721
00:44:52,278 --> 00:44:53,649
ஆம், நிச்சயமாக

722
00:44:53,879 --> 00:44:56,008
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? இப்ப போகலாம்

723
00:45:27,908 --> 00:45:30,619
ஒரு உறுப்பினரை என்னால் கைது செய்ய முடியாது
ஹ்வாங் ஜின் யங் குழு

724
00:45:30,778 --> 00:45:33,018
எனது வாய்ப்பை நிராகரிப்பீர்களா?

725
00:45:33,019 --> 00:45:36,387
அவர் ஒரு குற்றவாளியாக இருந்தால், நான் செய்வேன்
என் மகனாக இருந்தாலும் அவனை சிறையில் அடைப்பேன்

726
00:45:36,388 --> 00:45:39,519
ஆனால் ஒரு அப்பாவியை என்னால் கைது செய்ய முடியாது

727
00:45:41,829 --> 00:45:44,399
நீங்கள் இன்னும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்களா?

728
00:45:44,729 --> 00:45:47,369
உங்கள் இளைய சகாக்கள் உங்களை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

729
00:45:48,028 --> 00:45:50,999
பின்னோக்கி செல்வதற்கு வெட்கமாக இல்லையா?

730
00:45:51,198 --> 00:45:52,999
இல்லை, ஒருபோதும், சார்

731
00:45:53,169 --> 00:45:54,869
நீங்கள் எனது கடந்த காலத்தை ஆராய்ந்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

732
00:45:55,508 --> 00:45:57,138
நான் இப்படித்தான் பிறந்தேன்

733
00:45:57,338 --> 00:45:59,039
நீங்கள் சியோலுக்கு வர போராடினீர்கள்

734
00:46:00,608 --> 00:46:03,079
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு அலுவலகம் இருக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
அவர் மீண்டும் கடலைப் பார்க்கிறார்

735
00:46:03,408 --> 00:46:05,379
நான் கடலை நேசிக்கிறேன்

736
00:46:06,718 --> 00:46:08,948
இந்த மிரட்டல்கள் என்னை பயமுறுத்தும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

737
00:46:14,258 --> 00:46:17,729
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் பிரபலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்களை விட இளைய சகாக்கள்

738
00:46:18,358 --> 00:46:19,499
ஜனாதிபதி ஜியோன்

739
00:46:19,829 --> 00:46:23,369
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் தனித்துவமான திறமை உங்களிடம் உள்ளது

740
00:46:26,468 --> 00:46:29,908
நாயைப் போல வாழ வேண்டும் என்ற உங்கள் விருப்பத்தை நான் மறுக்கிறேன்

741
00:46:30,138 --> 00:46:31,138
அப்புறம் குட்பை

742
00:46:32,278 --> 00:46:33,379
உட்காருங்கள்

743
00:46:36,408 --> 00:46:38,048
இப்போது போனால்

744
00:46:39,349 --> 00:46:41,149
நீங்கள் சியோலை விட்டு வெளியேறும் வரை அது நிற்காது

745
00:46:42,019 --> 00:46:43,548
...நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கலாம்

746
00:46:44,258 --> 00:46:46,588
உங்கள் கொள்கைகளை பற்றிக்கொள்ள

747
00:46:57,669 --> 00:46:59,499
நான் உன்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று கேட்டாய்

748
00:47:01,709 --> 00:47:03,338
நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் எனக்குத் தேவை

749
00:47:03,608 --> 00:47:05,538
நாக்கை அசைக்கும் முக்கியமற்ற நபரின் பெயரைக் குறிப்பிடவும்

750
00:47:05,539 --> 00:47:07,448
மேலும் அவர் எனது கோட் டெயில்களை சவாரி செய்ய சில தந்திரங்களை செய்கிறார்

751
00:47:08,048 --> 00:47:09,408
எனக்கு இது வேண்டாம்

752
00:47:10,149 --> 00:47:13,178
உங்களைப் போன்ற நேர்மையான மற்றும் சமநிலையான ஒருவர் எனக்குத் தேவை

753
00:47:15,349 --> 00:47:17,189
எனவே எனக்கு இது உத்தரவாதம்

754
00:47:18,218 --> 00:47:21,158
அலுவலகத்திற்கு அதிகாரம் உள்ளது
விசாரணைகள் மற்றும் ஊழியர்கள்

755
00:47:22,088 --> 00:47:23,558
பிறகு யோசிப்பேன்

756
00:47:23,559 --> 00:47:26,358
இந்த முறை என்னை வழிவிடச் சொல்கிறீர்கள்

757
00:47:26,599 --> 00:47:27,698
ஆமாம் சார்

758
00:47:29,229 --> 00:47:32,968
என் முன் இப்படி ஒரு நிபந்தனையை முன்வைக்க உங்களுக்கு பயம் இல்லையா?

759
00:47:33,198 --> 00:47:37,007
இது ஒரு நிபந்தனை அல்ல, அது ஒரு உரிமை

760
00:47:37,008 --> 00:47:38,108
சரியா?

761
00:47:43,749 --> 00:47:45,048
வேலைக்குத் திரும்பு

762
00:47:58,298 --> 00:47:59,528
சரி, நீங்கள் சொன்னீர்களா?

763
00:48:07,269 --> 00:48:10,708
நான் உனக்கு நல்ல பொருட்களை வாங்கித் தருகிறேன் என்றேன்

764
00:48:10,709 --> 00:48:12,278
ஆஹா, அது போதும்

765
00:48:14,649 --> 00:48:16,309
அப்போ நான் இல்லாம நீ வந்த கடையா இது?

