Original subtitles

Murray Winter has her dirt file here, in prison.

Once I get a hold of it, we won't just nail her protector, we'll have her

entire network.

Well good, because that's your job.

Taylor, what the fuck did you do with that gear?

I told Kaz where I stashed it and she said she'd get rid of it for me.

Murray! Oh, Murray!

You need to stay away from Kaz. Come on, I'm not afraid of her. She's already

tried once.

That gear?

She poisoned me.

Or you what, Kaz?

Slip them some gear laced with rat poison.

Fuck.

Do you reckon she wouldn't dog you? You cross Kaz. Kaz is your best friend and

you picked Murray over her. Kaz tried to kill Murray.

I can't trust you. What?

We're done.

Chamberlain, the doctor you assaulted, he dropped dead. What are my chances of

being convicted?

You're fucked.

You're pregnant.

I want to be a proper dad. There's no we, Jake. I'm having this baby on my

own.

I've got them. I'm one of them.

It's not Ferguson.

Channing, I shot her right in front of me. Murphy was the blackmailer.

There might be a way out of this.

How?

Derek Channing, formerly a correctional services manager, will be reminded of

the murder of former Wentworth corrections officer Brenda Murphy and ex

-governor Joan Ferguson.

Ruby's out.

You fight on me.

She killed Dragovich.

Where's Winter's file?

You never fucking had it, did you? You strung us along. You murdered an inmate.

We're calling it. The undercover op is finished.

We're cutting you loose.

Thank you.

You're being released back into general.

Thanks for getting me out of that hole.

How'd you go? No record of an undercover.

All I found was Rita Mitchell, a uniformed member in WA.

That was over a decade ago.

How about Murray's sentence, Governor?

Not yet, no doubt.

Clearly some level of corruption has been involved, but I'll have a hard time

proving it if that disappears your file.

You're saying as far as the cops go, I don't exist?

She got 15 years.

15 years?

15 fucking years.

If you please self-defense, I may be able to get the charges knocked down for

manslaughter. But you're still looking at 15 fucking years.

Shit, lawyers.

Don't do anything to aggravate your sentence.

Keep your head down, Will. Where did that get me?

Oh, wow.

Now people are going to pay.

What are you in for?

Matter.

Anything you need, come see me, eh?

What's going on?

Governor wants it for you.

Thank you, Mr Jackson.

I heard about your sentence.

I know it's more than you were expecting.

I just want to get back to my unit.

It is never easy, particularly at first.

But I want to guarantee there won't be any trouble as a result. Is that clear?

Perfectly. There'll be no trouble for me, I can promise you that.

Take Winter back to her unit.

She's making all the right noises. I'm not sure I can trust her.

Well, she's been a model president the past few months. She had every reason to

be. Now she's an unknown quantity.

Keep a close eye on her. OK.

Bit of overkill, isn't it? We heard about your sentence.

Ah, so you're here to console me.

Nothing short of what you deserve.

At least I'm not a cold-blooded killer.

Hey, I know you've been laying low, hoping for relief.

But if you think this is a game-changer, think again.

I think you're a touch paranoid, Cass.

I've got no power in here.

So it'd be stupid to take on you and your army, wouldn't I?

I'm not talking about me, talking about Rita.

Not interested, I just want to get out of here.

Enjoying your new dicks?

You know what they say.

You lie down with dogs.

Oh, what, you get loyalty?

Good luck with that.

What happened? I don't know.

I was told that strings had been pulled.

God, I'm as shocked as you are.

So what now?

Well, I'm going to appeal. I'm not accepting this.

We'll still be together.

Oh, don't pull.

I missed Bennett.

He really popped.

Yeah, can you still work like that? Yeah, pregnancy's not an illness,

Jenkin. I can still do everything perfectly well.

You ever gonna tell us who the father is?

Yeah.

Finally let you in.

Welcome back.

What happened with Mari?

15 years.

I'm fucked as well.

Can we have a minute?

You watch your back, okay?

Why? What did she say? Just shit she thinks I want to hear, but I don't buy

it for a second.

She's coming.

For both of us.

Oi.

You heard about Murray?

Yeah. Yeah? Well, you've got to get out of here.

The lawyers find anything?

No.

dodgy bastards erased my entire history from the unit.

How?

Everyone knows who you are.

Rue, the whole point of being an undercover cop is no one knows you're a

cop, not even other cops.

Yeah, but you're in uniform.

In WA over ten years ago.

Still, it's not like you're going to turn into a biker.

Plenty of former cops turned bad, Rue.

Oh, shit. I know.

It's the fuck button.

I'm scared for you, Reet.

