Original subtitles

"(لي جون كي)"

"(لي كيونغ يونغ)"

"(كيم جي أون)"

"حياتي الثانية"

"أيها الشباب، ضعوا هدفاً واسعوا لتحقيقه"

"أيها الشباب، ضعوا هدفاً وحققوه"

(إذا اقتربت من (تشو تاي سوب

فقد تقابلني

حاصدة الأرواح؟

تسرني مقابلتكم جميعاً (أنا (تشو تاي سوب

!تسرنا مقابلتك

لعبت دوراً كبيراً في قيادة الحزب للفوز بالانتخابات الرئاسية

وكانت نسبة الأصوات أكثر من خمسة وأربعين في المئة

أود أن أسمع رأيك حول التواصل مع جيل الشباب

أنا أغلق فمي وأفتح محفظتي

(أسمع موسيقى (سوبر جونيور) و(لي هيو لي

وأقرأ روايات (غويوني) سراً

بينما أخفيها في الحاسوب دائماً

لأنني أريد أن أفهمكم

أمزح فقط

علينا أن نتمكن من فهم الأجيال الأخرى

ونحترم ثقافتهم من دون أن نضطر إلى سماع الموسيقى ذاتها

يجب ألا يكون التواصل بين الأجيال قسرياً

...الجيل الأصغر سناً

يجب أن يشعر بالراحة الكافية للتواصل

دون أن يفتح الجيل الأكبر المحفظة

لكن ربما، أنانية الجيل الأكبر سناً

لا سيما هؤلاء الأثرياء تمنعنا من تحقيق هذا

تخفيض رسوم الدراسة إلى النصف

كان هذا واحداً من الوعود في الحملة الانتخابية

هل يمكن تحقيقه؟ - !لا -

هل يمكن تحقيقه؟ - !لا -

لا

هدفنا المطلق هو تخفيض الرسوم إلى النصف

نريد أن تتولى الحكومة هذه الرسوم

"أيها الشباب، ضعوا هدفاً واسعوا لتحقيقه"

يقولون إن شخص يتمتع بالحرية

وله الحق في أن يحلم

لكن ما الفائدة؟

تحتاجون إلى فرصة لفعل هذا بحرية

ومثل هذه الفرص يجب أن تقدم للجميع بعدل

صوت كل جيل يجب أن يكون مسموعاً

...وكل صوت

يجب أن يكون بالقوة ذاتها

عندها فقط، يمكننا تحقيق أشياء مهمة حتى إذا أتيتم من العدم

احلموا وحققوا أحلامكم

...الأحلام إلى جانب آمالكم

هي الأشياء التي تحمي المجتمع

المستقبل ملك لمن يحلمون

أصدقائي الشباب

احلموا من فضلكم

حددوا أهداف المستقبل

أنتم حاضرنا

وأنتم مستقبلنا

احموا المستقبل من فضلكم

تشو تاي سوب) هنا ليساعدكم)

!نعم - !من هذا ملهم -

!يا لها من خطاب محفز

"تشو تاي سوب)، لن يكون هذا سهلاً)"

"(إلى (كيم هوي مين"

شكراً لك، أيمكنني التقاط صورة معك؟

شكراً لك

سيدي، هل لي بتوقيعك أيضاً؟

بالتأكيد

ما اسمك؟ - كيم كيو ري) يا سيدي) -

هلا توقع لي أيضاً؟ - "الحلقة الرابعة" -

أنا أيضاً - إنه رائع -

أنت وسيم جداً - شكراً لك -

!أنت رائع - حان دوري -

سيدي - انتظروا دوركم -

إذا بقي لديك حياة واحدة تعيشها

فهل ستغتنمها لاعتقال تشو تاي سوب) ثانية؟)

...عدني

هل يمكنك أن تجعله يعاني؟

شكراً لك، سأتأكد من الإيفاء بوعدي

حسناً، افعل هذا من فضلك

كانت حاصدة الأرواح" "(واحدة من حاشية (تشو تاي سوب

ها هو ذا - إنه قادم -

عجباً - !ها هو -

"أيها الشباب، ضعوا هدفاً واسعوا لتحقيقه"

!أنا أيضاً، أريد صورة

آنسة (هان جي هيون)، ما التالي؟

سنتفقد الدائرة الانتخابية ونزور ملجأ الأطفال يا سيدي

حسناً، جيد

(هان جي هيون)

ها هو ذا - !إنه هنا -

سيدي

مضى وقت طويل، كيف حالكم؟

!بخير - !بخير -

دعيني أحملك

عجباً، أيتها الصغيرة

أصبحت ثقيلة الآن

اكبري وابقي بصحة وسعادة، هيا

سيدي، صنعت هذه من أجلك

حقاً؟ ضعها هنا - حسناً -

(شكراً لك، (يي سونغ

كتبت لك رسالة

رسالة؟ حقاً؟

(خط جميل، (سو مين

شكراً لك

مهلاً، تلك الشابة الصغيرة تقف هناك بمفردها

مرحباً، لم نلتق من قبل، صحيح؟

فهمت، ما اسمك؟

(بارك جي نا)

جي نا)؟ يا له من اسم جميل)

كيف تجدين المكان هنا؟

تعتني المديرة بنا جيداً

(حسناً، تعالي يا (جي نا

سيعتني هذا البلد بك جيداً كوالديك

أنت لست وحيدة

...دائماً

سأكون إلى جانبك وأشجعك

لا تنسي هذا، اتفقنا؟

أعدك

"(زيارة (تشو تاي سوب"

"(زيارة (تشو تاي سوب"

"(هان جي هيون)"

(لا يضع (تشو تاي سوب" "أي شخص إلى جانبه

"...حقيقة أنني لا أعرفها تعني"

تأكد من الإمساك به

اجعله يرى أن هناك ألماً في هذا العالم

"زيارة ملجأ الأيتام"

هل يعني هذا أنها ماتت من قبل مثلي؟

"حياتي الثانية"

"شكراً لك، سأتأكد من الإيفاء بوعدي"

