Original subtitles

"(لي جون كي)"

"(لي كيونغ يونغ)"

"(كيم جي أون)"

"حياتي الثانية"

نحن ضد إعادة هيكلة (ميراي) للسيارات

!نحن ضدها - !نحن ضدها -

تصفية الشركة القسرية يجب ألا يسمح بها

!لا تسمحوا بها - !لا تسمحوا بها -

!نحن ضد بيعها

!نحن ضد هذا - !نحن ضد هذا -

نحن ضد إعادة هيكلة (ميراي) للسيارات

!نحن ضدها - !نحن ضدها -

"ميراي) للسيارات)"

حلت الشركة بعد بيعها لشركة أجنبية" "إثر صراع بين الإدارة والعمال

"أعرف ما سيحدث"

"لكن لا يسعني فعل شيء في هذه اللحظة"

!نحن ضد بيعها

!نحن ضده - !نحن ضده -

نحن ضد إعادة هيكلة (ميراي) للسيارات

!نحن ضدها - !نحن ضدها -

أين (كانغ مان شول) هذه الأيام؟

(السيد (كانغ مان شول من حزب العمال التقدمي يا سيدي؟

هذا صحيح

إنه في معكسر الإضراب (في مصنع (بيونغ تيك

(لنذهب إلى (بيونغ تيك - عفواً؟ الآن يا سيدي؟ -

اتصلي به وأخبريه أنني قادم

أخبريه أنني أريد احتساء القهوة معه

حاضر

عجباً، انظروا من الذي جاء

حتى أن الرئيس حتى يخرج من مكتبه حافي القدمين

من أجل الترحي بلك (يا سيد (تشو تاي سوب

ما الذي أتى بك إلى هذا المكان المزري؟

لكي تشرب القهوة معي؟

لم أتوقع أن تخرج حافي القدمين لترحب بي

لذا، اشتر لنفسك حذاءً جديداً

هذا كثير، قد يعتقد الناس أن هذا مجرد تمثيل

أنا أتبع تعاليم (لاوزي) بحذافيرها

أعتقد حقاً أن القليل يساوي الكثير

والمبالغة تؤدي إلى الحيرة

الحيرة مسلية

(سمعت أن ابنك دخل جامعة (هارفارد

...اعتقدت أن ناشطاً مثلك

سيرسل أبناءه إلى أفضل جامعة (في (بيونغ يانغ

لا يعود هذا إلي

إنه حر في الذهاب حيث يريد

هذا صحيح

كلما تحدثت معك أفقد الإحساس بالوقت

لنتحدث في العمل

هذا الإضراب

دعنا ننته منه، بهذه الطريقة سيبدو الأمر جيداً لكلينا

عجباً، لا بد من أن معك ورقة رابحة

إذاً، لم لا أحصد الأرباح وحدي؟

لماذا قد تود العمل معي؟

حزب صغير كحزبنا ليس لديه الكثير ليقدمه

أريد فقط مساعدة العمال وإنقاذ الشركة

عليك أن تقدم أي شيء

عجباً، أشعر بالفضول أكثر الآن

أيضاً، هل أنت مقتنع بكونك مجرد عضو في الحزب

حان الوقت لتصبح القائد الأساسي في مجموعة تفاوض

فزت بثلاث مقاعد في المرة السابقة

مقعد واحد فقط مقاعد التمثيل لا تحتسب

صحيح، بالضبط

توقف عن التنازل عن المقاعد للآخرين

دعم مرشح واحد يبدو جميلأ ً

(لكن حزب (دايهان يستغلونكم كوسيلة لتحقيق غايتهم

هل تستعد منذ الآن للانتخابات التشريعية؟

فهمت، إنعاش الاقتصاد من خلال حزبين

إنها الصورة التي تريدها

كسب مزيد من الدعم إلى جانب شخص تحت جناحك

!بينما تبقي الحزب المعارض محاصراً؟ عجباً

كم عصفوراً تريد أن تصطاد بضربة واحدة؟

عجباً

أكره حقيقة أن هذه الفكرة تعجبني

كل ما عليه فعله هو الوقوف إلى جانبك والتقاط الصور

كيف أستطيع رفض هذا العرض؟

!(تشو تاي سوب) - !(تشو تاي سوب) -

!(تشو تاي سوب) - !(تشو تاي سوب) -

!(تشو تاي سوب) - !(تشو تاي سوب) -

"!نعم"

اتخذا هذا القرار من أجل مصلحة البلاد؟"

"يجب أن أحييهما"

"سنعمل بجهد لكي نبني بيئة"

"حيث يمكن للعمل والشركات الازدهار معاً"

"سنبذل ما في وسعنا" - "استحوذت (تشونها) على (ميراي)؟" -

"أصبحت الأمور مختلفة عن حياتي السابقة"

إضراب (ميراي) للسيارات" "تمت تسويته أخيراً

"(بفضل جهود عضو البرلمان (تشو تاي سوب"

"في الاجتماع مع قادة الأحزاب الأخرى

أكد على أهمية الجهود المشتركة" "من أجل إنعاش الاقتصاد

"أصدر حزب (دايهان) بياناً"

يسعى وراء الانتخابات الرئاسية" "وليس التشريعية

"لكن عامة الناس لا يوافقون"

"هذا مستحيل"

وصلت تقييمات الموافقين" "إذا أعلى مستوى من جديد

الخبر التالي، اقتحم رجل" "...منزل صديقه منذ 40 سنة

وقتله لأنه لم يرد له المال" "الذي يدين به

(اعتقلت الشرطة (بارك" "المشتبه به في الجريمة

"وهي تحقق في القضية في هذه اللحظة"

"...تلك القضية"

(وجدت بصمات (بارك" "على السكين في مسرح الجريمة

لذا، تعتقد الشرطة أن الجريمة" "كانت بدافع الانتقام

"إعادة تمثيل مسرح الجريمة ستتم اليوم"

"الضحية"

ها هي السكين

حسناً

...من هن، فعلت هذا

وطعنت ثانية هنا، صحيح؟ أرنا ما فعلته

لم أفعل هذا

عجباً، لا يمكنك تغيير إفادتك الآن

سيعقد هذا الأمور أكثر

ألا تتذكر هذه السكين؟

...إنها

لقد حملت هذه السكين

لكنني لم أطعنه قط لأنني ظننته ابني

لا يمكنك فعل هذا الآن، لدينا أدلة قوية

إذا فعلت هذا، سيكون حكمك أقسى

لم أكن أنا الفاعل حقاً

لست أنا من قتلته

ها هو ذا - عجباً -

أريد رؤية وجهه - !أيها الحثالة -

لماذا قتلته من أجل المال؟

!أرنا وجهك يا هذا

نعم، أرنا وجهك - تراجع رجاءً -

!أبي

!لم يكن هو الفاعل، صدقوني

أمسكوا الفاعل الحقيقي لماذا تعتقلون أبي؟

!أبي

!أبي

...أبي

!أبي

أبي

بارك سانغ مان)؟) أنت (بارك سانغ مان)، صحيح؟

نعم، إنه أنا

من أنت؟

أنا من سيثبت براءة والدك

"(ثانوية (يول" - أنت، تعال -

"عدني بأنك لن تترك المدرسة"

