1
00:00:00,910 --> 00:00:03,310
Murray Winter har sin smudsfil her, i
fængsel.

2
00:00:04,210 --> 00:00:07,910
Når jeg først får fat i det, vil vi ikke bare
søm hendes beskytter, vi får hende

3
00:00:07,910 --> 00:00:08,910
hele netværket.

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,270
Godt, for det er dit job.

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,370
Taylor, hvad fanden lavede du med
det gear?

6
00:00:12,590 --> 00:00:15,210
Jeg fortalte Kaz, hvor jeg gemte det og hende
sagde hun ville slippe af med det for mig.

7
00:00:18,170 --> 00:00:19,810
Murray! Åh, Murray!

8
00:00:20,110 --> 00:00:23,830
Du skal holde dig væk fra Kaz. kom nu,
Jeg er ikke bange for hende. Det er hun allerede

9
00:00:23,830 --> 00:00:24,669
prøvet en gang.

10
00:00:24,670 --> 00:00:25,670
Det gear?

11
00:00:25,730 --> 00:00:26,850
Hun forgiftede mig.

12
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
Eller hvad du, Kaz?

13
00:00:28,620 --> 00:00:30,460
Sæt dem noget gear med rotte
gift.

14
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Fuck.

15
00:00:33,740 --> 00:00:37,460
Tror du, hun ikke ville forfølge dig? Dig
krydse Kaz. Kaz er din bedste ven og

16
00:00:37,460 --> 00:00:40,180
du valgte Murray over hende. Kaz prøvede at
dræbe Murray.

17
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Jeg kan ikke stole på dig. Hvad?

18
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
Vi er færdige.

19
00:00:46,720 --> 00:00:49,880
Chamberlain, lægen du overfaldt,
han faldt død om. Hvad er mine chancer for

20
00:00:49,880 --> 00:00:50,819
blive dømt?

21
00:00:50,820 --> 00:00:51,820
Du er kneppet.

22
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
Du er gravid.

23
00:00:56,940 --> 00:01:00,860
Jeg vil være en ordentlig far. Der er nej
vi, Jake. Jeg har denne baby på mig

24
00:01:00,860 --> 00:01:01,860
egen.

25
00:01:02,260 --> 00:01:03,900
Jeg har dem. Jeg er en af ​​dem.

26
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
Det er ikke Ferguson.

27
00:01:10,980 --> 00:01:13,900
Channing, jeg skød hende lige foran
mig. Murphy var afpresseren.

28
00:01:14,120 --> 00:01:15,240
Der kan være en vej ud af dette.

29
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
Hvordan?

30
00:01:16,680 --> 00:01:20,620
Derek Channing, tidligere kriminalbetjent
servicechef, vil blive mindet om

31
00:01:20,620 --> 00:01:24,560
mordet på tidligere Wentworth
kriminalbetjent Brenda Murphy og fhv

32
00:01:24,560 --> 00:01:25,880
-guvernør Joan Ferguson.

33
00:01:27,229 --> 00:01:28,229
Ruby er ude.

34
00:01:28,290 --> 00:01:29,450
Du kæmper på mig.

35
00:01:32,550 --> 00:01:39,390
Hun dræbte Dragovich.

36
00:01:43,290 --> 00:01:44,290
Hvor er Winters fil?

37
00:01:44,530 --> 00:01:48,290
Du har fandme aldrig haft det, gjorde du? Dig
spændte os med. Du myrdede en fange.

38
00:01:48,310 --> 00:01:50,890
Vi kalder det. Den undercover op er
færdig.

39
00:01:51,090 --> 00:01:52,090
Vi klipper dig løs.

40
00:02:07,320 --> 00:02:10,120
Tak.

41
00:02:56,620 --> 00:02:58,100
Du bliver sluppet tilbage til det almindelige.

42
00:03:15,100 --> 00:03:16,560
Tak fordi du fik mig ud af det hul.

43
00:03:16,860 --> 00:03:18,720
Hvordan gik det? Ingen registrering af en
undercover.

44
00:03:19,060 --> 00:03:22,160
Alt jeg fandt var Rita Mitchell, en
uniformeret medlem i WA.

45
00:03:22,760 --> 00:03:24,280
Det var over et årti siden.

46
00:03:34,700 --> 00:03:35,920
Hvad med Murrays dom, guvernør?

47
00:03:36,200 --> 00:03:37,300
Ikke endnu, ingen tvivl.

48
00:03:37,980 --> 00:03:41,660
Det er klart, at der er en vis grad af korruption
været involveret, men jeg får det svært

49
00:03:41,660 --> 00:03:43,320
bevise det, hvis det forsvinder din fil.

50
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
Du siger, hvad politiet angår, jeg
eksisterer ikke?

51
00:03:47,220 --> 00:03:48,460
Hun fik 15 år.

52
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
15 år?

53
00:03:58,800 --> 00:04:00,780
15 forbandede år.

54
00:04:02,510 --> 00:04:05,950
Hvis du beder dig selvforsvar, kan jeg være det
i stand til at få afgifterne slået ned for

55
00:04:05,950 --> 00:04:10,650
manddrab. Men du leder stadig
på 15 skide år.

56
00:04:11,010 --> 00:04:12,010
Shit, advokater.

57
00:04:12,230 --> 00:04:14,470
Gør ikke noget for at forværre din
sætning.

58
00:04:15,010 --> 00:04:17,570
Hold hovedet nede, Will. Hvor gjorde
det får mig?

59
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
Åh, wow.

60
00:04:19,750 --> 00:04:21,170
Nu skal folk betale.

61
00:04:23,930 --> 00:04:24,990
Hvad er du til?

62
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Sage.

63
00:04:36,720 --> 00:04:39,000
Noget du har brug for, kom og besøg mig, ikke?