766
00:48:16,508 --> 00:48:17,849
நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

767
00:48:18,019 --> 00:48:19,078
திரு ஜனாதிபதி -
திரு ஜனாதிபதி -

768
00:48:19,079 --> 00:48:21,588
நான் உங்கள் இருவரையும் இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

769
00:48:31,229 --> 00:48:33,399
இதுவே உண்மையான நிறைவு

770
00:48:33,928 --> 00:48:36,568
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எப்படி ஹான்வூ இறைச்சியை சாப்பிட முடியும்?

771
00:48:37,028 --> 00:48:39,269
உண்மைதான், என் அன்பான குழந்தைகளே, உங்களைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

772
00:48:40,508 --> 00:48:41,638
...அப்படியானால்

773
00:48:42,309 --> 00:48:44,737
சமீப காலமாக விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்...
அதை உணர்ந்தாயா?

774
00:48:44,738 --> 00:48:45,838
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

775
00:48:46,778 --> 00:48:47,948
நலமா?

776
00:48:49,178 --> 00:48:50,379
எனக்கு பசிக்கிறது

777
00:48:50,718 --> 00:48:52,278
நான் ஒரு சங்கடமான நபருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்

778
00:48:52,279 --> 00:48:54,049
இது ஆடம்பரமான உணவைக் கூட ரசிக்க முடியாததாக ஆக்கியது

779
00:48:54,088 --> 00:48:56,619
உங்கள் மனைவியைக் குறிக்கிறீர்களா? -
இல்லை, சோ டே சாப் -

780
00:48:59,988 --> 00:49:02,289
அது ஒரு பதவியைப் பற்றியதா?
தலைமை வழக்கறிஞரா?

781
00:49:02,988 --> 00:49:05,928
அப்படியானால் வதந்திகள் உண்மையா? என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்

782
00:49:07,499 --> 00:49:10,099
நான் ஒரு ஆடம்பரமான தலைப்புடன் முடிவடையும் வழியில்லை

783
00:49:10,468 --> 00:49:11,568
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்

784
00:49:27,079 --> 00:49:30,349
முன்னணி வழக்கறிஞர் கிம் காவலில் உள்ளார்
கிழக்கு தடுப்பு மையத்தில்

785
00:49:30,619 --> 00:49:32,658
குற்றச்சாட்டில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டாலும் சரி
விசாரணையில் அவரிடம் உரையாற்றினார்

786
00:49:32,659 --> 00:49:35,159
அவரது முறைகேடான மகள் காரணமாக அவர் ஒழுக்கக்கேடானவராக கருதப்படுகிறார்

787
00:49:35,488 --> 00:49:36,959
அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை

788
00:49:37,298 --> 00:49:38,599
(கிம் சியோக் ஹூன்)

789
00:49:39,829 --> 00:49:43,099
நான் அவருடன் இணைந்திருந்தேன், அவரை நம்பினேன்

790
00:49:45,198 --> 00:49:46,369
...ஆனால்

791
00:49:48,108 --> 00:49:50,108
பேராசையை நான் நம்ப வேண்டியதில்லை

792
00:49:52,539 --> 00:49:54,608
அதனால் நான் கிம் வூவை நம்பலாமா?

793
00:49:57,008 --> 00:49:58,149
இயக்குனர் ஹான்

794
00:49:59,318 --> 00:50:01,948
கிம் ஹை வூவுக்கு பொருத்தமான லீஷை தயார் செய்துள்ளீர்களா?

795
00:50:02,048 --> 00:50:03,249
அது தயாராக உள்ளது

796
00:50:05,358 --> 00:50:07,888
இதோ -
ஆம், ஐயா -

797
00:50:15,968 --> 00:50:16,998
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்

798
00:50:16,999 --> 00:50:18,697
என் விடுமுறை நாளில் ஏன் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றாய்?

799
00:50:18,698 --> 00:50:21,309
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் -
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் -

800
00:50:21,369 --> 00:50:22,638
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தார்கள்

801
00:50:24,209 --> 00:50:26,309
(ஹான் மி) -
இது என்ன? -

802
00:50:26,579 --> 00:50:29,579
யூன் சியோக்கும் நானும் பணத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
அதை உங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள், ஆனால் நான் அதிக பணம் செலுத்தினேன்

803
00:50:38,119 --> 00:50:39,757
நான் உன்னை டிவியில் பார்த்தபோது

804
00:50:39,758 --> 00:50:42,027
நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள், ஆனால் உங்கள் தோல் கொஞ்சம் வறண்டது போல் இருந்தது

805
00:50:42,028 --> 00:50:45,297
என்ன பேசுகிறீர்கள்? என் அழகினால் சர்வதேசம் ஆனேன்

806
00:50:45,298 --> 00:50:47,628
எந்த தளத்தில்? -
நீங்கள் எப்போதாவது இணையத்தில் உலாவுகிறீர்களா? -

807
00:50:47,629 --> 00:50:48,829
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை

808
00:50:49,769 --> 00:50:52,268
நான் ஏற்கனவே அழகாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இன்னும் அழகாக இருக்கிறேன்

809
00:50:52,269 --> 00:50:53,269
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

810
00:50:54,709 --> 00:50:55,838
நான் அழகாக இருக்கிறேன்

811
00:50:58,178 --> 00:50:59,278
நன்றி

812
00:51:01,178 --> 00:51:02,648
நீங்கள் வேலையில் இருந்து விடுப்பு எடுத்துள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