تعالي إلى هنا

أين هي حقيبتك؟

سيكشف الفاعل الحقيقي" "بعد عشر سنوات

(لذا، ثق بي وادرس يا (بارك سانغ مان

لا أصدق أنه يستطيع أن يدرس

لا عجب في أنه ينال أعلى الدرجات

اسم، عليك الانتباه

ربما يطعنك إذا فقد أعصابه مثل والده تماماً

لن يستغرق الأمر طويلاً" "اصمد وانتظر فحسب

أعرف أنك لن تصدقني إلى أن ترى هذا حقاً

لكن ثق بي

حتى إذا تدخلت الآن فلا يمكنك فعل شيء لمساعدة والدك

"حياتي الثانية"

مرحباً، أخي الصغير

مرحباً سيدي

مرحباً، كيف الحال؟ اجلس

هل يمكنك أن تلقي نظرة إلى هذا؟

"رجل يقتل صديقه منذ 40 سنة" - ماذا بشأن هذه القضية؟ -

أنا أعرف ابنه

أعتقد أن الشرطة يفوتها أمر ما

اسمع، لا تتدخل في شؤون الآخرين

(نسبة حل الجرائم في (كوريا تقارب المئة بالمئة

انظر

لدينا سلاح الجريمة - صحيح -

وجدت بصماته عليه - صحيح -

كان يحمل الضغينة - صحيح -

وأيضاً، كان ثملاً - صحيح -

نهاية القصة، انتهت اللعبة

كما ترى، تلك هي المشكلة

من سلاح الجريمة إلى الدافع وبصماته

هذا مثالي جداً، وحلت الجريمة بسرعة

ماذا؟ - حدث هذا بسرعة -

بحيث لم يشعر أحد بالحاجة إلى البحث عن أدلة أخرى

يجب أن ترى هذا

انظر

انظر

ما هذا؟

هذا ما كان يرتديه يوم وقوع الجريمة

يمكنك التحقق من كاميرات المراقبة لكي تتأكد

ما احتمال تناثر الدماء على ملابسك

بعد أن تطعن شخصاً ما؟ لا شيء، صحيح؟

لكن كما ترى، إنها نظيفة

هل تبدو وكأنها كانت تحمل لطخات دماء وتم تنظيفها؟ لا

كما تعرف، هناك طرائق كثيرة لكي نؤكد بها هذا

...عجباً، هذا

...سيدي، القانون

وضع من أجل المتهمين

لكي نتأكد من عدم إدانة أحد ظلماً

يجب أن تكون هذه أولويتنا دائماً

إذا كان هذا صحيحاً فإن الشرطة في مشكلة كبيرة

"يأتي الادعاء للنجدة"

تعجبني هذه القصة

هل تعرف أي شيء آخر عن هذه القضية؟

بالطبع، أعرف

(سيدة (لي سون يونغ

أنت زوجة السيد (هونغ إن بيو)، صحيح؟

نعم

سمعت أنك كنت تقولين باستمرار إنك تريدين قتل زوجك

هل هذا صحيح؟

أود حضور محام

حسناً، بالتأكيد

...لكن قبل هذا

خذي

"خدمة الادعاء"

ما هذه

لا بد من أنك سعيدة برؤيته

كما تعرفين، الخيانة الزوجية

هي فعل من أفعال الخيانة بحد ذاتها

أنا متفاجىء لأنك وثقت بهذا الرجل

أخبرنا بما حدث في ذلك اليوم

اتصلت بي في وقت متأخر من الليل

لماذا تعاودين الاتصال بي هنا؟

ماذا حدث؟

هل فقدت عقلك؟

عزيزي، قلت إنك تحتاج إلى المال

كل ما كان يمتلكه هذا الأحمق أصبح لنا

نحن ثريان

...هذا

خذا هذا إلى مكان بعيد واحرقه

خذ هذه السكين أيضاً، بسرعة

هل قتلت (هونغ إن بيو)، زوجك؟

نعم

لقد قتلته

لماذا قتلته؟

لم أستطع ترك فرصة كهذه تفلت مني

أعد إلى المال حالاً، عشرة آلاف دولار

!عملت بكد حتى كسبت ذلك المال

اسمع، صديقي

لماذا أفعل؟ حتى إنني لا أتذكر أنني اقترضت منك مالاً

هل لديك أي دليل على أنك أقرضتني المال؟

أنت... كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟

اطعني

هيا، اطعني

افعلها

(ابنك الذكي، (سانغ مان إذا أردت أن تدمر مستقبله

فافعل هذا واطعني

عجباً

"كان ذلك الوضيع يستحق الموت"

لم يكن يهتم سوى بنفسه

كان دائماً يهين الأشخاص الأضعف منه ويسيء إليهم

أنت محق

أردت قتله دائماً

وكنت خائفة

من أنه قد يكتشف علاقتي

(المدعي (جانغ

ستطلق سراحي، صحيح؟

إذا لم تكن حذراً فسوف تتحمل مسؤولية كل شيء

لذا، فكر بحكمة

لن يحدث هذا - حسناً إذاً -

أين خبأته؟ - عفواً؟ خبأت ماذا؟ -

أنت تفضح نفسك بتمثيلك دور المتفاجىء

الدليل من مسرح جريمة قتل (هونغ إن بيو)

أنت أخفيته

أنت تتحدث مع الشخص الخطأ

يبدو أن هناك أماكن رائجة لإخفاء أشياء كهذه

...هذه الأيام، إنها (صحيح، ثلاثة الـ(كيمتشي

هناك يخبىء الأشخاص الأشياء

إذا عثرت عليه

فستتهم بإخفاء الأدلة

ومساعدة مجرمة والتغطية عليها

لا، انس الأمر، سأتهمك بجريمة قتل

لكن إذ اعترفت الآن وجعلت الأمور أسهل لنا

سأفكر في أن أطلب حكماً مخففاً

إذاً؟

(أيها المدعي (جانغ

سأخبرك بكل شيء

اسمع، أكمل الأمور هنا

حاضر سيدي - (أيها المدعي (جانغ -

اجلس - (أيها المدعي (جانغ -

كان (هي وو) محقاً بخصوص كل شيء

حاول أن تسحب اعترافاً من صديق الزوجة أولاً

إنه أمر يستطيع استخدامه للضغط عليها

أنا متأكد من أنه أخفاه في مكان آمن

هذا الكلام أشبه بنصف مزاح

لكن هناك أماكن رائجة لتخبىء أشياء كهذه

تعرف، من يفعلون هذا أول مرة

يقلدون ما يشاهدونه في التلفاز أو الأفلام

...مثلاً، أعني

(سأخبىء الدليل في ثلاجة الـ(كيمتشي

مستحيل

أمزح فقط

لكن لا يمكن أن تعرف

...(كيم هي وو)

