1 00:00:12,560 --> 00:00:14,440 "(லீ ஜூன் கி)" 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,520 (லீ கியுங் யங்) 3 00:00:16,840 --> 00:00:19,400 "(கிம் ஜி உன்)" 4 00:00:33,480 --> 00:00:39,040 "என் இரண்டாவது வாழ்க்கை" 5 00:00:39,120 --> 00:00:42,080 மிராய் கார்களின் மறுசீரமைப்புக்கு நாங்கள் எதிரானவர்கள் 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,160 நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! 7 00:00:45,280 --> 00:00:48,120 நிறுவனத்தின் கட்டாய கலைப்பு அதை அனுமதிக்கக் கூடாது 8 00:00:48,240 --> 00:00:51,280 அனுமதிக்காதே! அனுமதிக்காதே! 9 00:00:51,400 --> 00:00:53,200 அதை விற்பதை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்! 10 00:00:53,320 --> 00:00:56,480 இதை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்! இதை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்! 11 00:00:56,600 --> 00:00:59,440 மிராய் கார்களின் மறுசீரமைப்புக்கு நாங்கள் எதிரானவர்கள் 12 00:00:59,560 --> 00:01:01,040 நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,320 "மிராய் கார்கள்" 14 00:01:02,720 --> 00:01:06,560 வெளிநாட்டு நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டதையடுத்து அந்த நிறுவனம் கலைக்கப்பட்டது. “நிர்வாகத்திற்கும் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையிலான மோதலின் விளைவாக 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,520 "என்ன நடக்கும்னு எனக்கு தெரியும்" 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,200 "ஆனால் இந்த நேரத்தில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது." 17 00:01:15,760 --> 00:01:17,560 அதை விற்பதை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்! 18 00:01:17,680 --> 00:01:20,640 நாங்கள் அவருக்கு எதிரானவர்கள்! நாங்கள் அவருக்கு எதிரானவர்கள்! 19 00:01:20,760 --> 00:01:23,640 மிராய் கார்களின் மறுசீரமைப்புக்கு நாங்கள் எதிரானவர்கள் 20 00:01:23,760 --> 00:01:26,840 நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! 21 00:01:27,680 --> 00:01:29,280 இந்த நாட்களில் காங் மேன் சியோல் எங்கே? 22 00:01:29,400 --> 00:01:31,880 திரு. காங் மேன் சியோல் பிஎல்பியில் இருந்து, சார்? 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,120 அது சரிதான் 24 00:01:33,440 --> 00:01:35,640 அவர் வேலைநிறுத்த முகாமில் இருக்கிறார் பியோங்டேக் தொழிற்சாலையில் 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,280 பியோங்டேக்கிற்கு செல்வோம். என்னை மன்னிக்கவா? இப்போ சார்? - 26 00:01:38,400 --> 00:01:39,880 அவருக்கு போன் செய்து நான் வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள் 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,720 நான் அவருடன் காபி சாப்பிட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் 28 00:01:41,840 --> 00:01:42,880 ஆம் 29 00:01:45,280 --> 00:01:47,600 ஆஹா, யார் வந்தார்கள் என்று பாருங்கள் 30 00:01:48,040 --> 00:01:50,920 ஜனாதிபதியும் கூட அவர் தனது அலுவலகத்தை வெறுங்காலுடன் செல்கிறார் 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,040 உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல திரு. சோ டே-சியோப் 32 00:01:53,440 --> 00:01:55,600 இந்த மோசமான இடத்திற்கு உங்களை அழைத்து வந்தது எது? 33 00:01:55,720 --> 00:01:57,920 என்னுடன் காபி குடிக்கவா? 34 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 அவள் வெறுங்காலுடன் வெளியே செல்வாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை என்னை வரவேற்க 35 00:02:01,440 --> 00:02:03,240 எனவே, நீங்களே புதிய காலணிகளை வாங்குங்கள் 36 00:02:03,360 --> 00:02:05,600 இது நிறைய, மக்கள் நினைக்கலாம் இது வெறும் செயல் என்று 37 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 நான் லாவோசியின் போதனைகளை கடிதத்திற்கு பின்பற்றுகிறேன் 38 00:02:08,360 --> 00:02:10,800 குறைவானது அதிகம் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன் 39 00:02:10,920 --> 00:02:13,760 மிகைப்படுத்தல் குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது 40 00:02:14,120 --> 00:02:15,680 குழப்பம் ரசிக்க வைக்கிறது 41 00:02:16,520 --> 00:02:18,600 உங்கள் மகன் ஹார்வர்டில் நுழைந்ததாக கேள்விப்பட்டேன் 42 00:02:19,800 --> 00:02:22,000 ...உங்களைப் போன்ற ஒரு செயற்பாட்டாளர் இருப்பார் என்று நினைத்தேன்... 43 00:02:22,120 --> 00:02:24,600 அவர் தனது குழந்தைகளை சிறந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்புவார் பியோங்யாங்கில் 44 00:02:26,240 --> 00:02:28,320 இது எனக்கு இல்லை 45 00:02:28,920 --> 00:02:30,680 அவர் விரும்பிய இடத்திற்குச் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறார் 46 00:02:30,800 --> 00:02:31,960 அது சரிதான் 47 00:02:32,840 --> 00:02:35,880 நான் உன்னிடம் பேசும் போதெல்லாம் நான் நேரத்தை இழக்கிறேன் 48 00:02:37,720 --> 00:02:38,840 வியாபாரம் பேசலாம் 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 இந்த வேலை நிறுத்தம் 50 00:02:41,280 --> 00:02:44,360 இந்த வழியில் அதை முடித்து விடுவோம் அது எங்கள் இருவருக்கும் நன்றாக இருக்கும் 51 00:02:44,480 --> 00:02:48,000 ஆஹா, உங்களிடம் ஒரு துருப்புச் சீட்டு இருக்க வேண்டும் 52 00:02:48,400 --> 00:02:50,680 எனவே, நான் ஏன் லாபத்தை அறுவடை செய்யக்கூடாது? 53 00:02:50,800 --> 00:02:52,760 நீங்கள் ஏன் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 54 00:02:53,200 --> 00:02:56,560 எங்களைப் போன்ற ஒரு சிறிய கட்சி அவருக்கு வழங்குவதற்கு அதிகம் இல்லை 55 00:02:56,680 --> 00:02:58,880 நான் தொழிலாளர்களுக்கு உதவி செய்து நிறுவனத்தை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன் 56 00:02:59,320 --> 00:03:00,600 நீங்கள் எதையும் வழங்க வேண்டும் 57 00:03:00,720 --> 00:03:04,480 ஆஹா, நான் இப்போது இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளேன் 58 00:03:04,600 --> 00:03:07,560 மேலும், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? வெறும் கட்சி உறுப்பினராக இருப்பதன் மூலம் 59 00:03:07,920 --> 00:03:10,920 இறுதித் தலைவனாக மாற வேண்டிய நேரம் இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை குழுவில் 60 00:03:11,040 --> 00:03:12,600 கடந்த முறை மூன்று இடங்களில் வெற்றி பெற்றேன் 61 00:03:12,720 --> 00:03:14,720 ஒரே ஒரு இருக்கை பிரதிநிதி இடங்கள் கணக்கிடப்படாது 62 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 சரி, சரியாக 63 00:03:16,680 --> 00:03:19,000 மற்றவர்களுக்கு சீட் கொடுப்பதை நிறுத்துங்கள் 64 00:03:19,120 --> 00:03:21,080 ஒரு வேட்பாளரை ஆதரிப்பது நன்றாக இருக்கிறது 65 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 ஆனால் தயாஹனின் கட்சி அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை அடைய உங்களை ஒரு வழிமுறையாக பயன்படுத்துகிறார்கள் 66 00:03:23,240 --> 00:03:26,480 நீங்கள் இப்போது தயார் செய்கிறீர்களா? சட்டமன்றத் தேர்தலுக்காகவா? 67 00:03:26,920 --> 00:03:31,240 இரண்டு கட்சிகள் மூலம் பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுத்தது 68 00:03:31,360 --> 00:03:33,360 நீங்கள் விரும்பும் படம் இது 69 00:03:33,680 --> 00:03:37,440 அதிக ஆதரவைப் பெறுங்கள் உங்கள் பிரிவின் கீழ் உள்ள ஒருவருடன் 70 00:03:37,560 --> 00:03:39,760 எதிர்க் கட்சியை முற்றுகையிட்ட நிலையில்? ஆஹா! 71 00:03:40,880 --> 00:03:42,720 நீங்கள் எத்தனை பறவைகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? ஒரே அடியில்? 72 00:03:45,320 --> 00:03:46,560 ஆஹா! 73 00:03:46,920 --> 00:03:49,280 இந்த யோசனையை நான் விரும்புவதை நான் வெறுக்கிறேன் 74 00:03:51,520 --> 00:03:54,480 அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எழுந்து நிற்க வேண்டும் உங்களுக்கு அருகில் மற்றும் படங்களை எடுக்கவும் 75 00:03:54,600 --> 00:03:58,120 இந்தச் சலுகையை நான் எப்படி நிராகரிப்பது? 76 00:03:59,960 --> 00:04:03,160 (சோ டே சுப்) - (சோ டே சுப்) - 77 00:04:03,280 --> 00:04:06,360 (சோ டே சுப்) - (சோ டே சுப்) - 78 00:04:06,480 --> 00:04:09,200 (சோ டே சுப்) - (சோ டே சுப்) - 79 00:04:09,320 --> 00:04:10,800 "ஆமாம்!" 80 00:04:13,800 --> 00:04:16,720 நாட்டின் நலனுக்காக இந்த முடிவை எடுத்தார்களா? 81 00:04:16,840 --> 00:04:18,440 "நான் அவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்" 82 00:04:19,200 --> 00:04:21,400 "சுற்றுச்சூழலை உருவாக்க நாங்கள் கடுமையாக உழைப்போம்." 83 00:04:21,520 --> 00:04:24,240 "வணிகங்களும் வணிகங்களும் ஒன்றாக வளரக்கூடிய இடத்தில்." 84 00:04:24,360 --> 00:04:26,880 "நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்" - "சுன்ஹாவுக்கு மிராய் பிடித்திருக்கிறதா?" - 85 00:04:27,417 --> 00:04:28,958 "என்னுடைய முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து விஷயங்கள் வேறுபட்டவை." 86 00:04:29,042 --> 00:04:31,208 மிராய் கார் வேலை நிறுத்தம் "இது இறுதியாக தீர்க்கப்பட்டது 87 00:04:31,320 --> 00:04:32,880 பாராளுமன்ற உறுப்பினர் சோ டே-சப்பின் முயற்சிக்கு நன்றி. 88 00:04:33,000 --> 00:04:35,360 “மற்ற கட்சிகளின் தலைவர்களுடனான சந்திப்பில் 89 00:04:35,480 --> 00:04:38,440 "கூட்டு முயற்சிகளின் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்." “பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக 90 00:04:38,720 --> 00:04:40,320 "டேஹான் கட்சி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது." 91 00:04:40,440 --> 00:04:43,000 அவர் ஜனாதிபதி தேர்தலை எதிர்பார்க்கிறார். “சட்டமன்றம் அல்ல 92 00:04:43,120 --> 00:04:44,440 ஆனால் பொது மக்கள் இதை ஏற்கவில்லை. 93 00:04:44,560 --> 00:04:45,760 "இது சாத்தியமற்றது" 94 00:04:45,880 --> 00:04:48,560 ஒப்புதல் மதிப்பீடுகள் வந்துவிட்டன. "மீண்டும் மிக உயர்ந்தது 95 00:04:49,000 --> 00:04:52,800 அடுத்த செய்தி, ஒரு மனிதன் உள்ளே நுழைந்தான் “... 40 வருடங்களாக அவனது நண்பனின் வீடு 96 00:04:52,920 --> 00:04:56,040 பணத்தைத் திருப்பித் தராததால், அவரைக் கொன்றார். “அவர் வேண்டியவை 97 00:04:56,160 --> 00:04:58,440 பூங்காவனத்தை போலீசார் கைது செய்தனர். “குற்றத்தின் சந்தேக நபர் 98 00:04:58,560 --> 00:05:01,000 "அவர் தற்போது வழக்கை விசாரித்து வருகிறார்." 99 00:05:02,000 --> 00:05:03,360 "...அந்த வழக்கு" 100 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 பூங்காவின் கைரேகைகளைக் கண்டேன். "குற்றம் நடந்த இடத்தில் கத்தி மீது 101 00:05:06,800 --> 00:05:09,840 எனவே, குற்றம் நடந்திருக்கலாம் என போலீசார் கருதுகின்றனர் "இது பழிவாங்கலுக்காக இருந்தது 102 00:05:09,960 --> 00:05:12,600 "குற்றம் நடந்த இடத்தின் மறு காட்சி இன்று நடைபெறும்." 103 00:05:12,840 --> 00:05:14,000 "பாதிக்கப்பட்டவர்" 104 00:05:14,120 --> 00:05:15,480 இதோ கத்தி 105 00:05:16,880 --> 00:05:17,920 சரி 106 00:05:18,440 --> 00:05:20,680 ...அவர்கள் யார், நான் இதை செய்தேன் 107 00:05:21,440 --> 00:05:23,600 நீங்கள் இங்கே மீண்டும் குத்தப்பட்டீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் செய்ததை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் 108 00:05:32,000 --> 00:05:33,400 நான் இதைச் செய்யவில்லை 109 00:05:33,520 --> 00:05:36,120 மன்னிக்கவும், உங்கள் அறிக்கையை இப்போது மாற்ற முடியாது 110 00:05:36,200 --> 00:05:37,760 இது விஷயங்களை மேலும் சிக்கலாக்கும் 111 00:05:38,080 --> 00:05:39,400 இந்தக் கத்தி ஞாபகம் இல்லையா? 112 00:05:40,800 --> 00:05:42,280 ...அது 113 00:05:43,440 --> 00:05:45,120 நான் இந்தக் கத்தியை எடுத்துச் சென்றேன் 114 00:05:45,480 --> 00:05:47,880 ஆனால் நான் அவரை குத்தியதில்லை ஏனென்றால் அவனை என் மகன் என்று நினைத்தேன் 115 00:05:49,240 --> 00:05:52,400 நீங்கள் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது, எங்களிடம் வலுவான ஆதாரங்கள் உள்ளன 116 00:05:52,520 --> 00:05:55,240 நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் தண்டனை கடுமையாக இருக்கும் 117 00:05:55,360 --> 00:05:58,040 நான் உண்மையில் இல்லை 118 00:06:00,240 --> 00:06:02,880 அவரைக் கொன்றது நான் அல்ல 119 00:06:06,040 --> 00:06:08,280 இதோ அவர் - ஆஹா - 120 00:06:08,400 --> 00:06:11,080 நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் - நீ கசடு! 121 00:06:11,200 --> 00:06:12,680 பணத்துக்காக அவனை ஏன் கொன்றாய்? 122 00:06:12,800 --> 00:06:14,560 உன் முகத்தை எங்களுக்குக் காட்டு! 123 00:06:14,680 --> 00:06:16,320 ஆம், உங்கள் முகத்தை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் - தயவுசெய்து பின்வாங்க - 124 00:06:16,440 --> 00:06:17,840 என் தந்தையே! 125 00:06:18,560 --> 00:06:21,720 அவர் அதைச் செய்தவர் அல்ல, என்னை நம்புங்கள்! 126 00:06:21,840 --> 00:06:25,040 உண்மையான குற்றவாளியை பிடித்தனர் என் தந்தையை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்? 127 00:06:25,160 --> 00:06:27,120 என் தந்தையே! 128 00:06:27,560 --> 00:06:30,320 என் தந்தையே! 129 00:06:30,960 --> 00:06:32,120 ...அப்பா 130 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 என் தந்தையே! 131 00:06:48,560 --> 00:06:49,800 என் அப்பா 132 00:06:59,480 --> 00:07:02,200 பார்க் சாங் மேன்?) நீங்கள் பார்க் சாங் மேன், இல்லையா? 133 00:07:02,320 --> 00:07:04,000 ஆம், நான் தான் 134 00:07:12,320 --> 00:07:13,240 நீங்கள் யார்? 135 00:07:13,360 --> 00:07:16,080 உன் தந்தையின் குற்றமற்றவன் என்பதை நான்தான் நிரூபிப்பேன் 136 00:07:17,240 --> 00:07:19,120 "யுல் உயர்நிலைப் பள்ளி" - நீ வா - 137 00:07:21,680 --> 00:07:25,080 "நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்." 138 00:07:27,440 --> 00:07:28,520 இங்கே வா 139 00:07:29,680 --> 00:07:31,320 உங்கள் பை எங்கே? 