64
00:04:54,080 --> 00:04:55,039
Hvad sker der?

65
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Guvernøren vil have det til dig.

66
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
Tak, hr. Jackson.

67
00:04:59,760 --> 00:05:00,880
Jeg hørte om din sætning.

68
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Jeg ved, det er mere, end du var
forventer.

69
00:05:03,540 --> 00:05:05,100
Jeg vil bare tilbage til min enhed.

70
00:05:05,450 --> 00:05:07,910
Det er aldrig nemt, især i starten.

71
00:05:08,570 --> 00:05:11,370
Men jeg vil garantere, at der ikke vil være det
nogen problemer som følge heraf. Er det klart?

72
00:05:11,790 --> 00:05:14,690
Perfekt. Der bliver ingen problemer for
mig, det kan jeg love dig.

73
00:05:18,930 --> 00:05:20,230
Tag Winter tilbage til hendes enhed.

74
00:05:22,270 --> 00:05:24,930
Hun laver alle de rigtige lyde. Jeg er
ikke sikker på jeg kan stole på hende.

75
00:05:25,630 --> 00:05:28,530
Nå, hun har været en modelpræsident
sidste par måneder. Det havde hun al mulig grund til

76
00:05:28,530 --> 00:05:29,790
være. Nu er hun en ukendt mængde.

77
00:05:30,490 --> 00:05:31,890
Hold godt øje med hende. OK.

78
00:06:00,110 --> 00:06:02,690
Lidt overkill, ikke? Vi hørte
om din sætning.

79
00:06:02,970 --> 00:06:04,450
Ah, så du er her for at trøste mig.

80
00:06:04,750 --> 00:06:06,230
Intet mindre end hvad du fortjener.

81
00:06:07,650 --> 00:06:09,370
Jeg er i hvert fald ikke en koldblodig morder.

82
00:06:09,830 --> 00:06:11,850
Hej, jeg ved, du har ligget lavt,
håber på lindring.

83
00:06:13,170 --> 00:06:15,450
Men hvis du tror, det er en game-changer,
tænk igen.

84
00:06:16,090 --> 00:06:18,070
Jeg tror, ​​du er lidt paranoid, Cass.

85
00:06:19,690 --> 00:06:20,910
Jeg har ingen strøm herinde.

86
00:06:22,110 --> 00:06:24,870
Så det ville være dumt at tage på dig og
din hær, ville jeg ikke?

87
00:06:25,150 --> 00:06:27,270
Jeg taler ikke om mig, taler om
Rita.

88
00:06:27,470 --> 00:06:29,510
Ikke interesseret, jeg vil bare ud
herfra.

89
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
Nyder du dine nye pikke?

90
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
Du ved, hvad de siger.

91
00:06:38,500 --> 00:06:39,740
Du ligger med hunde.

92
00:06:40,280 --> 00:06:41,420
Åh, hvad, får du loyalitet?

93
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
Held og lykke med det.

94
00:06:51,480 --> 00:06:56,120
Hvad skete der? Jeg ved det ikke.

95
00:06:56,540 --> 00:06:58,540
Jeg fik at vide, at der var trukket i tråde.

96
00:06:59,600 --> 00:07:01,140
Gud, jeg er lige så chokeret som dig.

97
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
Så hvad nu?

98
00:07:04,380 --> 00:07:06,320
Nå, jeg vil appellere. Det er jeg ikke
accepterer dette.

99
00:07:08,740 --> 00:07:12,460
Vi vil stadig være sammen.

100
00:07:23,600 --> 00:07:25,060
Åh, træk ikke.

101
00:07:25,760 --> 00:07:27,140
Jeg savnede Bennett.

102
00:07:27,700 --> 00:07:28,920
Han poppede virkelig.

103
00:07:30,359 --> 00:07:33,560
Ja, kan du stadig arbejde sådan?
Ja, graviditet er ikke en sygdom,

104
00:07:33,680 --> 00:07:36,220
Jenkin. Jeg kan stadig alt
udmærket.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,940
Du vil nogensinde fortælle os, hvem faderen
er?

106
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
Ja.

107
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
Lad dig endelig komme ind.

108
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
Velkommen tilbage.

109
00:07:48,500 --> 00:07:49,620
Hvad skete der med Mari?

110
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
15 år.

111
00:07:53,040 --> 00:07:54,080
Jeg er også kneppet.

112
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
Kan vi få et øjeblik?

113
00:08:01,100 --> 00:08:02,120
Pas på din ryg, okay?

114
00:08:02,680 --> 00:08:05,720
Hvorfor? Hvad sagde hun? Bare lort hun
tror jeg vil høre, men jeg køber ikke

115
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
det et sekund.

116
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Hun kommer.

117
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
For os begge.

118
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Oi.

119
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Har du hørt om Murray?

120
00:08:22,440 --> 00:08:24,780
Ja. Ja? Nå, du er nødt til at komme ud
herfra.

121
00:08:25,460 --> 00:08:26,540
Finder advokaterne noget?

122
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Nej.

123
00:08:28,040 --> 00:08:30,940
risikable bastards slettede hele min historie
fra enheden.

124
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
Hvordan?

125
00:08:33,820 --> 00:08:35,140
Alle ved, hvem du er.

126
00:08:35,480 --> 00:08:38,919
Rue, hele pointen med at være en
Undercover betjent er ingen ved, du er en

127
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
betjent, ikke engang andre betjente.

128
00:08:40,280 --> 00:08:41,360
Ja, men du er i uniform.

129
00:08:41,659 --> 00:08:43,500
I WA for over ti år siden.

130
00:08:43,740 --> 00:08:45,560
Alligevel er det ikke sådan, at du vil
blive til en motorcyklist.

131
00:08:45,820 --> 00:08:47,660
Masser af tidligere betjente blev dårlige, Rue.