ذلك الأحمق

كيف عرف؟

(أيها المدعي (جانغ - مرحباً سيدي -

عجباً، أحسنت صنعاً، لقد سمعت الأخبار

صحيح

سينتشر الخبر عندما تسمع به وسائل الإعلام

آمالي كبيرة من أجلك

شكراً لك يا سيدي

اسمع يا (هي وو)، شكراً

كما ترى

لست معتاداً على تلقي هذا القدر من المساعدة

لكن هذا يعجبني

استمر في السير فوق الدرب السلس والممهد

لست سوى حطّابك

اسمع، يجب القول إنك تفوقت علي

يجب أن ترفع مستواك هذا الشاب رائع حقاً

سوف يتسلق السلم بسرعة ويصبح مدعياً

أعرف

ستساعدني لاحقاً، صحيح؟

يا إلهي، أشعر بالإحراج ما يزال أمامي الكثير لأتعلمه

اسمع، لا تكن متواضعاً

يمكنك أن تتباهى قليلاً

ما دام عملك جيداً فسيعتقد الناس أنك رائع

بالمناسبة يا (هي وو)، كيف عرفت؟

ماذا؟

صحيح

عجباً، كيف لي أن أعرف؟ كان ذلك مجرد مصادفة

أتيت إلي وطلبت أن أتحرى الأمر

كل ما أخبرتني به وأنت تمزح كان هو الحقيقة

فعلت هذا بطريقة محترفة

كنت يائساً للحصول على المساعدة فحسب

وحالفني الحظ لا أكثر

لقد أصغيت إلي بلطف وحللت القضية

لا أستطيع شكرك كفاية يا سيدي

حسناً إذاً، لنشرب، في صحتكما

في صحتكما أيها الشابان

سأستمر في التقدم

كانت تلك أول قضية عملت فيها كمدع

وعرفت كل شيء عنها طبعاً

لكن عليك العمل بجد أكبر

هنا - عزيزي -

ها هو - !أبي -

!سانغ مان)، عزيزتي)

لا تقلق، أنا بخير لا بد من أنك كنت خائفاً

...لا بد من أنني أخفتك - عزيزي، كان هذا صعباً عليك -

لقد نقص وزنك - لا، أنا بخير -

لا بد من أن هذا كان مرهقاً - لا، أنا بخير -

لقد نقص وزنك - أنا آسف لجعلك تقلقين -

حتى وجهك شاحب - لا، أنا بخير حقاً -

حقاً؟ كيف هي صحتك؟ - أنا بخير -

"لقد أنقذت والدك"

استغرقني الأمر عشر سنوات

أرجوك أن تثبت براءة أبي

أرجوك أن تساعدني أيها المدعي

لا تبدو بحالة سيئة جداً

أنا بخير، آسف لجعلك تقلقين

السنوات العشر من حياتك" "التي قضيتها في كشف الحقيقة

"في هذه الحياة، عشها لنفسك فقط"

أنا سعيدة جداً لخروجك - أعرف -

"حظاً موفقاً"

حظاً موفقاً - ليكن أداؤك جيداً -

اعمل جيداً - يمكنك فعل هذا -

"اختبار القدرة الدراسية"

حظاً موفقاً - !سوف تنجح -

حظاً موفقاً - اعملي بجد -

(كيم هان مي)

ماذا؟ هل أتيت لتتمنى لي حظاً طيباً؟

في هذا الوقت المبكر؟ في البرد؟

أنت تستحقين هذا

كامرأة؟ - كتلميذة -

لا بد من أن هذا صعب

لقد استعددت جيداً لهذا استرخي وابذلي أقصى جهد ممكن

هل كنت متوتراً هكذا أيضاً؟ - لا تقلقي -

لقد درست بجد لذا، يمكنك توقع درجات جيدة

ماذا؟ تبدين متوترة

عرفت أنك ستكونين هكذا لهذا أحضرت لك شيئاً

من أجلي؟ - نعم -

ما هذان؟

تعويذتا الحظ

استخدمت هذين القلمين السنة الماضية

إنهما ممتلئان بطاقة الحظ الإيجابية (لطالب الحقوق هذا في (هانكوك

يا لك من متباه

هذا صحيح

قلما (كيم هي وو) الذكي

إنه شعور جيد

لا تقلق

أنت أذكى من أي شخص أعرفه وأنا الذي علمتك

حظاً موفقاً

سوف أذهب

!سوف أنجح

أستطيع النجاح - حظاً موفقاً -

حظاً موفقاً - سوف أنجح -

"(بارك سانغ مان)"

هذا جنوني

لماذا؟

أحسنت، عمل رائع

كيف فعلت هذ؟ عجباً

(تهانينا، (هان مي

عجباً - أحسنت صنعاً -

"اختبار 2009"

ثلاثة، واحد

"(كيم هان مي)"

"حالة القبول"

"كيم هان مي)، مقبولة)"

(يجب أن أتصل بـ(هي وو

"نائب المدعي العام"

مرحباً؟

قبلت في كل جامعة تقدمت لها

نعم

ادرسي اللغة الإنجليزية" "في جامعة (سونغهوا) للسيدات

ألا يجب أن تهنئني أولاً؟

...ظننت أنك لا تهتم، لماذا - (كيم هان مي) -

هل تخشى أن أتقدم وأنجح؟

ماذا؟ - درست بجد وتم قبولي -

ألا أستطيع أن أختار تخصصي ومكان دراستي؟

هل نسيت كل شيء؟ عيشي حياة هادئة

"لا تختاري مهنة تجعل اسمك معروفاً"

وبالتأكيد لا شيء له علاقة بالإعلام أو الحكومة

"افعلي ما أقول فحسب"

ما لم تريدي الانتقال إلى بلد لا تعرفين لغته

"جامعة (هانكوك)، قبول"

دراسة الصحافة والإعلام (في جامعة (هانكوك

نعم

اختيار جيد، ستصبحين مراسلة رائعة

ماذا؟

كيف عرفت؟

لم أخبر أحداً بهذا من قبل

إنه مجرد تخمين

معظم من يختارون هذا القسم يودون أن يصبحوا مراسلين

ماذا؟ هذا صحيح

(أنا فخور بك يا (هان مي

وأنا فخورة بك لعدم تخليك عني

تمكنت من الوصول إلى هذه المرحلة بفضلك مثابرتك

شكراً

لا، أنت ما تزالين في البداية

حتى إنك لم تتخذي الخطوة الأولى بعد

...عجباً، ألا يمكنك فقط

لديك تلك المقدرة على جعلي أكرهك قبل أن أتوقف عن كراهيتك

يعجبني هذا

على أية حال، يمكنك شكري لاحقاً

ردي لي الجميل عندما تصبحين مراسلة حقيقية

حسناً

سأرد لك الجميل دون شك أنا متأكدة من أن هذا اليوم سيأتي

في صحتك

حسناً، أنا متشوق حتى يأتي ذلك اليوم

(تهانينا، (هان مي

أشعر بسعادة كبيرة الآن، هذا لا يلائمني

يستحق الجميع السعادة

ما رأيك؟ هل نملؤك بالسعادة اليوم؟

كيف؟ - سنطلب مزيداً من الطعام -

هذا سهل

بالتأكيد

أكون سعيداً جداً

عندما أطلب طبقاً في مكان كهذا ويكون لذيذاً جداً

أنا سعيدة جداً الآن

لم هذه النظرة إذاً؟

لست متأكدة

لماذا لا أستطيع الاستمتاع بهذا؟

أعتقد أنني أردت التأكيد

أمي، أبي، لا بد من أنكما متعبان

ماذا أفعل لأساعدكما؟

لم هذا المزاج؟

هل كان يوماً سيئاً؟

...عجباً، يا بني

...بني، كما تعرف

ماذا يحدث؟

إشعار التحاقك بالخدمة العسكرية وصل عبر البريد اليوم

لا بد من أنك تمازحني لماذا يرسلون في طلبي ثانية؟

"(إدارة القوى البشرية، (كيم هي وو"