140 00:07:35,640 --> 00:07:38,480 "உண்மையான குற்றவாளி வெளிப்படுவார்." “பத்து வருடங்கள் கழித்து 141 00:07:39,200 --> 00:07:41,760 அதனால், என்னை நம்பி படிக்கவும் பார்க் சங் மேன் 142 00:07:44,080 --> 00:07:46,160 அவனால் படிக்க முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை 143 00:07:46,960 --> 00:07:49,400 அவர் அதிக மதிப்பெண்கள் எடுத்தாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை 144 00:07:49,520 --> 00:07:51,360 பெயர், நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் 145 00:07:51,480 --> 00:07:54,840 அவர் பொறுமை இழந்தால் உங்களைக் குத்தலாம் அவன் தந்தையைப் போலவே 146 00:07:58,400 --> 00:08:01,440 "இது அதிக நேரம் எடுக்காது." “பொறுத்திருந்து காத்திருங்கள் 147 00:08:02,080 --> 00:08:05,160 நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் இதை உண்மையில் பார்க்கும் வரை 148 00:08:05,920 --> 00:08:07,040 ஆனால் என்னை நம்புங்கள் 149 00:08:08,480 --> 00:08:12,440 நீங்கள் இப்போது தலையிட்டாலும் சரி உங்கள் தந்தைக்கு உதவ நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது 150 00:08:16,640 --> 00:08:21,240 "என் இரண்டாவது வாழ்க்கை" 151 00:08:25,200 --> 00:08:26,880 வணக்கம், சிறிய சகோதரர் 152 00:08:27,880 --> 00:08:28,960 வணக்கம் சார் 153 00:08:29,280 --> 00:08:31,440 வணக்கம், நலமா? உட்காருங்கள் 154 00:08:33,920 --> 00:08:35,960 இதைப் பார்க்க முடியுமா? 155 00:08:38,560 --> 00:08:41,360 “40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு மனிதன் தன் நண்பனைக் கொன்றான்” - இந்த பிரச்சினை பற்றி என்ன? - 156 00:08:41,920 --> 00:08:44,200 அவருடைய மகனை எனக்குத் தெரியும் 157 00:08:44,520 --> 00:08:47,760 காவல்துறை எதையோ தவறவிட்டதாக நினைக்கிறேன் 158 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 கேளுங்கள், பிறர் விஷயங்களில் தலையிடாதீர்கள் 159 00:08:50,760 --> 00:08:54,080 கொரியாவில் குற்றம் தீர்க்கும் விகிதம் கிட்டத்தட்ட நூறு சதவீதம் 160 00:08:55,920 --> 00:08:56,960 பார் 161 00:08:57,720 --> 00:08:59,120 எங்களிடம் கொலை ஆயுதம் உள்ளது. உண்மை - 162 00:08:59,240 --> 00:09:01,080 அவன் கைரேகையை அவனிடம் கண்டேன்... உண்மை - 163 00:09:01,200 --> 00:09:02,400 அவர் வெறுப்புடன் இருந்தார் - உண்மை - 164 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 மேலும், அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். உண்மை - 165 00:09:04,720 --> 00:09:07,000 கதையின் முடிவு, ஆட்டம் முடிந்தது 166 00:09:07,120 --> 00:09:08,880 பார்த்தீர்களா, அதுதான் பிரச்சனை 167 00:09:09,000 --> 00:09:10,920 கொலை ஆயுதம் முதல் நோக்கம் மற்றும் அதன் கைரேகைகள் வரை 168 00:09:11,040 --> 00:09:13,680 இது மிகவும் சிறந்தது, மேலும் குற்றம் விரைவாக தீர்க்கப்பட்டது 169 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 என்ன? - இது மிக வேகமாக நடந்தது - 170 00:09:16,160 --> 00:09:19,000 அதனால் யாரும் தேவையை உணரவில்லை மற்ற ஆதாரங்களைத் தேட வேண்டும் 171 00:09:19,520 --> 00:09:20,800 இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் 172 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 பார் 173 00:09:24,480 --> 00:09:25,720 பார் 174 00:09:26,680 --> 00:09:27,640 இது என்ன? 175 00:09:27,760 --> 00:09:30,360 குற்றம் நடந்த அன்று அவன் அணிந்திருந்த ஆடை இதுதான் 176 00:09:30,480 --> 00:09:33,800 நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் கண்காணிப்பு கேமராக்களில் இருந்து உறுதியாக இருக்க வேண்டும் 177 00:09:34,400 --> 00:09:36,360 உங்கள் ஆடைகளில் இரத்தம் தெறிக்கும் நிகழ்தகவு என்ன? 178 00:09:36,480 --> 00:09:39,280 நீங்கள் ஒருவரைக் குத்திய பிறகு? ஒன்றுமில்லை, சரியா? 179 00:09:39,400 --> 00:09:40,800 ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அது சுத்தமாக இருக்கிறது 180 00:09:40,920 --> 00:09:44,240 அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதைப் போலிருந்தாள் இரத்த கறை மற்றும் சுத்தம்? இல்லை 181 00:09:44,960 --> 00:09:47,840 உங்களுக்குத் தெரியும், பல வழிகள் உள்ளன இதை உறுதி செய்ய 182 00:09:50,520 --> 00:09:53,160 ...ஆஹா, இது 183 00:09:54,000 --> 00:09:57,360 ...சார், சட்டம் 184 00:09:57,720 --> 00:09:59,440 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்காக வைக்கப்பட்டது 185 00:09:59,960 --> 00:10:02,120 யாரும் தவறாக தண்டிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் 186 00:10:02,240 --> 00:10:04,200 இது எப்போதும் நமது முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும் 187 00:10:05,600 --> 00:10:08,720 இது உண்மையாக இருந்தால் போலீசார் பெரும் சிக்கலில் உள்ளனர் 188 00:10:10,080 --> 00:10:11,640 "வழக்கு விசாரணை மீட்புக்கு வருகிறது." 189 00:10:12,320 --> 00:10:15,080 இந்தக் கதை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது 190 00:10:17,160 --> 00:10:20,480 இந்த வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தெரியுமா? 191 00:10:22,280 --> 00:10:23,520 நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும் 192 00:10:24,600 --> 00:10:27,120 திருமதி. லீ சன் யங் 193 00:10:28,200 --> 00:10:31,720 நீங்கள் திரு. ஹாங் இன் பியோவின் மனைவி, இல்லையா? 194 00:10:32,040 --> 00:10:33,000 ஆம் 195 00:10:33,120 --> 00:10:36,760 நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்வதைக் கேட்டேன் நீங்கள் உங்கள் கணவரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் 196 00:10:37,520 --> 00:10:38,600 இது உண்மையா? 197 00:10:39,120 --> 00:10:40,720 நான் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆஜராக விரும்புகிறேன் 198 00:10:40,840 --> 00:10:42,120 சரி, நிச்சயமாக 199 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 ... ஆனால் அதற்கு முன் 200 00:10:47,880 --> 00:10:49,080 எடுத்துக்கொள் 201 00:10:50,280 --> 00:10:51,800 "வழக்கு விசாரணை சேவை" 202 00:11:02,480 --> 00:11:04,520 இது என்ன? 203 00:11:19,720 --> 00:11:21,360 அவரைப் பார்த்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் 204 00:11:21,840 --> 00:11:23,520 உங்களுக்கு தெரியும், துரோகம் 205 00:11:23,800 --> 00:11:26,440 இது ஒரு தேசத்துரோகச் செயலாகும் 206 00:11:26,560 --> 00:11:28,200 நீங்கள் இவரை நம்பியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 207 00:11:28,680 --> 00:11:30,840 அன்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள் 208 00:11:31,520 --> 00:11:34,360 இரவு வெகுநேரம் என்னை அழைத்தாள் 209 00:11:35,040 --> 00:11:37,800 ஏன் என்னை மீண்டும் இங்கு அழைக்கிறீர்கள்? 210 00:11:55,480 --> 00:11:56,680 என்ன நடந்தது? 211 00:11:57,280 --> 00:11:58,440 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 212 00:11:59,080 --> 00:12:01,920 அன்பே, பணம் வேண்டும் என்றாய் 213 00:12:03,360 --> 00:12:06,880 முட்டாளிடம் இருந்த அனைத்தும் நமதே 214 00:12:08,960 --> 00:12:11,680 நாங்கள் பணக்காரர்கள் 215 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 ...இது 216 00:12:23,600 --> 00:12:25,800 இதை எங்காவது தொலைவில் எடுத்துச் சென்று எரிக்கவும் 217 00:12:25,920 --> 00:12:29,200 இந்த கத்தியையும் சீக்கிரம் எடு 218 00:12:31,400 --> 00:12:34,680 உங்கள் கணவர் ஹாங் இன் பியோவை கொன்றீர்களா? 219 00:12:35,120 --> 00:12:36,160 ஆம் 220 00:12:36,760 --> 00:12:39,640 நான் அவனைக் கொன்றேன் 221 00:12:40,040 --> 00:12:41,120 அவனை ஏன் கொன்றாய்? 222 00:12:41,720 --> 00:12:44,280 இப்படி ஒரு வாய்ப்பை என்னிடமிருந்து நழுவ விட முடியவில்லை 223 00:12:45,680 --> 00:12:47,760 பணத்தை உடனடியாகத் திருப்பிக் கொடுங்கள், பத்தாயிரம் டாலர்கள் 224 00:12:48,120 --> 00:12:50,160 அந்த பணத்தை சம்பாதிக்க நான் கடுமையாக உழைத்தேன்! 225 00:12:50,800 --> 00:12:53,360 கேள் நண்பரே 226 00:12:53,960 --> 00:12:56,680 நான் ஏன்? எனக்கு ஞாபகம் இல்லை நான் உன்னிடம் கடன் வாங்கினேன் 227 00:12:57,640 --> 00:12:59,600 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? நீங்கள் எனக்கு கடன் கொடுத்தீர்களா? 228 00:13:00,080 --> 00:13:03,480 நீ...என்னை இப்படி செய்ய உனக்கு எப்படி தைரியம்? 229 00:13:05,560 --> 00:13:06,640 எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் 230 00:13:08,960 --> 00:13:10,120 வாருங்கள், எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள் 231 00:13:11,360 --> 00:13:12,480 அதை செய் 232 00:13:14,000 --> 00:13:16,680 உங்கள் புத்திசாலி மகன், சாங் மேன் அவனுடைய எதிர்காலத்தை அழிக்க நினைத்தால் 233 00:13:16,800 --> 00:13:17,960 எனவே இதைச் செய்து எனக்குக் கீழ்ப்படியும் 234 00:13:45,720 --> 00:13:46,920 ஆஹா! 235 00:13:54,960 --> 00:13:57,240 "அந்த பாஸ்டர்ட் இறக்கத் தகுதியானவர்." 236 00:13:58,240 --> 00:13:59,840 அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை காட்டினார் 237 00:14:00,280 --> 00:14:03,120 அவர் எப்போதும் மக்களை இழிவுபடுத்தினார் பலவீனமானவர்கள் மற்றும் அவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள் 238 00:14:04,320 --> 00:14:05,400 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் 239 00:14:06,320 --> 00:14:08,240 நான் எப்போதும் அவரைக் கொல்ல விரும்பினேன் 240 00:14:10,440 --> 00:14:12,200 மேலும் நான் பயந்தேன் 241 00:14:13,080 --> 00:14:14,560 என் உறவைப் பற்றி அவர் தெரிந்து கொள்ளட்டும் 242 00:14:45,920 --> 00:14:47,040 (வாதி ஜாங் 243 00:14:47,840 --> 00:14:49,280 நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 244 00:14:50,200 --> 00:14:52,800 நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால் எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் 245 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 எனவே, புத்திசாலித்தனமாக சிந்தியுங்கள் 246 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 இது நடக்காது - சரி அப்புறம் - 247 00:14:58,840 --> 00:15:01,640 எங்கே மறைத்தாய்? - என்னை மன்னிக்கவா? எதை மறைத்தாய்? - 248 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் ஆச்சரியமான பாத்திரத்தில் நடித்ததன் மூலம் 249 00:15:04,440 --> 00:15:06,520 கொலை நடந்த இடத்தில் இருந்து ஆதாரம் (ஹாங் இன் பியோ) 250 00:15:06,640 --> 00:15:08,080 நீங்கள் அதை மறைத்து விட்டீர்கள் 251 00:15:10,040 --> 00:15:12,600 நீங்கள் தவறான நபரிடம் பேசுகிறீர்கள் 252 00:15:13,160 --> 00:15:16,240 பிரபலமான இடங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது இது போன்ற விஷயங்களை மறைக்க 253 00:15:17,080 --> 00:15:20,000 ... இந்த நாட்களில், அது அது சரி, மூன்று கிம்ச்சி 254 00:15:20,280 --> 00:15:21,800 அங்குதான் மக்கள் விஷயங்களை மறைக்கிறார்கள் 255 00:15:22,120 --> 00:15:23,800 நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தால் 256 00:15:24,280 --> 00:15:25,800 ஆதாரங்களை மறைத்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படும் 257 00:15:25,920 --> 00:15:27,640 ஒரு குற்றவாளிக்கு உதவுதல் மற்றும் மறைத்தல் 258 00:15:27,760 --> 00:15:31,200 இல்லை, அதை மறந்துவிடு, நான் உன் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்துவேன் 259 00:15:32,160 --> 00:15:35,400 ஆனால் இப்போது நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் இது எங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கியது 260 00:15:35,520 --> 00:15:37,200 இலகுவான தண்டனையைக் கேட்பதை நான் பரிசீலிப்பேன் 261 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 அப்படியா? 262 00:15:42,680 --> 00:15:44,000 வழக்கறிஞர் ஜாங் 263 00:15:44,760 --> 00:15:46,160 நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் 264 00:15:49,560 --> 00:15:51,160 கேளுங்கள், இங்கே விஷயங்களை முடிக்கவும் 265 00:15:51,280 --> 00:15:53,080 ஆமாம் சார் - வழக்கறிஞர் ஜாங்... 266 00:15:53,440 --> 00:15:55,520 உட்கார - வழக்கறிஞர் ஜாங்... 267 00:16:00,480 --> 00:16:04,360 ஹீ வு எல்லாம் சரியாக இருந்தது 268 00:16:05,000 --> 00:16:07,800 ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைப் பெற முயற்சிக்கவும் முதலில் மனைவியின் தோழியிடம் இருந்து 269 00:16:08,400 --> 00:16:10,320 அவளை அழுத்துவதற்கு அவன் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்று 270 00:16:10,440 --> 00:16:12,720 அவர் அதை எங்காவது பத்திரமாக மறைத்து வைத்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன் 271 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 இது ஒரு அரை நகைச்சுவை போன்றது 272 00:16:15,920 --> 00:16:19,240 ஆனால் பிரபலமான இடங்கள் உள்ளன இது போன்ற விஷயங்களை மறைக்க 273 00:16:19,640 --> 00:16:21,120 உங்களுக்கு தெரியும், முதன்முதலாக இதைச் செய்பவர்கள் 274 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 அவர்கள் டிவி அல்லது திரைப்படங்களில் பார்ப்பதை பின்பற்றுகிறார்கள் 275 00:16:25,680 --> 00:16:28,640 ...உதாரணமாக, அதாவது 276 00:16:29,160 --> 00:16:30,840 நான் கிம்ச்சி குளிர்சாதன பெட்டியில் ஆதாரத்தை மறைப்பேன் 277 00:16:30,960 --> 00:16:32,280 சாத்தியமற்றது 278 00:16:32,400 --> 00:16:33,480 சும்மா கிண்டல் 279 00:16:34,560 --> 00:16:36,280 ஆனால் உங்களால் அறிய முடியாது 280 00:16:38,000 --> 00:16:39,200 ...