132
00:08:48,200 --> 00:08:49,740
Åh, shit. Jeg ved det.

133
00:08:50,120 --> 00:08:51,220
Det er fanden knappen.

134
00:08:56,300 --> 00:08:57,480
Jeg er bange for dig, Reet.

135
00:08:58,340 --> 00:09:01,360
Du ved, Mario, jeg vil have tilbagebetaling for
Drago. Hun har intet mandskab.

136
00:09:01,600 --> 00:09:04,940
Ja, men hun har en mærkelig ven, men
hun er ligesom boogeyman eller noget.

137
00:09:05,140 --> 00:09:06,480
Lad være med at tale sådan. Ægte.

138
00:09:08,080 --> 00:09:10,280
Hej, jeg kan klare mig selv.

139
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
Hvad er det?

140
00:09:13,220 --> 00:09:14,260
Disse kom til dig.

141
00:09:16,200 --> 00:09:18,800
Denne fyr, han kaldte det op.

142
00:09:19,720 --> 00:09:21,420
Ja, han må have ændret sit
sind.

143
00:09:21,800 --> 00:09:24,220
Han har skrevet to gange om ugen siden
han har været i spalten.

144
00:09:24,750 --> 00:09:25,950
Du er den vedholdende fyr.

145
00:09:26,610 --> 00:09:28,970
Tror han stadig vil giftes med dig, ikke?

146
00:09:29,650 --> 00:09:31,390
Det tror jeg, jeg bliver nødt til at banke på
på hovedet.

147
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
ja,

148
00:09:35,770 --> 00:09:36,970
se, jeg skal vise dig, hvad jeg har.

149
00:09:37,390 --> 00:09:41,250
Så vi går til venstre ind i denne korridor og
så lige ind i hytten.

150
00:09:41,450 --> 00:09:45,710
Du behøver ikke skrive alt det lort
nede, okay? Bare bliv ved med

151
00:09:45,710 --> 00:09:46,710
mig, okay?

152
00:09:47,330 --> 00:09:48,790
Hvad hvis du ikke er her?

153
00:09:49,690 --> 00:09:51,450
Hej, jeg er i fængsel. Hvor skal jeg hen?

154
00:09:53,840 --> 00:09:55,460
Giv mig det, jeg tegner dig en skide
kort.

155
00:09:57,240 --> 00:09:59,000
Hør, jeg får brug for dig som statist
muskel.

156
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Hvorfor? Mary fik 15 år.

157
00:10:01,680 --> 00:10:03,160
Hun har intet at tabe nu.

158
00:10:04,780 --> 00:10:06,740
Tja, tror du, hun kan prøve og
redde dig igen?

159
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
Hun vil gøre noget.

160
00:10:09,480 --> 00:10:11,620
Åh, Gud, kærlighed, det er ikke godt.

161
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Hvem er Mary igen?

162
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Det ændrer alt.

163
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
Hvordan mener du?

164
00:10:29,120 --> 00:10:31,720
Vi kan ikke blive ved med at skjule dette til det næste
15 år.

165
00:10:34,100 --> 00:10:35,900
Jeg har vel aldrig tænkt over det.

166
00:10:36,920 --> 00:10:38,140
Jeg troede, du skulle ud.

167
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Ja, også mig.

168
00:10:39,980 --> 00:10:41,680
Hvilket er grunden til, at jeg vil fortsætte
dette.

169
00:10:42,840 --> 00:10:46,820
Se, før eller siden ville det blive
sprunget og... Hvis jeg bliver fyret, bliver jeg aldrig

170
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
vi ses igen.

171
00:10:52,330 --> 00:10:53,890
Vi burde være realistiske, synes jeg.

172
00:10:55,830 --> 00:10:56,870
Hvad, vil du aflyse det?

173
00:10:57,590 --> 00:10:58,730
Er du okay med det?

174
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Det er nok en god idé.

175
00:11:07,450 --> 00:11:08,470
Så er vi enige?

176
00:11:23,560 --> 00:11:26,840
Julia regner med, at jeg kunne være her i en tid
meget lang tid, selvom jeg bønfalder mig selv

177
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
-forsvar.

178
00:11:28,060 --> 00:11:29,820
Ja, jeg holder fast i dig, ikke?

179
00:11:30,060 --> 00:11:31,760
Ray, du lytter ikke til mig.

180
00:11:32,600 --> 00:11:35,680
Jeg vil have dig til at komme videre med dit liv, ikke
spild det med at pine på nogen, du ikke kan være

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
med.

182
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
For fanden.

183
00:11:38,580 --> 00:11:40,060
De sidste tre måneder slog mig ihjel.

184
00:11:40,300 --> 00:11:43,020
Jeg troede, jeg havde kneppet det, da du ikke gjorde det
besvare ethvert af mine breve, men det gav mig

185
00:11:43,020 --> 00:11:47,680
noget tænketid og... jeg kan ikke leve
uden dig.

186
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
Mari?

187
00:12:22,320 --> 00:12:28,220
Så det er vi, vi er her. Jep. Dette
er navet.

188
00:12:28,440 --> 00:12:29,680
Ja, og vi er på vej derhen.

189
00:12:30,260 --> 00:12:34,520
Åh, det er Joward. Joward, ja. Åh,
Lucas, det er Mari. Jeg har brug for dig til at besøge som

190
00:12:34,520 --> 00:12:35,640
hurtigst muligt, okay?

191
00:12:36,240 --> 00:12:38,360
Jenkins, guvernør vil gerne se dig.

192
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Før har jeg ikke gjort noget.

193
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Lad være med at skændes, bare flyt.

194
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
Ikke dig, Birdsworth. Gå tilbage til din
enhed.

195
00:12:44,900 --> 00:12:46,020
Fortæl din skygge at gå.