813
00:51:02,649 --> 00:51:04,748
வீட்டில் இருக்க வேண்டாம், சுற்றுலா அல்லது ஏதாவது செல்லுங்கள்

814
00:51:04,749 --> 00:51:07,018
என்னைப் பற்றி கவலைப்படும் ஒரே நண்பன் நீதான்

815
00:51:07,019 --> 00:51:09,418
உண்மையில், நான் விரும்பினேன்
எனது விடுமுறையின் போது சுத்தமான காற்றைப் பெறுங்கள்

816
00:51:09,419 --> 00:51:10,587
அதனால் எங்காவது தொலைவில் சென்றுவிடுவேன்

817
00:51:10,588 --> 00:51:14,087
எப்படி பாலி, உணர்வு மற்றும் காதல் சொர்க்கம்

818
00:51:14,088 --> 00:51:15,188
திரு. கிம்

819
00:51:15,189 --> 00:51:18,058
வெளியே இன்னும் குளிர்
குட்டைக் கை சட்டை அணிவது சீக்கிரம் அல்லவா?

820
00:51:18,528 --> 00:51:21,099
ஆஹா, அவர் ஏன் இந்த சட்டையை அணிந்திருக்கிறார் தெரியுமா?

821
00:51:21,829 --> 00:51:23,938
...கேளுங்க பக்கத்து வீட்டுக்காரர்

822
00:51:23,939 --> 00:51:25,838
அதை அவனுக்கு நினைவுப் பரிசாகக் கொடுத்தாள்...

823
00:51:26,068 --> 00:51:28,638
எனவே லீரி (ஹீ வூ) கூட அதை அணிந்துள்ளார்
வானிலை குளிர்ச்சியாக இருந்தால்

824
00:51:29,608 --> 00:51:31,678
ஆஹா -
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்

825
00:51:31,778 --> 00:51:33,677
ஏய் வூ, உங்களுக்காகவும் என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

826
00:51:33,678 --> 00:51:35,678
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -
உண்மையிலேயே? -

827
00:51:36,778 --> 00:51:39,118
ஏய், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் -
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் -

828
00:51:39,119 --> 00:51:40,518
உண்மையில்? -
பாலியைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் -

829
00:51:40,519 --> 00:51:42,088
அது போதும், நிறுத்து

830
00:51:42,619 --> 00:51:45,718
பாலி அற்புதம்
நீங்கள் ஒரு குடும்ப பயணமாக அங்கு செல்ல வேண்டும்

831
00:51:45,919 --> 00:51:47,428
நீங்கள் இதற்கு முன்பு பாலிக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

832
00:51:47,789 --> 00:51:51,558
அதன் கடல்களும் சூரிய அஸ்தமனங்களும் பிரமிக்க வைக்கின்றன

833
00:51:51,559 --> 00:51:54,829
எனக்கு புரிந்தது, நான் கடலை விரும்புகிறேன்
ஆனால் நான் பாலிக்கு சென்றதில்லை

834
00:51:55,068 --> 00:51:57,068
பாலியில் ஏதாவது நடக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

835
00:51:57,568 --> 00:52:00,498
பிறகு நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டும்
இந்தக் கதையை முடித்த பிறகு

836
00:52:00,499 --> 00:52:02,038
இது ஒரு குடும்ப பயணமாக இருக்கும்

837
00:52:02,039 --> 00:52:03,908
உண்மையில்? எப்போது?

838
00:52:04,108 --> 00:52:06,338
விரைவில், நான் உங்களை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

839
00:52:06,678 --> 00:52:09,008
பிறகு நான் பாலி நடனம் பயிற்சி செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்

840
00:52:09,408 --> 00:52:10,817
பில்லி டான்ஸ் என்கிறீர்களா?

841
00:52:10,818 --> 00:52:12,178
அதே தான்

842
00:52:12,778 --> 00:52:14,749
ஆஹா நீங்கள் எவ்வளவு நெகிழ்வாக இருக்கிறீர்கள்

843
00:52:17,388 --> 00:52:18,419
வணக்கம்

844
00:52:21,559 --> 00:52:23,189
சாப்பிடுவோம் -
நிச்சயமாக -

845
00:52:25,099 --> 00:52:27,129
நீங்கள் எந்த உணவிலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
புதிய மெனுவிலிருந்து

846
00:52:27,158 --> 00:52:28,528
சரி -
நீங்கள் எங்களுடன் சேர முடியாது -

847
00:52:29,068 --> 00:52:30,738
தீவிரமாக -
வாருங்கள் -

848
00:52:30,838 --> 00:52:33,498
மேன் ஹாய் ருசியான உணவு
மன அழுத்தத்தை போக்க வழி

849
00:52:33,499 --> 00:52:35,068
நிறைவாக சாப்பிடுங்கள் -
சரி -

850
00:52:41,879 --> 00:52:44,419
நன்றி, இது என் மனநிலையை மேம்படுத்த உதவியது

851
00:52:44,649 --> 00:52:47,178
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே, பத்திரமாக வீட்டுக்குப் போ

852
00:52:47,419 --> 00:52:49,048
நான் உன்னை அழைக்கிறேன் -
சரி -

853
00:52:55,329 --> 00:52:56,689
சாப்பிட்டு முடித்து விட்டாயா?