عجباً

كبر ابني كفاية لكي ينضم إلى الجيش

صحيح

الجيش، لقد نسيت هذا

كل بلد لديه جيش

يطبق جيشنا مبدأ الخدمة الإلزامية

إذا نجحت في اختبار النقابة يمكنك أن تخدم كضابط قضائي

هذا صحيح - لكنك رجل حقيقي -

لذا، انس الأمر أقترح أن تنتهي من خدمتك

صحيح، يجب أن أفعل

لمعلوماتك فقط خدمت أنا في القوات الخاصة

أستطيع إطلاق النار على حبات الفستق على الأرض بينما أهبط في مظلة

عندما كنت في القوات الخاصة

كنت أبقى تحت الماء لأكثر من يوم

ماذا تقول؟ لقد خدمت في المطبخ

كنت تتذمر في رسائلك دائماً حول تقشير البصل

خدمت في مطبخ القوات الخاصة

ذات مرة، قشرت ألف بصلة في جلسة واحدة

زارتني أمك في ذلك اليوم

وتأثرت لأنني لم أستطع التوقف عن البكاء

أمضت الليل كله معي وذهبت إلى البيت في اليوم التالي

هذا رائع

وحملت بك في تلك الليلة

قلت توقف

ماذا؟ الجيش؟

أنت تميل إلى فعل كل ما تريد

إنه يفعل ما يريده دائماً

لا أصدق أنك تخبرنا بهذا قبل يومين وكأنك شخص غريب

أنا متضايق

من متضايق أكثر؟ أنا أؤدي الخدمة العسكرية للمرة الثانية

ماذا؟ - ماذا؟ لماذا؟ ماذا قلت؟ -

على أية حال، لماذا أنتما غاضبان؟

!لأنك فاجأتنا بهذا - !لأنك فاجأتنا بهذا -

ألست قلقاً؟

كيف تكون بهذا الهدوء حول كل شيء؟

لماذا علي القلق؟" "هذه ليست تجربتي الأولى

لكن ثانية، ليس الأمر وكأنك تفعل هذا للمرة الثانية

عليك أن تنتهي فحسب

سنجتاز اختبار النقابة قبلك

حسناً

أنت في عداد الأموات انتظر إلى تصبح زميلاً أصغر

سأجعلك تعمل بكد يجدر بك أن تكون مستعداً

بالتأكيد، في أي وقت

عجباً، لا أصدق هذا

حسناً، ماذا عنيت بهذا؟ مثل من؟

(ألم تسمع؟ كنت أتكلم عن (هي أه

ماذا؟ - سترحل بعد يومين -

ستدرس في الخارج

فهمت

مرحباً سيدي

ماذا؟ "سيدي"؟

كما تعرفين، لديه أسرار كثيرة

سيدي"؟ من هو؟"

هل تعرفين من قد يكون؟

لا أعرف، إنه لا يخبرني بأشياء شخصية عن نفسه

هي وو) جذاب حقاً)

إنه الشاب الوحيد الذي يثير فضولي

حسناً أيها الشابان، لدي خطط

يجب أن أذهب

انظري، إنه رائع

إلى أين تذهب؟

علينا الخروج وتناول مشروبات الوداع

لنقم حفلة وداع من أجلك

وداع؟ لن أرحل من أجل الطعام

الوقت يمر بسرعة كما تعرفين

على أية حال، أراكما قريباً

سأراكما عندما أعود

!سوف أعود

هل يظن الأمر مجرد تدريب لثلاثة أيام أو ما شابه؟

ولا حتى هذا أعتقد أنه يظن نفسه ذاهباً في نزهة

"(عقارات (شير"

سأذهب إلى الخدمة العسكرية

حقاً؟ سأراك عندما تعود

المال الذي أعطيتني إياه

إنه مبلغ كبير

لا أريده أن يبقى مجمداً طوال سنتين

لكنني لا أستطيع التفكير في طريقة آمنة لزيادته أيضاً

...بعد قول هذا

تفضل

أرجوك أن تديره من أجلي - عجباً -

لن أسترده، لقد أعطيتك إياه

إضافة إلى هذا من يدري ماذا سيحدث لي؟

صحيح

لكن لا يخطر أحد آخر في بالي

يستطيع إدارة هذا المبلغ من المال

حقاً؟

هناك منطقة كنت أضع عيني عليها

أين؟

(بانبو)

عرفت هذا

أنت لا تسألني لماذا وهذا يوحي لي أنك تعرف السبب

عرفت دائماً أنك بارع في هذا

أرجوك أن تساعدني

حسناً

سأساعدك لكي تؤدي الخدمة العسكرية دون تعب

شكراً لك يا سيدي

تحية

"لقد منحت حياة ثانية"

!أمي، أبي@

كيم كيو ري)! "أعرف أنك تريدين) رد الجميل لهما، لكن هذا خطأ

أنت صديقي

(كلنا أصدقاء لك، مثل (هي وو

أنا أدرس هندسة الحاسوب (اسمي (كيم هي أه

وأنت؟

هل تعرف ما يعنيه الاستثماء في العقارات؟

إذا بدأت من أجل المال فسوف تبحث عن المال فقط

شكراً لك يا سيدي

"أنا أغير مستقبل الأشخاص الذين أقدرهم"

تشو تاي سوب) هنا لتقديم المساعدة)

(تشو تاي سوب) - أنا آسف -

سأدع ابني (هيون سوك) يرحل

حياة (تشو تاي سوب) تتغير ببطء"

"أيها الشباب، حددوا هدفاً وحققوه"

"(وهناك (هان جي هيون"

متأكد من أنك تستطيع الذهاب وحدك؟

لا أستطيع منع نفسي من البكاء

إذا أتيتما معي

سيكون الأمر أصعب بالنسبة إليكما

سوف أودعكما هنا فحسب

اعتن بنفسك، لا تتأذ

حسناً

اجلسا، دعاني أقدم لكما الاحترام

حسناً، سنقبل به

أبي، أمي، سأعود سالماً ومعافى

لماذا لم تخبرني؟ أشعر بالألم قليلاً

ما هو عذرك؟

أعتقد أنه السبب ذاته

ألن تذهب؟

بلى، سأذهب

...اسمعي - تابع السير فحسب -

يفترض بك أن تساير هذه اللحظات

...أنت أول شاب أمسك ذراعه

بعد أبي

سأتركك هنا

(وداعاً يا (كيم هي وو

لنتقابل ثانية

نعم، لنفعل

أتمنى لك سفراً آمناً

وأنت أيضاً

سوف أذهب - حسناً -

"بعد مرور سبع سنوات"