196
00:12:46,360 --> 00:12:48,060
Lad os blive. Brug kortet.

197
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
Kortet.

198
00:13:04,040 --> 00:13:07,320
Du er ikke... Du er Murray.

199
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Ja, det er rigtigt.

200
00:13:09,500 --> 00:13:10,860
Nå, bare rolig. Jeg går efter dig.

201
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
Åh, rigtigt.

202
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Jeg har et kort.

203
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Ah.

204
00:13:14,980 --> 00:13:17,060
Se. Nå, giv mig ikke det blik,
Jenkins.

205
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Det er gode nyheder.

206
00:13:18,980 --> 00:13:21,580
Der er fastsat en dato for din prøveløsladelse
høring om to måneder.

207
00:13:22,940 --> 00:13:26,460
Det er den bedste fucking nyhed nogensinde.
Ja. Nu skal jeg minde dig om det

208
00:13:26,460 --> 00:13:29,680
bare fordi du er berettiget til prøveløsladelse
betyder ikke automatisk, at du bliver det

209
00:13:29,680 --> 00:13:33,400
givet det. Nej, nej, nej. Jeg skal bestå
min prøveløsladelse først.

210
00:13:33,660 --> 00:13:36,920
Ja, og i mellemtiden er du nødt til det
være en modelfange. Så ingen kamp.

211
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Fuck nej.

212
00:13:39,269 --> 00:13:40,269
Ingen bande.

213
00:13:41,030 --> 00:13:42,030
Shit.

214
00:13:42,810 --> 00:13:46,630
Undskyld. Okay. Okay. Og det skal du
opfylde ethvert påkrævet program.

215
00:13:46,930 --> 00:13:47,930
Jep. Hvad end du siger.

216
00:13:54,070 --> 00:13:55,790
Okay. Gå gennem detaljerne.

217
00:13:57,110 --> 00:13:59,210
Hej. Jeg er nødt til at tale med dig.

218
00:13:59,750 --> 00:14:01,670
Jeg kan ikke være en muskel mere.

219
00:14:02,010 --> 00:14:02,909
Hvorfor? Hvad sker der?

220
00:14:02,910 --> 00:14:05,550
Det er mig prøveløsladelse. Det kommer op
om to måneder.

221
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Åh.

222
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Tillykke. Ja.

223
00:14:09,750 --> 00:14:14,310
Åh, undskyld, for jeg ved, du er bekymret
om Mari og alt, men dig

224
00:14:14,310 --> 00:14:15,430
ved, måske vil hun ikke engang prøve noget.

225
00:14:15,810 --> 00:14:17,030
Hvad fanden laver du med Liz?

226
00:14:18,330 --> 00:14:19,890
Åh, hun var fortabt, den stakkel.

227
00:14:20,170 --> 00:14:24,330
En ven har lige forladt hende. Der du
er. Jeg tænkte på, hvor du fik det fra

228
00:14:24,330 --> 00:14:25,410
til? Er du okay, Liz?

229
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
Ja.

230
00:14:26,930 --> 00:14:28,670
Det tror jeg. Hvorfor ville jeg ikke være det?

231
00:14:29,810 --> 00:14:32,190
Jeg sagde, at du ikke skulle forlade Liz
alene.

232
00:14:32,610 --> 00:14:34,990
Nå, jeg kunne ikke lade være, vel? Jeg har
været for at komme til hans skide hus. Hvad

233
00:14:34,990 --> 00:14:37,150
ville hun se dig omkring, skat? Åh,
brændt.

234
00:14:38,530 --> 00:14:41,190
Hej, hvad laver du her? Kom nu.
Vi har et spil i gang

235
00:15:06,830 --> 00:15:09,130
hård spiller du er på. Kom så, jeg
gjorde fandme ikke noget.

236
00:15:11,550 --> 00:15:13,030
Channings prøvedato er blevet fastsat.

237
00:15:13,570 --> 00:15:16,310
Der er ikke noget at bekymre sig om. Det er han
går ned for Murphys mord.

238
00:15:17,790 --> 00:15:20,850
Murphy begynder at tale om sit
afpresningshistorie.

239
00:15:21,450 --> 00:15:23,910
Ingen vil tro ham. De tænker alle
han er et medbarn.

240
00:15:24,270 --> 00:15:26,650
Plus de har lukket efterforskningen
til de ledende medarbejdere.

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
Jeg håber du har ret.

242
00:15:29,490 --> 00:15:33,490
Jeg advarede dig, Costa!

243
00:15:33,850 --> 00:15:35,010
Gå væk fra banen nu!

244
00:15:35,230 --> 00:15:36,680
Hvad fanden? Du kunne have hørt
Vera.

245
00:15:37,040 --> 00:15:39,520
Vera? Åh, slog du hende op, hr
Stewart?

246
00:15:43,240 --> 00:15:46,040
Okay, det er det. Alle væk fra
retten nu. Jeg lukker det her ned. Giv

247
00:15:46,040 --> 00:15:47,080
det her. Det er ikke fair.

248
00:15:47,460 --> 00:15:50,780
Nej, hun er idioten, ikke os. Hvis du
kan du ikke lide det, vend tilbage til dine enheder.

249
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
Hej,

250
00:15:55,740 --> 00:15:56,800
holder du?

251
00:16:31,720 --> 00:16:34,720
Hvad fanden tror du, du laver?
Hvis du ikke siger ja, må jeg blive ved

252
00:16:34,720 --> 00:16:37,040
går. Du kommer til at sprænge alle dine
penge på almindelig Ben?

253
00:16:37,640 --> 00:16:40,580
Ja, indtil du ændrer mening. Det er
det kommer ikke til at ske, Ray.

254
00:16:41,900 --> 00:16:43,900
Bliver du gift, søster? Må jeg være din
bedste mand?