854
00:52:58,959 --> 00:53:01,398
உங்கள் விவகாரங்கள், உங்கள் கணக்கை நான் தயார் செய்வேன்
பதினெட்டு டாலர்கள்

855
00:53:01,399 --> 00:53:02,999
இதோ -
சரி -

856
00:53:06,369 --> 00:53:07,439
நன்றி

857
00:53:08,568 --> 00:53:10,809
இது நான் தங்கியிருக்கும் ஹோட்டல்

858
00:53:10,979 --> 00:53:13,078
மக்களால் நான் இங்கு வந்தேன்
உங்கள் உணவு சுவையாக இருக்கிறது என்றார்கள்

859
00:53:13,079 --> 00:53:14,809
ஆனால் திரும்பும் வழி தெரியவில்லை

860
00:53:15,778 --> 00:53:17,147
நான் உங்களுக்காக ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

861
00:53:17,148 --> 00:53:19,679
நான் அங்கு நடக்க வேண்டும்

862
00:53:19,679 --> 00:53:21,918
எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா?

863
00:53:21,949 --> 00:53:23,088
சரி

864
00:53:24,189 --> 00:53:25,718
கண்டிப்பாக என்னுடன் வாருங்கள்

865
00:53:32,099 --> 00:53:33,458
இந்த திசையில் சென்றால்

866
00:53:33,459 --> 00:53:34,898
நீங்கள் ஒரு கலை மையத்தைக் காண்பீர்கள் -
சரி -

867
00:53:34,899 --> 00:53:37,027
கலை மையத்திற்குப் பிறகு செல்லுங்கள்

868
00:53:37,028 --> 00:53:39,337
பின்னர் முன்னோக்கி நடக்கவும்
நீங்கள் ஹோட்டலைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

869
00:53:39,338 --> 00:53:41,368
சரி நன்றி

870
00:53:41,369 --> 00:53:42,408
குட்பை

871
00:53:52,249 --> 00:53:53,519
அவருடன் எனக்கு தொடர்பு இருந்தது

872
00:53:53,948 --> 00:53:56,388
என்னால் முடியும் என்று குழு உறுப்பினரிடம் சொல்லுங்கள்

873
00:54:03,329 --> 00:54:04,329
நான் வாக்குறுதி தருகிறேன்

874
00:54:04,330 --> 00:54:05,398
கிம் ஹை வூவின் வழக்குத் தாக்கல்.

875
00:54:05,399 --> 00:54:06,959
நீங்கள் அதைச் சுற்றி வளைக்க முடிந்தால்

876
00:54:07,358 --> 00:54:10,499
நாங்கள் உங்களுக்காக ஹெலிகாப்டர்களை கொண்டு வருவோம்

877
00:54:15,439 --> 00:54:17,108
நான் ஒரு மனிதனை மயக்க வேண்டுமா?

878
00:54:17,979 --> 00:54:19,209
நீங்கள் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

879
00:54:19,979 --> 00:54:21,678
நான் ஒரு மோசமான திறமைசாலி மட்டுமல்ல

880
00:54:21,979 --> 00:54:25,419
நான் உன்னை ஒரு மோசமான திறமைசாலி என்று நினைக்கிறாயா?

881
00:54:27,048 --> 00:54:30,289
அவர் உங்களுக்கு தெரு முள்ளைப் போல் இருக்கிறாரா?

882
00:54:30,419 --> 00:54:33,718
அவர் ஒரு வழக்குரைஞர் மட்டுமே
தலைப்பு இல்லாத வழக்கறிஞர்

883
00:54:34,189 --> 00:54:35,959
ஆனால் அது முக்கியமானதாகத் தெரியவில்லை

884
00:54:36,158 --> 00:54:38,198
ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

885
00:54:38,698 --> 00:54:40,198
அவர் எளிதான இலக்காக இருக்க மாட்டார்

886
00:54:47,769 --> 00:54:49,108
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

887
00:54:49,908 --> 00:54:53,278
என்னைப் பெற எல்லா மனிதர்களும் என் காலில் விழுகிறார்கள்

888
00:54:53,579 --> 00:54:54,678
... ஆனால் அதை விட

889
00:54:55,178 --> 00:54:57,718
அதிகாரம் தேடும் ஆண்களுக்கு

890
00:54:58,948 --> 00:55:00,349
...அது எனக்கு கிடைக்கும்

891
00:55:00,818 --> 00:55:03,619
இது சிறந்த துணைப் பொருளாக இருக்கும்...

892
00:55:04,019 --> 00:55:05,818
உங்கள் பெயர் Jung Seo Yeon இல்லையா?

893
00:55:07,858 --> 00:55:11,028
அதிகாரம் தேடும் ஆண்களுக்கு நீங்கள் வேண்டுமா?

894
00:55:12,928 --> 00:55:14,229
பிறகு எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

895
00:55:19,338 --> 00:55:20,399
...அது?

896
00:55:21,638 --> 00:55:22,669
...நான்

897
00:55:26,338 --> 00:55:27,608
எனக்கு நீ வேண்டுமா?...

898
00:55:32,548 --> 00:55:33,979
நீங்கள் எவ்வளவு திமிர் பிடித்தவர்

899
00:55:36,649 --> 00:55:38,289
இந்த இளைஞருடன் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

900
00:55:38,959 --> 00:55:40,189
...இந்த இளைஞன்

901
00:55:42,088 --> 00:55:45,198
இது உங்கள் வணிகத்திற்கு திறவுகோலாக இருக்கும்...
இது உங்களுக்கு புரிகிறதா?