هيا، دعني أسكب لك المزيد - شكراً لك -

هل أسكب لنفسي؟ - لا، اسمح لي -

تفضل - املأيها، املأيها -

في صحتك - في صحتك -

هذا جميل

عجباً

لماذا حضر (هي وو) هذه المحاضرة؟

لا أعتقد أن (هي وو) يحبه

الأولاد الأذكياء والرائعون

يودون دوماً أن يعرفوا كل شيء

مهلاً

التقدميون والمحافظون

مثلي

ليس هذا ما أعنيه

...إنه فقط

يبدو ذلك الرجل منافقاً

يقول شيئاً لكنه يفكر في شيء آخر

هل تعرفينه شخصياً؟ - لا داعي لأن أعرفه -

أستطيع رؤية هذا بوضوح

ماذا عني؟

أنت؟

أنت تقول ما يخطر في بالك دائماً

دون مفاجآت

وماذا؟ - تريد أن تكون جذاباً -

حقاً؟ - نعم -

عجباً، هذا كلام قاس

بالمناسبة، نحن زميلان لنتحدث دون رسميات

حسناً، لا أعرف كيف أشعر يا سيدي

كما أنك تبدو أكبر مني سناً لذا، لا أستطيع ذلك

ما المهم في هذا؟

عمرك العقلي هو المهم

عمري 14 سنة وما زلت في المدرسة المتوسطة

حسناً، إذاً لن أتحدث معك بطريقة رسمية

حسناً - صديقان؟ -

!(حسناً، (هي أه

لا تتحدثان بطريقة رسمية؟ ماذا تقول؟

هي هو)، أنا و(هي أه) صديقان الآن)

لماذا أنت مهوس بمصادقة الأصغر منك سناً؟

لا أفهم هذا - ليس صديقي -

قلت إن عمرك 14 سنة

"حسناً إذاً، نادني "أختي الكبرى

"أختي الكبرى" - "أختي الكبرى" -

"أختي الكبرى" - "(أختي الكبرى (هي أه" -

أختي الكبرى"؟" - العمر هو مجرد رقم -

هل يمكننا ألا نهتم بهذا ونتصرف بحرية؟

لنشرب، هيا - حسناً، لنشرب -

اشربي - في صحتك -

في صحتك - ارفع كأسك -

لنذهب ونشرب المزيد

هيا، (هي وو)، لسا ثملاً

أنا صاح - أنت صاح تماماً -

لا، بحقك - اركب، لتذهب إلى البيت -

أنا صاح الآن حقاً - حسناً، اركب السيارة -

...مهلاً، أيها - عجباً -

(هي وو)

تعرفين أنني أتمالك نفسي، صحيح؟

أستطيع أن أفعل كل ما أريد في هذا العالم

ماذا يجب أن أفعل؟

...هل

أكتم مشاعري؟

أم هل أبوح بها؟

بح بمشاعرك أو اكتمها، افعل ما تريد

اذهب إلى البيت - ...مهلاً -

شارع (سانغدو) رجاءً

بئساً، ما هذا؟ عجباً

أنت أحمق كبير - حسناً، إلى اللقاء -

أنا مرهق

من أنت؟

صحيح، أنت ذلك المتربص

...اسمع

من هو؟ إنه ليس رجلاً عادياً"

هذا سوء فهم - سوء فهم؟ -

رأيتك تلاحقها في المشرب

كما قلت، إنه سوء فهم

...اسمع، لم لا

تجعلني أفهم سوء الفهم وراء ملاحقتك لها؟

ما خطبك؟

كيم هي وو)، سيد (بارك)؟)

ما الذي تفعلانه الآن؟

أعتذر آنسة (كيم)، هناك سوء فهم

هل تعرفينه؟

...إنه

"...كيم هي أه)، تذكرت)"

"من تكونين"

"(المدعي (كيم هي وو"

(كيم غان يونغ)" "(رجل الأعمال ومدير (تشونها

"توفي بعمر 78 سنة"

(إرث (كيم سونغ مان" "مؤسس الشركة يستمر

"بعد أن وسع (تشونها) عالمياً"

"ترك وارءه ابنه الأكبر"

(كيم يونغ جون)" "مدير (تشونها) للإلكترونيات

(وابنه الأصغر، المدير (كيم سونغ جون" "مدير (تشونها) للسيارات

"(وابنته (كيم هي أه"

"كشف وجهها للمرة الأولى في جنازة أبيها"

"إنها ابنة المدير (كيم غان يونغ) الوحيدة"

"لماذا تتقاطع دروبنا؟"

هي وو)، هل يمكنك أن تخبرني عن هذا؟)

(استغل (تشو تاي سوب) (تشونها" "من أجل حساباته المزيفة

(لا أحب (تشو تاي سوب

إذا كنت محقاً في هذا" "فإن (هي أه) ستقف إلى جانبي

مؤكد أنه ليس طالباً عادياً

يعمل والداه في مناوبات ليلة في مصنع

نعم - ...ارتفعت درجاته -

من القاع إلى القمة؟

هل هذا ممكن؟

وهو يدرس في كلية الحقوق

التي لا يدخلها سوى أبرع الطلاب

عمره عشرون سنة فقط

ولم تتمكن من هزيمته في الحال؟

...لو لم تأت وتوقفنا

لست متأكداً مما كان سيحدث

هل سبق أن تغلب عليك أحد في القتال؟

لا يا سيدي

أنا متأكد من أنه ليس عادياً

اعرف المزيد عنه - حاضر -

أبي

مرحباً أبي - سمعت أن لك حبيباً -

ليس حبيباً، نحن مجرد صديقين

سمعت أنه اعتقد جين هيوك) يلاحقك وتقاتل معه)

يجب أن أشكره بطريقة ما

نعم، أتعرف؟ كانا متعادلين

كانا يحلقان في الهواء

شعرت أنني أشاهد فيلماً

حقاً؟ - نعم -

إنه رائع حقاً

أعني، إنه يدرس طوال الوقت

كيف يجد الوقت لكي يتدرب؟

إنه مهذب أيضاً

...وهو وسيم

أعني، إنه وسيم لكنه ليس من نوعي المفضل

بحقك، لا تخبريني بهذا

يبدو أنك معجبة به

مستحيل

حسناً، أعيد التفكير في قراري حول الدراسة في الخارج

حقاً؟

إذاً، يجب أن نطلب منه أن يقنعك في البقاء

حقاً؟

ماذا؟ أعتقد أنك جادة حقاً

لم تسمعي كلامي عندما حاولت منعك

لقد جرحت - كنت أمزح -

"سيدي، السيد (تشو تاي سوب) هنا"