You know, Mario, I want payback for Drago. She's got no crew.

Yeah, but she's got some weird pal, but she's like the boogeyman or something.

Don't talk like that. True.

Hey, I can handle myself.

What's that?

These came for you.

This fella, he called it quits.

Yeah, well, he must have changed his mind.

He's been writing twice a week since he's been in the slot.

You're the persistent fella.

Reckon he still wants to marry you, eh?

I reckon I'm going to have to knock that on the head.

Yeah,

look, I'll show you what I've got.

So we go left into this corridor and then right into the hut.

You don't need to write all that shit down, all right? Just keep sticking with

me, OK?

What if you're not here?

Hello, I'm in prison. Where am I going?

Give me that, I'll draw you a fucking map.

Listen, I'm going to need you as extra muscle.

Why? Mary got 15 years.

She's got nothing to lose now.

Well, do you think she might try and save you again?

She'll do something.

Oh, God, love, that's not good.

Who's Mary again?

It changes everything.

How do you mean?

We can't keep hiding this for the next 15 years.

I guess I never thought about it.

I thought you were getting out.

Yeah, me too.

Which is the reason I want to continue this.

Look, sooner or later it would get sprung and... If I get fired, I'll never

see you again.

We should be realistic, I think.

What, you want to call it off?

Are you okay with that?

It's probably a good idea.

So we agree then?

Julia reckons I could be in here for a very long time, even if I plead self

-defence.

Yeah, I'm sticking by you, right?

Ray, you're not listening to me.

I want you to get on with your life, not waste it pining on someone you can't be

with.

Damn it.

The last three months killed me.

I thought I'd fucked it when you didn't answer any of my letters, but it gave me

some thinking time and... I can't live without you.

Mari?

So we are, right, we're here. Yep. This is the hub.

Yeah, and we're heading there.

Oh, it's Joward. Joward, yeah. Oh, Lucas, it's Mari. I need you to visit as

soon as possible, all right?

Jenkins, Governor wants to see you.

Before, I haven't done nothing.

Don't argue, just move.

Not you, Birdsworth. Go back to your unit.

Tell your shadow to go.

Let's stay. Use the map.

The map.

You're not... You're Murray.

Yeah, that's right.

Well, don't worry. I'll go after you.

Oh, right.

I've got a map.

Ah.

Look. Well, don't give me that look, Jenkins.

It's good news.

A date's been set for your parole hearing in two months' time.

That's the best fricking news ever. Yeah. Now, I do need to remind you that

just because you are eligible for parole doesn't automatically mean you'll be

granted it. No, no, no. I've got to pass my parole hearing first.

Yeah, and in the meantime, you have to be a model prisoner. So, no fighting.

Fuck no.

No swearing.

Shit.

Sorry. Okay. All right. And you have to fulfill any required program.

Yep. Whatever you say.

Okay. Go through the details.

Hey. I've got to talk to you.

I can't be a muscle no more.

Why? What's up?

It's me parole hearing. It's coming up in like two months.

Oh.

Congratulations. Yeah.

Oh, sorry, because I know you're worried about Mari and everything, but, you

know, maybe she won't even try nothing.

What the fuck are you doing with Liz?

Oh, she was lost, the poor thing.

A friend's just abandoned her. There you are. I was wondering where did you get

to? Are you all right, Liz?

Yes.

I think so. Why wouldn't I be?

I fucking told you not to leave Liz alone.

Well, I couldn't help it, could I? I've been to get to his fucking house. What

did she want to see you about, love? Oh, burnt.

Hey, what are you doing here? Come on. We've got a game on

rough player you're at. Come on, I didn't fucking do anything.

Channing's trial date's been set.

There's nothing to worry about. He's going down for Murphy's murder.

Murphy starts mouthing off about his blackmail story.

No one will believe him. They all think he's a co-kid.

Plus they've shut down the investigation to the senior staff.

I hope you're right.

I fucking warned you, Costa!

Get off the court now!

What the fuck? You could have heard Vera.

Vera? Oh, did you knock her up, Mr Stewart?

All right, that's it. Everyone off the court now. I'm shutting this down. Give

it here. That's not fair.

No, she's the idiot, not us. If you don't like it, get back to your units.

Hey,

are you holding?

What the fuck do you think you're doing? If you don't say yes, I'll have to keep

going. You're going to blow all your money on plain Ben?

Yeah, until you change your mind. It's not going to happen, Ray.

Do you get married, sis? Can I be your best man?

I'm not getting fucking married.

Can you drop the overprotective stuff, Jake? It is nauseating.

You don't have the right to tell me what I can and can't do. The right?

Give me a break.