(கிம் ஹை வூ) 281 00:16:40,400 --> 00:16:41,520 அந்த முட்டாள் 282 00:16:42,760 --> 00:16:44,040 அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 283 00:16:47,000 --> 00:16:49,160 வழக்கறிஞர் ஜாங்... வணக்கம் சார் - 284 00:16:51,560 --> 00:16:54,920 ஆஹா, நல்லது, நான் செய்தியைக் கேட்டேன் 285 00:16:55,040 --> 00:16:56,200 உண்மை 286 00:16:56,640 --> 00:16:58,520 ஊடகங்கள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டால் செய்தி பரவும் 287 00:17:00,800 --> 00:17:02,760 நான் உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன் 288 00:17:05,920 --> 00:17:07,120 நன்றி ஐயா 289 00:17:15,400 --> 00:17:17,800 கேளுங்கள், ஹீ வூ, நன்றி 290 00:17:18,360 --> 00:17:19,480 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என 291 00:17:19,600 --> 00:17:23,560 எனக்கு பெற்று பழக்கமில்லை அவ்வளவு உதவுகிறது 292 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 ஆனால் எனக்கு இது பிடிக்கும் 293 00:17:26,880 --> 00:17:30,160 நடந்து கொண்டே இருங்கள் மென்மையான மற்றும் நடைபாதை பாதையில் 294 00:17:30,440 --> 00:17:32,240 நான் ஒன்றும் உங்கள் மரம் வெட்டுபவன் அல்ல 295 00:17:33,240 --> 00:17:37,440 கேளுங்கள், சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் என்னை விஞ்சிவிட்டீர்கள் 296 00:17:37,720 --> 00:17:40,400 நீங்கள் உங்கள் நிலையை உயர்த்த வேண்டும் இந்த இளைஞன் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவன் 297 00:17:40,520 --> 00:17:43,920 அவர் சீக்கிரம் ஏணியில் ஏறி உரிமைகோரலாக மாறுவார் 298 00:17:44,040 --> 00:17:45,320 எனக்கு தெரியும் 299 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 நீங்கள் பின்னர் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா? 300 00:17:47,880 --> 00:17:50,680 கடவுளே, நான் வெட்கப்படுகிறேன் நான் இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் 301 00:17:51,200 --> 00:17:53,240 கேளுங்கள், தாழ்மையுடன் இருக்காதீர்கள் 302 00:17:53,360 --> 00:17:54,800 நீங்கள் கொஞ்சம் காட்டலாம் 303 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 உங்கள் பணி நன்றாக இருக்கும் வரை மக்கள் உங்களை அமைதியானவர் என்று நினைப்பார்கள் 304 00:17:58,840 --> 00:18:01,960 சொல்லப்போனால், ஹீ வு, உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 305 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 என்ன? 306 00:18:04,520 --> 00:18:05,520 உண்மை 307 00:18:06,320 --> 00:18:08,840 ஆஹா, எனக்கு எப்படித் தெரியும்? அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான் 308 00:18:08,960 --> 00:18:11,560 நீங்கள் என்னிடம் வந்து இந்த விஷயத்தை விசாரிக்கச் சொன்னீர்கள் 309 00:18:11,920 --> 00:18:16,560 நீங்கள் கேலி செய்யும் போது என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும் அவர் உண்மையாக இருந்தார் 310 00:18:17,440 --> 00:18:19,360 நான் இதை ஒரு தொழில்முறை முறையில் செய்தேன் 311 00:18:19,480 --> 00:18:22,440 நான் உதவிக்காக மட்டுமே ஆசைப்பட்டேன் 312 00:18:22,560 --> 00:18:23,920 நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தேன் 313 00:18:24,040 --> 00:18:26,560 நீங்கள் என் பேச்சை அன்பாகக் கேட்டு பிரச்சினையைத் தீர்த்தீர்கள் 314 00:18:26,680 --> 00:18:28,520 நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றி சொன்னாலும் போதாது சார் 315 00:18:30,520 --> 00:18:34,200 சரி, குடிப்போம், சியர்ஸ் 316 00:18:34,640 --> 00:18:36,040 வாழ்த்துக்கள் இளைஞர்களே 317 00:18:38,440 --> 00:18:40,280 நான் தொடர்ந்து முன்னேறுவேன் 318 00:18:40,800 --> 00:18:43,360 நான் வழக்கறிஞராகப் பணிபுரிந்த முதல் வழக்கு இதுதான் 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,320 நிச்சயமாக, அதைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும் 320 00:18:45,720 --> 00:18:48,320 ஆனால் நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் 321 00:18:48,440 --> 00:18:51,000 இங்கே - அன்பே - 322 00:18:51,120 --> 00:18:52,360 இதோ அவர் - அப்பா! 323 00:18:52,480 --> 00:18:53,760 சாங் மேன், அன்பே! 324 00:18:56,560 --> 00:18:58,880 கவலைப்படாதே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும் 325 00:18:59,000 --> 00:19:01,360 ...உன்னை நான் பயமுறுத்தியிருப்பேன்... அன்பே, இது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது - 326 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள் - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் - 327 00:19:03,720 --> 00:19:06,040 இது சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும் - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் - 328 00:19:06,160 --> 00:19:07,920 நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள் - உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் - 329 00:19:08,040 --> 00:19:09,800 உங்கள் முகம் கூட வெளிறியது - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 330 00:19:09,920 --> 00:19:12,240 உண்மையில்? உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது? - நான் நலம் - 331 00:19:12,360 --> 00:19:14,480 "உன் அப்பாவைக் காப்பாற்றினேன்" 332 00:19:22,440 --> 00:19:23,840 எனக்கு பத்து வருடங்கள் ஆனது 333 00:19:24,920 --> 00:19:26,840 தயவு செய்து என் தந்தை குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கவும் 334 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 வாதி, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் 335 00:19:35,520 --> 00:19:37,600 மிகவும் மோசமாகத் தெரியவில்லை 336 00:19:37,720 --> 00:19:39,720 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் 337 00:19:39,840 --> 00:19:42,240 உங்கள் வாழ்க்கையின் பத்து ஆண்டுகள் “உண்மையை வெளிக்கொணர நான் நேரத்தை செலவிட்டேன் 338 00:19:42,680 --> 00:19:46,040 "இந்த வாழ்க்கையில் உனக்காக மட்டும் வாழு" 339 00:19:49,160 --> 00:19:51,320 நீங்கள் வெளியேறியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எனக்குத் தெரியும் - 340 00:19:52,520 --> 00:19:53,600 "நல்ல அதிர்ஷ்டம்" 341 00:19:53,840 --> 00:19:56,480 நல்ல அதிர்ஷ்டம் - நன்றாக செய் - 342 00:19:56,600 --> 00:19:58,640 நன்றாக வேலை செய் - நீங்கள் இதைச் செய்யலாம் - 343 00:19:58,760 --> 00:20:00,600 "ஸ்காலஸ்டிக் திறன் தேர்வு" 344 00:20:00,720 --> 00:20:02,800 நல்ல அதிர்ஷ்டம் - நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்! 345 00:20:02,920 --> 00:20:05,280 நல்ல அதிர்ஷ்டம் - கடினமாக உழைக்க - 346 00:20:05,400 --> 00:20:06,720 (கிம் ஹான் மி) 347 00:20:07,960 --> 00:20:10,320 என்ன? எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் சொல்ல வந்தீர்களா? 348 00:20:10,720 --> 00:20:12,640 இந்த ஆரம்பமா? குளிரில்? 349 00:20:12,760 --> 00:20:14,360 இதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர் 350 00:20:14,640 --> 00:20:16,440 பெண்ணாகவா? - ஒரு மாணவனாக - 351 00:20:16,560 --> 00:20:17,640 இது கடினமாக இருக்க வேண்டும் 352 00:20:17,760 --> 00:20:20,280 இதற்கு நான் நன்றாக தயார் செய்தேன் ஓய்வெடுத்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் 353 00:20:23,520 --> 00:20:25,720 நீங்களும் அப்படி பதட்டமாக இருந்தீர்களா? - கவலைப்படாதே - 354 00:20:26,200 --> 00:20:29,240 கஷ்டப்பட்டு படித்தேன் எனவே, நீங்கள் நல்ல மதிப்பெண்களை எதிர்பார்க்கலாம் 355 00:20:31,000 --> 00:20:33,320 என்ன? நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள் 356 00:20:34,520 --> 00:20:37,400 நீ இப்படி இருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும் அதனாலதான் உனக்கு ஒண்ணு கொண்டு வந்தேன் 357 00:20:37,520 --> 00:20:39,120 எனக்காகவா? - ஆம் - 358 00:20:42,960 --> 00:20:44,080 இந்த இரண்டு என்ன? 359 00:20:44,360 --> 00:20:45,600 அதிர்ஷ்ட வசீகரங்கள் 360 00:20:45,960 --> 00:20:47,680 கடந்த ஆண்டு இந்த இரண்டு பேனாக்களையும் பயன்படுத்தினேன் 361 00:20:47,800 --> 00:20:53,160 அவர்கள் நேர்மறை அதிர்ஷ்ட ஆற்றல் நிறைந்தவர்கள் ஹான்காக்கில் உள்ள இந்த சட்ட மாணவருக்கு 362 00:20:57,480 --> 00:20:59,000 நீங்கள் என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி 363 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 அது சரிதான் 364 00:21:04,800 --> 00:21:06,960 கிம் ஹை வூ புத்திசாலி இல்லை 365 00:21:08,560 --> 00:21:09,800 நன்றாக இருக்கிறது 366 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 கவலைப்படாதே 367 00:21:15,120 --> 00:21:17,920 எனக்குத் தெரிந்தவர்களை விட நீங்கள் புத்திசாலி உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவன் நான் 368 00:21:18,960 --> 00:21:20,120 நல்ல அதிர்ஷ்டம் 369 00:21:20,880 --> 00:21:21,960 நான் போறேன் 370 00:21:42,080 --> 00:21:43,120 நான் வெற்றி பெறுவேன்! 371 00:21:46,360 --> 00:21:48,360 என்னால் வெற்றி பெற முடியும் - நல்ல அதிர்ஷ்டம் - 372 00:21:48,480 --> 00:21:51,360 நல்ல அதிர்ஷ்டம் - நான் வெற்றி பெறுவேன் - 373 00:21:52,320 --> 00:21:53,520 "(பார்க் சாங் மேன்)" 374 00:22:31,240 --> 00:22:32,840 இது பைத்தியம் 375 00:22:35,760 --> 00:22:36,760 ஏன்? 376 00:22:48,880 --> 00:22:50,640 நல்லது, அருமையான வேலை 377 00:22:50,760 --> 00:22:52,800 இதை எப்படி செய்தீர்கள்? ஆஹா! 378 00:22:53,720 --> 00:22:55,160 வாழ்த்துக்கள், ஹான் மி 379 00:22:55,280 --> 00:22:57,080 ஆஹா - நல்லது - 380 00:23:01,760 --> 00:23:02,920 "சோதனை 2009" 381 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 மூன்று, ஒன்று 382 00:23:13,840 --> 00:23:15,840 "(கிம் ஹான் மி)" 383 00:23:20,440 --> 00:23:21,720 "ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலை" 384 00:23:28,360 --> 00:23:30,040 "கிம் ஹான் மி, ஏற்றுக்கொண்டார்." 385 00:23:35,960 --> 00:23:37,600 (நான் ஹீ வூவை அழைக்க வேண்டும் 386 00:23:39,240 --> 00:23:41,400 "துணை அரசு வழக்கறிஞர்" 387 00:23:48,720 --> 00:23:49,600 வணக்கம்? 388 00:23:49,720 --> 00:23:51,760 நான் விண்ணப்பித்த ஒவ்வொரு பல்கலைக்கழகத்திலும் நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன் 389 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 ஆம் 390 00:23:53,160 --> 00:23:55,173 "ஆங்கிலம் படிக்கவும்" சோங்வா மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தில் 391 00:23:55,320 --> 00:23:57,160 முதலில் என்னை வாழ்த்த வேண்டாமா? 392 00:23:57,280 --> 00:23:59,240 ... நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன், ஏன்? (கிம் ஹான் மி) - 393 00:23:59,360 --> 00:24:01,240 நான் முன்னேறி வெற்றி பெறுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 394 00:24:01,360 --> 00:24:03,640 என்ன? - நான் கடினமாகப் படித்தேன், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன் - 395 00:24:03,760 --> 00:24:05,520 எனது சிறப்பை நான் தேர்வு செய்ய முடியாதா? மேலும் நீங்கள் எங்கே படிக்கிறீர்கள்? 396 00:24:05,640 --> 00:24:08,280 எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா? அமைதியான வாழ்க்கை வாழுங்கள் 397 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 "உங்கள் பெயரை அறியும் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்." 398 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 மற்றும் நிச்சயமாக எதுவும் இல்லை ஊடகங்களுக்கோ அல்லது அரசாங்கத்திற்கோ ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது 399 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 "நான் சொல்வதை மட்டும் செய்" 400 00:24:16,720 --> 00:24:19,200 நீங்கள் நகர்த்த விரும்பவில்லை என்றால் உங்களுக்கு மொழி தெரியாத நாட்டிற்கு 401 00:24:26,000 --> 00:24:27,480 ஹான்காக் பல்கலைக்கழகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 402 00:24:31,200 --> 00:24:33,000 பத்திரிகை மற்றும் ஊடகம் பற்றிய ஆய்வு ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்தில் 403 00:24:33,760 --> 00:24:34,800 ஆம் 404 00:24:37,640 --> 00:24:40,400 நல்ல தேர்வு, நீங்கள் ஒரு சிறந்த நிருபராக இருப்பீர்கள் 405 00:24:40,520 --> 00:24:42,040 என்ன? 406 00:24:42,960 --> 00:24:44,240 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 407 00:24:44,880 --> 00:24:46,480 இதை நான் இதுவரை யாரிடமும் சொன்னதில்லை 408 00:24:46,880 --> 00:24:48,080 இது வெறும் யூகம்தான் 409 00:24:48,640 --> 00:24:52,120 பெரும்பாலான மக்கள் இந்த பகுதியை தேர்வு செய்கிறார்கள் அவர்கள் நிருபர்களாக மாற விரும்புகிறார்கள் 410 00:24:52,720 --> 00:24:55,040 என்ன? அது சரிதான் 411 00:24:57,040 --> 00:24:58,640 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், ஹான் மி 412 00:24:59,960 --> 00:25:02,840 மேலும் என்னை விட்டுக்கொடுக்காததற்காக நான் பெருமைப்படுகிறேன் 413 00:25:03,400 --> 00:25:06,040 நான் அடைய முடிந்தது உங்கள் விடாமுயற்சியால் இந்த நிலையை அடைந்துள்ளோம் 414 00:25:07,120 --> 00:25:08,200 நன்றி 415 00:25:09,320 --> 00:25:12,320 இல்லை, நீங்கள் இன்னும் ஆரம்பத்திலேயே இருக்கிறீர்கள் 416 00:25:13,680 --> 00:25:17,160 நீங்கள் இன்னும் முதல் அடியை எடுக்கவில்லை 417 00:25:17,280 --> 00:25:19,480 ...ஆஹா, உங்களால் முடியாதா... 418 00:25:19,880 --> 00:25:23,160 என்னை வெறுக்க வைக்கும் திறமை உனக்கு இருக்கிறது நான் உன்னை வெறுப்பதை நிறுத்தும் முன் 419 00:25:23,280 --> 00:25:24,400 எனக்கு இது பிடிக்கும் 420 00:25:24,920 --> 00:25:27,280 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எனக்கு பிறகு நன்றி சொல்லலாம் 421 00:25:28,000 --> 00:25:29,760 எனக்கு தயவைத் திருப்பிக் கொடுங்கள் நீங்கள் உண்மையான நிருபராக மாறும்போது 422 00:25:29,880 --> 00:25:31,000 சரி 423 00:25:31,120 --> 00:25:35,240 நான் சந்தேகமில்லாமல் திருப்பித் தருகிறேன் இந்த நாள் நிச்சயம் வரும் 424 00:25:36,160 --> 00:25:37,200 சியர்ஸ் 425 00:25:37,320 --> 00:25:40,080 சரி, அந்த நாள் வரும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது 426 00:25:40,200 --> 00:25:41,520 வாழ்த்துக்கள், ஹான் மி 427 00:25:52,320 --> 00:25:54,400 நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன், அது எனக்கு பொருந்தவில்லை 428 00:25:57,720 --> 00:25:59,840 எல்லோரும் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானவர்கள் 429 00:26:00,320 --> 00:26:03,640 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இன்று நாங்கள் உங்களை மகிழ்ச்சியால் நிரப்புகிறோமா? 430 00:26:03,760 --> 00:26:05,760 எப்படி? - நாங்கள் அதிக உணவை ஆர்டர் செய்வோம். 