902
00:55:46,629 --> 00:55:47,798
எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது

903
00:55:54,099 --> 00:55:56,608
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

904
00:55:56,709 --> 00:55:59,809
என்ன நடக்கும்? நான் அவள் வலையில் விழுந்தேன்

905
00:56:00,608 --> 00:56:02,349
என்ன? -
நீங்கள் அதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? -

906
00:56:03,709 --> 00:56:07,318
நீ இதுவரை எந்தப் பெண்ணையும் இவ்வளவு ஆழமாகப் பார்த்து நான் பார்த்ததில்லை

907
00:56:07,849 --> 00:56:10,648
உங்களுக்கு தெரியுமா? ஹீ ஏ, ஹான் மி மற்றும் கியூ ரி

908
00:56:10,649 --> 00:56:12,289
உங்களைச் சுற்றி நிறைய அழகான பெண்கள் இருக்கிறார்கள்

909
00:56:14,158 --> 00:56:17,658
எனக்கு புரிந்தது, நான் தனியாக இருந்தேன்
... இத்தனை வருடங்கள்

910
00:56:17,959 --> 00:56:19,657
ஏனெனில் இவரைப் போன்ற பெண்கள் உங்களுக்குப் பிடித்தமானவர்கள்...

911
00:56:19,658 --> 00:56:21,899
இந்த பெண் ஒரு ஆபத்தான பெண்மையை ஏற்படுத்தும்

912
00:56:23,028 --> 00:56:24,099
இல்லை

913
00:56:24,838 --> 00:56:27,169
இது உங்களுக்கு பிடித்த வகை இல்லை என்றால்
நான் ஹான் மியை விரும்பியிருப்பேன்

914
00:56:28,108 --> 00:56:30,269
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

915
00:56:30,338 --> 00:56:32,678
நீங்கள் மற்றவர்களைப் பார்க்கும்போது எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது

916
00:56:32,738 --> 00:56:33,809
நான் அதை பார்க்கிறேன்

917
00:56:34,448 --> 00:56:35,849
போதும் போதும்

918
00:56:41,519 --> 00:56:44,189
வணக்கம் (அவள் ஒரு-)
(அவள் யாரேனும்) -

919
00:56:48,428 --> 00:56:49,459
இப்போது?

920
00:56:50,758 --> 00:56:51,959
சாங் மேன் கூட?

921
00:56:59,999 --> 00:57:02,039
GQ கட்டுமானம் விரைவில் சந்தைக்கு வரும்.

922
00:57:02,709 --> 00:57:06,338
ஆனால் ஒரு நிறுவனம் GQ கன்ஸ்ட்ரக்ஷனை வாங்க விரைகிறது

923
00:57:07,008 --> 00:57:09,178
ஏனென்றால் சோ டே-சப் அனைத்து நிறுவனங்களையும் எச்சரித்தார்

924
00:57:09,749 --> 00:57:11,979
குற்றச்சாட்டுகளில் ஈடுபடக்கூடாது
GQ கட்டுமானத்திற்கு உரையாற்றப்பட்டது

925
00:57:13,379 --> 00:57:15,988
எனவே எந்த நிறுவனம் இதில் ஈடுபடும்?

926
00:57:16,948 --> 00:57:19,789
இன்னும் எதுவும் செய்யாத காகிதத்தில் ஒரு நிறுவனம்

927
00:57:21,129 --> 00:57:22,587
அதன் தலைமை நிர்வாகி வெறும் சிலை

928
00:57:22,588 --> 00:57:23,928
அதற்கு யாரோ நிதி உதவி செய்கிறார்கள்

929
00:57:24,599 --> 00:57:26,258
...அவனா-
ஆம் -

930
00:57:27,298 --> 00:57:28,499
(பார்க் டே ஹோ)

931
00:57:29,198 --> 00:57:31,837
எனவே ஒருமுறை அவர் உருவாக்க GQ கிடைத்தது

932
00:57:31,838 --> 00:57:34,708
...வேலை கொடுத்து அதிக விலைக்கு விற்பான்

933
00:57:34,709 --> 00:57:35,908
வேறொரு நிறுவனத்திற்கு...

934
00:57:36,408 --> 00:57:38,709
...அவர் ஊழல் பணத்தை வாங்க பயன்படுத்துவார்

935
00:57:39,479 --> 00:57:40,838
Cheonha Holdings பங்குகள்...

936
00:57:41,608 --> 00:57:43,378
நாம் விரைந்து செயல்படவில்லை என்றால்

937
00:57:43,379 --> 00:57:46,048
உருவாக்க GQ ஐ எங்களால் பெற முடியாது

938
00:57:47,419 --> 00:57:50,288
அவர் ஒருவரே என்பதால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
யார் ஏலம் எடுப்பார்கள்?

939
00:57:50,289 --> 00:57:52,419
பார்க் டே ஹோ அவ்வளவு கவனமாக இருக்க மாட்டார்.

940
00:57:54,329 --> 00:57:56,388
எனவே உங்கள் ஆதரவை வேண்டுகிறேன்

941
00:57:57,959 --> 00:58:00,399
பணக்கார பெண்கள் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறார்கள்

942
00:58:01,169 --> 00:58:02,229
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

943
00:58:03,028 --> 00:58:04,068
இது அருமை

944
00:58:05,068 --> 00:58:06,337
(உத்தேசம் கடிதம்)

945
00:58:06,338 --> 00:58:08,108
இதைப் பற்றி நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

946
00:58:08,309 --> 00:58:10,439
உங்களிடம் போதுமான பணம் உள்ளதா?