255
00:16:44,320 --> 00:16:45,600
Jeg skal fandme ikke giftes.

256
00:16:47,600 --> 00:16:50,520
Kan du droppe de overbeskyttende ting,
Jake? Det er kvalmende.

257
00:16:50,860 --> 00:16:52,800
Du har ikke ret til at fortælle mig hvad
Jeg kan og kan ikke. Det rigtige?

258
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Giv mig en pause.

259
00:16:54,220 --> 00:16:56,800
Det er slemt nok, at personalet ved det
du er faren. Ikke at du nogensinde har gjort det

260
00:16:56,800 --> 00:16:59,040
erkendte det. Jeg vil ikke have
fangerne finder også ud af det.

261
00:16:59,660 --> 00:17:02,540
Vera. Jeg accepterer, at vi ikke skal på bryllupsrejse
på Hawaii.

262
00:17:03,180 --> 00:17:06,079
Men uanset om du kan lide det eller ej, så har jeg en
ret til at være en del af dette barns liv.

263
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
Guvernør, Dr. Miller her.

264
00:17:09,780 --> 00:17:11,680
Åh, send ham ind. Kom igennem. Hvad er
forkert?

265
00:17:12,500 --> 00:17:13,780
Jeg er her for at føde barnet.

266
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Åh, fantastisk.

267
00:17:16,220 --> 00:17:17,220
Undskyld.

268
00:17:17,520 --> 00:17:18,479
Ikke sandt.

269
00:17:18,480 --> 00:17:22,599
Psykiater. Det her er Jake Stewart. Han
er en af mine ledende officerer.

270
00:17:22,980 --> 00:17:24,020
Godt at møde dig, Jake. Ligeledes.

271
00:17:24,920 --> 00:17:28,079
Dr. Miller slutter sig til holdet. Det er vi
meget heldig at have ham. Han er høj

272
00:17:28,079 --> 00:17:30,750
legitimerede. Som hvad? En stand-up tegneserie?

273
00:17:31,270 --> 00:17:35,330
Ja, jeg prøvede engang i Edinburgh,
men medicinen fik overhånd.

274
00:17:36,110 --> 00:17:37,350
Du har truffet det rigtige valg.

275
00:17:38,210 --> 00:17:40,550
Dr. Miller er blevet tildelt en prestigefyldt
bevilling.

276
00:17:40,770 --> 00:17:42,650
Det har en særlig interesse for
anti-recidiv.

277
00:17:43,010 --> 00:17:44,650
Nå, det vil være praktisk
her.

278
00:17:46,870 --> 00:17:52,110
Mr Stewart, kan du gøre mig en tjeneste og
giv Dr. Miller lidt af en tur, mens jeg

279
00:17:52,110 --> 00:17:53,110
afslutte denne rapport?

280
00:17:53,330 --> 00:17:55,270
Sikker. Jeg så det ville være gode ting.

281
00:17:56,910 --> 00:17:57,970
Velkommen ombord, Greg.

282
00:17:58,649 --> 00:17:59,649
Tak.

283
00:18:03,630 --> 00:18:04,630
Bring ham op.

284
00:18:06,610 --> 00:18:07,690
Hej, din idiot.

285
00:18:08,830 --> 00:18:11,270
Hej, Mr. Stewart, hvem er den hotte?

286
00:18:12,270 --> 00:18:13,890
G'dag. Vil du have en gobby?

287
00:18:18,270 --> 00:18:19,270
Faktisk,

288
00:18:19,490 --> 00:18:22,250
undskyld, hr. Stewart, det mente jeg ikke.
Det kom lige ud.

289
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
Det skal du ikke bekymre dig om.

290
00:18:23,910 --> 00:18:25,310
Jeg fik en to, da jeg først ankom.

291
00:18:29,740 --> 00:18:31,540
Træner vi eller tjekker du ud
talentet?

292
00:18:31,920 --> 00:18:33,140
Jeg tjekker talentet ud.

293
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
Ja, bare gambling.

294
00:18:37,720 --> 00:18:39,520
Hej, øh, jeg er nødt til at fortælle dig noget.

295
00:18:40,300 --> 00:18:42,240
Min prøveløsladelse kommer om to
måneder.

296
00:18:42,860 --> 00:18:43,860
Hvad?

297
00:18:44,100 --> 00:18:49,480
Men øhm, sig ikke noget til Liz
fordi hun er, du ved, hun... Hej.

298
00:18:49,740 --> 00:18:50,559
Ja, okay.

299
00:18:50,560 --> 00:18:51,519
Hej.

300
00:18:51,520 --> 00:18:53,500
Du ved, hun... Hej, kom nu, frøken
Parole.

301
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Ja, Miss Parole.

302
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Hænderne op, det er det.

303
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Boomy tror, ​​jeg ved det ikke.

304
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
Hvad betyder det?

305
00:18:59,660 --> 00:19:03,840
Nå, Ruby's trænings-boomer til at skjule
sin egen træning, fordi hun åbenbart

306
00:19:03,840 --> 00:19:05,620
ønskede at skjule det for nogen.

307
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
ja,

308
00:19:22,820 --> 00:19:24,140
hørte du ham banke på?

309
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Jeg ved, hvad du laver.

310
00:19:25,460 --> 00:19:28,900
Hvad, at pisse? Træning boomer.
Jeg kommer ud.

311
00:19:29,469 --> 00:19:30,930
Jeg skal til at bokse. Nej, det er du ikke.

312
00:19:32,710 --> 00:19:34,450
Intet du kan gøre ved det,
eh?

313
00:19:34,830 --> 00:19:39,170
Hør, jeg dræbte ikke Drago, så du kunne
pisse dit liv væk med en dejlig

314
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
slag.