دعيه يدخل

سأذهب إلى الجامعة - حسناً -

عجباً، انظروا من هنا

مرحباً

مضى وقت طويل

سمعت أنك في جامعة (هانكوك)، تهانينا

شكراً لك - ادرسي بجد -

ولتصبحي واحدة من الموهوبين الذين سيقودون هذا البلد

تكنولوجيا المعلومات ستسيطر على العالم

في المستقبل القريب

نعم، سأتذكر هذا

سأدعكما الآن لتتحدثا

مضى وقت طويل يا سيدي

كبرت (هي أه) وأصبحت شابة جميلة

ما تزال طفلة

اجلس من فضلك - بالتأكيد -

"لا أحبه"

جميل، قهوة جاهزة إنها تعيد إلي ذكريات كثيرة

إنه مزيف جداً

أنا؟ ماذا فعلت؟

ماذا؟ ماذا تعني؟

قلت تواً إنني مزيف

ليس أنت

أتكلم عنه هو - فهمت -

"الجميع لهم الحق في الحياة"

"لذا، كوني عضواً في المجلس"

يجب أن أوجد نظاماً وقوانين" "تضمن العدالة للجميع

العدالة؟ هراء - "هذا هو هدفنا" -

هل تعتقدين أن (تشو تاي سوب) سيىء؟

صحيح، لكن الناس لا يعرفون هذا بعد

كيف تعرفين؟

أنا؟

ستعرف عندما يحين الوقت

الكاذبون والمنافقون يقعون في النهاية

(هي وو)

(مرحباً (كيو ري - هل أنت منشغل؟ -

هلا تساعدني في شيء؟ - بالطبع -

هلا تحمل هذه إلى أن تراني في الصف؟

لدي درس الآن ولا أستطيع حمل كل شيء

سأدعوك إلى العشاء - بالتأكيد، لا مشكلة -

هل تقرئين هذا هذه الأيام؟

أنا أقرؤه من أجل دروس الثقافة الغربية

فهمت - أراك لاحقاً -

حسناً

هل قلت إنكما درستما معاً؟

أنا و(كيو ري)؟ نعم - فهمت -

إذاً لا بد من أنكما كنتما معاً طوال النهار في الأكاديمية

نعم، معظم الوقت، لم تسألين؟

كنت ساعياً لديها، صحيح؟

كنت تفعل ما تأمرك به

هل هذا هو الانطباع الذي أتركه؟

...أعتقد أنني أفهم لماذا

احمل هذه الكتب أيضاً

حسناً، بالطبع

(هي أه)، هذا... مهلاً، (هي أه)

!مرحباً يا أخي

قل مرحباً، إنه صديقي (اسمه (مون سونغ هوان

كنا أفضل طالبين في القسم

(مرحباً، أنا (مون سونغ هوان

سررت بمقابلتك

إنه شاب رائع

"مون سونغ هوان)؟)"

"يبدو الاسم مألوفاً"

(أقترح أن نستحوذ على شركة (ميراي

(وبهذا ستكبر مجموعة (تشونها

...هذا - سأمهلك بعض الوقت لتفكر -

لا أريد لشركة (ميراي) أن تباع لأي شركة أجنبية

كم مرة رأينا الأجانب يأخذون تلك الشركات

ويهربون بأموالها؟

...أفهم ما تعنيه، لكن

(تحتاج شركة (ميراي إلى رأس المال في الحال

وافق المصرف على إقراضهم المال بصورة طارئة

إنه الحل الوحيد

حسبما سمعت، وصلت ديونهم إلى ما يقارب المليار دولار

هذا صحيح

...(إذا لم نفعل شيئاً، شركة (ميراي

ستستمر في الخسارة أكثر

(لكن تحت اسم (تشونها

سيتغير كل شيء

سيدي، تفتتح الشركات المصانع وراء البحار

لكي تقلص من تكاليف التصنيع

...وقريباً، الروبوت خاصتنا

سيحل مكان عشرة آلاف عامل

(الشركات مثل (ميراي التي لديها مصانع في الخارج

لا تجتذب رجل أعمال مثلي - هذا غريب -

أنا متفاجىء لأنك لا تفهم اقتراحي

هناك إجابة واحدة أريد سماعها منك

هناك أشياء يجب أن تتخلى عنها

(ستستحوذ على شركة (ميراي

الجميع في جامعتنا فقدوا عقولهم

حين عرفوا أن العبقريين الاثنين كانا سيتركانها

لا تصف نفسك بالعبقري

إذا لم أفعل، لن يفعل أحد

لأنك تقول هذا طوال الوقت - فهمت -

على أية حال، تركت الجامعة لكي أتابع حلمي

بينما فعل هو هذا لأنه أراد أن يغير العالم

فهمت، هذا رائع جداً

ليس تماماً، كان هذا طيشاً

لكنك لم تؤذ أحداً وأقر لك بهذا

وجيد أنك شخص حاسم

حسناً، دراسة الطب جعلتني نوعاً ما

أرغب في جعل العالم مكاناً أفضل للبشر

لست متأكداً إذا كان هذا جيداً

غير الاسم فقط، وسيكون هذا أفضل

أتكلم عن التطبيق الذي طورته

إنه يحمل اسماً طفولياً

ما معنى (هوهو توك)؟ - (هاها توك) -

هاها توك)؟)

نعم

مون سونغ هوان) الرجل)" "(الذي طور تطبيق (هاها توك

(مون سونغ هوان)" "يغادر (كوريا) ليدرس في الخارج

"طور منصة تغير العالم"

"لكن بعد خسارة قضية الحقوق الفكرية"

"ضد (جيل) للاتصالات"

"ترك البلاد فجأة ليدرس في الخارج"

اسمع، سيكون (هيهي توك) أفضل ألا تظن هذا؟

هل الاسم طفولي؟ - لا، أظنه رائعاً -

يمكنك أن تثق برأيه

ما رأيك؟ هل يمكنه تغيير العالم في رأيك؟

نعم، بالتأكيد

...أعني

ينتابني شعور جيد حياله

اسمع، أشعر أنني أستطيع الوثوق به لسبب ما

صحيح؟ - نعم، هذا رائع -

لهذا السبب أردت مقابلته

...على أية حال، لا بد من أنه أمر صعب

أن تفعل كل شيء بنفسك

أشعر أنني وصلت إلى أقصى حدودي من الناحية المادية واللوجستية

في الواقع، تقدمت إلى برنامج ترعاه شركة كبيرة

شركة كبيرة؟

نعم، برنامج (تشونها) للاتصالات لرعاية الشباب

ماذا؟ (تشونها) للاتصالات وليس (جيل)؟

هذا صحيح - لم تعلن النتائج بعد -

لكن المدير اتصل به وقال إنه يريد مقابلته

هل تعرف اسم المدير؟

المدير (كيم تشان إل)، كما أعتقد

كيم تشان إل)؟)