431 00:26:05,880 --> 00:26:07,600 அது எளிது 432 00:26:07,720 --> 00:26:08,800 நிச்சயமாக 433 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் 434 00:26:10,680 --> 00:26:13,800 நான் இப்படி ஒரு இடத்தில் ஒரு டிஷ் ஆர்டர் செய்யும் போது மேலும் இது மிகவும் சுவையானது 435 00:26:15,960 --> 00:26:17,360 நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 436 00:26:17,480 --> 00:26:19,920 பிறகு ஏன் இந்த தோற்றம்? 437 00:26:20,440 --> 00:26:21,560 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை 438 00:26:23,560 --> 00:26:25,640 இதை ஏன் என்னால் அனுபவிக்க முடியவில்லை? 439 00:26:28,280 --> 00:26:29,920 நான் உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன் 440 00:26:43,720 --> 00:26:45,440 அம்மா, அப்பா, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும் 441 00:26:46,720 --> 00:26:47,920 உங்களுக்கு உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்? 442 00:26:49,960 --> 00:26:51,160 ஏன் இந்த மனநிலை? 443 00:26:53,920 --> 00:26:55,240 மோசமான நாளா? 444 00:27:01,800 --> 00:27:04,880 ...ஆஹா, மகனே 445 00:27:06,520 --> 00:27:09,520 ...மகனே, உனக்குத் தெரியும் 446 00:27:09,640 --> 00:27:11,520 என்ன நடக்கிறது? 447 00:27:12,160 --> 00:27:14,520 இராணுவ சேவையில் உங்கள் நுழைவு அறிவிப்பு இன்று மின்னஞ்சலில் வந்தது 448 00:27:16,520 --> 00:27:19,880 நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும் மீண்டும் ஏன் என்னை வரவழைக்கிறார்கள்? 449 00:27:20,000 --> 00:27:21,800 "மனிதவள மேலாண்மை, கிம் ஹீ வூ." 450 00:27:24,680 --> 00:27:26,040 ஆஹா! 451 00:27:26,800 --> 00:27:29,200 என் மகனுக்கு ராணுவத்தில் சேரும் வயது வந்துவிட்டது 452 00:27:31,040 --> 00:27:32,080 உண்மை 453 00:27:33,080 --> 00:27:34,800 இராணுவம், நான் இதை மறந்துவிட்டேன் 454 00:27:34,920 --> 00:27:37,800 ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ராணுவம் உள்ளது 455 00:27:38,160 --> 00:27:40,040 நமது ராணுவம் கட்டாய சேவை என்ற கொள்கையைப் பயன்படுத்துகிறது 456 00:27:41,120 --> 00:27:44,120 கில்ட் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றால் நீங்கள் நீதித்துறை அதிகாரியாக பணியாற்றலாம் 457 00:27:44,240 --> 00:27:46,000 அது சரி - ஆனால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதர் - 458 00:27:46,120 --> 00:27:48,440 எனவே, அதை மறந்துவிடு உங்கள் சேவையை நிறுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறேன் 459 00:27:49,120 --> 00:27:51,000 சரி, நான் வேண்டும் 460 00:27:51,440 --> 00:27:53,520 உங்கள் தகவலுக்காக மட்டுமே நான் சிறப்புப் படையில் பணியாற்றினேன் 461 00:27:53,640 --> 00:27:57,160 நான் பிஸ்தாவை சுட முடியும் பாராசூட்டில் இறங்கும் போது தரையில் 462 00:27:57,480 --> 00:27:58,680 நான் சிறப்புப் படையில் இருந்தபோது 463 00:27:58,800 --> 00:28:01,040 நான் ஒரு நாளுக்கு மேல் நீருக்கடியில் இருந்தேன் 464 00:28:01,160 --> 00:28:04,040 என்ன சொல்கிறாய்? நான் சமையலறையில் சேவை செய்தேன் 465 00:28:04,480 --> 00:28:06,560 உங்கள் கடிதங்களில் நீங்கள் எப்போதும் குறை கூறிக் கொண்டிருந்தீர்கள் வெங்காயத்தை உரிப்பது பற்றி 466 00:28:06,680 --> 00:28:08,200 நான் சிறப்புப் படைகளின் சமையலறையில் பணியாற்றினேன் 467 00:28:08,280 --> 00:28:10,240 ஒரு முறை, ஆயிரம் வெங்காயத்தை உரித்தேன் ஒரே அமர்வில் 468 00:28:10,360 --> 00:28:11,720 உங்கள் அம்மா மறுநாள் என்னைச் சந்தித்தார் 469 00:28:11,840 --> 00:28:13,920 அழுகையை நிறுத்த முடியாமல் பாதிக்கப்பட்டேன் 470 00:28:14,040 --> 00:28:16,200 இரவு முழுவதும் என்னுடன் கழித்தாள் மறுநாள் வீட்டுக்குப் போனேன் 471 00:28:18,880 --> 00:28:20,120 இது அருமை 472 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 அன்று இரவு நான் உன்னுடன் கர்ப்பமானேன் 473 00:28:23,000 --> 00:28:24,200 நிறுத்து என்றேன் 474 00:28:26,320 --> 00:28:28,080 என்ன? இராணுவமா? 475 00:28:28,480 --> 00:28:30,520 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முனைகிறீர்கள் 476 00:28:30,600 --> 00:28:31,880 அவர் எப்போதும் அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார் 477 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் இதை எங்களிடம் சொன்னீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் ஒரு அந்நியன் போல 478 00:28:35,120 --> 00:28:36,200 நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன் 479 00:28:36,920 --> 00:28:39,400 யார் அதிக வருத்தம்? நான் இரண்டாவது முறையாக இராணுவ சேவை செய்கிறேன் 480 00:28:39,520 --> 00:28:42,160 என்ன? - என்ன? ஏன்? என்ன சொன்னாய்? - 481 00:28:43,120 --> 00:28:45,080 ஆனா, நீங்க ரெண்டு பேரும் ஏன் கோபப்படறீங்க? 482 00:28:45,520 --> 00:28:47,320 ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்! ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்! 483 00:28:47,440 --> 00:28:48,520 நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? 484 00:28:48,640 --> 00:28:50,520 எப்படி எல்லாம் அமைதியாக இருக்க முடிகிறது? 485 00:28:52,120 --> 00:28:54,200 நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?" “இது என்னுடைய முதல் அனுபவம் அல்ல 486 00:28:54,320 --> 00:28:57,280 ஆனால் மீண்டும், அது வழக்கு அல்ல நீங்கள் இதை இரண்டாவது முறையாக செய்வது போல் உள்ளது 487 00:28:57,600 --> 00:28:59,080 நீங்கள் முடிக்க வேண்டும் 488 00:28:59,600 --> 00:29:03,160 நாங்கள் உங்களுக்கு முன் கில்ட் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவோம் 489 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 சரி 490 00:29:06,520 --> 00:29:08,960 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் இளைய சக ஊழியராக காத்திருங்கள் 491 00:29:09,080 --> 00:29:11,560 நான் உன்னை கடினமாக உழைக்க வைப்பேன் நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது 492 00:29:11,680 --> 00:29:12,960 நிச்சயமாக, எப்போது வேண்டுமானாலும் 493 00:29:13,760 --> 00:29:15,480 ஆஹா, என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை 494 00:29:15,600 --> 00:29:18,560 சரி, அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? யாரைப் போல? 495 00:29:18,680 --> 00:29:20,720 கேட்கவில்லையா? நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் (அவள், ஓ.) 496 00:29:20,840 --> 00:29:22,480 என்ன? - அவள் இன்னும் இரண்டு நாட்களில் கிளம்புகிறாள். 497 00:29:22,600 --> 00:29:23,760 வெளிநாட்டில் படிப்பீர்கள் 498 00:29:24,720 --> 00:29:26,640 எனக்கு புரிகிறது 499 00:29:34,080 --> 00:29:35,120 வணக்கம் சார் 500 00:29:36,440 --> 00:29:38,360 என்ன? "சார்"? 501 00:29:38,920 --> 00:29:40,640 உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்கு பல ரகசியங்கள் உள்ளன 502 00:29:40,760 --> 00:29:42,120 ஐயா? அவர் யார்? 503 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 அது யாராக இருக்கலாம் என்று தெரியுமா? 504 00:29:43,600 --> 00:29:46,920 எனக்குத் தெரியாது, அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை தன்னைப் பற்றிய தனிப்பட்ட விஷயங்கள் 505 00:29:47,440 --> 00:29:50,080 ஹீ வூ மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர். 506 00:29:50,200 --> 00:29:53,000 நான் ஆர்வமாக உள்ள ஒரே பையன் அவன்தான் 507 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 சரி நண்பர்களே, என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன 508 00:29:58,560 --> 00:30:00,120 நான் போக வேண்டும் 509 00:30:00,240 --> 00:30:01,560 பாருங்கள், நன்றாக இருக்கிறது 510 00:30:01,680 --> 00:30:03,000 எங்கே போகிறாய்? 511 00:30:03,360 --> 00:30:05,400 நாம் வெளியே சென்று பிரியாவிடை பானங்கள் அருந்த வேண்டும் 512 00:30:05,520 --> 00:30:06,800 உங்களுக்காக ஒரு பிரியாவிடை விருந்து வைப்போம் 513 00:30:06,920 --> 00:30:08,360 பிரியாவிடை? நான் சாப்பாட்டுக்கு போக மாட்டேன் 514 00:30:08,480 --> 00:30:10,560 நேரம் பறக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும் 515 00:30:11,120 --> 00:30:12,800 எப்படியிருந்தாலும், விரைவில் சந்திப்போம் 516 00:30:13,280 --> 00:30:14,600 நான் திரும்பி வரும்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன் 517 00:30:17,200 --> 00:30:19,080 நான் திரும்பி வருவேன்! 518 00:30:20,520 --> 00:30:23,520 இது வெறும் பயிற்சி என்று அவர் நினைக்கிறாரா? மூன்று நாட்களுக்கு அல்லது அதற்கு மேல்? 519 00:30:23,640 --> 00:30:26,760 இது கூட இல்லை அவர் நடக்கப் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன் 520 00:30:40,600 --> 00:30:44,200 "பங்கு சொத்துக்கள்" 521 00:30:44,320 --> 00:30:45,800 நான் இராணுவ சேவைக்கு செல்வேன் 522 00:30:45,920 --> 00:30:48,440 உண்மையிலேயே? நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன் 523 00:30:49,840 --> 00:30:51,520 நீ கொடுத்த பணம் 524 00:30:51,640 --> 00:30:53,760 அது ஒரு பெரிய தொகை 525 00:30:53,880 --> 00:30:55,880 இரண்டு வருடங்கள் உறைந்து கிடப்பதை நான் விரும்பவில்லை 526 00:30:56,200 --> 00:30:59,600 ஆனால் என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை அதை அதிகரிக்க பாதுகாப்பான வழியும் உள்ளது 527 00:31:00,240 --> 00:31:01,280 ... என்று சொல்லிவிட்டு 528 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 இதோ போ 529 00:31:06,200 --> 00:31:08,440 தயவுசெய்து அதை எனக்காக நிர்வகிக்கவும் - ஆஹா - 530 00:31:08,800 --> 00:31:12,000 நான் அதை திரும்பப் பெறமாட்டேன், நான் அதை உங்களிடம் கொடுத்தேன் 531 00:31:12,480 --> 00:31:15,000 இது தவிர எனக்கு என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 532 00:31:15,120 --> 00:31:16,160 உண்மை 533 00:31:16,920 --> 00:31:19,320 ஆனால் வேறு யாரும் நினைவுக்கு வருவதில்லை 534 00:31:19,440 --> 00:31:22,680 அந்த அளவு பணத்தை அவரால் நிர்வகிக்க முடியும் 535 00:31:23,080 --> 00:31:24,120 உண்மையில்? 536 00:31:25,880 --> 00:31:29,760 நான் கண்காணித்து வந்த ஒரு பகுதி இருக்கிறது 537 00:31:30,720 --> 00:31:31,800 எங்கே? 538 00:31:32,520 --> 00:31:33,720 (பான்போ) 539 00:31:34,240 --> 00:31:35,240 இதை நான் அறிந்தேன் 540 00:31:36,480 --> 00:31:40,200 ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று இது எனக்கு அறிவுறுத்துகிறது 541 00:31:41,600 --> 00:31:44,440 நீங்கள் இதில் நல்லவர் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும் 542 00:31:45,040 --> 00:31:46,240 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் 543 00:31:46,760 --> 00:31:47,880 சரி 544 00:31:48,040 --> 00:31:50,320 நான் நடிக்க உங்களுக்கு உதவுவேன் சோர்வின்றி இராணுவ சேவை 545 00:31:55,840 --> 00:31:57,760 நன்றி ஐயா 546 00:31:58,400 --> 00:31:59,680 வாழ்த்துக்கள் 547 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 "உங்களுக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது" 548 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 அம்மா, அப்பா@! 549 00:32:23,120 --> 00:32:26,240 கிம் கியூ ரி)! "நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்" அவர்களுக்கு ஆதரவைத் திருப்பித் தருவது, ஆனால் இது தவறு 550 00:32:27,440 --> 00:32:28,560 நீ என் நண்பன் 551 00:32:28,680 --> 00:32:30,480 ஹீ வு போல நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் நண்பர்கள் 552 00:32:30,600 --> 00:32:32,920 நான் கணினி பொறியியல் படிக்கிறேன் என் பெயர் கிம் ஹீ ஆ 553 00:32:33,040 --> 00:32:34,080 மற்றும் நீங்கள்? 554 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்வது என்றால் என்ன தெரியுமா? 555 00:32:36,360 --> 00:32:38,440 நீங்கள் பணத்திற்காக தொடங்கினால் நீங்கள் பணத்தை மட்டுமே தேடுவீர்கள் 556 00:32:38,960 --> 00:32:40,120 நன்றி ஐயா 557 00:32:42,040 --> 00:32:45,080 "நான் போற்றும் நபர்களின் எதிர்காலத்தை மாற்றுகிறேன்." 558 00:32:56,880 --> 00:32:59,720 சோ டே-சப் உதவ இங்கே இருக்கிறார். 559 00:33:00,760 --> 00:33:03,960 (சோ டே சப்) - மன்னிக்கவும் - 560 00:33:06,200 --> 00:33:08,520 நான் என் மகன் ஹியூன் சுக்கை விடுவிப்பேன் 561 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 சோ டே-சியோபின் வாழ்க்கை மெதுவாக மாறுகிறது. 562 00:33:16,680 --> 00:33:18,480 "இளைஞர்களே, ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்து அதை அடையுங்கள்." 563 00:33:24,120 --> 00:33:26,720 "மற்றும் ஹான் ஜி ஹியூன் இருக்கிறார்." 564 00:33:53,880 --> 00:33:55,600 நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியுமா? 565 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை 566 00:34:01,960 --> 00:34:03,840 என்னுடன் வந்தால் 567 00:34:03,960 --> 00:34:06,240 இது உங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் கடினமாக இருக்கும் 568 00:34:07,600 --> 00:34:09,120 உங்கள் இருவரையும் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன் 569 00:34:12,080 --> 00:34:14,640 கவனமாக இருங்கள், காயமடைய வேண்டாம் 570 00:34:15,680 --> 00:34:16,720 சரி 571 00:34:17,960 --> 00:34:20,000 உட்காருங்கள், நான் உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறேன் 572 00:34:22,000 --> 00:34:23,560 சரி, நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் 573 00:34:25,000 --> 00:34:28,440 அப்பா, அம்மா, நான் பத்திரமாக திரும்பி வருவேன் 574 00:35:13,400 --> 00:35:16,320 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? நான் கொஞ்சம் வலியை உணர்கிறேன் 575 00:35:17,960 --> 00:35:19,240 உங்கள் மன்னிப்பு என்ன? 576 00:35:24,400 --> 00:35:25,880 அதே காரணம் என்று நினைக்கிறேன் 577 00:35:29,080 --> 00:35:30,360 நீங்கள் போகவில்லையா? 578 00:35:30,840 --> 00:35:32,560 ஆம், நான் செல்கிறேன் 579 00:35:57,200 --> 00:35:59,240 ...கேளுங்கள் - நடந்து கொண்டே இரு - 580 00:35:59,680 --> 00:36:01,520 இந்த தருணங்களுக்கு நீங்கள் வாழ வேண்டும் 581 00:36:08,480 --> 00:36:11,200 ...