It's bad enough that the staff know you're the father. Not that you've ever

acknowledged it. I don't want the prisoners finding out as well.

Vera. I accept we won't be honeymooning in Hawaii.

But whether you like it or not, I have a right to be part of this child's life.

Governor, Dr. Miller here.

Oh, send him in. Come on through. What's wrong?

I'm here to deliver the baby.

Oh, great.

Sorry.

Not true.

Psychiatrist. This is Jake Stewart. He is one of my senior officers.

Good to meet you, Jake. Likewise.

Dr. Miller is joining the team. We are very lucky to have him. He's highly

credentialed. As what? A stand-up comic?

Yeah, I did try out for Edinburgh once, but medicine got the better of me.

You made the right choice.

Dr Miller's been awarded a prestigious grant.

It's got a special interest in anti-recidivism.

Well, that will come in handy around here.

Mr Stewart, could you do me a favour and give Dr Miller a bit of a tour while I

finish this report?

Sure. I saw it'd be good stuff.

Welcome aboard, Greg.

Thanks.

Bring him up.

Hey, you idiot.

Hey, Mr. Stewart, who is the hottie?

G'day. You want a gobby?

Actually,

sorry, Mr. Stewart, I didn't mean that. That just came out.

Don't worry about that.

I got a two when I first arrived.

Are we training or are you checking out the talent?

I'm checking out the talent.

Yeah, just gamming.

Hey, um, I've got to tell you something.

Me parole hearing's coming up in two months.

What?

But, um, don't say nothing to Liz because she's, you know, she... Hey.

Yeah, OK.

Hey.

You know, she... Hey, come on, Miss Parole.

Yeah, Miss Parole.

Hands up, that's it.

Boomy thinks I don't know.

What's that mean?

Well, Ruby's training boomer to disguise her own training, because apparently she

wanted to hide it from someone.

Yeah,

you heard him knocking?

I know what you're doing.

What, taking a piss? Training boomer. I'll get out.

I'm going to box. No, you're not.

Nothing you'll be able to do about it, eh?

Listen, I didn't kill Drago so you could piss your life away with one lovely

punch.

Well, Beth, start training me then so I can protect myself.

Fuck you.

Sissy.

I know what you've done for me.

And I know what it's cost you.

I'll never forget that.

But I gave up Ali.

I can't give up on boxing too.

What's up?

I'm pissed off.

For you.

I know it's a lot to process. You thought I was leaving and now we're...

Well, everything's changed.

I really love you, Ali, but I need you to be honest with me.

Are we going to stay together?

Can you commit?

me now.

This is the second message I've left you. I need to speak to you urgently, so

you better show up.

Hey. Are you holding?

What are you after, hon?

Crank. Sorry, can't help you with that.

Liz, there's someone I want to introduce you to. This is Dr. Miller, the new

staff psychiatrist.

Hi, Liz. Greg Miller. Pleased to meet you.

Why?

I just thought you might like to have a chat sometime.

No.

No? I don't think so.

I told you to wait for me.

They want to take me that night, Gina.

I know that's what they're planning. What are you talking about? Who's going

to do what? And you shrink.

No, that's not going to happen. Not while I'm here.

And I've got life.

So what took you so long?

Have you forgotten where the money comes from, Lucas?

Money? That's your problem.

What? Everyone heard you've got 15 years. Other players are moving in.

They're all those fucking ingrates. They still have a job to do. I want my son's

killer. No one is looking for his killer.

No one gives a shit.

They're not dancing to your tune anymore.

Where's your fucking loyalty?

You're not my boss.

Largo was my boss. And loyalty is what she had for you. And look where that got

her.

You said you'd be getting up. You said you'd be taking revenge.

No, but I couldn't get to her.

I couldn't get to her, man. She was in isolation.

I've got no respect for you, Murray.

No one has.

We're tired of waiting.

You're finished.

Bad news?

I don't want to talk about it.

Anything I can do? I don't want your help or your sympathy.

I'm not a beaten dog.

Okay, just... Leave me alone.

Fucking prick.

You know, he fucking bleeds me dry and now he says that no one gives a fuck

about Danny.

You know I'm never going to find out who killed him. You don't know that. No one

gives a shit. You know what? Fuck them all. I should have got revenge on cousin

Rita. No, you were right to let it go. I did not let that go. I put that on hold.

Mari, Rita is going to be punished.

Okay, she's facing 15 years too. You're going to be stuck with both of them for

a long time.

Don't make your life... Our life.

Harder than it needs to be.

Okay? I can't commit to that.

Okay.

You're right.

I don't want to lose you again.

Hey.

What's going on between you and Winter?

Nothing.