"(مكتب الادعاء، فرع (غيمسان"

(مرحباً، أنا المدعي (كيم هي وو

"(مدير الفرع، (جيون سيوك كيو"

كيم هي وو)؟) - نعم -

تخرجت بالمرتبة الأولى من معهد التدريب

نعم

لماذا أنت هنا إذاً؟

(أتيت لكي آخذك إلى (سيول

أنا؟ - نعم -

أتعني أنك أتيت إلى هنا لتراقبني

أنت مخطىء - حول ماذا؟ -

لست حتى في قائمة الأشخاص المراقبين

حقاً؟ - نعم -

أشعر بالفضول الآن

أنا قديم هنا وليس لديك أي سبب

وأتيت لتأخذني إلى (سيول)؟

السبب؟ سأجد واحداً

حسناً، يمكنك أن تجد غرفتك، صحيح؟

(سيساعدك المحقق (أوه مين غوك في أي أسئلة تطرحها

لنحتس مشروباً (عندما يعود المدعي (جي سونغ هو

اذهب إلى العمل - حاضر سيدي -

الأول في مركز التدريب؟ - نعم -

لم أر مدعياً متفوقاً طوال سنوات عملي الخمس عشرة

والأمر الغريب هو أنه تطوع للقدوم إلى هنا

حقاً؟

المدعي الأول طلب أن يكون في فرعنا؟

هذا صحيح - لكن لماذا؟ -

أليس غريباً أن يفعل هذا؟

بلى، إنه غريب

بالطبع، لماذا يود أحد أن يأتي إلى منطقة كهذه

ما لم يكن قد فقد عقله؟

آمل ألا يكون من النوع المتحمس جداً

عجباً، هذا النوع من الشبان يقع في المشكلات دائماً

لا تقلق

ليس هناك ما يبعث على الحماسة هنا

رئيس الفرع هو مثال حي

هذا صحيح - أحب هذا -

(مرحباً، أنا المدعي (كيم هي وو

(مرحباً سيد (كيم (أنا المحقق (أوه مين غوك

فهمت، تسرني مقابلتك

أنا أعمل لدى السيد (جي)، إلى اللقاء

هل هذا هو مكتبي؟ - نعم -

"(المدعي (كيم هي وو"

رتبت مكتبك بالأساسيات

لا تتردد في طلب أي شيء

هل سيكون لائقاً أن أطلب شيئاً في يومي الأول؟

عجباً، بالطبع، هل تريد بعض الققهوة؟

لا، سأحضرها بنفسي

لنر

أرجو أن تجمع لي القضايا كلها الجنائية والمدنية

التي وقعت في هذه المنطقة مؤخراً وتطلعني عليها

ماذا؟ - قلت عندما تود هذا -

نعم، بالطبع

ما هذا الشعور المقلق؟

سمعت أن هناك شخصاً جديداً

(نعم، اسمي (كيم هي وو

دعنا من المقدمات ولنخرج

لنشرب

عجباً، رئيس الفرع هنا

اجلسا قبلي

عجباً، يا لها من مفاجأة جميلة

تبدو بحالة جيدة أيها الرئيس

لا بد من أن العمل قليل

هذا بفضلك يا سيدي - إنه العمدة -

نحن المنشغلون في حل القضايا كلها

الأمور بطيئة في مكتب الفرع

إنه رئيس الشرطة

أنت محق يا سيدي

مضت مدة منذ أن قدمت لك مشروباً

إنه عضو في البرلمان

الرجل الذي يشبه اليقطينة هو قائد المجتمع

إنه زعيم عصابة

ولدوا جميعاً ونشأوا هنا

ها أنت ذا

شكراً لك يا سيدي

أحسنت صنعاً

يعجبني أنك تستطيع شرب هذا كله

أحسنت صنعاً

سأمتدحك أمام المراتب العليا لذا، اصبر فحسب

عليك ترك هذا المكان والذهاب إلى مكان أجمل

شكراً لك يا سيدي

رأيت هذا، صحيح؟ هذا هو الريف بالنسبة إليك

العلاقات تطغى على القانون هنا

إنهم يشكلون مجموعة متماسكة

لكنهم يتعاملون بحيادية مع الغرباء

هؤلاء الحثالة

لماذا تثير ضجة فجأة؟

لقد شعرت برغبة فحسب

لم أرد للشاب الجديد ألا يحترمني

ستجعله أفعالك يخسر ثقته

عليك أن تتعلم مني درساً فحسب

أنت شخصية غير محددة عندما يتعلق الأمر بالسياسة

لهذا السبب أنت في هذا الموقف

هذه الطريقة تقتلني

ليس لدي أي شبكة أرتبط بها

!لقد ثمل ثانية، تملك نفسك يا غبي

حسناً

أيها المدير

ألا تريد الذهاب إلى (سيول)؟

لماذا تستمر في التحدث حول (سيول)؟

لماذا؟

رغم تخفيض رتبتك وإرسالك إلى هناك

لأنك تعاملت مع الأعلى مستوى بطريقة سيئة

لكن لا أعتقد أنك خسرت روحك كلها من الماضي

هل أنت ثمل أيضاً؟

قلت ما يكفي من التعليقات الوقحة اليوم

أعرف أنك تريد الذهاب

(سيول)

لا تتظاهر بأنك لا تريد

(سأرسلك إلى (سيول

كفى - أيها المدير -

أنه عملك هنا بهدوء وارحل

هذا مخالف لسبب قدومي إلى هنا

لماذا؟ هل هناك شيء تريد وضع يدك عليه؟

نعم - ما هو؟ -

...إنه

سأبلغ عنك عندما أجد كل شيء

لن يكون هناك عمل كاف لكي تغذي حماستك

هل أستطيع فعل ما أريد بحرية؟ - حرية؟ -

إذا سمحت بهذا أود البدء بساعات عملي

افعل ما تريد

ليس هناك عمل في مكتب الفرع هذا على أية حال

اشرب - نعم يا سيدي -

مضى بضعة أيام فما رأيك في السيد (كيم)؟

كنت قلقاً من أن لديه الكثير

اعتقدت هذا في البداية وكنت متوتراً جداً

وبعد؟

لا تتفاجأ

إنه لا يفعل شيئاً على الإطلاق

إنه لا يدخل الحمام - لا شيء؟ -

حتى إنه لا يأتي إلى العمل في بعض الأيام

بطريقة ما، ينجز عملاً أقل من مدير الفرع حتى

أعتقد أن الأول على صفه يصبح كالآخرين هنا

أو ربما يكون عبقرياً

جاء إلى هنا ليكافىء نفسه على سنوات الدراسة كلها

إنها إجازة مدفوعة الأجر

إذا لم يكن هكذا فهو مجنون

هل تقول إنه مجنون؟

ما هذا كله يا سيدي؟

أود أن تعيد تنظيم هذه القضايا كلها

كلها؟ - نعم -

اعتقدت أن هذه المنطقة كانت هادئة

لكن بعد مراجعة الملفات التي أعطيتني إياها

اكتشفت أن هناك بعض القضايا

متى وجدت الوقت لتنهي هذا كله؟

قبل أن تذهب إلى البيت اليوم طبعاً

قبل أن أذهب إلى البيت؟ ...كيف تتوقع أن أنهي

تذكرت، سمعت عن عصابة (يوتشي)، صحيح؟

نعم، إنها عصابة محلية وتعمل في النوادي الليلة في المنطقة

عصابة محلية؟

لكن عندما قرأت تقرير التحقيق

فإن القضايا كلها المتعلقة بعصابة (يوتشي) انتهت بشكل غريب

لا تقل لي إنك تنوي إعادة التحقيق في تلك القضايا

بلى، هذه هي خطتي بالضبط

سأذهب للعمل خارج المكتب بضعة أيام

صحيح

عندما تنتهي من ترتيب القضايا أرسليها إلي عبر البريد الإلكتروني

(المحق (أو مين غوك"