315
00:19:40,430 --> 00:19:43,510
Nå, Beth, start med at træne mig så jeg
kan beskytte mig selv.

316
00:19:44,010 --> 00:19:45,010
Fuck dig.

317
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
Tøs.

318
00:19:48,770 --> 00:19:50,270
Jeg ved, hvad du har gjort for mig.

319
00:19:51,550 --> 00:19:53,090
Og jeg ved, hvad det har kostet dig.

320
00:19:54,430 --> 00:19:55,770
Det glemmer jeg aldrig.

321
00:19:58,890 --> 00:20:00,050
Men jeg opgav Ali.

322
00:20:01,230 --> 00:20:04,010
Jeg kan heller ikke opgive boksning.

323
00:20:28,060 --> 00:20:28,939
Hvad sker der?

324
00:20:28,940 --> 00:20:30,080
Jeg er sur.

325
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
For dig.

326
00:20:34,220 --> 00:20:38,580
Jeg ved, det er meget at bearbejde. Dig
troede, jeg gik, og nu er vi...

327
00:20:38,580 --> 00:20:43,320
Alt er ændret.

328
00:20:47,060 --> 00:20:51,260
Jeg elsker dig virkelig, Ali, men jeg har brug for dig
for at være ærlig over for mig.

329
00:20:52,500 --> 00:20:53,880
Skal vi blive sammen?

330
00:20:56,540 --> 00:20:57,540
Kan du forpligte dig?

331
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
mig nu.

332
00:21:35,080 --> 00:21:38,800
Dette er den anden besked, jeg har efterladt
dig. Jeg er nødt til at tale med dig hurtigst muligt, så

333
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
du må hellere dukke op.

334
00:21:42,740 --> 00:21:44,480
Hej. Holder du?

335
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Hvad leder du efter, skat?

336
00:21:46,460 --> 00:21:48,660
Krank. Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig med det.

337
00:22:09,439 --> 00:22:13,180
Liz, der er en jeg vil præsentere
dig til. Dette er Dr. Miller, den nye

338
00:22:13,180 --> 00:22:14,180
ansat psykiater.

339
00:22:14,960 --> 00:22:16,680
Hej Liz. Greg Miller. Glad for at mødes
dig.

340
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
Hvorfor?

341
00:22:18,820 --> 00:22:20,320
Jeg tænkte bare, at du kunne tænke dig at have en
chat engang.

342
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Nej.

343
00:22:23,760 --> 00:22:25,380
Nej? Det tror jeg ikke.

344
00:22:32,040 --> 00:22:33,600
Jeg bad dig vente på mig.

345
00:22:33,820 --> 00:22:35,180
De vil tage mig den aften, Gina.

346
00:22:35,480 --> 00:22:37,920
Jeg ved, at det er det, de planlægger.
Hvad taler du om? Hvem skal med

347
00:22:37,920 --> 00:22:39,180
at gøre hvad? Og du krymper.

348
00:22:39,480 --> 00:22:41,380
Nej, det kommer ikke til at ske. Ikke
mens jeg er her.

349
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Og jeg har fået liv.

350
00:22:47,440 --> 00:22:48,860
Så hvad tog dig så lang tid?

351
00:22:49,480 --> 00:22:51,340
Har du glemt, hvor pengene kommer
fra, Lucas?

352
00:22:51,700 --> 00:22:53,380
Penge? Det er dit problem.

353
00:22:54,020 --> 00:22:57,060
Hvad? Alle har hørt, at du har 15
år. Andre spillere flytter ind.

354
00:22:58,460 --> 00:23:01,720
De er alle de fucking ingrates. De
stadig har et arbejde at gøre. Jeg vil have min søns

355
00:23:01,720 --> 00:23:03,480
morder. Ingen leder efter hans
morder.

356
00:23:03,720 --> 00:23:04,840
Ingen er ligeglad.

357
00:23:05,360 --> 00:23:06,900
De danser ikke efter din melodi
længere.

358
00:23:07,120 --> 00:23:08,280
Hvor er din fucking loyalitet?

359
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
Du er ikke min chef.

360
00:23:10,020 --> 00:23:13,520
Largo var min chef. Og loyalitet er hvad
hun havde til dig. Og se hvor det blev af

361
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
hende.

362
00:23:14,980 --> 00:23:17,500
Du sagde, du ville stå op. Du sagde
du ville tage hævn.

363
00:23:18,020 --> 00:23:19,440
Nej, men jeg kunne ikke komme til hende.

364
00:23:19,640 --> 00:23:21,680
Jeg kunne ikke komme til hende, mand. Hun var med
isolation.

365
00:23:22,080 --> 00:23:23,100
Jeg har ingen respekt for dig, Murray.

366
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
Ingen har.

367
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
Vi er trætte af at vente.

368
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
Du er færdig.

369
00:23:50,130 --> 00:23:52,710
Dårlige nyheder?

370
00:23:53,710 --> 00:23:55,050
Jeg vil ikke tale om det.

371
00:23:57,649 --> 00:24:00,210
Kan jeg gøre noget? Jeg vil ikke have din
hjælp eller din sympati.

372
00:24:00,570 --> 00:24:01,750
Jeg er ikke en slået hund.

373
00:24:04,770 --> 00:24:06,910
Okay, bare... Lad mig være i fred.

374
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Forbandet pik.

375
00:24:11,390 --> 00:24:15,210
Du ved, han bløder mig tør og
nu siger han, at ingen gider noget

376
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
om Danny.

377
00:24:16,620 --> 00:24:19,720
Du ved, jeg aldrig kommer til at finde ud af hvem
dræbte ham. Det ved du ikke. Ingen

378
00:24:19,720 --> 00:24:23,740
giver en lort. Ved du hvad? Fuck dem
alle. Jeg skulle have hævnet mig på fætter

379
00:24:23,740 --> 00:24:28,020
Rita. Nej, du havde ret i at lade være. jeg
lod det ikke gå. Det satte jeg i bero.