نعم

"كيم تشان إل)؟)"

"(تشونها)"

إنه مرفوض

لكن وفقاً لتقرير نشر في مركز البحوث الاقتصادية

فهو الأسهل للترويج

اسمع، ألم تفهم ما قلته تواً؟

بلى يا سيدي، سأتابع كما اقترحت

وهذا الموضوع سري

اجمع فريقاً قانونياً دون إخبار الشركة

ماذا؟ دون إخبار الشركة؟

كل ما عليك فعله هو تنفيذ ما أقوله

حاضر سيدي

عندما نضع أيدينا (على الرمز الخاص بـ(مون سونغ هوان

سنتقدم بطلب براءة اختراع وحقوق الملكية

حاضر - اخرج الآن -

حاضر سيدي

"تشونها) للاتصالات)"

تقرير (تشونها) للاتصالات" "برنامج رعاية الشباب

(هذا أنا يا آنسة (هان

"شركات الاتصالات تطور خدمات الزبائن"

"كيم تشان إل)، إنه في (تشونها) الآن)"

"(لكنه سيجذب (مون سونغ هوان"

"وينضم إلى (جيل) للاتصالات قريباً"

عندما يصبح (هاها توك) ناجحاً" "سيصبح ثرياً ومشهوراً

"جيل) للاتصالات)"

يبدو هذا غير عادي

...إنها حضانة للبيضة

(كان (كيم تشان إل" "(جاسوساً لدى (تشو تاي سوب

فهمت

حسناً، سيكشف هذا العالم الجديد

بالطبع

سأريك المخبر - يبدو هذا جيداً -

سيدي - ...يجب أن تكسر البيضة -

لتكشف العالم الجديد

مرحباً؟

ماذا؟

خذوا كل شيء ولا تتركوا شيئاً

لماذا تفتشون مكتبي؟

من وراء هذا؟

سأقتلكم أيها الحمقى

من يفعل هذا؟ إنه أنت، صحيح؟

أسماه الجميع بلقب الضبع" "في عالم الأعمال

"بسبب سلوكه العدواني المتوحش"

"كان مجرماً باع تكنولوجيا الاتصالات"

"والموهوبين لبلدان أخرى" - (سيد (كيم تشان إل -

اتركه

(أنا المدعي (كيم هي وو

ستتهم بإعاقة العدالة

إلى جانب خرق قانون منع المنافسة غير العادلة

إنه أنت إذاً

أيها الأحمق، من تظن نفسك؟

مهلاً

اسمع، هل أنت واثق من أنك تستطيع فعل هذا بي؟

نعم، بالطبع

لو أنني عرفت الحقيقة" "وراء (هاها توك) وقتها

خذوه - "كنت سأضيف سنوات أخرى" -

"(كيم تشان إل)"

"سأكون أسرع هذه المرة"

"وسوف أقضي عليك شيئاً فشيئاً"

"تشوي كانغ جين)، إنه يطلبك)"

وصل ضيفك

مرحباً سيدي

مضى وقت طويل، تعال واجلس

آسف لتأخري

(اجلس، (هي وو

"ما يزال الوقت مبكراً لكنهما يشربان"

أردت أن أشرب معكما أيها الرفيقان

اتصل بي في أي وقت وسآتي إليك في الحال

سآتي في الحال حتى إذا كنت ميتاً

...أيها الوضيع

هل كان هذا كثيراً؟

...اسمعا، أعتقد

أنني أردت رؤيتكما لهذا السبب

...إذاً

كانغ جين)، يجب أن تشعر بالراحة الآن) بعد نجاحك في امتحان النقابة

ما أخبارك يا (هي وو)؟

أنا أدرس بجد لكي لا أخذلك يا سيدي

جيد، يمكنك أن تحقق أي شيء عندما تبذل جهدك

هل حدث أمر سيىء؟

لا، ليس تماماً

لكن ليس هناك الكثير يحدث مؤخراً

اسمعا

لماذا أشعر أنني أستمر في الخسارة؟

مستحيل

تخرجت من الجامعة وكنت من الأوائل

أحتاج إلى قضية

قضية كبيرة

لكن لا شيء

إلى متى أتعامل مع المجرمين الصغار

الذين يسجنون بضعة أشهر فقط؟

لا أحظى بأي قضايا كبيرة

(حتى (جانغ إل هيون كان مبتدئاً فيما مضى

...قضية كبيرة

"الرائد العالمي، (تشونها) للاتصالات"

حسناً

سأجهز له وليمة

ها هو

ما هذا؟ (هاها توك)؟

(نعم، صديق (مين سو من كلية الحقوق هو من طوره

ألقي نظرة

أتيت إلى هنا لكي تخبرني بهذا؟

نعم، أردت سماع رأيك فيه

ألهذا أنت هنا؟ - نعم -

أليس هناك شيء آخر؟ - لا -

...حسناً

عندما يتقابل الناس في وقت متأخر يكون الأمر شخصياً

أنا أدرس عادة في هذا الوقت

صحيح، حسناً

"(ملخص (هاها توك"

هذا الشاب سيحقق النجاح

إنه عبقري

أتظنين أنه رائع؟ - نعم، هذا هو رأيي -

ما يزال جديداً

لكننا سنستخدم هذا الشيء في مواقف كثيرة

قد يهيمن على السوق

بعد التفكير، بناءً على السرعة قد يتم احتكاره

"عرفت أنها سترى الإمكانات"