يريد مني أن أرتب هذا كله؟

كان مجنوناً منذ البداية

سيدي، هذا أنا، (هي وو)، كيف حالك؟

نعم، سأمر بك

الآن

هل أنت بخير؟

عجباً، ماذا تفعل هنا أيها الرجل المسن؟

أنا هنا لرؤيتك أيها المسن

أنا فعلاً مسن، ولست مثلك

اجلس - حسناً -

أين (سانغ مان)؟

لم أقبل به إلا لأنك رجوتني

ما الخطب؟ هل هو سيىء؟

إنه جيد عموماً

لكنه لا يحترم الأكبر سناً

...إنه يرد في وجهي دائماً وعصبيته

عجباً، لديك ذاكرة قوية

أنت تستخدم طاقتك كلها في إهانتي

أرأيت؟ قلت لك إن هذا الأحمق ليس لديه احترام

...حان وقت دوائك - لن آخذه أيها الغبي -

خذه بسرعة، هيا، اشرب

اشربه كله

(مرحباً، (هي وو

مرحباً، تأخرت في إلقاء التحية

إنه يتطلب رعاية كبيرة

ماذا سأفعل مع هذا المشاكس قليل الاحترام؟

أرجوك أن تعلمه جيداً إلى أن أنتهي من تدريبي

(مرحباً، اسمي (بارك سانغ مان

حسناً

إذاً، هل تخطط لأخذه الآن؟

نعم، هذه هي خطتي

أنت مستعد، صحيح؟ - نعم، لنذهب -

لا تحزن يا سيدي

اصمت واذهب فحسب وإلا فسأبقيك هنا إلى الأبد

عجباً، كم هذا جنوني، سأعود

لا تنس أن تأخذ أدويتك في غيابي

حسناً، وداعاً

وداعاً

سنذهب إذاً - حسناً -

"(نادي بلياردو (غيمسان"

"(نادي بلياردو (غيمسان"

هذا جميل

يبدو الذهاب في رحلة عمل أمراً منعشاً

سحبت المال، لكن ماذا ستفعل به؟

هل تخطط لشراء ذلك المبنى؟

لا تستعجل الأمور كثيراً (أنت تقلق السيد (مو

ذهبت لكي أرد لك الجميل

جهزت لكي أخاطر بحياتي من أجل هذا

هل أنت (كيم هي وو)؟

بارك سانغ مان)، كيف وجدتني؟)

لم تعتقد أنك تستطيع الاختباء مني، صحيح؟

يجب ألا أتفاجأ" "قضيت سنوات لتجد المجرم الحقيقي

"سيكون إيجادي سهلاً" - أردت مقابلتك -

دعني أقدم نفسي رسمياً

(اسمي (بارك سانغ مان

أدرس هندسة الحاسوب (في جامعة (هانكوك

حصلت على منحة دراسية في كل فصل

لم أواعد إحداهن بعد

لكنني محبوب من قبل الأساتذة والطلاب كلهم

...لهذا - "إنه أذكى بكثير مما ظننت" -

لماذا تضحك؟

لا شيء، تشرفت بمعرفتك

أتيت لكي أرد جميلك من أجل إنقاذ أبي

أريد أن أكون تابعاً لك منذ اليوم

أو هذه كانت الخطة

مساعدة السيد (وو) تعني مساعدتي

لذا، لا تنس شيئاً مما علمك إياه، اتفقنا؟

الناس يلحون علي دائماً من الجهة اليسرى واليمنى

اعتقدت أن شيئاً رائعاً قد يحدث في هذه الرحلة

سيحدث شيء رائع قريباً جداً

أحضر الحقيبة

"(نادي بلياردو"