947
00:58:10,508 --> 00:58:12,638
பணமில்லாமல் ஒரு நிறுவனத்தை எப்படி வாங்குவது?

948
00:58:13,939 --> 00:58:16,607
நான் அதிக தொகையை வைத்தேன்
சந்தை மதிப்புக்கு சற்று கீழே

949
00:58:16,608 --> 00:58:20,079
மற்றொரு நிறுவனமும் வாங்கும் எண்ணத்தைக் காட்டுகிறது

950
00:58:21,289 --> 00:58:23,717
அவர்கள் உங்கள் வேலைக்கு உத்தரவாதம் தருவார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

951
00:58:23,718 --> 00:58:24,988
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

952
00:58:27,959 --> 00:58:29,829
நீங்கள் எனக்கு கடைசி வரை உதவி செய்தால்

953
00:58:32,229 --> 00:58:34,798
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

954
00:58:35,869 --> 00:58:38,939
எனவே நான் ஈடுபடுவதற்கு முன்

955
00:58:39,039 --> 00:58:41,669
மற்ற கூட்டாளிகளை நீங்கள் சமாதானப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

956
00:58:42,539 --> 00:58:44,908
இவர்தான் CEO Park Sang-man

957
00:58:46,039 --> 00:58:47,209
தயவு செய்து படிக்கவும்

958
00:58:48,149 --> 00:58:51,249
அவர் எங்கள் நிறுவனத்தில் பிரகாசமான எதிர்காலத்தைக் காண்கிறார்

959
00:58:53,849 --> 00:58:56,047
இவர்தான் CEO Park Sang-man

960
00:58:56,048 --> 00:58:57,249
வணக்கம்

961
00:58:57,488 --> 00:58:58,689
தயவு செய்து படிக்கவும்

962
00:58:58,919 --> 00:59:02,158
அவர் எங்கள் நிறுவனத்தில் பிரகாசமான எதிர்காலத்தைக் காண்கிறார்

963
00:59:02,888 --> 00:59:04,999
இந்த நேரத்தில் எங்களுக்கு உதவுங்கள்

964
00:59:08,399 --> 00:59:11,568
என்ன? ஏலப் போரில் ஈ நுழைந்ததா?

965
00:59:11,669 --> 00:59:13,297
ஆம், நிறுவனம் (BSM முதலீடுகள்) என்று அழைக்கப்படுகிறது.

966
00:59:13,298 --> 00:59:14,837
அவர்கள் முந்நூறு மில்லியன் டாலர்களை வழங்கினர்

967
00:59:14,838 --> 00:59:16,708
அப்போது அவர்களை யார் ஏலம் எடுக்க முடியும்?

968
00:59:16,709 --> 00:59:20,277
உருவாக்க மற்றும் GQ க்குச் செல்லவும்
...எதுவாக இருந்தாலும் பணம் தருவோம் என்று சொல்லுங்கள்

969
00:59:20,278 --> 00:59:21,709
குறைந்த விலைக்கு கேட்க மாட்டோம்

970
00:59:21,979 --> 00:59:24,379
மேலும் எங்களுக்கு தேவையான பணத்தை கொண்டு வாருங்கள்
பாண்டோ வங்கியிலிருந்து

971
00:59:24,678 --> 00:59:25,947
ஆமாம் சார்

972
00:59:25,948 --> 00:59:30,149
"சிஇஓ பார்க் டே ஹோ"

973
00:59:43,568 --> 00:59:45,298
பாண்டோ வங்கியை விசாரிப்போம்

974
00:59:47,039 --> 00:59:48,669
சட்டவிரோத கடன்களின் பதிவுகள்
பாண்டோ வங்கியிலிருந்து

975
00:59:49,369 --> 00:59:51,178
கிம் சியோக்-ஹூனை வீழ்த்தினோம்

976
00:59:51,879 --> 00:59:54,338
பாண்டோ வங்கியைச் சேர்ந்த பார்க் டே ஹோ அடுத்தது.

977
00:59:57,979 --> 00:59:59,079
காத்திருங்கள்

978
01:00:01,519 --> 01:00:02,948
இப்போது நேரம் இல்லை

979
01:00:03,218 --> 01:00:05,189
இது எப்போதும் எங்கள் வழியில் நிற்கவில்லை

980
01:00:06,689 --> 01:00:08,157
கிம் சியோக் ஹூன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்

981
01:00:08,158 --> 01:00:10,629
(ஜங் ஜி பரிந்துரைக்கப்பட்டார்
உச்ச வழக்குரைஞர் பதவிக்கு

982
01:00:11,428 --> 01:00:13,098
இப்போது நிறைய நடக்கிறது

983
01:00:13,099 --> 01:00:14,528
தொடர்வதற்கு முன் நாம் நிலைமையைப் படிக்க வேண்டும்

984
01:00:16,629 --> 01:00:18,238
ஆமாம் சார்

985
01:00:18,968 --> 01:00:20,169
...ஆனால்

986
01:00:21,539 --> 01:00:23,169
நான் தயார் செய்கிறேன்

987
01:00:29,079 --> 01:00:32,318
அவர்கள் முந்நூற்று இருபது மில்லியன் டாலர்களை வழங்கினர்

988
01:00:32,778 --> 01:00:33,778
அப்புறம் இதுதான் கதையா?

989
01:00:35,189 --> 01:00:38,358
எங்கள் சலுகையை நானூறு மில்லியன் டாலர்களாக உயர்த்துவோம்

990
01:00:38,789 --> 01:00:39,818
என்ன?