அவன் கையைப் பிடித்த முதல் ஆள் நீதான் 582 00:36:11,800 --> 00:36:13,040 என் தந்தைக்குப் பிறகு 583 00:36:27,720 --> 00:36:29,080 நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன் 584 00:36:30,120 --> 00:36:31,480 குட்பை, கிம் ஹை வூ 585 00:36:31,880 --> 00:36:33,240 மீண்டும் சந்திப்போம் 586 00:36:33,920 --> 00:36:35,520 ஆம், செய்வோம் 587 00:36:37,040 --> 00:36:38,360 நீங்கள் பாதுகாப்பான பயணத்தை வாழ்த்துகிறேன் 588 00:36:42,400 --> 00:36:43,480 நீங்களும் 589 00:36:48,400 --> 00:36:50,440 நான் செல்வேன் - சரி - 590 00:37:25,280 --> 00:37:29,040 "ஏழு வருடங்கள் கழித்து" 591 00:37:59,840 --> 00:38:01,760 (வழக்கு விசாரணை அலுவலகம், கிம்சன் கிளை) 592 00:38:11,000 --> 00:38:13,840 வணக்கம், நான் வக்கீல் கிம் ஹீ வூ 593 00:38:13,960 --> 00:38:16,040 கிளை மேலாளர், ஜியோன் சியோக் கியூ 594 00:38:16,760 --> 00:38:18,600 கிம் ஹை வூ)?) - ஆம் - 595 00:38:19,560 --> 00:38:21,040 முதலிடம் பெற்று தேர்ச்சி பெற்றேன் பயிற்சி நிறுவனத்தில் இருந்து 596 00:38:21,160 --> 00:38:22,080 ஆம் 597 00:38:22,200 --> 00:38:23,840 அப்புறம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 598 00:38:25,240 --> 00:38:27,400 நான் உன்னை சியோலுக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தேன் 599 00:38:30,160 --> 00:38:31,760 என்னையா? - ஆம் - 600 00:38:33,280 --> 00:38:34,720 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? 601 00:38:34,840 --> 00:38:36,800 நீங்கள் சொல்வது தவறு - எதைப் பற்றி? - 602 00:38:36,920 --> 00:38:40,080 கண்காணிக்கப்படும் நபர்களின் பட்டியலில் கூட நான் இல்லை 603 00:38:42,760 --> 00:38:44,240 உண்மையில்? - ஆம் - 604 00:38:44,360 --> 00:38:45,680 நான் இப்போது ஆர்வமாக உள்ளேன் 605 00:38:46,000 --> 00:38:47,880 நான் இங்கே வயதாகிவிட்டேன், உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை 606 00:38:48,000 --> 00:38:49,360 நீங்கள் என்னை சியோலுக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்களா? 607 00:38:49,480 --> 00:38:52,640 காரணம்? நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் 608 00:38:53,520 --> 00:38:56,000 சரி, உங்கள் அறையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம், இல்லையா? 609 00:38:56,360 --> 00:38:58,440 டிடெக்டிவ் ஓ மின் குக் உங்களுக்கு உதவுவார் நீங்கள் கேட்கும் கேள்விகள் 610 00:38:58,560 --> 00:39:01,000 குடிக்கலாம் வழக்கறிஞர் ஜி சியுங் ஹோ திரும்பும்போது 611 00:39:01,440 --> 00:39:03,080 வேலைக்குச் செல்ல - ஆமாம் சார் - 612 00:39:15,480 --> 00:39:17,720 பயிற்சி மையத்தில் முதலில்? - ஆம் - 613 00:39:17,840 --> 00:39:20,560 உயர்ந்த வாதியை நான் பார்த்ததில்லை எனது பதினைந்து வருட பணி முழுவதும் 614 00:39:20,920 --> 00:39:23,280 இங்கு வருவதற்கு முன்வந்ததுதான் விசித்திரம் 615 00:39:23,400 --> 00:39:24,400 உண்மையில்? 616 00:39:24,760 --> 00:39:26,480 முதல் வாதி எங்கள் கிளையில் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டார்? 617 00:39:26,600 --> 00:39:28,680 அது சரி - ஆனால் ஏன்? - 618 00:39:29,080 --> 00:39:30,520 அவர் இப்படிச் செய்வது விந்தையல்லவா? 619 00:39:30,640 --> 00:39:31,800 ஆமாம், விசித்திரமாக இருக்கிறது 620 00:39:31,920 --> 00:39:34,840 நிச்சயமாக, ஏன் யாராவது வர வேண்டும்? இது போன்ற ஒரு பகுதிக்கு 621 00:39:34,960 --> 00:39:36,720 அவர் மனதை இழக்காத வரை? 622 00:39:36,840 --> 00:39:39,160 அவர் அதிக உற்சாகம் கொண்டவர் அல்ல என்று நம்புகிறேன் 623 00:39:39,280 --> 00:39:41,840 ஆஹா, இந்த மாதிரி இளைஞன் அவர் எப்போதும் சிக்கலில் சிக்குவார் 624 00:39:43,640 --> 00:39:44,880 கவலைப்படாதே 625 00:39:45,800 --> 00:39:48,560 இங்கே உற்சாகமாக எதுவும் இல்லை 626 00:39:49,640 --> 00:39:51,600 கிளைத் தலைவர் ஒரு சிறந்த உதாரணம் 627 00:39:51,720 --> 00:39:53,680 அது சரி - நான் இதை விரும்புகிறேன் - 628 00:40:00,560 --> 00:40:02,360 வணக்கம், நான் வக்கீல் கிம் ஹீ வூ 629 00:40:03,680 --> 00:40:05,840 வணக்கம் மிஸ்டர் கிம் நான் டிடெக்டிவ் ஓ மின் குக் 630 00:40:05,960 --> 00:40:07,720 எனக்கு புரிகிறது, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி 631 00:40:10,760 --> 00:40:13,040 நான் மிஸ்டர் ஜே. பைக்காக வேலை செய்கிறேன் 632 00:40:19,080 --> 00:40:21,240 இது என் அலுவலகமா? - ஆம் - 633 00:40:21,560 --> 00:40:22,920 "வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ" 634 00:40:23,320 --> 00:40:25,440 உங்கள் மேசையை அத்தியாவசியங்களுடன் ஒழுங்கமைக்கவும் 635 00:40:25,560 --> 00:40:27,480 எதையும் தயங்காமல் கேளுங்கள் 636 00:40:27,600 --> 00:40:30,480 நான் ஏதாவது கேட்பது பொருத்தமாக இருக்குமா? என் முதல் நாளில்? 637 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 நிச்சயமாக, நீங்கள் கொஞ்சம் காபி விரும்புகிறீர்களா? 638 00:40:33,320 --> 00:40:36,400 இல்லை, நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன் 639 00:40:36,520 --> 00:40:37,600 பார்க்கலாம் 640 00:40:37,960 --> 00:40:41,160 எனக்கான அனைத்து சிக்கல்களையும் சேகரிக்கவும் கிரிமினல் மற்றும் சிவில் 641 00:40:41,280 --> 00:40:44,560 சமீபத்தில் இந்த பகுதியில் நடந்தது மற்றும் அதை எனக்குக் காட்டு 642 00:40:44,880 --> 00:40:46,680 என்ன? - உங்களுக்கு இது எப்போது வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன் - 643 00:40:47,560 --> 00:40:49,040 ஆம், நிச்சயமாக 644 00:40:58,880 --> 00:41:01,400 இந்த அமைதியற்ற உணர்வு என்ன? 645 00:41:05,960 --> 00:41:07,200 புதிதாக ஒருவர் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் 646 00:41:09,560 --> 00:41:11,440 ஆம், என் பெயர் கிம் ஹை வூ 647 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 அறிமுகங்களை விட்டுவிட்டு வெளியே வருவோம் 648 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 குடிப்போம் 649 00:41:21,360 --> 00:41:23,280 ஆஹா, கிளைத் தலைவர் இங்கே இருக்கிறார் 650 00:41:24,840 --> 00:41:26,600 எனக்கு முன் உட்காருங்கள் 651 00:41:28,640 --> 00:41:30,600 ஆஹா, என்ன ஒரு அழகான ஆச்சரியம் 652 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 நீங்க நல்லா இருக்கீங்க பாஸ் 653 00:41:34,440 --> 00:41:35,720 இது ஒரு சிறிய வேலையாக இருக்க வேண்டும் 654 00:41:36,240 --> 00:41:38,320 இது உங்களுக்கு நன்றி சார். இது மேயர் - 655 00:41:39,720 --> 00:41:42,400 அனைத்து பிரச்சினைகளையும் தீர்ப்பதில் நாங்கள் மும்முரமாக இருக்கிறோம் 656 00:41:42,520 --> 00:41:44,120 கிளை அலுவலகத்தில் காரியங்கள் மெதுவாகவே நடக்கின்றன 657 00:41:44,240 --> 00:41:45,480 அவர் போலீஸ் தலைவர் 658 00:41:46,720 --> 00:41:47,840 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார் 659 00:41:48,040 --> 00:41:50,920 நான் உங்களுக்கு ஒரு பானத்தை வழங்கி சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது 660 00:41:51,040 --> 00:41:52,400 அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் 661 00:41:59,080 --> 00:42:02,120 பூசணிக்காய் போல தோற்றமளிக்கும் மனிதர் அவர் சமூகத்தின் தலைவர் 662 00:42:02,240 --> 00:42:03,640 அவன் ஒரு கும்பல் தலைவன் 663 00:42:03,760 --> 00:42:05,600 அவர்கள் அனைவரும் இங்கு பிறந்து வளர்ந்தவர்கள் 664 00:42:06,120 --> 00:42:07,120 அங்கே போ 665 00:42:07,720 --> 00:42:08,800 நன்றி ஐயா 666 00:42:11,800 --> 00:42:13,000 நன்றாக முடிந்தது 667 00:42:13,120 --> 00:42:15,400 நீங்கள் அனைத்தையும் குடிக்கலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன் 668 00:42:15,520 --> 00:42:17,520 நன்றாக முடிந்தது 669 00:42:18,920 --> 00:42:22,640 உயர்ந்த பதவிகளுக்கு முன்பாக நான் உன்னைப் புகழ்வேன் எனவே, பொறுமையாக இருங்கள் 670 00:42:23,120 --> 00:42:25,160 நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் மேலும் ஒரு நல்ல இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் 671 00:42:25,280 --> 00:42:26,400 நன்றி ஐயா 672 00:42:33,120 --> 00:42:36,160 நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? அது உங்களுக்கு கிராமப்புறம் 673 00:42:36,680 --> 00:42:40,040 உறவுகள் இங்கே சட்டத்தை துரத்துகின்றன 674 00:42:40,160 --> 00:42:42,400 அவர்கள் ஒரு நெருக்கமான குழுவை உருவாக்குகிறார்கள் 675 00:42:42,520 --> 00:42:45,080 ஆனால் அந்நியர்களிடம் நடுநிலையோடு நடந்து கொள்கிறார்கள் 676 00:42:45,200 --> 00:42:47,480 இந்த கசடு 677 00:42:47,600 --> 00:42:50,600 ஏன் திடீரென்று வம்பு செய்கிறாய்? 678 00:42:50,800 --> 00:42:52,240 நான் ஒரு ஆசையை உணர்ந்தேன் 679 00:42:53,200 --> 00:42:56,400 புதிய பையன் என்னை அவமதிப்பதை நான் விரும்பவில்லை 680 00:42:57,040 --> 00:42:58,880 உங்கள் செயல்கள் அவர் நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்யும் 681 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 நீங்கள் என்னிடமிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும் 682 00:43:02,360 --> 00:43:06,160 நீங்கள் ஒரு உறுதியற்ற நபர் அரசியலுக்கு வரும்போது 683 00:43:06,560 --> 00:43:08,800 அதனால்தான் நீ இந்த நிலையில் இருக்கிறாய் 684 00:43:09,600 --> 00:43:11,480 இந்த முறை என்னைக் கொல்லும் 685 00:43:12,000 --> 00:43:14,440 நான் தொடர்பு கொள்ள எந்த நெட்வொர்க்கும் இல்லை 686 00:43:14,560 --> 00:43:16,880 அவர் மீண்டும் குடித்துவிட்டார், உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், முட்டாள்! 687 00:43:17,000 --> 00:43:18,080 சரி 688 00:43:24,080 --> 00:43:25,200 இயக்குனர் 689 00:43:27,600 --> 00:43:29,360 நீங்கள் சியோலுக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா? 690 00:43:29,600 --> 00:43:32,240 சியோலைப் பற்றி ஏன் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்? 691 00:43:32,360 --> 00:43:33,400 ஏன்? 692 00:43:33,800 --> 00:43:35,920 உங்களைத் தரமிறக்கி அங்கே அனுப்பினாலும் 693 00:43:36,040 --> 00:43:37,880 ஏனென்றால் நீங்கள் உயர் மட்டத்தை மோசமாக நடத்தியுள்ளீர்கள் 694 00:43:38,840 --> 00:43:41,920 ஆனால் நீங்கள் தோற்றதாக நான் நினைக்கவில்லை உங்கள் முழு ஆன்மாவும் கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தது 695 00:43:43,200 --> 00:43:44,680 நீங்களும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 696 00:43:45,280 --> 00:43:47,440 நான் இன்று போதுமான முரட்டுத்தனமான கருத்துக்களைச் சொன்னேன் 697 00:43:47,920 --> 00:43:50,040 நீ போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் 698 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 (சியோல்) 699 00:43:54,920 --> 00:43:56,640 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யாதீர்கள் 700 00:43:59,120 --> 00:44:01,720 நான் உன்னை சியோலுக்கு அனுப்புகிறேன் 701 00:44:01,840 --> 00:44:03,200 போதும் - இயக்குனர் - 702 00:44:03,320 --> 00:44:04,840 அமைதியாக உங்கள் வேலையை இங்கே முடித்துவிட்டு கிளம்புங்கள் 703 00:44:06,320 --> 00:44:08,440 நான் இங்கு வந்ததற்கு இது முரணானது 704 00:44:08,960 --> 00:44:12,000 ஏன்? ஏதாவது இருக்கிறதா? அதை உங்கள் கைகளில் பெற வேண்டுமா? 705 00:44:12,120 --> 00:44:13,480 ஆம் - அது என்ன? - 706 00:44:13,600 --> 00:44:14,560 ...அது 707 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்த பிறகு நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் 708 00:44:19,480 --> 00:44:23,040 போதிய வேலை இருக்காது உங்கள் உற்சாகத்தை ஊட்டுவதற்கு 709 00:44:23,960 --> 00:44:26,600 நான் விரும்பியதை சுதந்திரமாக செய்ய முடியுமா? - சுதந்திரமா? - 710 00:44:26,720 --> 00:44:29,360 இதை அனுமதித்தால் எனது வேலை நேரத்துடன் தொடங்க விரும்புகிறேன் 711 00:44:29,960 --> 00:44:31,320 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் 712 00:44:31,560 --> 00:44:34,280 இந்த கிளை அலுவலகத்தில் வேலை இல்லை எப்படியும் 713 00:44:35,920 --> 00:44:37,560 பானம் - ஆமாம் சார் - 714 00:45:00,520 --> 00:45:02,480 சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது மிஸ்டர் கிம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 715 00:45:02,600 --> 00:45:04,440 அவருக்கு அதிகமாக இருப்பதாக நான் கவலைப்பட்டேன் 716 00:45:04,560 --> 00:45:06,800 நான் முதலில் இதை நினைத்து மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன் 717 00:45:06,920 --> 00:45:07,920 மற்றும் பிறகு? 718 00:45:08,600 --> 00:45:09,760 ஆச்சரியப்பட வேண்டாம் 719 00:45:10,120 --> 00:45:13,800 அது ஒன்றுமே செய்யாது 720 00:45:14,240 --> 00:45:15,640 அவர் கழிவறைக்கு செல்வதில்லை. ஒன்றுமில்லையா? - 721 00:45:15,760 --> 00:45:18,080 வேலைக்கு கூட வருவதில்லை சில நாட்கள் 722 00:45:18,640 --> 00:45:21,640 ஒரு விதத்தில், அவர் குறைவான வேலைகளைச் செய்கிறார் கிளை மேலாளர் முதல் வரை 723 00:45:21,760 --> 00:45:24,280 அவர் வரிசையில் முதல்வராக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் அவன் இங்குள்ள எல்லோரையும் போல் ஆகிவிடுகிறான் 724 00:45:24,400 --> 00:45:28,320 அல்லது அவர் ஒரு மேதையாக இருக்கலாம் 725 00:45:28,440 --> 00:45:31,800 அவர் தனக்கே வெகுமதி அளிக்க இங்கு வந்தார் எல்லா வருட படிப்புகளிலும் 726 00:45:31,920 --> 00:45:33,360 இது ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறை 727 00:45:33,760 --> 00:45:35,200 இல்லை என்றால் அவன் பைத்தியம் 728 00:45:35,520 --> 00:45:37,920 அவன் பைத்தியம் என்கிறீர்களா? 729 00:45:41,640 --> 00:45:42,840 என்ன சார் இதெல்லாம்? 730 00:45:42,960 --> 00:45:45,800 இந்தச் சிக்கல்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் மறுசீரமைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 731 00:45:46,240 --> 00:45:47,880 அவர்கள் அனைவரும்? - ஆம் - 732 00:45:48,440 --> 00:45:51,400 இந்தப் பகுதி அமைதியாக இருப்பதாக நினைத்தேன் 733 00:45:51,520 --> 00:45:53,640 ஆனால் கோப்புகளை ஆய்வு செய்த பிறகு நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தது 734 00:45:53,920 --> 00:45:55,480 சில சிக்கல்கள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன் 735 00:45:55,583 --> 00:45:56,750 இதையெல்லாம் முடிக்க உங்களுக்கு எப்போது நேரம் கிடைத்தது? 