ماذا تريد؟

سمعت أنه يوجد منزل مقامرة هنا

ماذا تقول؟

لا يوجد شيء كهذا هنا، لذا، تابع سيرك

تفضل

عجباً، أنت تلوي ذراعي حقاً

دعنا نستمتع بوقتنا أيضاً

اسمع

يجدر بك ألا تحكم على هذا الكتاب من غلافه

أعني، تحتاج إلى مبغ كبير

أهلاً يا سيدي

تفضلا من هنا

تسديدة موفقة

سيدي - حسناً، يمكنك الذهاب -

أنا مسرور لقدومك يا سيدي

في المرة التالية، اطلب الآنسة (كيم) فحسب

حسناً، سأفعل هذا

هيا بنا

لندخل

حسناً، أفسحوا المجال للسيدين

آمل أن تربح الكثير أيها السيدان

19 و17

جميل

سأخلط الأوراق

سأدير العجلة

سيدي؟

يمكنك شراء الفيشات من هناك

حسناً

تعرف الوضع، صحيح؟

كم المبلغ؟

سأبدأ بعشرة آلاف دولار

سأحسم العشرة بالمئة مقابل الخدمة

حصلنا فقط على فيشات بتسعة ىلاف مقابل عشرة آلاف دولار

لا تكن فاشلاً هكذا

هذه أشهر لعبة لدينا في النادي

القوانين بسيطة جداً

عليك أن تطابق أرقام النرد

وكما ترى، ستختلف نسبة ربحك بناء على الأرقام

الرقم سبعة هو الأوفر حظاً للربح لهذا تأخذ ستة أضعاف المبلغ

الرقمان اثنان وأحد عشر هما الأقل حظاً

لذا، تحصل على المال مضاعفاً ستة وثلاثين مرة

هذا سهل، صحيح؟ - نعم، لعبة بسيطة -

هل يوجد حيلة؟

بحقك، إنه مجرد ناد في الحي

إذاً، استمتع بوقتك

بالتأكيد

حسناً، سأختار أنا

سأختار تسعة - سأختار عشرة -

هيا - هيا، تسعة -

إنها ثمانية

ماذا؟ - بحقك، جدياً؟ -

بئساً - هل أنت جاد؟ -

كان يجب أن أختاره - ما هذا؟ -

لم يبق لدي مال - لا أصدق هذا -

ينتابني شعور جيد - حسناً -

هيا بنا - !عشرة -

!أحد عشر - !عشرة -

!عشرة - !أربعة -

!هيا - !عشرة -

!عشرة - ثلاثة -

سبعة - !تسعة -

الرقم ستة - بحثك -

خسرت ثانية - هيا -

لقد خسرت الكثير - هيا -

جدياً - بئساً -

ما هذا؟ - يجب أن أذهب -

ثمانية

إنها سبعة

خمسة - ستة -

ثمانية، خمسة

سبعة، تسعة

هل ستتابع اللعب؟

بالتأكيد

(سانغ مان) - نعم؟ -

اشتر فيشات بالمبلغ كله

حاضر - شيء آخر -

لا تنس أن تحضر الإشعار

لنتابع اللعب

ينتابني شعور جيد

سأراهن بكل شيء

ماذا؟ كل شيء؟ - سيراهن بالمبلغ كله -

عجباً، كم المبلغ في حال فوزه؟

42 ألفاً - إنه مبلغ كبير -

هذا جنوني - مستحيل -

انتظري

دعيني أغير الخيار إلى ستة

لماذا فعل هذا؟ - ستة -

هل ستغير الخيار إلى ستة؟ - يجب ألا يفعل -

"زاوية شفتيها مرتفعة" - لماذا فعل هذا؟ -

لست متأكداً، الرقم ثمانية يناديني

أسرع - هيا، بسرعة -

أو ستة؟

"...بدو مسترخية، إذاً"

سبعة

هل هذا هو الرقم الأخير؟

أنا آسف، الآن بعد مراهنتي بكل شيء أريد التفكير قليلاً

انتظري

حسناً؟ ستة؟

لا، اختياري الأخير هو سبعة

مهلاً

عجباً، أنا آسف

دعيني أغير الخيار للمرة الأخيرة

بحقك

سأختار الستة

إنها سبعة

عرفت هذا - لماذا غير رأيه؟ -

عجباً، لقد خسر المال كله

كان عليه أن يختار هذا - عرفت أنه سيخطىء -

هل ستتوقف عن اللعب؟

نعم

لقد أنفقت المال كله الذي أحضرته

لعبة جيدة

لقد تعمدت الخسارة، صحيح؟

بقيت تغير الأرقام

لست من النوع الذي يتردد

لهذا كنت أراقب موزعة النرد

عجباً، عندما لاحظتها باستمرار كان هذا واضحاً

عندما غيرت الرقم في النهاية

بدت مرتاحة جداً ومن قبل، كانت متوترة

هذا ذكي جداً لكنني تمكنت من كشفه

أحسنت

(بعد قضاء الوقت مع السيد (وو تعلمت بعض الحيل

تعلمت شيئاً على الأقل وهذا رائع

لست من النوع الذي يبدد المال

لن تفعل شيئاً كهذا لكي تتعرف إلى موزعة نرد جميلة

أستطيع مصادقتها دون أن أهدر المال، صحيح؟

ما زلت تتفاخر بهذا حتى بعد هزمتك النكراء؟

أنت تحظى باحترامي

بحقك، ما الأمر؟ لقد أتيت بي إلى هنا

اسمع، إذا عرفت، فلن يكون هذا ممتعاً

سوف تكتشف الأمر مع مرور الوقت

(على أية حال، نحن في طريقنا إلى (سيول

أطفىء الضوء - حسناً -

هل أستطيع النوم معك؟

لا تتجاوز حدودك - حسناً -

"(مكتب الادعاء، فرع (غيمسان"

(ماذا؟ أتيت مبكراً اليوم يا سيد (كيم

نعم، قرأت الملفات كلها التي أرسلتها إلي

وبعد؟

هل يمكنك أن تلقي نظرة أخرى إلى هذه القضايا؟

...لقد ضيقت القائمة

وأبقيت القضايا التي فوتت الشرطة فيها شيئاً ما

فهمت، حسناً

متى تريدها؟

قبل أن تذهب إلى البيت اليوم طبعاً

صحيح، أرسل إلي الأولى عندما تنتهي

شيء آخر، سأعمل خارج المكتب ثانية

إنه مجنون تماماً

عجباً، إنه يدفعني إلى الجنون

ما الطبق الجيد هنا؟

هذا طبق سهل

(إنه موسم أسماك (فلاوندر

سأتناوله - حسناً -

(اسمي (دو هوان جين

لماذا فعلت هذا؟ - ماذا تقصدين؟ -

تعمدت أن تخسر ليلة أمس

عجباً، مستحيل

كنت سآخذ أربعين ألف دولار لو فزت

ماذا تريد؟

لعبة جيدة

"أريد التحدث معك"

إذا كنت تبحث عن شريكة تنضم إلى خدعتك، فأنا ذاهبة

أعتقد أنك تستطيعين قول هذا لكن خطتي مختلفة

هل أنت مهتم بي؟

عجباً، استغرقت وقتاً طويلاً لكي أختارك

لكنك تخيبين ظني باستمرار

هل تظنينني مملاً؟

دعنا نتحدث بصراحة ادخل صلب الموضوع

(أريد معلومات عن عصابة (يوتشي التي تعمل في منزل المقامرة

من أنت؟

(أنا المدعي (كيم هي وو (من مكتب (غيمسان

"(المدعي (كيم هي وو"

"(المدعي (كيم هي وو"

لماذا تطلبني في وقت متأخر؟

(سأعتقل عصابة (يوتشي

ماذا؟

ماذا قلت تواً؟

(سأعتقل عصابة (يوتشي

هل لديك دليل؟

أستطيع إيجاده حالاً

عجباً، ماذا دهاك؟

"إنه يديرون أوكاراً غير قانونية للمقامرة"

هذا سبب كاف لمطاردتهم

أنا أطلب المساندة من الشرطة

أيها الأحمق، اسمع

لا أعرف ما الذي تفعله لكنه خطير، لا تفعله

"أنا مدع"

يجب أن أستقيل إذا كان هذا سيمنعني من أداء واجبي

عجباً، هل تحاضرني حول الأخلاق الآن؟

ألم ترهم عندما شربنا معاً؟

إنهم عصابة لكنهم يظنون أنفسهم الحكومة

الشرطة إلى جانبهم أيضاً

أنا متأكد من أنهم مقربون جداً

"سيطلبون من الشرطة أن تساندهم"

لا تفعل هذا أنت لا تعرف شيئاً عن هذه البلدة

لن يوصلك هذا إلى أي مكان

...سوف أحذو حذوك

(في (سيول

"(ماذا؟ (كيم هي وو"

سأتكلم معك لاحقاً

"!(مهلاً، (كيم هي وو"

!مهلاً

عجباً، ذلك الأحمق المجنون

"(نادي بلياردو (غيمسان"

هي وو)، هل أنت متأكد) من أن هذا ليس خطيراً؟

إنه خطير بالطبع لكنه لن يكون خطيراً أثناء وجودي

...لماذا؟ لأنني أنا

هذا رائع

هلا تكن صديقي؟

هذا مزعج، هل تريد من أن ألكمك؟

أنت وسيم جداً

توقف عن الهراء تأكد من أن يكون توقيتك صحيحاً

حاضر سيدي

ها أنت ذا

إنه رائع جداً

"(نادي بلياردو (غيمسان"

"(نادي بلياردو (غيمسان"