It's not the first time I've seen you two having private chats. Look, she was

sad. Are you fucking her? No.

You know she's on without you. Look, I said I'm not, okay?

Okay, well, just a heads up.

You might want to keep your distance, because it looks sus.

So, he finally said yes to a visit.

Which I'm thinking can only mean one thing.

You caved.

You won't want to marry me anymore, Ray. Not once you know the truth.

The truth?

You're married to someone else.

I'm an undercover cop.

I befriended you to infiltrate the Conqueror's Biker Club and report on

their drug trafficking and illegal gambling activities.

Infiltrate?

We're lovers.

The whole time you've known me, throughout our entire relationship, I've

been a cop, dogging the club.

That's why the cops are always one step ahead.

They're picking us off one by one.

I thought it was bad luck.

What the fuck?

Why didn't they arrest me?

Because you were my unwitting informant. That's what I was to you.

I'm sorry, Ray.

But I have to tell you this for your own sake.

Obviously, you can't breathe a word of this to anyone or your mates will put a

bullet through you.

How'd Ray take it?

No, I'm sorry, sis.

Hey.

There's two of us now, eh?

Are you sure you can trust him?

Yep.

I'm just saying it's a risky play.

I've trusted Ray with my life.

settling in. Anything you need?

Just the person I wanted to see.

Come on in.

I was hoping to identify a select group of prisoners to participate in the anti

-recidivism program.

Yeah, how can I help?

Well, naturally, you know the women well. I was wondering if you could put

together a list of the usual suspects, just as a starting point.

Yeah, I can do that. Any particular criteria?

Yeah, I'd suggest selection based on risk, need, responsivity to any

previous... Sorry to interrupt.

Governor, I need a word before you go home tonight, please.

Yeah, what is it?

I want to resign.

What?

Are you worried about Channing's trial?

What, it might dredge up? No, it's not that. Well, then why?

Oh, it just feels like it's time to put the past behind me.

I'm going to go on from this place.

What I probably should have done a long time ago.

Is there any way I can talk you out of this? Maybe get a raise? No.

My mind's made up.

I don't know how I will survive without you, Will.

At the same time, I don't want to hold you back. It's entirely your decision to

make. In that case, I'd like to leave in two weeks.

What have you got there, Kylie?

The cough, it's mine.

You were seen scoring that in the visitor centre.

You're the fucking dog.

Look, maybe you don't know, but I have a zero-tolerance policy.

What? You heard. So you're going to flush that?

Like the fuck I am.

It's cost me all my fucking cash. Believe me, this is the far less painful

option. Fuck you, bitch.

You're becoming a regular customer.

I want ice. A lot of it.

Heard you're on the road from age to ice.

Things are bad.

You want the money or not?

And I'll need a knife.

This what you're after?

I've got... I've got no money.

It's a gift. And not only that, I'll keep you supplied.

Will you come see me whenever you want it?

What do you want?

Taz Proctor.

I fucking hate Proctor.

Me too.

I didn't think you'd see me.

I owe you that much.

You can tell me what a low-life dog I am.

I still want to marry you.

Fuck, right?

Yeah.

I'm a fucking cop.

I betrayed you for two years.

Oh, yeah, you're good. I'll give you that.

I didn't have a fucking clue who you were or where you were going when you

went off for a wet me time, but you're not that good.

It wasn't just sex.

We have... We have a connection unlike anything else.

And you can fake a few things, but...

But I know you love me.

And you can't fake that.

Huh.

So you call me a mug, but you're the girl I'm gonna marry.

What am I gonna do with you?

Well, you can start by explaining if you're still a cop. What are you doing

in here?

job on a fellow prisoner and that involved killing this dragovich no that

was self-defense but my bosses weren't too impressed but the bastards cut me

off and deleted my files so technically i'm not a cop anymore unless i find a

way to prove it i'm stuck in here for 15 years well so you give me these fuckers

name i go around have a chat and sort something out right and if that doesn't

work you you go public expose these corrupt bastards through there can't do

that

The conquerors would hunt you down and kill you.

And I'd be beaten to death by the prisoners.

Yeah.

Where is that?

If you weren't such a dumb fuck, I'd marry you.

She said yes.

She said yes!

I've got Connor consisting on seeing you. Miss Bennet, what is it, Connor?

As prison governor, can you perform a marriage ceremony?

Pete's doing well to wait.

Do you reckon I should wake her up?

Nah, Liz will get up when she gets up.

Yeah.

Yeah, it seemed a bit down, so I thought maybe I should do something with her,

you know.

You're a good friend, Booms?

Yeah. Well, you know, she deserves it, eh?

I reckon she's going to start to get better real soon, too, eh?