736 00:45:56,840 --> 00:45:58,760 இன்று நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன், நிச்சயமாக 737 00:45:58,880 --> 00:46:01,000 நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்? ...நான் எப்படி முடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 738 00:46:01,120 --> 00:46:03,800 எனக்கு ஞாபகம் வந்தது, கேட்டேன் யூச்சி கும்பலைப் பற்றி, இல்லையா? 739 00:46:03,920 --> 00:46:07,760 ஆம், இது ஒரு உள்ளூர் கும்பல் இவர் அப்பகுதியில் உள்ள இரவு விடுதிகளில் பணிபுரிகிறார் 740 00:46:07,880 --> 00:46:09,560 உள்ளூர் கும்பலா? 741 00:46:10,800 --> 00:46:12,760 ஆனால் விசாரணை அறிக்கையைப் படித்தபோது 742 00:46:12,880 --> 00:46:16,720 பிரச்சினைகள் அனைத்தும் தொடர்புடையவை யூச்சியின் கும்பல் விசித்திரமாக முடிந்தது 743 00:46:16,840 --> 00:46:19,080 நீங்கள் மறுவிசாரணை செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள் அந்த சந்தர்ப்பங்களில் 744 00:46:19,480 --> 00:46:21,320 ஆம், அதுதான் என்னுடைய திட்டம் 745 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 நான் சில நாட்கள் அலுவலகத்திற்கு வெளியே வேலை செய்யப் போகிறேன் 746 00:46:31,680 --> 00:46:32,680 உண்மை 747 00:46:33,320 --> 00:46:36,320 நீங்கள் சிக்கல்களை ஏற்பாடு செய்து முடித்ததும் எனக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும் 748 00:46:37,600 --> 00:46:39,320 (நீதிமான்கள் (அல்லது மின் குக்)) 749 00:46:43,680 --> 00:46:45,400 இதையெல்லாம் நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமா? 750 00:46:47,480 --> 00:46:48,880 ஆரம்பத்திலிருந்தே அவனுக்கு பைத்தியம் 751 00:46:50,200 --> 00:46:52,840 ஐயா, நான் தான், ஹீ வு, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 752 00:46:53,840 --> 00:46:56,360 ஆம், நான் உன்னை கடந்து செல்வேன் 753 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 இப்போது 754 00:46:59,880 --> 00:47:01,200 நலமா? 755 00:47:01,640 --> 00:47:04,520 ஆஹா, முதியவரே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 756 00:47:05,200 --> 00:47:06,520 கிழவனே உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன் 757 00:47:06,640 --> 00:47:08,680 நான் உண்மையில் வயதாகிவிட்டேன், நான் உங்களைப் போல் இல்லை 758 00:47:08,800 --> 00:47:10,480 உட்கார - சரி - 759 00:47:13,440 --> 00:47:14,840 சாங் மேன் எங்கே? 760 00:47:14,960 --> 00:47:19,120 நீங்கள் என்னைக் கெஞ்சியதால்தான் ஏற்றுக்கொண்டேன் 761 00:47:19,240 --> 00:47:21,200 என்ன தவறு? இது மோசமானதா? 762 00:47:21,320 --> 00:47:22,800 மொத்தத்தில் நன்றாக இருக்கிறது 763 00:47:23,120 --> 00:47:24,920 ஆனால் அவர் தனது பெரியவர்களை மதிப்பதில்லை 764 00:47:25,040 --> 00:47:26,640 ...அவர் எப்பொழுதும் தன் கோபத்துடன் என்னிடம் திரும்புவார் 765 00:47:26,760 --> 00:47:29,400 ஆஹா, உங்களுக்கு வலுவான நினைவாற்றல் உள்ளது 766 00:47:29,520 --> 00:47:32,160 என்னை அவமானப்படுத்த உனது முழு சக்தியையும் பயன்படுத்துகிறாய் 767 00:47:32,280 --> 00:47:34,800 பார்க்கவா? இது ஒரு முட்டாள் என்று நான் சொன்னேன் அவருக்கு மரியாதை இல்லை 768 00:47:35,920 --> 00:47:38,720 ...உங்கள் மருந்துக்கான நேரம் இது. நான் அதை எடுக்க மாட்டேன், முட்டாள். 769 00:47:38,840 --> 00:47:41,560 சீக்கிரம் எடுத்து வா, குடி 770 00:47:41,680 --> 00:47:42,760 அனைத்தையும் குடியுங்கள் 771 00:47:46,560 --> 00:47:48,760 வணக்கம், ஹீ வூ 772 00:47:48,880 --> 00:47:51,120 வணக்கம், வணக்கம் சொல்ல நான் தாமதமாகிவிட்டேன் 773 00:47:51,360 --> 00:47:52,840 அதற்கு மிகுந்த கவனிப்பு தேவை 774 00:47:52,960 --> 00:47:56,080 இந்தக் குழப்பக்காரனை நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? அவமரியாதையா? 775 00:48:01,640 --> 00:48:05,000 தயவு செய்து அவருக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுங்கள் என் பயிற்சி முடிக்கும் வரை 776 00:48:05,680 --> 00:48:08,560 வணக்கம், என் பெயர் பார்க் சாங் மேன் 777 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 சரி 778 00:48:14,440 --> 00:48:17,240 எனவே, நீங்கள் இப்போது அதை எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 779 00:48:17,360 --> 00:48:18,760 ஆம், இது எனது திட்டம் 780 00:48:20,000 --> 00:48:22,080 நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம், போகலாம் - 781 00:48:23,160 --> 00:48:24,520 வருத்தப்படாதே சார் 782 00:48:24,640 --> 00:48:27,360 வாயை மூடிக்கொண்டு போ இல்லையேல் உன்னை இங்கு நிரந்தரமாக வைத்திருப்பேன் 783 00:48:27,480 --> 00:48:30,440 ஆஹா, இது பைத்தியம், நான் திரும்பி வருகிறேன் 784 00:48:30,560 --> 00:48:33,120 நான் இல்லாத நேரத்தில் உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள் 785 00:48:33,520 --> 00:48:35,160 சரி, குட்பை 786 00:48:35,280 --> 00:48:36,240 குட்பை 787 00:48:36,840 --> 00:48:38,600 அப்புறம் போவோம் - சரி - 788 00:48:46,560 --> 00:48:48,560 "கிம்சன் பில்லியர்ட் கிளப்" 789 00:48:59,600 --> 00:49:02,600 "கிம்சன் பில்லியர்ட் கிளப்" 790 00:49:03,520 --> 00:49:05,080 இது அழகாக இருக்கிறது 791 00:49:05,520 --> 00:49:09,000 தொழில் ரீதியாக சுற்றுலா செல்வது புத்துணர்ச்சி தரும் 792 00:49:10,480 --> 00:49:12,600 நீங்கள் பணத்தை எடுத்தீர்கள், ஆனால் அதை என்ன செய்வீர்கள்? 793 00:49:14,640 --> 00:49:16,080 அந்த கட்டிடத்தை வாங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 794 00:49:16,200 --> 00:49:19,400 விஷயங்களை அதிகம் அவசரப்படுத்த வேண்டாம் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் மிஸ்டர் மோ 795 00:49:20,320 --> 00:49:22,120 நான் தயவைத் திருப்பிக் கொடுக்கச் சென்றேன் 796 00:49:22,240 --> 00:49:24,400 இதற்காக என் உயிரை பணயம் வைக்க தயாராக இருந்தேன் 797 00:49:29,360 --> 00:49:30,760 நீங்கள் கிம் ஹை வூவா? 798 00:49:33,600 --> 00:49:36,120 பார்க் சாங் மேன், என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 799 00:49:36,240 --> 00:49:38,640 உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்னிடமிருந்து மறைக்கிறேன், இல்லையா? 800 00:49:39,240 --> 00:49:42,520 "நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை" “உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க பல ஆண்டுகள் செலவிட்டீர்கள் 801 00:49:42,640 --> 00:49:45,200 "என்னைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்கும்." நான் உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன் - 802 00:49:45,320 --> 00:49:46,880 என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்துகிறேன் 803 00:49:47,200 --> 00:49:48,600 என் பெயர் பார்க் சாங் மேன் 804 00:49:49,920 --> 00:49:53,080 நான் கணினி பொறியியல் படிக்கிறேன் ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்தில் 805 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 ஒவ்வொரு செமஸ்டருக்கும் எனக்கு உதவித்தொகை கிடைத்தது 806 00:49:55,520 --> 00:49:56,920 அவர்களில் ஒருவருடன் நான் இன்னும் டேட்டிங் செய்யவில்லை 807 00:49:57,040 --> 00:50:00,680 ஆனால் நான் நேசிக்கப்படுகிறேன் அனைத்து ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் 808 00:50:00,800 --> 00:50:03,160 ... அதனால்தான் - "நான் நினைத்ததை விட அவர் மிகவும் புத்திசாலி." 809 00:50:04,440 --> 00:50:05,680 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 810 00:50:06,200 --> 00:50:07,880 ஒன்றுமில்லை, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி 811 00:50:11,040 --> 00:50:13,240 நான் உன் தயவைத் திருப்பிக் கொடுக்க வந்தேன் என் தந்தையை காப்பாற்றுவதற்காக 812 00:50:13,640 --> 00:50:16,760 இன்று முதல் உங்களைப் பின்பற்றுபவராக இருக்க விரும்புகிறேன் 813 00:50:16,880 --> 00:50:19,440 அல்லது அதுதான் திட்டம் 814 00:50:20,280 --> 00:50:22,640 திரு வூவுக்கு உதவுவது என்பது எனக்கு உதவுவதாகும் 815 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 எனவே, அவர் உங்களுக்கு கற்பித்த எதையும் மறந்துவிடாதீர்கள், சரியா? 816 00:50:28,680 --> 00:50:31,640 மக்கள் எப்போதும் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்கள் இடது மற்றும் வலது பக்கத்திலிருந்து 817 00:50:33,560 --> 00:50:36,880 ஏதாவது அற்புதம் நடக்கலாம் என்று நினைத்தேன் இந்த பயணத்தில் 818 00:50:38,320 --> 00:50:40,280 மிக விரைவில் அற்புதமான ஒன்று நடக்கும் 819 00:50:40,880 --> 00:50:41,920 பையை கொண்டு வா 820 00:50:49,040 --> 00:50:51,960 "(பில்லியர்ட் கிளப்)" 821 00:50:54,680 --> 00:50:55,840 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 822 00:50:56,480 --> 00:50:59,240 இங்கு சூதாட்ட வீடு இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் 823 00:51:00,440 --> 00:51:01,800 என்ன சொல்கிறாய்? 824 00:51:01,920 --> 00:51:05,360 இங்கே அப்படி எதுவும் இல்லை, எனவே தொடரவும் 825 00:51:11,400 --> 00:51:12,640 இதோ போ 826 00:51:13,160 --> 00:51:15,840 ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே என் கையைத் திருப்புகிறீர்கள் 827 00:51:19,240 --> 00:51:20,680 நாமும் பொழுதைக் கழிப்போம் 828 00:51:24,400 --> 00:51:25,680 கேள் 829 00:51:25,800 --> 00:51:28,720 நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கக்கூடாது இந்த புத்தகத்தின் அட்டையில் இருந்து 830 00:51:30,520 --> 00:51:32,040 அதாவது, உங்களுக்கு ஒரு பெரிய MPG தேவை 831 00:51:45,560 --> 00:51:47,120 வணக்கம் சார் 832 00:51:49,040 --> 00:51:50,360 தயவுசெய்து இங்கிருந்து வாருங்கள் 833 00:51:55,880 --> 00:51:57,680 நல்ல ஷாட் 834 00:52:06,200 --> 00:52:08,280 ஐயா - சரி, நீங்கள் செல்லலாம் - 835 00:52:10,800 --> 00:52:12,160 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி அய்யா 836 00:52:14,120 --> 00:52:16,920 அடுத்த முறை, மிஸ் கிம்மிடம் கேளுங்கள் 837 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 சரி, நான் இதைச் செய்கிறேன் 838 00:52:18,920 --> 00:52:19,960 போகலாம் 839 00:52:46,880 --> 00:52:48,120 உள்ளே போகலாம் 840 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 சரி, இடம் கொடுங்கள், தாய்மார்களே 841 00:52:58,800 --> 00:53:00,560 நீங்கள் நிறைய வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், தாய்மார்களே 842 00:53:12,920 --> 00:53:15,280 19 மற்றும் 17 843 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 அழகான 844 00:53:18,880 --> 00:53:20,040 நான் அட்டைகளை மாற்றுவேன் 845 00:53:22,760 --> 00:53:24,000 நான் சக்கரத்தை சுழற்றுவேன் 846 00:53:30,440 --> 00:53:31,520 ஐயா? 847 00:53:32,800 --> 00:53:34,680 நீங்கள் அங்கிருந்து சிப்ஸ் வாங்கலாம் 848 00:53:35,240 --> 00:53:36,320 சரி 849 00:53:41,040 --> 00:53:42,320 உங்களுக்கு நிலைமை தெரியும், இல்லையா? 850 00:53:44,560 --> 00:53:45,800 எவ்வளவு? 851 00:53:45,920 --> 00:53:48,600 நான் பத்தாயிரம் டாலர்களுடன் ஆரம்பிக்கிறேன் 852 00:53:54,880 --> 00:53:56,640 சேவைக்கு பத்து சதவீதம் கழிப்பேன் 853 00:53:59,720 --> 00:54:03,440 எங்களுக்கு ஒன்பதாயிரம் சில்லுகள் மட்டுமே கிடைத்தன பத்தாயிரம் டாலர்களுக்கு 854 00:54:04,000 --> 00:54:05,480 அப்படி தோற்றுவிடாதீர்கள் 855 00:54:11,280 --> 00:54:13,600 இது கிளப்பில் எங்களின் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டு 856 00:54:13,720 --> 00:54:14,840 விதிகள் மிகவும் எளிமையானவை 857 00:54:14,960 --> 00:54:17,000 நீங்கள் பகடை எண்களை பொருத்த வேண்டும் 858 00:54:17,120 --> 00:54:20,880 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உங்கள் இலாப சதவீதம் மாறுபடும் எண்களின் அடிப்படையில் 859 00:54:21,600 --> 00:54:24,880 ஏழாவது எண் தான் வெற்றி பெற வாய்ப்பு அதிகம் இதற்கு நீங்கள் ஆறு மடங்கு தொகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 860 00:54:25,000 --> 00:54:26,800 எண்கள் இரண்டு மற்றும் பதினொன்று அவர்கள் மிகக் குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள் 861 00:54:26,920 --> 00:54:30,360 அதனால் இரட்டிப்பு பணம் கிடைக்கும் முப்பத்தாறு முறை 862 00:54:32,120 --> 00:54:34,320 அது எளிதானது, இல்லையா? - ஆம், எளிய விளையாட்டு - 863 00:54:35,360 --> 00:54:36,400 தந்திரம் உள்ளதா? 864 00:54:36,520 --> 00:54:38,840 வாருங்கள், இது ஒரு சுற்றுப்புற கிளப் 865 00:54:39,400 --> 00:54:41,320 எனவே, உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும் 866 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 நிச்சயமாக 867 00:54:44,080 --> 00:54:46,000 சரி, நான் என்னை தேர்வு செய்கிறேன் 868 00:54:46,120 --> 00:54:48,800 நான் ஒன்பது தேர்வு செய்கிறேன் - நான் பத்தை தேர்ந்தெடுப்பேன் - 869 00:54:48,920 --> 00:54:50,600 வாருங்கள் - வாருங்கள், ஒன்பது - 870 00:54:50,720 --> 00:54:51,880 எட்டு ஆகிறது 871 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 என்ன? - உண்மையில், தீவிரமாக? - 872 00:54:56,120 --> 00:54:57,800 பரிதாபகரமான - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - 873 00:54:57,920 --> 00:55:00,680 நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும் - இது என்ன? - 874 00:55:00,800 --> 00:55:03,680 என்னிடம் பணம் இல்லை - என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை - 875 00:55:04,400 --> 00:55:05,720 நான் நன்றாக உணர்கிறேன் - சரி - 876 00:55:05,840 --> 00:55:08,000 போகலாம் - பத்து! 877 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 பதினோரு! பத்து! 878 00:55:09,920 --> 00:55:11,720 பத்து! நான்கு! 879 00:55:11,840 --> 00:55:13,280 வாருங்கள்! பத்து! 880 00:55:13,400 --> 00:55:15,320 பத்து! மூன்று - 881 00:55:16,160 --> 00:55:18,000 ஏழு - ஒன்பது! 