عجباً، تسرنا رؤيتك

لقد عدت

هل ستلعب لعبة النرد ثانية؟

لا

...إذاً

اسمعوا جميعاً، أريد انتباه الجميع

!انتباهاً

(أنا مدع من مكتب (غيسمان

الجميع هنا خرقوا المادتين 246 و247 من قانون العقوبات

أنتم رهن الاعتقال

اهدؤوا، اهدؤوا - ماذا؟ -

فهمت، كنت مدعياً إذاً

أين هو تهذيبك؟ يفترض بالمدعين أن يكونوا مثقفين

هل لديك مذكرة اعتقال؟

لا، تعلمت أنني لا أحتاج إليها عند اعتقال المجرمين أثناء الجرم

هل هذا صحيح؟

إذاً أعتقد أنك تفتقر إلى التدريب الميداني

لكنني متفهم جداً عندما يتعلق الأمر بهذا

حسناً، المدعي الشاب هنا كان متضايقاً من حادثة الأمس

أفهم هذا

كان في وسعك أن تخبرني بشعورك دون ضغينة

أعني، انظر إلى هذا، إنها فوضى أنت تزعج الجميع

حسناً

لا بأس

رائع - صحيح؟ -

سأضيف الرشوة إلى قائمة الاتهامات

إذاً أنت جاد بخصوص هذا

اسمع أيها المدعي، سوف تندم على هذا

(نحن في (غيمسان

هل تعرف لما الروبيان المحلي منتفخ ولذيذ؟

لأنه يتغذى على جثث البشر

هل تريدني أن أرميك في حوض الروبيان قرب البحر؟

عجباً، أنت تهدد مدعياً فوق كل شيء؟

سأضيف إعاقة العدالة إلى الاتهامات أيضاً

...أنت

سينتهي بك الأمر في السجن وقتاً طويلاً

عجباً - لا -

...أيها الوضيع - عجباً -

لقد أظهرت لك احترامي

لكن يبدو أنك لا تقبل احترامي الصادق

هيون جونغ)، أعطني سلاحي)

عجباً - ماذا يحدث؟ -

لا - عجباً -

إذاً يجب أن تموت

ألا تعرف أن حكمك سيزداد إذا هاجمتني بسكين؟

مؤسف أنني لم أعرف هذا أيها المدعي المزعج

أيها المجنون - أيها الوضيع -

انتظر

عجباً، لديك رجال كثيرون هنا -

هذا أنا

الآن

ماذا يحدث؟ - ماذا حدث؟ -

ما الأمر؟ - من فعل هذا؟ -

من هذا؟ - لا -

لم أنته بعد

!(سانغ مان)

!لا أحد يتحرك

!(سانغ مان)

ماذا يحدث؟ - ماذا؟ -

يا سيد - لا تتحرك -

من أنت؟ - ارفع يديك عني -

من أنت؟ - هيا -

(سانغ مان) - !(هي وو) -

المحقق (أوه)، ماذا يحدث؟

أنا هنا للمساندة

كان يحوم هنا قرب قاطع الكهرباء

أستطيع أن أفهم هذا أستطيع فعلها في الهواء الطلق

إنه إلى جانبنا، إنه يساعدنا

أرأيت؟ ألم تسمع هذا؟

حقاً؟

على أية حال، لم أنته في الأعلى بعد

أنتما الاثنان، ابقيا بأمان سأراكما لاحقاً، اتفقنا؟

حسناً

لم تكن مضطراً للقدوم واستقبالي

لنعد إلى الداخل

عجباً

لماذا هذا العدد الكبير بينما العمل صغير جداً؟

يا رفاق، اسمعوا، هل لديكم صالة حتى لكي ترتاحوا فيها؟

أنا مدع، حسناً، ربما لا تهتمون لهذا

اسمعوا

ليس لدينا وقت، دعونا نبدأ

!هاجموني - !أنت -

عجباً، هؤلاء الحمقى، لقد استنفدوا طاقتي

حسناً، انتهت الأمور هنا، صحيح؟

نعم، بالطبع

حسناً، لنذهب الآن

حسناً

هناك مكتب قرب غرفة الفيشات

(هذا هو مقر عصابة (يوتشي

إنه مكتب، لكن لا يدخله المقامرون

ربما ستجد هناك ما تبحث عنه

انظر إلى هذا، كانوا جميعاً هنا

(المحقق (أوه

نعم سيدي - ...سوف نصادر -

هذه الملفات كلها هنا

حاضر سيدي، سأذهب وأضعها في صناديق

سانغ مان)، اخترق الحاسوب) وقارن البيانات مع السجلات

حاضر سيدي

...لكن هل تعتقد أنك تستطيع اختراق

نعم، يمكنك ذلك

صحيح، لقد اخترقت المخدم" "في مكتب الادعاء لتثبت براءة والدك

من أنت؟

"الأشخاص المصرح لهم"

المحقق (أوه)، هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير

عجباً

بئساً

(سانغ مان) - نعم؟ -

لنذهب

عجباً

(تسرني رؤيتك يا (لي هيون سيوك

هل تعرفني؟ - أتيت إلى هنا من أجلك -

بالطبع أعرفك

إذاً تعرف لصالح من أعمل

بالتأكيد

لكن عليك أن تبدأ العمل لصالحي من الآن فصاعداً

أعرف أنك تريد استخدام مهاراتك من أجل قضية نبيلة

ليس أمامك وقت طويل قبل أن أمزق فمك

هذا؟

عجباً، لماذا عليك أن تكون مخيفاً؟

أنت تخيفني

حسناً

سأهزمك

وعندها ستنفذ ما أطلبه، مفهوم؟

بالتأكيد

لن تطالب بأي تعويض حتى إذا مزقت فمك

موافق

"(لي هيون سيوك)"

بهذا المعدل، سيصبح المقاتل الأول" "خلال بضع سنوات

"لكن هذه المرة"

"لن أدعه يعيش تلك الحياة"

عجباً، ذلك الأحمق

(سانغ مان) - نعم؟ -

ذلك الرجل... ماذا؟ - هل أقتله؟ -

هذا ما يفعلونه في الأفلام - كان يهزمني، ماذا تقول؟ -

أريد أن أعطيه عملاً

أين سيعمل؟ - تحت إمرتك -

ماذا؟

نحتاج إلى المساعدةد وسيكون حارسك الشخصي أيضاً

عجباً، أعتقد أنني أحتاج إلى حارس لكي يحميني منه

عجباً

اسمع، لن يعضك، لا تقلق سيكون مفيداً حقاً

دربه جيداً - ...لكن -

حاضر سيدي

أنت، انهض

(كيم هي وو)

"حياتي الثانية"

لماذا أتيت إلى هنا؟

أردت رؤية المحيط فحسب

سأسلخ جلده حياً بنفسي

ماذا قلت أيها الأحمق؟

إذا كان متعفناً فيجب أن نصقله

اعتذر إليه حالاً - كان هذا أنت، صحيح؟ -

نريد التحقيق تحت إشرافك

صحيح؟

كيم هي وو)؟) سأخبر رئيس الادعاء بنفسي

أحتاج إلى القوة لفهم العدالة

"حياتي الثانية"