991
01:00:40,158 --> 01:00:42,387
காத்திருங்கள், நானூறு மில்லியன் டாலர்களா?

992
01:00:42,388 --> 01:00:43,427
ஆம்

993
01:00:43,428 --> 01:00:45,257
இந்த பணம் எல்லாம் என்னிடம் இல்லை

994
01:00:45,258 --> 01:00:46,358
உண்மையில்?

995
01:00:47,028 --> 01:00:49,128
கூட்டுறவு குடும்பம் என்று நினைத்தேன்
உங்களைப் போலவே உங்களுக்கும் இந்தத் தொகை இருக்கும்

996
01:00:50,698 --> 01:00:53,269
இதைக் கொண்டு வருவது எளிதாக இருக்காது
எச்சரிக்கை இல்லாமல் பணம்

997
01:00:53,468 --> 01:00:56,468
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை
அத்தகையவர்களுக்கு சியோல் நிறுவனம்

998
01:00:57,908 --> 01:00:59,778
இல்லை, நான் கேலி செய்தேன்

999
01:01:00,908 --> 01:01:02,978
நீங்கள் எதையும் தயார் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
என்ன? -

1000
01:01:02,979 --> 01:01:06,048
ஆனால் நீங்கள் சில வதந்திகளை பரப்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1001
01:01:06,749 --> 01:01:09,019
எனவே பார்கி டே ஹோ உயர்ந்துள்ளார்
தனக்கான கல்லறையை தானே தோண்டுவதன் மூலம்

1002
01:01:12,059 --> 01:01:15,358
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

1003
01:01:23,968 --> 01:01:25,238
நிதி மேற்பார்வை சேவைகளின் இயக்குனர்?

1004
01:01:26,269 --> 01:01:28,309
இயக்குனர் எப்பொழுதும் FKA இல் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்கிறார்

1005
01:01:28,638 --> 01:01:30,968
சரி, இன்று இரவு ஒரு மீட்டிங்

1006
01:01:31,108 --> 01:01:32,178
மேலாளரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

1007
01:01:32,709 --> 01:01:35,778
நீங்கள் கொடுத்த தகவல் போதுமானதாக இல்லை

1008
01:01:53,658 --> 01:01:55,567
இன்றிரவு உங்களைச் சந்தித்தது மிகவும் பெருமையாக இருந்தது சார்

1009
01:01:55,568 --> 01:01:58,238
பிறகு சந்திப்போம் -
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சார்.

1010
01:02:25,129 --> 01:02:27,399
(சுத்தம் செய்வதற்காக மூடப்பட்டது)

1011
01:02:33,068 --> 01:02:34,939
ஆஹா, நான் எப்பொழுதும் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன், ஐயா

1012
01:02:35,169 --> 01:02:36,939
இயக்குனர் கிம் யங் மின் இருந்து
நிதி மேற்பார்வை சேவைகள்

1013
01:02:39,079 --> 01:02:40,277
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

1014
01:02:40,278 --> 01:02:42,349
நான் வக்கீல் கிம் ஹீ வூ
மத்திய மண்டல அலுவலகத்தில் இருந்து

1015
01:02:45,849 --> 01:02:47,879
இதில் பாண்டோ வங்கியின் கோப்புகள் உள்ளன

1016
01:02:48,448 --> 01:02:49,849
நான் நிறைய சிவப்பு புள்ளிகளைப் பார்த்தேன்

1017
01:02:51,088 --> 01:02:52,757
இது FSS அலட்சியத்தின் விளைவாக இருக்க வேண்டும்

1018
01:02:52,758 --> 01:02:54,288
FSS வங்கிகளை கண்காணிக்க வேண்டும்

1019
01:02:54,289 --> 01:02:57,758
அதனால் என்ன? என்னை கைது செய்வாயா?

1020
01:02:57,829 --> 01:02:59,729
ஆஹா, இயலாது

1021
01:03:00,459 --> 01:03:03,868
ஒரு எளிய வழக்கறிஞர் எப்படி முடியும்
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை கைது செய்ய

1022
01:03:03,869 --> 01:03:07,539
உங்கள் இடம் தெரிந்தால் பணிவாக கும்பிட்டு விட்டு செல்லுங்கள்

1023
01:03:07,838 --> 01:03:10,209
பின்னர் இது நடக்காதது போல் நான் செயல்படுவேன்

1024
01:03:12,838 --> 01:03:15,048
பொதுத் தேர்தல் நெருங்குகிறது

1025
01:03:20,019 --> 01:03:22,789
வழக்கம் போல் எழுவார்
அரசியல்வாதிகள் எதிரிகள் மீது மண்ணை அள்ளி வீசுகிறார்கள்

1026
01:03:22,988 --> 01:03:24,048
...ஆனால்

1027
01:03:25,388 --> 01:03:27,689
...இதுவே முடிவாக இருந்தால் என்ன?

1028
01:03:27,919 --> 01:03:29,389
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின் யங் கையில்

1029
01:03:32,258 --> 01:03:34,999
உங்கள் ஆட்சி மூன்றாண்டுகள் நீடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

1030
01:03:35,499 --> 01:03:36,629
... ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1031
01:03:37,369 --> 01:03:39,568
முடிக்க முடிந்தால்...