882 00:55:18,120 --> 00:55:19,480 எண் ஆறு - உங்கள் தேடல் - 883 00:55:21,040 --> 00:55:22,600 நான் மீண்டும் இழந்தேன் - வாருங்கள் - 884 00:55:22,720 --> 00:55:24,560 நான் நிறைய இழந்தேன் - வாருங்கள் - 885 00:55:24,680 --> 00:55:26,640 தீவிரமாக - பரிதாபகரமான - 886 00:55:27,200 --> 00:55:29,000 இது என்ன? - நான் போக வேண்டும் - 887 00:55:32,080 --> 00:55:33,120 எட்டு 888 00:55:37,360 --> 00:55:38,480 ஏழு ஆகிறது 889 00:55:46,760 --> 00:55:48,200 ஐந்து - ஆறு - 890 00:55:51,560 --> 00:55:52,760 எட்டு, ஐந்து 891 00:55:52,880 --> 00:55:54,560 ஏழு, ஒன்பது 892 00:55:55,480 --> 00:55:57,160 தொடர்ந்து விளையாடுவீர்களா? 893 00:55:57,840 --> 00:55:58,880 நிச்சயமாக 894 00:55:59,440 --> 00:56:00,800 (சாங் மேன்) - ஆம்? - 895 00:56:00,920 --> 00:56:02,520 முழுத் தொகைக்கும் சிப்ஸ் வாங்கவும் 896 00:56:02,640 --> 00:56:04,320 தற்போது - இன்னொரு விஷயம் - 897 00:56:05,840 --> 00:56:07,360 அறிவிப்பைக் கொண்டு வர மறக்காதீர்கள் 898 00:56:13,560 --> 00:56:14,680 தொடர்ந்து விளையாடுவோம் 899 00:56:30,400 --> 00:56:31,840 எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது 900 00:56:36,000 --> 00:56:37,120 நான் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டுவேன் 901 00:56:38,360 --> 00:56:41,160 என்ன? எல்லாம்? - அவர் முழுத் தொகையையும் பந்தயம் கட்டுவார் - 902 00:56:41,280 --> 00:56:42,800 ஆஹா, அவர் வெற்றி பெற்றால் எவ்வளவு பணம்? 903 00:56:42,920 --> 00:56:45,040 42 ஆயிரம் - இது ஒரு பெரிய தொகை - 904 00:56:45,160 --> 00:56:46,920 இது பைத்தியம் - சாத்தியமற்றது - 905 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 காத்திருங்கள் 906 00:57:00,280 --> 00:57:02,520 விருப்பத்தை ஆறாக மாற்றுகிறேன் 907 00:57:02,640 --> 00:57:04,280 ஏன் இப்படி செய்தார்? - ஆறு - 908 00:57:04,400 --> 00:57:06,480 விருப்பத்தை ஆறாக மாற்றுவீர்களா? - அவர் கூடாது - 909 00:57:07,000 --> 00:57:09,240 "அவளுடைய உதடுகளின் மூலை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது" - ஏன் இப்படி செய்தார்? - 910 00:57:09,320 --> 00:57:12,640 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, எண் எட்டு என்னை அழைக்கிறது 911 00:57:13,120 --> 00:57:15,560 சீக்கிரம் - சீக்கிரம் வா - 912 00:57:16,720 --> 00:57:17,880 அல்லது ஆறு? 913 00:57:19,920 --> 00:57:22,320 "...நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள், அப்படியானால்." 914 00:57:24,080 --> 00:57:25,160 ஏழு 915 00:57:30,040 --> 00:57:31,400 இது கடைசி எண்ணா? 916 00:57:31,520 --> 00:57:35,360 மன்னிக்கவும், இப்போது நான் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டினேன் நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும் 917 00:57:36,600 --> 00:57:37,680 காத்திருங்கள் 918 00:57:38,240 --> 00:57:40,760 சரியா? ஆறு? 919 00:57:41,840 --> 00:57:44,200 இல்லை, என்னுடைய கடைசி தேர்வு ஏழு 920 00:58:02,560 --> 00:58:03,680 காத்திருங்கள் 921 00:58:03,800 --> 00:58:05,840 ஆஹா, மன்னிக்கவும் 922 00:58:06,800 --> 00:58:08,360 கடைசியாக ஒரு முறை விருப்பத்தை மாற்றுகிறேன் 923 00:58:09,040 --> 00:58:10,200 உங்கள் பொருட்டு 924 00:58:11,400 --> 00:58:12,520 நான் ஆரை தேர்வு செய்கிறேன் 925 00:58:26,040 --> 00:58:27,080 ஏழு ஆகிறது 926 00:58:27,200 --> 00:58:28,880 எனக்கு இது தெரியும் - அவர் ஏன் மனம் மாறினார்? - 927 00:58:29,000 --> 00:58:30,800 ஆஹா, அவர் பணத்தை இழந்தார் 928 00:58:30,920 --> 00:58:34,040 அவர் இதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் - அவர் தவறு செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும் - 929 00:58:39,480 --> 00:58:41,200 விளையாடுவதை நிறுத்தப் போகிறீர்களா? 930 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 ஆம் 931 00:58:42,800 --> 00:58:45,000 நான் கொண்டு வந்த பணத்தை எல்லாம் செலவழித்தேன் 932 00:58:45,760 --> 00:58:46,760 நல்ல விளையாட்டு 933 00:58:57,520 --> 00:58:58,920 நீங்கள் இழக்க நினைத்தீர்கள், இல்லையா? 934 00:58:59,320 --> 00:59:00,640 எண்களை மாற்றிக்கொண்டே இருந்தேன் 935 00:59:01,320 --> 00:59:03,560 நான் தயங்கும் வகை இல்லை 936 00:59:04,440 --> 00:59:07,080 அதனால் தான் பகடை வியாபாரியை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் 937 00:59:07,480 --> 00:59:10,640 ஆச்சரியம், நான் அதை தொடர்ந்து கவனித்தபோது இது தெளிவாக இருந்தது 938 00:59:10,760 --> 00:59:12,760 நான் இறுதியாக எண்ணை மாற்றியபோது 939 00:59:13,080 --> 00:59:15,040 அவள் மிகவும் வசதியாகத் தெரிந்தாள் முன்பு, அவள் பதட்டமாக இருந்தாள் 940 00:59:15,160 --> 00:59:17,680 இது மிகவும் புத்திசாலி ஆனால் நான் அதை வெளிக்கொணர முடிந்தது 941 00:59:17,800 --> 00:59:19,000 நன்றாக முடிந்தது 942 00:59:20,680 --> 00:59:23,080 திரு.வுடன் நேரத்தை செலவிட்ட பிறகு சில நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன் 943 00:59:23,200 --> 00:59:25,440 குறைந்தபட்சம் நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டேன், அது நன்றாக இருக்கிறது 944 00:59:25,800 --> 00:59:29,040 நான் பணத்தை வீணடிக்கும் வகை இல்லை 945 00:59:29,560 --> 00:59:32,840 நீங்கள் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள் ஒரு அழகான பகடை வியாபாரியை சந்திக்க 946 00:59:32,960 --> 00:59:36,000 நான் அவளுடன் நட்பு கொள்ளலாம் பணத்தை வீணாக்காமல், இல்லையா? 947 00:59:36,120 --> 00:59:38,160 நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள் உங்கள் பயங்கரமான தோல்விக்குப் பிறகும்? 948 00:59:38,280 --> 00:59:39,440 உங்களுக்கு என் மரியாதை உண்டு 949 00:59:40,200 --> 00:59:42,040 தீவிரமாக, என்ன விஷயம்? நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள் 950 00:59:43,600 --> 00:59:47,680 கேளுங்கள், எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், இது வேடிக்கையாக இருக்காது 951 00:59:47,800 --> 00:59:49,360 காலப்போக்கில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் 952 00:59:50,480 --> 00:59:52,680 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் சியோலுக்குப் போகிறோம் 953 00:59:53,160 --> 00:59:54,720 விளக்கை அணைக்கவும் - சரி - 954 00:59:56,520 --> 00:59:58,000 நான் உன்னுடன் படுக்கலாமா? 955 00:59:58,120 --> 00:59:59,800 உங்கள் வரம்புகளை மீறாதீர்கள் - சரி - 956 01:00:06,880 --> 01:00:09,120 (வழக்கு விசாரணை அலுவலகம், கிம்சன் கிளை) 957 01:00:11,200 --> 01:00:14,400 என்ன? இன்று சீக்கிரம் வந்தீர்கள், மிஸ்டர் கிம் 958 01:00:14,680 --> 01:00:18,200 ஆம், நான் எல்லா கோப்புகளையும் படித்தேன் நீங்கள் எனக்கு அனுப்பியவை 959 01:00:18,320 --> 01:00:19,400 மற்றும் பிறகு? 960 01:00:20,640 --> 01:00:23,480 இன்னொரு முறை பார்க்க முடியுமா? இந்த பிரச்சினைகளுக்கு? 961 01:00:23,880 --> 01:00:25,120 ...பட்டியலை சுருக்கிவிட்டேன் 962 01:00:25,240 --> 01:00:28,080 பிரச்சினைகள் வைக்கப்பட்டன இதில் போலீசார் எதையோ தவறவிட்டனர் 963 01:00:28,600 --> 01:00:30,000 எனக்கு புரிகிறது, சரி 964 01:00:38,200 --> 01:00:39,520 உங்களுக்கு எப்போது வேண்டும்? 965 01:00:40,120 --> 01:00:42,240 இன்று நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன், நிச்சயமாக 966 01:00:42,520 --> 01:00:45,040 சரி, முடிஞ்சதும் எனக்கு முதல்ல அனுப்பு 967 01:00:48,880 --> 01:00:52,320 இன்னும் ஒரு விஷயம், நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வெளியே வேலை செய்யப் போகிறேன் 968 01:01:00,760 --> 01:01:02,120 அவர் முற்றிலும் பைத்தியம் 969 01:01:03,600 --> 01:01:05,240 ஆஹா, அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது 970 01:01:07,640 --> 01:01:09,200 இங்கே ஒரு நல்ல உணவு என்ன? 971 01:01:09,680 --> 01:01:11,080 இது எளிதான உணவு 972 01:01:11,200 --> 01:01:13,200 இது ஃப்ளண்டர் சீசன் 973 01:01:16,200 --> 01:01:17,720 நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் - சரி - 974 01:01:23,320 --> 01:01:24,800 என் பெயர் தோ ஹ்வான் ஜின் 975 01:01:26,320 --> 01:01:27,760 ஏன் இப்படி செய்தாய்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - 976 01:01:27,880 --> 01:01:29,400 நேற்று இரவு நீங்கள் வேண்டுமென்றே இழந்தீர்கள் 977 01:01:29,520 --> 01:01:31,000 ஆஹா, இயலாது 978 01:01:31,640 --> 01:01:33,080 நான் வெற்றி பெற்றிருந்தால் நாற்பதாயிரம் டாலர்களை எடுத்திருப்பேன் 979 01:01:33,200 --> 01:01:34,560 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 980 01:01:36,520 --> 01:01:37,680 நல்ல விளையாட்டு 981 01:01:49,040 --> 01:01:50,320 "நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்" 982 01:01:51,400 --> 01:01:53,720 நீங்கள் ஒரு கூட்டாளரைத் தேடுகிறீர்களானால் உங்கள் ப்ளாப்பில் சேருங்கள், நான் போகிறேன் 983 01:01:53,840 --> 01:01:56,320 என்று சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன் ஆனால் என் திட்டம் வேறு 984 01:01:56,800 --> 01:01:58,160 நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 985 01:01:58,720 --> 01:02:01,280 ஆஹா, உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது 986 01:02:01,400 --> 01:02:03,080 ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள் 987 01:02:03,200 --> 01:02:04,640 நான் சலிப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 988 01:02:05,520 --> 01:02:07,920 வெளிப்படையாகப் பேசுவோம் விஷயத்திற்கு வாருங்கள் 989 01:02:08,040 --> 01:02:11,280 யூச்சியின் கும்பலைப் பற்றிய தகவல் எனக்கு வேண்டும் சூதாட்ட வீட்டில் வேலை செய்பவர் 990 01:02:12,880 --> 01:02:15,320 நீங்கள் யார்? 991 01:02:18,200 --> 01:02:20,920 நான் வாதி கிம் ஹீ வூ ஜிம்சன் அலுவலகத்தில் இருந்து 992 01:02:21,800 --> 01:02:23,120 "வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ" 993 01:02:32,200 --> 01:02:34,080 "வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ" 994 01:02:37,680 --> 01:02:38,880 ஏன் என்னை இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்? 995 01:02:39,000 --> 01:02:40,920 யூச்சியின் கும்பலை நான் கைது செய்வேன் 996 01:02:41,560 --> 01:02:42,560 என்ன? 997 01:02:43,440 --> 01:02:45,880 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 998 01:02:46,360 --> 01:02:48,360 யூச்சியின் கும்பலை நான் கைது செய்வேன் 999 01:02:48,720 --> 01:02:49,880 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? 1000 01:02:50,120 --> 01:02:51,360 நான் இப்போது அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் 1001 01:02:51,480 --> 01:02:53,440 அடடா, உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1002 01:02:53,560 --> 01:02:56,080 "அவர்கள் சட்டவிரோத சூதாட்டக் கூடங்களை நடத்துகிறார்கள்." 1003 01:02:56,200 --> 01:02:58,880 அவர்களைத் துரத்துவதற்கு அதுவே போதுமான காரணம் 1004 01:02:59,520 --> 01:03:01,000 காவல்துறையின் ஆதரவைக் கோருகிறேன் 1005 01:03:01,120 --> 01:03:02,840 முட்டாள், கேள் 1006 01:03:03,640 --> 01:03:06,360 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஆனால் அது ஆபத்தானது, அதை செய்ய வேண்டாம் 1007 01:03:06,480 --> 01:03:08,160 "நான் நடிக்கிறேன்" 1008 01:03:08,280 --> 01:03:10,400 இப்படி இருந்தால் நான் விலக வேண்டும் அது என் கடமையைச் செய்யவிடாமல் தடுக்கும் 1009 01:03:10,520 --> 01:03:13,080 ஆஹா, நீங்கள் இப்போது எனக்கு நெறிமுறைகள் பற்றி விரிவுரை செய்கிறீர்களா? 1010 01:03:13,600 --> 01:03:15,320 நாங்கள் ஒன்றாக குடித்தபோது நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லையா? 1011 01:03:15,440 --> 01:03:17,880 அவர்கள் ஒரு கும்பல் ஆனால் அவர்கள் தங்களை அரசாங்கம் என்று நினைக்கிறார்கள் 1012 01:03:18,000 --> 01:03:19,680 காவல்துறையும் அவர்கள் பக்கம்தான் 1013 01:03:19,800 --> 01:03:21,360 அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் 1014 01:03:22,000 --> 01:03:24,200 "அவர்கள் தங்களுக்கு ஆதரவளிக்க காவல்துறையிடம் கேட்பார்கள்." 1015 01:03:24,560 --> 01:03:26,800 இதை செய்யாதே இந்த ஊரைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது 1016 01:03:26,920 --> 01:03:28,400 இது உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது 1017 01:03:28,520 --> 01:03:30,680 ...உங்கள் முன்மாதிரியை நான் பின்பற்றுகிறேன் 1018 01:03:31,560 --> 01:03:32,840 சியோலில் 1019 01:03:33,200 --> 01:03:35,200 "என்ன? கிம் ஹை வூ." 1020 01:03:36,480 --> 01:03:37,600 நான் பிறகு பேசுகிறேன் 1021 01:03:37,720 --> 01:03:39,400 "ஏய், கிம் ஹை வூ!" 1022 01:03:39,840 --> 01:03:40,880 காத்திருங்கள்! 1023 01:03:42,960 --> 01:03:45,080 ஆஹா, அந்த பைத்தியக்கார முட்டாள் 1024 01:03:45,560 --> 01:03:49,400 "கிம்சன் பில்லியர்ட் கிளப்" 1025 01:03:50,840 --> 01:03:53,080 ஹீ வு, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இது ஆபத்தானதல்லவா? 1026 01:03:53,200 --> 01:03:55,600 இது ஆபத்தானது, நிச்சயமாக ஆனால் நான் இங்கே இருக்கும்போது அது ஆபத்தாக இருக்காது 1027 01:03:55,960 --> 01:03:58,360 ...ஏன்? ஏனென்றால் நான் 1028 01:03:58,480 --> 01:03:59,640 இது அருமை 1029 01:04:00,080 --> 01:04:01,200 நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா? 1030 01:04:01,320 --> 01:04:03,400 இது எரிச்சலூட்டும், நான் உன்னை குத்த வேண்டுமா? 1031 01:04:03,520 --> 01:04:04,680 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 1032 01:04:05,440 --> 01:04:08,080 முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள் உங்கள் நேரம் சரியாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் 1033 01:04:08,600 --> 01:04:09,640 ஆமாம் சார் 1034 01:04:11,640 --> 01:04:12,680 அங்கே போ 1035 01:04:13,280 --> 01:04:14,360 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது 1036 01:04:21,640 --> 01:04:23,480 "கிம்சன் பில்லியர்ட் கிளப்" 1037 01:04:31,120 --> 01:04:34,440 "கிம்சன் பில்லியர்ட் கிளப்" 1038 01:04:53,120 --> 01:04:55,840 ஆஹா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி 1039 01:04:56,560 --> 01:04:57,640 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் 1040 01:04:58,000 --> 01:04:59,880 நீங்கள் மீண்டும் பகடை விளையாடுவீர்களா? 