عجباً، كنت أحمل شيئاً ثميناً دون مبالاة

صحيح

لكن لماذا هو معك؟

لقد تقدم إلى مسابقة مشروع (تشونها) للاتصالات

تشونها) للاتصالات؟) - نعم -

أعتقد أنه رأى الإمكانات أيضاً

أخبرني أنه تلقى اتصالاً من مكتب المدير

حقاً؟

إذا كان شخصاً ذكياً

فسوف ينبهر حين يرى هذا

عرفت أن سؤالك عن رأيك هو تصرف ذكي

حسناً إذاً، خذي هذا وانظري إليه بحذر

حسناً، أريد أن أريه لشخص آخر

حسناً، سأذهب إذاً

لقد أخبروني بهذا

إنه مشروع يستحق المخاطرة الكبيرة

...توقعات فريق (تشونها) الاقتصادي

لم تخطىء قط، ماذا عنه؟

يجب أن تسيطر على هذا المشروع

سيكون مفيداً جداً لمسيرتك السياسية

ناهيك عن ذكر قدرته القوية للسيطرة على الشركات

ادخل صلب الموضوع

هذا هنا، سآخذه لنفسي

ثم سأذهب إلى (جيل) للاتصالات

أعتقد أن (تشونها) للاتصالات كانت مهيمنة منذ مدة

لم يكن هناك شركات صاعدة

"كلما قدمنا أكثر سنأخذ أكثر" (هذا هو شعار (تشونها

هل أتابع؟ - كن حذراً لئلا تسبب فضيحة -

حاضر سيدي، أتولى الأمر وأتأكد من عدم وقوع مشكلات

يمكنك الذهاب

حاضر سيدي - سأرافقك للخارج -

(هاها توك)