No, she's not.

What? You can't say that.

Booms, well, you've got to hope for the best to be prepared for the worst.

Daddy, huh?

That's what you say when someone's, like, about to die.

That's the way this rotten disease goes.

There she is. Oh, hello.

Oh, what a lovely nap.

You're up.

Yeah. Great.

It's time for walkies.

You exercise.

Yeah, well, it's good for the brain, eh? Is it? Yeah. Oh, in that case.

Come on, it's good for the brain. Come on, Ruth.

All right. See you, Kaz. I'll meet you later. All right.

what it is you want.

I want my baby back.

Fuck off!

Kylie, I'm Greg Miller.

Can I talk to you? No, no, I don't want to talk to anyone.

You stay where you keep away from me. I won't come any closer. I just want to

talk.

I just want to understand what's going on for you right now. They're all trying

to get me. They want to get me. They want to hurt me. No.

No one wants to hurt you, Kylie.

Yes, they do. I want to keep you safe.

Okay, I want to keep everyone safe.

Yeah, but she's not safe. She's never going to be safe.

I know you don't want to hurt anybody.

Hey,

you don't want to hurt Miss Bennet or her baby. It wasn't my fault. It wasn't

my fault. I didn't do it.

It was an accident, Kylie.

Okay, I know you didn't want to hurt your child. They told me, the voices

told me. She had the devil in her. Listen to my voice. Listen to my voice,

Kylie. No, no.

I want my baby back. Okay, here's what we're going to do.

I want to come over and take Miss Bennet by the hand, and I want you to let her

go.

Because you don't want to hurt Miss Bennet.

It's okay, it's okay.

It's okay.

Okay, Kylie.

I'm just going to take Miss Bennet's hand.

Okay?

Where's my baby?

I know.

I know,

Kylie. I'm just going to take her hand, okay?

Okay.

I've got her now, Kylie. You can let go.

Make everyone's day.

Okay, okay.

Hold her still.

Steady.

You okay?

Let's get her under the psych unit until she comes down, yeah? Are you going to

be okay, pilot?

You okay?

Your pulse is racing, but the fetal heart rate is fine.

I was right to be protective, not being careful. No, you need to back off, Jake,

or I'll have you charged with harassment.

It's my child, too.

I'm not going to stand by while you jeopardise it. Don't you dare blame me

for this.

You need to be on maternity leave, not working. I am not an invalid, Arnold.

Everything all right?

you for what you did out there.

You saved my baby's life.

Is there a problem?

Yes, he's the father.

I see.

Hello. Where are you going? There's a seat for you there.

I think so.

It's okay, Liz. I'm with Mari.

Are you okay, love?

Yeah, I'm fine.

Why'd that girl attack you? Because she was off her head on drugs, babe. Hey,

that new shrink was pretty good today, eh? Oh, no, no, I don't trust him.

He was a freaking hero.

I reckon he'd have a big cock.

I don't care about his big cock. He threw that girl into the psych unit.

I don't know how much time I've got left, but I don't want to spend it in

the psych unit. Fuck that.

things that I want to do. Like what, Liz?

Can't remember.

Well, when you do remember, why don't you write them down?

Yeah, like a bucket list.

Yeah, that's what you need, Lizzie. A what?

A bucket list. You figure out exactly what you want, and we'll make all your

dreams come true.

One way or another.

Oh, well, that sounds lovely.

Is that a bucket list? That's a bucket list. That's what we're going to do.

Oh, are you okay?

We were shitting ourselves, eh?

I was going to rugby tackle her, right, but, um, I don't know, the tree seemed

to have under control.

Thank God nothing happened to you and the bug.

Everyone,

thank you. I really appreciate it. We're both fine.

Good. Connors, the general manager has approved.

A civil celebrant can perform your wedding. Congratulations.

Thanks so much, Miss Bennett.

Does that mean I get to be the best man?

Who else am I going to ask?

Want to see me?

Come in. Shut the door.

You OK?

I'm going to step back from my governor duties.

You going on maternity leave?

No, no, not yet.

I want to reduce my hours and the management stress is a bit too much.

Fair enough.

I'm sure the GM will have... I need you to take over as acting governor.

I've resigned.

Postpone it. I can't bear it. I need to know I'm leaving the women in safe

hands. I just don't think I'm the right person. Oh, Will, you're exactly the

right person.

Nobody knows this prison like you do.

Sorry, I can't do it. But you care so much about the women.

It's only for a few months until I come back and then you can leave.

With my blessing, I promise. Look, I'd love to, I just don't think... Please do

this for me.

Don't worry, honey. I don't miss you out on anything.