380
00:24:28,080 --> 00:24:29,800
Mari, Rita vil blive straffet.

381
00:24:30,140 --> 00:24:33,620
Okay, hun står også over for 15 år. Du er
kommer til at sidde fast med dem begge for

382
00:24:33,620 --> 00:24:34,620
lang tid.

383
00:24:35,200 --> 00:24:38,780
Gør ikke dit liv... Vores liv.

384
00:24:39,980 --> 00:24:41,040
Sværere end det behøver at være.

385
00:24:45,040 --> 00:24:46,260
Okay? Det kan jeg ikke forpligte mig til.

386
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
Okay.

387
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
Du har ret.

388
00:24:56,680 --> 00:24:58,020
Jeg vil ikke miste dig igen.

389
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
Hej.

390
00:25:09,340 --> 00:25:12,660
Hvad sker der mellem dig og Winter?

391
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Intet.

392
00:25:15,150 --> 00:25:18,570
Det er ikke første gang, jeg har set dig
to har private chats. Se, det var hun

393
00:25:18,570 --> 00:25:19,730
trist. knepper du hende? Nej.

394
00:25:22,070 --> 00:25:24,030
Du ved, hun er videre uden dig. Se, jeg
sagde jeg ikke, okay?

395
00:25:25,410 --> 00:25:27,570
Okay, bare en heads up.

396
00:25:28,030 --> 00:25:30,150
Du vil måske holde afstand,
fordi det ser sus ud.

397
00:25:41,370 --> 00:25:43,350
Så han sagde endelig ja til et besøg.

398
00:25:43,800 --> 00:25:45,880
Hvilket jeg tror kun kan betyde én
ting.

399
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
Du hulede.

400
00:25:52,240 --> 00:25:55,120
Du vil ikke gifte dig med mig længere, Ray.
Ikke når du kender sandheden.

401
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Sandheden?

402
00:25:58,500 --> 00:26:01,140
Du er gift med en anden.

403
00:26:07,080 --> 00:26:08,300
Jeg er en undercover betjent.

404
00:26:13,360 --> 00:26:17,360
Jeg blev ven med dig for at infiltrere
Conqueror's Biker Club og rapporter om

405
00:26:17,360 --> 00:26:19,620
deres narkotikahandel og ulovlige
gambling aktiviteter.

406
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
Infiltrere?

407
00:26:24,580 --> 00:26:25,559
Vi er kærester.

408
00:26:25,560 --> 00:26:29,960
Hele tiden du har kendt mig,
gennem hele vores forhold har jeg

409
00:26:29,960 --> 00:26:31,940
været en betjent, der forfulgte klubben.

410
00:26:34,260 --> 00:26:36,280
Derfor er politiet altid et skridt
forude.

411
00:26:39,500 --> 00:26:41,200
De plukker os af en efter en.

412
00:26:44,360 --> 00:26:45,520
Jeg troede, det var uheld.

413
00:26:47,640 --> 00:26:50,180
Hvad fanden?

414
00:26:54,440 --> 00:26:55,700
Hvorfor arresterede de mig ikke?

415
00:26:56,180 --> 00:26:59,440
Fordi du var min uvidende meddeler.
Det var, hvad jeg var for dig.

416
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
Jeg er ked af det, Ray.

417
00:27:00,820 --> 00:27:02,540
Men jeg er nødt til at fortælle dig dette for din egen skyld
skyld.

418
00:27:03,840 --> 00:27:06,940
Du kan åbenbart ikke få vejret et ord
dette til nogen eller dine kammerater vil sætte en

419
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
kugle gennem dig.

420
00:27:49,070 --> 00:27:50,150
Hvordan tog Ray det?

421
00:27:53,790 --> 00:27:54,910
Nej, jeg er ked af det, søster.

422
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Hej.

423
00:28:00,630 --> 00:28:01,950
Vi er to nu, ikke?

424
00:28:03,710 --> 00:28:07,530
Er du sikker på, at du kan stole på ham?

425
00:28:09,810 --> 00:28:10,810
Jep.

426
00:28:11,030 --> 00:28:12,690
Jeg siger bare, at det er et risikabelt spil.

427
00:28:14,610 --> 00:28:16,290
Jeg har stolet på Ray med mit liv.

428
00:28:27,080 --> 00:28:28,120
bosætte sig. Noget du har brug for?

429
00:28:28,700 --> 00:28:30,120
Bare den person, jeg ville se.

430
00:28:30,740 --> 00:28:31,740
Kom ind.

431
00:28:32,700 --> 00:28:36,720
Jeg håbede at identificere en udvalgt gruppe
af fanger til at deltage i anti

432
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
-tilbagefaldsprogram.

433
00:28:37,800 --> 00:28:38,719
Ja, hvordan kan jeg hjælpe?

434
00:28:38,720 --> 00:28:41,700
Nå, selvfølgelig kender du kvinderne
godt. Jeg tænkte på, om du kunne sætte

435
00:28:41,700 --> 00:28:45,180
sammen en liste over de sædvanlige mistænkte,
bare som udgangspunkt.

436
00:28:45,400 --> 00:28:47,300
Ja, det kan jeg godt. Nogen bestemt
kriterier?

437
00:28:47,700 --> 00:28:51,960
Ja, jeg vil foreslå valg baseret på
risiko, behov, lydhørhed over for evt

438
00:28:51,960 --> 00:28:53,520
forrige... Beklager at afbryde.

439
00:28:53,820 --> 00:28:55,840
Guvernør, jeg har brug for et ord, før du går
hjem i aften, tak.