قد يكون هذا شيئاً جيداً

تذوق هذا - عجباً، إنه لذيذ -

شكراً

عجباً، هل تصدق أن هذا لنا نحن الاثنان؟

إنه لشخصين لكنه يكفي خمسة

قد لا يكون كافياً لك

استمتع به - آسف لتأخري -

قلت إن هناك أمراً مهماً، لماذا عدت؟

أنهيت المقابلة وأتيت لم أستطيع تفويت يوم تاريخي

"أنت من يسميه الناس "الابن البار

ماذا تفعل؟ ألا ترى مدى انشغالنا؟

نحن في يوم الافتتاح والمكان مزدحم، هذا مذهل

عزيزي، عندما يغادر الزبائن اذهب وأحضر بعض المكونات

هل نفدت المكونات؟ - نعم -

(عجباً، أنا متحمس، (هي وو

وصفة عائلة المثالية بدأت تشتهر من جديد

هل تمازحني؟ كيف أصبحت وصفة عائلتك؟

عائلتي هي التي توارثتها جيلاً بعد جيل

اسمعا، وصفة أبي ووصفة الصلصة الخاصة بك

هناك تعاون وتمازج بين وصفتين رائعتين

نحن زوجان مثاليان

أنت متزوجة برجل رائع، تهانينا

قابلت رجلاً رائعاً - شكراً لك -

حسناً، لنبدأ العمل الآن - المعذرة -

إلى العمل، أنا قادم

المعذرة - نعم -

أريد ثلاثة أطباق - حسناً، سأحضرها لك -

عجباً - نود طبقاً آخر -

لحظة واحدة - طبقان آخران -

نعم، حسناً، أنا قادم

لدي اجتماع، سأذهب - حسناً -

وأنا أيضاً، لدي درس مبكر

سأذهب إذاً

أراكما لاحقاً

ما الأمر؟

أريد أن أخبرك شيئاً - أخبريني -

لدي فكرة عمل رائعة

هل أخبرك بها؟

أفكر في أن شركتنا قد تحقق ربحاً كبيراً

أكملي

(إنه يدعى (هاها توك

...طالب في كلية الطب

ابتكر منصة للتواصل

إنها تستهدف المستقبل حيث ستسيطر الهواتف الذكية

تعرف أن هذا الهاتف سيحل مكان الحواسيب في المستقبل، صحيح؟

بماذا سيفيد هذا الشركة؟

دعني أشرح لك

كمية لا تحصى من البيانات من الناس سيتم جمعها فيه

حسناً - بتلك البيانات -

نستطيع تحليل ميول الناس

ووضع استراتيجية قوية

ألا تعتقد أن هذا سيكون مفيداً بطرائق كثيرة؟

لكن على ما يبدو، تقدم مؤسس البرنامج

لبرنامج دعم الشباب في (تشونها) للاتصالات

لا يمكنك منح نقاط إضافية لمجرد أنك تعرفينه

لكنني متأكد من أنك تعرفين هذا

بالطبع

أنا أخبرك لأنني سمعت أن المدير (كيم) اتصل به أولاً

فهمت

مهلاً، اتصل به بنفسه؟

سمعت أنه حدد موعداً لمقابلته قريباً

عجباً

من كان يعرف أن شاباً كهذا

صمم منصة رائعة كهذه

سأكون صريحاً معك

لا تبدو فرصك جيدة في المسابقة

ماذا؟ - لكن لماذا في رأيك -

طلبت أن أقابلك يا سيد (مون)؟

لم تنم أو تأكل جيداً حتى الآن

عانيت كثيراً لكي تطور هذا

استنفدت نفقات التطوير كلها الآن

سيكون صعباً أن تصمد أكثر

هناك صعوبات مشتركة تواجه المطورين المبتدئين

...ولهذا

أود أن أعرض عليك عرضاً

سأساعدك لكي تحظى بالتمويل من (جيل) للاتصالات

ماذا؟

لكنك مدير (تشونها) للاتصالات

هذا لا يعني شيئاً، أنا مجرد موظف

أساليب (تشونها) قديمة الطراز

إنهم لا يفهمون المنصات الجديدة

لكن (جيل) مختلفة

سيد (مون)، انظر إلى الصورة الكبرى

فكر في تأثير موهبتك

لن يتعلق الأمر بفوائد الشركة

أو حتى البلد، بل البشرية كلها

إذا نظرت إلى الأمر هكذا، فالشركة لا تهم

...أيضاً، الشيء المهم الآن هو

سوف تحظى بتمويل ثابت مقابل تكاليف التطوير

أعتقد أنك محق

...لكن

هناك شرط

مقابل هذا السخاء والاستثمار الكبير

(سوف تشاركنا عملية تطوير (هاها توك

لنتقدم إلى الأمام معاً إنها فرصة لن تتكرر

ما رأيك؟

(مرحباً، (سونغ هوان

حسناً إذاً

أين الشيء الذي طلبته؟

تفضل

قالت (مين سو) إن علي الحذر منه

كان هذا ذكاءً منك

أخبرته أنني سأفكر في الأمر أولاً كما طلبت مني أن أقول

لكن ماذا سأفعل الآن؟

حقوق الملكية

أعني، حقوق الملكية الفكرية أنت تعرف بها، صحيح؟

نعم

هناك أربعة أنواع من حقوق الملكية

براءات الاختراع، العلامات التجارية وحقوق النشر وحقوق التصميم

هناك أربع فئات

يجب أن تسرع وتستصدر حقوقاً حصرية

ولهذا عليك أن تركز على تسجيل براءة الاختراع

(إذا كانوا يسعون وراء (تشونها أو (جيل) للاتصالات

أو (هاها توك) بحد ذاته

فأمامهم خيارين فقط

أولاً، قد يستثمرون مبلغاً كبيراً من المال والقوة البشرية

لكي يطوروا شيئاً مشابهاً

أو سيستخدمون الوسائل اللازمة لسرقة اختراعك

...الطريقة الوحيدة للوقوف في وجههم هي

مواجهتهم وجهاً لوجه

لهذا، حاول أن تكمل مشروعك

في هذه الأثناء، سنسرع في استصدار براءة الاختراع

حسناً

حسناً، تأكدوا من عدم وجود أخطاء في إصدار (سمايل توك) الشهر القادم

حاضر سيدي

ماذا عن قضية تطوير الملاحة؟

ما زلنا نتفاوض مع المطور

إلى متى علينا الانتظار حتى إصداره؟

قرابة أربعة، لا، ثلاثة أشهر

لننه هذا الشهر القادم - ...لكن -

الأفضل ألا نطلقه بعد خريطة (إس)، مفهوم؟

حاضر، أفهم هذا

تالياً، ماذا يحدث مع (سودا ساند)؟

حصلت على المصدر من المطور

أودعت المال في حساب زوجته

أترون؟ البشر بلا ضمير أو أي شيء عندما يتعلق الأمر بالمال

لماذا لم تتمكن من جعل مون سونغ هوان) يوافق؟)

حددنا موعد إطلاق منتجاتنا في نهاية الشهر

والشهر القادم للمنتجات الأخرى - عمل جيد -

اعمل على هذا أيها الأحمق، عجباً

"شركة محاماة"

هذه الشركة متخصصة (في القضايا ضد مجموعة (تشونها

ألم تعرف هذا؟ عندما يتعلق الأمر ببراءات الاختراع

هذه الشركة هي الأفضل في البلاد

أعرف هذا، لكن لماذا اخترتها من بين الشركات الأخرى؟

مرحباً، آسف على التأخير

(اسمي (هوانغ سون هام أنا شريك في هذه الشركة

مرحباً سيدي، نحن طالبان (في جامعة (هانكوك

(أنا (كيم هي هو

(أنا (لي مين سو

فهمت، أنتما طالبان جديدان

نعم - سررت بمقابلتكما، اجلسا -

حسناً، ماذا أتى بكما؟

...حسناً، الأمر هو

أعرف شخصاً طور برنامجاً

وكان لدينا أسئلة كثيرة حول تسجيل براءة الاختراع

براءة اختراع؟ ماذا عنها؟

(حسناً، هنا، إنه يدعى (هاها توك

...هذا البرنامج يسمح لمستخدميه التواصل

مع بعضهم البعض باستخدام البيانات

حقاً؟

مدير (تشونها) للاتصالات تواصل معه أيضاً

حقاً؟

...انظر هنا، في المستقبل

حقاً؟ هل هذا صحيح؟

"تشونها) للاتصالات)"

شكراً أيها المحامي

سأدعوك إلى وجبة قريبة

بالتأكيد، إلى اللقاء، أغلق الخط أولاً

حسناً

جدياً، أولاد هذه الأيام لم يتعرضوا لضرب كاف كالسابق

ادخل إلى هنا

هل أردت رؤيتي؟

هل تتذكر الوكالة التي تولت أعمالنا دون أخطاء؟

كيم هي وو)، أردت الذهاب) ...إلى شركة المحاماة تلك

(صحيح، أردت أن أزعج (كيم تشان إل

عندما يستعجل الناس الأمور فإنهم يقترفون الأخطاء

تريد أن تستخدم العدو بدلاً من تجاهله

صحيح - عرفت هذا، يا لها من استراتيجية -

كان في وسعك الانضمام إلى الجيش - عجباً -

لماذا تقول هذا الكلام الفظيع؟

لا أستطيع العودة إلى هناك

ليس ثانية

!لا

ماذا؟ ما الأمر؟ هل بدأت الخدمة العسكرية؟

لا، يجب أن أفعل، عجباً

توقف عن هذا الهراء وركز على المشروع

لا تحمل هذا ضدي

هل تريد المعكرونة؟

بئساً لك، لا أريد

(قبل مدة، أخبرتني (هي أه شيئاً مثيراً للاهتمام

...أخبرتني أن (هاها توك)، ذلك البرنامج

الذي طوره طالب في الجامعة سيغير العالم

هل هذا صحيح؟ كيف؟

قالت إنه من خلال البرنامج

نستطيع جمع بيانات كثيرة من أشخاص كثيرين

من خلال البيانات نستطيع أن نضع خطوة قوية

هي أه) ذكية دائماً)

نعم، إنها ذكية جداً

لكن هناك أمر غريب في هذا

أمر غريب؟

سمعت أنه تقدم إلى مسابقة تشونها) للاتصالات)