1032
01:03:39,838 --> 01:03:42,968
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

1033
01:03:43,238 --> 01:03:44,738
ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

1034
01:03:45,238 --> 01:03:47,208
உன்னிடம் இருந்து எனக்கு ஒன்று மட்டுமே வேண்டும்

1035
01:03:47,209 --> 01:03:48,278
... பின்னர்

1036
01:03:49,579 --> 01:03:52,849
பகை தரப்பினரால் கோப்பைப் பெற முடியாது

1037
01:03:59,059 --> 01:04:02,528
(CEO பார்க் டே ஹோ)

1038
01:04:03,689 --> 01:04:04,829
ஐயா

1039
01:04:08,129 --> 01:04:09,229
ஐயா

1040
01:04:10,099 --> 01:04:12,198
பாண்டோ வங்கியிலிருந்து எங்களால் பணம் எடுக்க முடியாது

1041
01:04:12,539 --> 01:04:13,737
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1042
01:04:13,738 --> 01:04:16,837
FSS அனுப்பியுள்ளது...
சொத்து விகித அலாரம்

1043
01:04:16,838 --> 01:04:18,007
பாண்டோ வங்கிக்கு

1044
01:04:18,008 --> 01:04:19,508
என்ன? அதனால் திடீரென்று?

1045
01:04:20,638 --> 01:04:22,579
அப்படியானால் எவ்வளவு பணத்தை நாம் பயன்படுத்தலாம்?

1046
01:04:22,678 --> 01:04:24,309
இருநூறு மில்லியன் டாலர்கள்தான் சார்

1047
01:04:24,379 --> 01:04:27,178
DH இன் பணம் பற்றி என்ன?
ஐம்பது மில்லியனுக்கும் குறைவு சார்.

1048
01:04:27,749 --> 01:04:28,888
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1049
01:04:31,588 --> 01:04:33,019
எந்த தவறும் செய்யாதே

1050
01:04:33,388 --> 01:04:35,888
பார்க் டே ஹோ இருக்கும்
சோ டே சாப் பயம்

1051
01:04:37,358 --> 01:04:39,829
கிம் ஜாங்கின் பங்குகளை அவர் பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டார்

1052
01:04:40,599 --> 01:04:42,927
பாண்டோ வங்கியைப் பொறுத்தவரை
...நிதி அதிகாரிகள் திணித்தனர்

1053
01:04:42,928 --> 01:04:45,899
தேவையான சதவீதத்தைப் பயன்படுத்தாததற்கு எச்சரிக்கை...
சர்வதேச தீர்வுகளுக்கான வங்கி மூலம்

1054
01:04:48,209 --> 01:04:50,568
சரி, பார்க் டே ஹோ

1055
01:04:51,338 --> 01:04:52,939
பாண்டோ வங்கியின் CEO

1056
01:04:55,448 --> 01:04:57,008
ஆனால் ஆழமாக அவன் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்

1057
01:04:58,048 --> 01:05:01,048
ஒருமுறை மாட்டிக்கொண்டால், அவனுடைய தீய குணங்கள்...

1058
01:05:01,519 --> 01:05:02,948
அது மீண்டும் தோன்றும்...

1059
01:05:13,099 --> 01:05:14,197
ஆமாம் சார்

1060
01:05:14,198 --> 01:05:16,298
தலைமை வழக்கறிஞர் நியமிக்கப்பட்டார்
மத்திய அலுவலகத்திற்கு

1061
01:05:16,968 --> 01:05:19,099
(ஜியோன் சியோக் கியூ)

1062
01:05:19,439 --> 01:05:21,608
இது உங்களுக்கு நல்ல செய்தி அல்லவா?

1063
01:05:21,939 --> 01:05:24,608
நான் ஒரு சிறந்த தலைப்புடன் முடிவடையும் வழியில்லை

1064
01:05:24,908 --> 01:05:26,008
நான் வீழ்த்தப்பட்டேன்

1065
01:05:32,948 --> 01:05:34,919
"சியோல் மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகம்"

1066
01:05:37,088 --> 01:05:38,459
தலைமை அரசு வழக்கறிஞர் வருகிறார்

1067
01:05:41,858 --> 01:05:43,789
வாழ்த்துக்கள் சார்.
வாழ்த்துக்கள் சார்.

1068
01:05:45,329 --> 01:05:46,428
நாம் போக வேண்டும் சார்

1069
01:06:50,428 --> 01:06:51,729
நாம் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறோம்

1070
01:06:52,298 --> 01:06:54,599
நான் ஒரு முடிவு எடுப்பேன்

1071
01:06:54,729 --> 01:06:57,169
கிம் ஜி-உன் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1072
01:06:57,499 --> 01:07:00,538
நான் பார்க் டே ஹோ என்றால்,
நான் சோய் டே-சப்பை அழைக்கிறேன்

1073
01:07:00,539 --> 01:07:04,068
(சோய் டே சப்)
அவர் தனது அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகளைப் பற்றி எப்போதும் சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பார்

1074
01:07:04,508 --> 01:07:05,579
அவர் ஒரு வலுவான போட்டியாளர்

1075
01:07:06,608 --> 01:07:09,079
சோய் டே-சப் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
சாங் மேன் விசாரணை

1076
01:07:09,349 --> 01:07:12,078
அரசியல் சண்டைகள் தொடரும்

1077
01:07:12,079 --> 01:07:13,619
உங்கள் போட்டியாளரின் பலவீனமான புள்ளி

1078
01:07:14,119 --> 01:07:15,649
இல்லை

1079
01:07:16,448 --> 01:07:19,158
நான் உன்னை அழிப்பேன்