1041 01:05:00,000 --> 01:05:01,320 இல்லை 1042 01:05:01,440 --> 01:05:02,360 ...எனவே 1043 01:05:03,160 --> 01:05:05,800 اسمعوا جميعاً، أريد انتباه الجميع 1044 01:05:05,920 --> 01:05:07,000 கவனம்! 1045 01:05:11,200 --> 01:05:12,920 கீஸ்மேனின் அலுவலகம் என்னை அழைத்துள்ளது 1046 01:05:13,400 --> 01:05:18,080 இங்கு அனைவரும் உடைந்துள்ளனர் தண்டனைச் சட்டத்தின் பிரிவுகள் 246 மற்றும் 247 1047 01:05:18,880 --> 01:05:20,680 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் 1048 01:05:21,640 --> 01:05:23,440 அமைதியாக இரு, அமைதியாக - என்ன? - 1049 01:05:25,040 --> 01:05:27,640 எனக்கு புரிந்தது, நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள் 1050 01:05:28,160 --> 01:05:31,440 உங்கள் சுத்திகரிப்பு எங்கே? வாதிகள் படித்தவர்களாக இருக்க வேண்டும் 1051 01:05:31,800 --> 01:05:33,000 உங்களிடம் கைது வாரண்ட் உள்ளதா? 1052 01:05:33,120 --> 01:05:36,360 இல்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை என்று கற்றுக்கொண்டேன் குற்றத்தின் போது குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்படும்போது 1053 01:05:36,480 --> 01:05:38,040 இது உண்மையா? 1054 01:05:38,160 --> 01:05:41,440 அப்போது உங்களுக்குக் குறை இருப்பதாக நினைக்கிறேன் களப் பயிற்சிக்கு 1055 01:05:41,840 --> 01:05:44,200 ஆனால் நான் மிகவும் புரிந்துகொள்கிறேன் இது வரும்போது 1056 01:05:45,520 --> 01:05:49,000 சரி, இங்கே இளம் வாதி நேற்றைய சம்பவத்தால் மனமுடைந்தார் 1057 01:05:49,120 --> 01:05:50,280 எனக்கு இது புரிகிறது 1058 01:05:50,840 --> 01:05:53,440 அது உங்கள் சக்தியில் இருந்தது நீங்கள் கோபப்படாமல் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் 1059 01:05:53,560 --> 01:05:56,680 அதாவது, இதைப் பாருங்கள், இது ஒரு குழப்பம் நீங்கள் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் 1060 01:05:57,120 --> 01:05:58,200 சரி 1061 01:06:00,200 --> 01:06:01,560 பரவாயில்லை 1062 01:06:04,720 --> 01:06:07,000 பெரிய - சரியா? - 1063 01:06:09,080 --> 01:06:10,680 லஞ்சத்தை குற்றப் பட்டியலில் சேர்ப்பேன் 1064 01:06:12,320 --> 01:06:13,800 எனவே நீங்கள் இதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1065 01:06:14,520 --> 01:06:17,560 கேள், வழக்கறிஞர், நீங்கள் வருத்தப்பட போகிறீர்கள் 1066 01:06:17,680 --> 01:06:19,160 நாங்கள் ஜிம்சனில் இருக்கிறோம் 1067 01:06:19,360 --> 01:06:22,480 உள்ளூர் இறால் பருப்பு மற்றும் சுவையானது ஏன் தெரியுமா? 1068 01:06:22,840 --> 01:06:25,160 ஏனெனில் அது மனித சடலங்களை உண்கிறது 1069 01:06:25,840 --> 01:06:29,120 நான் உன்னை தூக்கி எறிய வேண்டுமா? கடலுக்கு அருகில் உள்ள இறால் தொட்டியில்? 1070 01:06:30,560 --> 01:06:33,680 ஆஹா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலானவர் என்று கூறும் ஒருவரை நீங்கள் அச்சுறுத்துகிறீர்களா? 1071 01:06:35,440 --> 01:06:37,840 குற்றச்சாட்டுகளுடன் நீதிக்கு இடையூறையும் சேர்த்து விடுகிறேன் 1072 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 ...நீ 1073 01:06:39,560 --> 01:06:41,720 நீங்கள் நீண்ட காலம் சிறையில் இருப்பீர்கள் 1074 01:06:43,200 --> 01:06:45,000 ஆஹா - இல்லை - 1075 01:06:45,120 --> 01:06:46,840 ... நீங்கள் தாழ்ந்தவர் ... ஆஹா - 1076 01:06:49,800 --> 01:06:51,800 நான் உங்களுக்கு என் மரியாதையைக் காட்டினேன் 1077 01:06:52,080 --> 01:06:54,840 ஆனால் என் நேர்மையான மரியாதையை நீங்கள் ஏற்கவில்லை போலும் 1078 01:06:56,600 --> 01:06:58,560 ஹியூன் ஜூங், என் துப்பாக்கியைக் கொடு! 1079 01:06:58,680 --> 01:07:01,640 ஆஹா - என்ன நடக்கிறது? - 1080 01:07:01,760 --> 01:07:03,280 இல்லை - ஆஹா - 1081 01:07:03,520 --> 01:07:04,760 பிறகு நீங்கள் இறக்க வேண்டும் 1082 01:07:04,880 --> 01:07:07,520 உங்கள் நியாயம் அதிகரிக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? என்னை கத்தியால் தாக்கினால்? 1083 01:07:07,640 --> 01:07:09,880 பாவம் இது எனக்கு தெரியாது நீங்கள் எரிச்சலூட்டும் வாதி 1084 01:07:10,000 --> 01:07:11,480 உனக்கு பைத்தியம் - நீங்கள் தாழ்மையானவர் - 1085 01:07:11,600 --> 01:07:12,800 காத்திருங்கள் 1086 01:07:17,360 --> 01:07:22,360 ஆஹா, உங்களுக்கு இங்கு நிறைய ஆண்கள் உள்ளனர். 1087 01:07:24,280 --> 01:07:25,360 இது நான் 1088 01:07:27,200 --> 01:07:28,240 இப்போது 1089 01:07:30,800 --> 01:07:33,880 என்ன நடக்கிறது? - என்ன நடந்தது? - 1090 01:07:34,000 --> 01:07:36,240 என்ன ஆச்சு? - இதை செய்தது யார்? - 1091 01:07:36,560 --> 01:07:38,400 இவர் யார்? - இல்லை - 1092 01:07:40,200 --> 01:07:41,440 நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை 1093 01:07:41,720 --> 01:07:42,920 (சாங் மேன்)! 1094 01:07:53,280 --> 01:07:54,600 யாரும் நகரவில்லை! 1095 01:07:56,760 --> 01:07:58,000 (சாங் மேன்)! 1096 01:07:59,400 --> 01:08:01,120 என்ன நடக்கிறது? - என்ன? - 1097 01:08:01,240 --> 01:08:02,640 ஐயா - நகராதே - 1098 01:08:02,760 --> 01:08:04,560 நீங்கள் யார்? - என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள் - 1099 01:08:04,680 --> 01:08:06,200 நீங்கள் யார்? - வாருங்கள் - 1100 01:08:06,320 --> 01:08:08,320 (சாங் மேன்) - (ஹீ வூ)! 1101 01:08:09,360 --> 01:08:11,480 டிடெக்டிவ் ஓ, என்ன நடக்கிறது? 1102 01:08:11,720 --> 01:08:13,520 நான் ஆதரிக்க இங்கே இருக்கிறேன் 1103 01:08:13,840 --> 01:08:16,840 இங்கு பவர் பிரேக்கர் அருகே சுற்றிக்கொண்டிருந்தார் 1104 01:08:18,120 --> 01:08:20,680 இதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது நான் அதை வெளியில் செய்ய முடியும் 1105 01:08:20,800 --> 01:08:22,800 அவர் நம் பக்கத்தில் இருக்கிறார், அவர் நமக்கு உதவுகிறார் 1106 01:08:22,920 --> 01:08:24,760 பார்க்கவா? இதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 1107 01:08:25,120 --> 01:08:26,200 உண்மையிலேயே? 1108 01:08:26,600 --> 01:08:29,400 எப்படியிருந்தாலும், நான் இன்னும் உச்சத்தில் இல்லை 1109 01:08:29,520 --> 01:08:32,440 நீங்கள் இருவரும் பாதுகாப்பாக இருங்கள் நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா? 1110 01:08:32,520 --> 01:08:33,560 சரி 1111 01:08:36,840 --> 01:08:39,040 நீங்கள் வந்து என்னை வாழ்த்த வேண்டியதில்லை 1112 01:08:39,160 --> 01:08:40,480 மீண்டும் உள்ளே செல்வோம் 1113 01:08:44,760 --> 01:08:45,760 ஆஹா! 1114 01:08:52,200 --> 01:08:55,440 ஏன் இவ்வளவு? வணிகம் மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்போது? 1115 01:08:56,360 --> 01:09:00,520 நண்பர்களே, கேளுங்கள், உங்களிடம் ஒரு லவுஞ்ச் இருக்கிறதா? அதனால் நீங்கள் அதில் ஓய்வெடுக்க முடியுமா? 1116 01:09:01,720 --> 01:09:04,640 நான் நடிக்கிறேன், ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்கலாம் 1117 01:09:05,840 --> 01:09:06,840 கேள் 1118 01:09:07,760 --> 01:09:09,640 எங்களுக்கு நேரம் இல்லை, தொடங்குவோம் 1119 01:09:10,440 --> 01:09:11,880 என்னை தாக்கினார்கள்! நீ-! 1120 01:09:53,960 --> 01:09:56,760 ஆஹா, இந்த முட்டாள்கள் என் சக்தியை தீர்ந்துவிட்டனர் 1121 01:10:00,600 --> 01:10:03,520 சரி, இங்கே முடிந்துவிட்டது, இல்லையா? 1122 01:10:04,800 --> 01:10:06,480 ஆம், நிச்சயமாக 1123 01:10:06,800 --> 01:10:08,560 சரி, இப்போது போகலாம் 1124 01:10:09,080 --> 01:10:10,080 சரி 1125 01:10:20,960 --> 01:10:24,200 சிப்ஸ் அறைக்கு அருகில் ஒரு அலுவலகம் உள்ளது 1126 01:10:24,920 --> 01:10:26,480 யூச்சி கும்பலின் தலைமையகம் இதுதான் 1127 01:10:27,480 --> 01:10:30,240 இது ஒரு அலுவலகம், ஆனால் சூதாட்டக்காரர்கள் அதில் நுழைவதில்லை 1128 01:10:31,480 --> 01:10:34,440 ஒருவேளை நீங்கள் தேடுவதை அங்கே காணலாம் 1129 01:10:39,200 --> 01:10:41,440 இதைப் பாருங்கள், அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருந்தார்கள் 1130 01:10:42,960 --> 01:10:44,000 (துப்பறிவாளர் (ஓ 1131 01:10:45,080 --> 01:10:46,880 ஆமாம் சார் - ... பறிமுதல் செய்வோம் - 1132 01:10:47,000 --> 01:10:48,600 இந்த கோப்புகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன 1133 01:10:48,720 --> 01:10:51,680 ஆமாம் சார், நான் போய் பெட்டிகளில் போடுகிறேன் 1134 01:10:53,640 --> 01:10:57,240 சாங் மேன், கணினியை ஹேக் செய்தார். தரவை பதிவுகளுடன் ஒப்பிடுக 1135 01:10:57,680 --> 01:10:59,000 ஆமாம் சார் 1136 01:10:59,760 --> 01:11:01,640 ... ஆனால் நீங்கள் உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1137 01:11:03,360 --> 01:11:04,400 ஆம், உங்களால் முடியும் 1138 01:11:06,280 --> 01:11:10,520 "சரி, நான் சர்வரை ஹேக் செய்தேன்." “உங்கள் தந்தையின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் 1139 01:11:11,080 --> 01:11:12,200 நீங்கள் யார்? 1140 01:11:20,520 --> 01:11:22,240 "அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள்" 1141 01:11:26,280 --> 01:11:27,680 டிடெக்டிவ் ஓ, நீங்கள் நலமா? 1142 01:11:27,800 --> 01:11:29,440 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் 1143 01:11:31,680 --> 01:11:33,040 ஆஹா! 1144 01:11:42,120 --> 01:11:43,400 பரிதாபகரமானது 1145 01:11:47,040 --> 01:11:48,480 (சாங் மேன்) - ஆம்? - 1146 01:11:50,600 --> 01:11:51,600 போகலாம் 1147 01:11:52,320 --> 01:11:53,600 ஆஹா! 1148 01:11:59,440 --> 01:12:01,160 உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, லீ ஹியூன்-சியோக் 1149 01:12:01,280 --> 01:12:03,400 என்னைத் தெரியுமா? - நான் உனக்காக இங்கு வந்தேன் - 1150 01:12:03,520 --> 01:12:04,480 நிச்சயமாக நான் உன்னை அறிவேன் 1151 01:12:04,600 --> 01:12:06,280 அதனால் நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1152 01:12:06,400 --> 01:12:07,480 நிச்சயமாக 1153 01:12:08,240 --> 01:12:10,760 ஆனால் நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும் இனிமேல் 1154 01:12:11,120 --> 01:12:14,160 உங்கள் திறமையை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் ஒரு உன்னதமான காரணத்திற்காக 1155 01:12:14,280 --> 01:12:16,040 உங்களுக்கு நீண்ட காலம் இல்லை நான் உன் வாயை கிழிக்கும் முன் 1156 01:12:16,520 --> 01:12:17,560 இது? 1157 01:12:17,640 --> 01:12:20,440 ஆஹா, நீங்கள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? 1158 01:12:20,800 --> 01:12:21,920 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள் 1159 01:12:22,800 --> 01:12:23,880 சரி 1160 01:12:25,480 --> 01:12:26,800 நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன் 1161 01:12:27,720 --> 01:12:30,800 பிறகு நான் கேட்பதை நீ செய்வாய், சரியா? 1162 01:12:31,280 --> 01:12:32,360 நிச்சயமாக 1163 01:12:32,680 --> 01:12:34,760 நீங்கள் எந்த இழப்பீடும் கோர மாட்டீர்கள் வாயைக் கிழித்துக் கொண்டாலும் 1164 01:12:35,120 --> 01:12:36,120 சரி 1165 01:13:13,960 --> 01:13:15,000 (லீ ஹியூன் சியோக்) 1166 01:13:16,440 --> 01:13:19,760 இந்த விகிதத்தில், அவர் நம்பர் ஒன் போராளியாக மாறுவார். “சில வருடங்களில் 1167 01:13:22,240 --> 01:13:23,280 "ஆனால் இந்த முறை" 1168 01:13:26,280 --> 01:13:27,960 "நான் அவரை அந்த வாழ்க்கையை வாழ விடமாட்டேன்." 1169 01:13:34,120 --> 01:13:35,880 அட, அந்த முட்டாள் 1170 01:13:38,600 --> 01:13:40,160 (சாங் மேன்) - ஆம்? - 1171 01:13:41,200 --> 01:13:42,840 அந்த மனிதன்...என்ன? - நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா? - 1172 01:13:43,480 --> 01:13:46,680 இதைத்தான் திரைப்படங்களில் செய்கிறார்கள் - அவர் என்னை அடித்தார், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - 1173 01:13:47,320 --> 01:13:48,680 அவருக்கு வேலை கொடுக்க விரும்புகிறேன் 1174 01:13:49,320 --> 01:13:50,880 அவர் எங்கே வேலை செய்வார்? - உங்கள் கட்டளையின் கீழ் - 1175 01:13:51,000 --> 01:13:52,080 என்ன? 1176 01:13:52,160 --> 01:13:54,760 எங்களுக்கு உதவி தேவை டி அவர் உங்கள் மெய்க்காப்பாளராகவும் இருப்பார் 1177 01:13:55,600 --> 01:13:58,400 ஆஹா, எனக்கு ஒரு மெய்க்காப்பாளர் தேவை என்று நினைக்கிறேன் அவனிடமிருந்து என்னைக் காக்க 1178 01:13:58,520 --> 01:13:59,560 ஆஹா! 1179 01:14:00,080 --> 01:14:02,600 கேளுங்கள், அவர் உங்களைக் கடிக்க மாட்டார், கவலைப்பட வேண்டாம் இது உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் 1180 01:14:03,200 --> 01:14:05,440 அவரை நன்கு பயிற்றுவிக்கவும் - ...ஆனால் - 1181 01:14:06,400 --> 01:14:07,520 ஆமாம் சார் 1182 01:14:10,320 --> 01:14:12,840 ஏய், எழுந்திரு 1183 01:14:14,760 --> 01:14:15,880 (கிம் ஹீ வூ) 1184 01:15:17,720 --> 01:15:20,680 "என் இரண்டாவது வாழ்க்கை" 1185 01:15:21,480 --> 01:15:23,000 ஏன் இங்கு வந்தாய்? 1186 01:15:24,080 --> 01:15:26,720 நான் கடலைப் பார்க்கவே விரும்பினேன் 1187 01:15:28,480 --> 01:15:31,160 நானே அவனை உயிருடன் தோலுரிப்பேன் 1188 01:15:31,280 --> 01:15:33,160 என்ன சொன்னாய் முட்டாள்? 1189 01:15:33,280 --> 01:15:35,720 அது அழுகியிருந்தால், நாம் அதை மெருகூட்ட வேண்டும் 1190 01:15:35,840 --> 01:15:37,840 இப்போது அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். அது நீங்கள், சரியா? - 1191 01:15:37,960 --> 01:15:40,560 உங்கள் மேற்பார்வையின் கீழ் விசாரிக்க விரும்புகிறோம் 1192 01:15:41,800 --> 01:15:42,800 சரியா? 1193 01:15:43,240 --> 01:15:46,320 கிம் ஹை வூ)?) நானே தலைமை வழக்கறிஞரிடம் சொல்கிறேன் 1194 01:15:46,640 --> 01:15:49,760 நீதியைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு வலிமை வேண்டும் 1195 01:15:56,560 --> 01:15:58,600 "என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"