(لكن مدير الشركة، (كيم تشان إل

تواصل شخصياً مع المطور

في حين أنه يجب أن يكون الأكثر أهمية

جعلته المدير لأنك أوصيت به

لكنه تغير كثيراً

اعتقدت أنه سيكون مفيداً

لا بد من أنني أخطأت في تقديري

بعد أن أخبرتك بهذا الآن سأدخل في الموضوع

تفضل يا سيدي

هل هذا حقيقي؟ - نعم -

هذا هو الدليل بأن (تشونها) للاتصالات

حاولت سرقة برنامج من طالب

تقدم إلى المسابقة بطريقة قانونية

انظر، يمكنك اعتقال الأشخاص الظاهرين في هذه الصور واستجوابهم

ثم ستحصل على معلومات كثيرة منهم

نعم، أرى مشكلات كثيرة هنا

...حسناً، هذا يثبت

أن معايير المسابقات الوطنية مزيفة

(المدير (كيم تشان إل

أستطيع توجيه الاتهام له

هذا صحيح

شكراً

مدير في المجموعة خرق حقوق الملكية

وحرض على الاعتداء

إنه يحث على الفساد في المسابقة وارتكب التجسس الصناعي

عجباً، سيتحدث الجميع عن هذا

يجب أن أكشف حقيقة انتهاك حقوق الملكية

ثم ستصبح القضية كبيرة جداً

هذا صحيح، يمكنك رؤية الصورة الكبرى

أنا متأكد من أن هذه الأمور تحدث في شركات كثيرة

هذا صحيح، نعم

بعد لفت الانتباه إلى (تشونها) للاتصالات

نستطيع مهاجمة شركات أخرى تفعل الشيء ذاته

تعجبني هذه الصورة - عرفت هذا -

كان قدومي إليك هو الخطوة الصحيحة

...و

لا أعرف إذا كان يجب أن أخبرك بهذا

هناك المزيد؟

...(عندما كنت أتحرى عن (كيم تشان إل

(على ما يبدو، السيد (كيم (والسيد (تشو تاي سوب

بينهما رابطة ما - ماذا؟ -

تشو تاي سوب) شخص مرموق) في لجنة العلوم والاتصالات

في المجلس الوطني

لذا، ربما يقدم الخدمات لـ(تشونها) للاتصالات

حقاً؟ - نعم -

عضو البرلمان (تشو) متورط في هذا؟

...(أعتقد أن السيد (كيم

كان يوضح صلته تلك به

إنه غير ناضج

(أنا متأكد من أنها مشكلة للسيد (تشو

مهلاً

هذا صيد كبير

إذا نجحت في إثبات هذا فسيلاحظ المسؤولون وجودي

إنهم حساسون جداً تجاه قضايا التكنولوجيا

صحيح

(هي وو)

أيها الأحمق، أنت بارع جداً

شكراً لك - لا تذكر هذا -

أريد فقط أن أساعدك في الدرب الذي تسلكه

يكفيني هذا لأكون سعيداً

أيها الأحمق، حسناً

أنت أخي الحقيقي الآن

اسمع

(لم لا نخرج مع (كانغ جين بعد هذه القضية؟

سآخذك إلى مطعم رائع

المشروبات على حسابي - نعم، اتصل بي رجاءً -

انتهى الأمر، سوف أسحقهم

!طاب يومك

فهمت هذا

تأكد من ألا يتحدث أحد - حاضر -

لن أقترف أي خطأ - حسناً -

سيدي، المدعي العام عبر الهاتف

مرحباً، هذا أنا - "سيدي" -

أطلق أحد المدعين تحقيقاً (حول (كيم تشان إل

"بسبب التلاعب في المسابقة"

وخرق حقوق الملكية الفكرية" "والتحريض على التجسس

أعتقد أنه ربما ذكر صلته بك أيضاً

أعرف هذا، سأتولى الأمر

أصبح الأمر مثيراً للاهتمام

(لا بد من أن (كيم غان يونغ قد عرف بهذا الأمر

وتالياً، ستتسرب هذه المعلومات إلى النائب العام أيضاً

من الذي يقف في طريقي؟

سوف أستعد

تأكدي من فعل هذا بتكتم

حاضر

مهلاً، لم لا تتولى أمر المدير (كيم)؟

حاضر سيدي

هناك ضوضاء كثيرة

(في حياتي السابقة، (تشوي تاي سوب" "كان أكثر الرابحين

"(من (هاها توك"

"ما لم يجد (هاها توك) مستثمراً جيداً"

(يستطيع (تشو هاي سوب" "سرقة البرنامج في أي وقت

"(مصرف (نارا"

أيقظتني في وقت مبكر من الفجر

وأردت رؤيتي هنا؟

سيدي، أنت تكره التمرين، صحيح؟

أفضل قراءة صفحة أخرى في الجريدة إذا كان لدي الوقت

عجباً، يجب أن نتدرب معاً كل صباح

ماذا أصابك؟

يجب أن تعيش حياة طويلة

لكي أحظى بالفرصة لرد جميلك لقاء مساعدتك كلها

ادخل صلب الموضوع

أكره أن يلتف الناس هكذا

سيدي، هل تتذكر المال الذي أعطيتني إياه؟

أفكر في استثماره في شركة ناشئة

لقد أعطيتك المال لماذا تناقشني في الأمر؟

...لكن سيدي

سيدي

فهمت

أنا سعيد لحضورك

في الواقع، كنت سأحتفل

تحتفل؟ - بسبب الأخبار الجيدة -

فهمت، أخبار جيدة، ما هي؟

(اتصلت بي شركة (تشونها

اتصل المدير (كيم غان يونغ) شخصياً

اعتذر لي عما حدث سابقاً

وعرض علي أن يستثمر برنامجي

قال إنهم يجهزون شركة تتعلق بالإنترنت

وستكون مختلفة عن شركة الاتصالات

"(حتى إنني تخلصت من (كيم تشان إل"

"لكنني لم أتمكن من تغيير المستقبل؟"

لأصدقك القول، أوشكت على الانتهاء من تطويره

عندما أحصل على التمويل وأحقق النجاح، سأرد لك المال

عجباً، لكن ما فعلته من أجلي أكثر أهمية من المال

بالتأكيد

هل ستقبل عرضه؟

نعم، الصفقة ليست سيئة

فهمت

حسناً

عندي سؤال

ما هو؟ - لماذا وثقت بي؟ -

هذا؟ كان لدي ثلاثة أسباب

السبب الأول، كما قلت

حاول (كيم تشان إل) أن يخدعني

اعتقدت أنك مجنون

(سونغ هوان)

(كن حذراً مع (كيم تشان إل

إذا قابلته، سيعرض عليك صفقة سيئة

وسيقترح المشاركة (مع (جيل) للاتصالات وليس (تشونها

عليك ألا تقبل بهذه الصفقة أبداً

يجب أن أستمع إلى الفيزياء

صحيح

كنت محقاً بخصوص الانتقال إلى هنا في الوقت الحالي

...لو لم أستمع إليك

كنت سأستغرق أشهراً في استعادة كل شيء

ما هو السبب الثاني؟

(مين سو) - مين سو)؟) -

(نعم، في الواقع، (مين سو (هو الذي خطرت له فكرة (هاها توك

عالم حيث يتواصل الناس بهواتفهم الذكية من خلال البيانات

طلب إلي (مين سو) ألا أخبرك

لكنها الحقيقة

"لي مين سو)، عرفت هذا)"

(قلت هذا مرة لـ(مين سو

عرضت أن أدفع له مقابل الفكرة إذا حققت النجاح

لكنه قال إنه لا يريد المال

قال لي إنه قد يصبح أثرى رجل في العالم إذا أراد هذا

إنه عبقري حقاً

أحضرت الدجاج المقلي أيها الغبيان، افتحا الباب

تهانينا - شكراً -

تهانينا - شكراً -

جدياً، الدجاج المقلي والشراب هما الثنائي الأفضل

صحيح، هلا تتابع ما كنت تخبرني به من قبل؟

ماذا عن السبب الثالث؟

وصلتني رسالة قبل (اجتماعي مع السيد (كيم

ها هي، انظر

شعرت أن هناك خطباً ما، لهذا اتصلت

رد علي رجل، ولكنه قال إنه لم يرسل هذه الرسالة قط

...و

أعطني هذا، ما هو؟

(هناك مقالات إخبارية تتعلق بالسيد (كيم

"حرب براءات الاختراع"

"...من هذا؟ لماذا"

سيدي، يجب أن نرفع رتبتك الآن

مهاراتك تفوق مهارات اللاعب المحترف

أنت تتساهل معي فحسب

تعلمت الكثير اليوم كالمعتاد

!سيدي

أخرجه من هنا

لنتوقف عن اللعب اليوم

بالتأكيد، أراك في المرة القادمة

ساعدني أرجوك يا سيدي

سيد (كيم)، تبدو كالمتسول

لا تفعل هذا، لماذا لا تجلس؟

حاضر سيدي

أنا ألعب الـ(بادوك) ساعتين كل أسبوع

إنها الاستراحة الوحيدة لي

آسف، لكنني في ورطة كبيرة

أوشكت اللعبة على النهاية لكننا استغرقنا فيها ثلاثة أسابيع

أحب عبارة: "الإمساك بحجارة كثيرة "في قبضة واحدة

هناك طريقة دائماً لتجاوز الأزمة مهما بدت كبيرة

شكراً لك يا سيدي - ...لكن إذا كان هنا -

حجر لا حل له منذ البداية

فيجب التخلص منه

(لاعب الـ(بادوك يجب أن ينظر إلى اللعبة كلها

عندما يصل إلى حجر صعب

فقد يخاطر بخسارة اللعبة كلها

سيدي، أرجوك أن تعطيني فرصة أخرى

بفضلك أنت

خطرت لي حركة ذكية

كانت خطوة مبكرة

سيدي - (المديرة (هان -

رافقيه إلى الخارج

سيدي، أرجوك أن تعطيني فرصة أخرى

الكلب الذي يخون صاحبه مرة سيفعل هذا في كل مرة

لذا، أريد أن أقدم لك عرضاً

تكلم

تخلص من الكلب السيىء

وانضم إلي

(يجب أن تسيطر (تشونها على صناعة الاتصالات

(وليس (جيل

آمل أن تستطيع استغلال هذه الفرصة (لتظهر دعمك لـ(تشونها

مع مزيد من الدعم منك ...سأفكر في اقتراحك

للاستحواذ على (ميراي) والسيطرة عليها

نعم، سأبلغه برسالتك

(سيدي، اتصل سكرتير المدير (كيم غان يونغ

(مون سونغ هوان) مبتكر (هاها توك) وقع عقداً معه

هل هذا صحيح؟ كانت تلك رحلة شاقة

تشونها) تحت سيطرتي بعد تصفية الأجواء)

أريد فقط أن ينتهي الأمر كما خططت له

عجباً، ذهب ليحضر المزيد من الشراب، ما الذي يؤخره؟

مضى عشر دقائق فقط على ذهابه اصبر قليلاً بعد

حسناً، لماذا أنا عديم الصبر؟

شغلا التلفاز حالاً - (سونغ هوان) -

التلفاز؟ - بئساً -

ماذا يحدث؟

"وردنا خبر تواً"

(بأن (كيم تشان إل) مدير (تشونها" "للاتصالات قفز من فوق مبنى

رمى (كيم تشان إل) نفسه" "من فوق سطح مبنى

"(في (هويرو)، (سيول"

مستحيل - "عندما وجدت الجثة" -

ما هذا؟ - "(نقل إلى مشفى (يونجيل" -

"أجرى له الفريق الطبي عملية إنعاش"

(الآن بعد أن مات (كيم تشان إل" "لم يعد هناك قضية

"لقد أغلقت"

"...تشو تاي سوب) قطع ذيله)"

"بطريقة مثالية"

"(بلوتو)"

حسناً

مستعدة؟ - نعم -

تعلم الأساطير بعد قراءة كتب القانون، يعتبر متنفساً

هل تقرأ عن الأساطير الإغريقية والرومانية أيضاً؟

لا، لماذا تسألين؟ - (بلوتو) -

(إنه اسم آخر لـ(هاديس سيد العالم السفلي

...(هاديس)

المعذرة

مرحباً

وجدته - من؟ -

صاحب الهاتف الخلوي (الذي أرسل رسالة إلى (سونغ هوان

"إنه موظف في متجر"

أعار هاتفه لشخص مجهول

أنا معه الآن، تعال إلى هنا

يجب أن نتحقق من هويته

عجباً، أنا ألوم نفسي لأنني أعرتها هاتفي بسبب جمالها

بئساً، عرفت أن هذا الأمر يتعلق بامرأة

امرأة؟ - نعم -

اسمع، كانت امرأة سمعت هذا، صحيح؟ كانت امرأة

مهلاً

قلت إنها دخلت بعد رجل مسن اشترى خمس علب من العصير، صحيح؟

نعم

حسناً

مهلاً، هناك

إنها التالية

هل هذه هي المرأة؟ - نعم -

"...تلك المرأة" - "(بلوتو)" -

(إنه اسم آخر لـ(هاديس" "سيد العالم السفلي

"حياتي الثانية"

"لأنني عدت إلى حياتي مجدداً"

"تتغير حياة الآخرين"

"(وداعاً، (هي وو"

"لاحظت أن هناك قضايا كثيرة"

"!الأمر ليس بتلك البساطة"

"(مرحباً، أنا المدعي (كيم هي وو"

"حياتي الثانية"