440
00:28:56,810 --> 00:28:57,810
Ja, hvad er det?

441
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
Jeg vil gerne sige op.

442
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
Hvad?

443
00:29:04,930 --> 00:29:06,490
Er du bekymret for Channings retssag?

444
00:29:06,790 --> 00:29:08,990
Hvad, det kan uddybe? Nej, det er det ikke
det. Jamen hvorfor så?

445
00:29:10,750 --> 00:29:13,050
Åh, det føles bare som om det er tid til at sætte
fortiden bag mig.

446
00:29:13,510 --> 00:29:14,530
Jeg går videre fra dette sted.

447
00:29:16,250 --> 00:29:17,850
Hvad jeg nok skulle have gjort længe
tid siden.

448
00:29:19,470 --> 00:29:22,750
Er der nogen måde jeg kan tale dig fra
dette? Måske få en lønforhøjelse? Nej.

449
00:29:23,130 --> 00:29:24,130
Jeg har besluttet mig.

450
00:29:33,360 --> 00:29:35,540
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal overleve uden
dig, Will.

451
00:29:37,760 --> 00:29:41,080
Samtidig vil jeg ikke holde
dig tilbage. Det er helt din beslutning

452
00:29:41,080 --> 00:29:43,400
lave. I så fald vil jeg gerne gå ind
to uger.

453
00:30:25,649 --> 00:30:27,030
Hvad har du der, Kylie?

454
00:30:27,870 --> 00:30:29,010
Hosten, den er min.

455
00:30:30,630 --> 00:30:32,570
Du blev set score det i
besøgscenter.

456
00:30:34,070 --> 00:30:35,250
Du er den skide hund.

457
00:30:35,630 --> 00:30:38,170
Se, det ved du måske ikke, men jeg har en
nultolerance politik.

458
00:30:39,470 --> 00:30:41,910
Hvad? Du hørte. Så du vil
skylle det ud?

459
00:30:42,230 --> 00:30:43,470
Som fanden jeg er.

460
00:30:43,770 --> 00:30:48,750
Det har kostet mig alle mine skide penge.
Tro mig, dette er langt mindre smertefuldt

461
00:30:48,750 --> 00:30:50,910
mulighed. Fuck dig, tæve.

462
00:31:24,040 --> 00:31:25,360
Du bliver en fast kunde.

463
00:31:25,620 --> 00:31:27,200
Jeg vil have is. Meget af det.

464
00:31:27,680 --> 00:31:29,820
Hørt du er på vej fra alder til
is.

465
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Tingene er dårlige.

466
00:31:31,280 --> 00:31:32,280
Vil du have pengene eller ej?

467
00:31:32,720 --> 00:31:33,860
Og jeg skal bruge en kniv.

468
00:31:45,120 --> 00:31:46,660
Er det det du leder efter?

469
00:31:48,000 --> 00:31:49,780
Jeg har... Jeg har ingen penge.

470
00:31:50,520 --> 00:31:53,160
Det er en gave. Og ikke nok med det, jeg vil
holde dig forsynet.

471
00:31:53,790 --> 00:31:55,890
Vil du komme og se mig, når du vil
det?

472
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Hvad vil du?

473
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
Taz Proctor.

474
00:32:03,750 --> 00:32:05,350
Jeg hader Proctor.

475
00:32:06,190 --> 00:32:07,190
Også mig.

476
00:32:12,710 --> 00:32:14,330
Jeg troede ikke du ville se mig.

477
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Jeg skylder dig så meget.

478
00:32:15,810 --> 00:32:17,690
Du kan fortælle mig, hvilken lav-liv hund jeg
am.

479
00:32:19,110 --> 00:32:23,210
Jeg vil stadig giftes med dig.

480
00:32:25,040 --> 00:32:25,819
Fuck, ikke?

481
00:32:25,820 --> 00:32:26,820
Ja.

482
00:32:28,480 --> 00:32:29,560
Jeg er en fucking betjent.

483
00:32:29,780 --> 00:32:31,100
Jeg forrådte dig i to år.

484
00:32:31,620 --> 00:32:33,400
Åh, ja, du er god. Jeg vil give dig
det.

485
00:32:34,080 --> 00:32:37,300
Jeg havde ikke en anelse om hvem du
var eller hvor du skulle hen, da du

486
00:32:37,300 --> 00:32:40,600
gik af for en våd mig tid, men du er
ikke så godt.

487
00:32:42,540 --> 00:32:43,860
Det var ikke kun sex.

488
00:32:45,740 --> 00:32:49,860
Vi har... Vi har en forbindelse i modsætning til
noget andet.

489
00:32:51,020 --> 00:32:53,980
Og du kan forfalske et par ting, men...

490
00:32:54,700 --> 00:32:55,960
Men jeg ved, du elsker mig.

491
00:32:57,780 --> 00:32:59,120
Og det kan du ikke forfalske.

492
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
Huh.

493
00:33:06,620 --> 00:33:10,720
Så du kalder mig et krus, men du er den
pige jeg skal giftes med.

494
00:33:14,440 --> 00:33:15,780
Hvad skal jeg gøre med dig?

495
00:33:16,600 --> 00:33:21,160
Nå, du kan starte med at forklare, hvis
du er stadig betjent. Hvad laver du

496
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
herinde?

497
00:33:27,370 --> 00:33:32,330
job på en medfange og det
involveret at dræbe denne dragovich nej det

498
00:33:32,330 --> 00:33:36,330
var selvforsvar, men det var mine chefer ikke
for imponeret, men de bastards skar mig

499
00:33:36,330 --> 00:33:41,170
slukket og slettet mine filer så teknisk
jeg er ikke betjent længere, medmindre jeg finder en

500
00:33:41,170 --> 00:33:45,730
måde at bevise det på, at jeg sidder fast her i 15
år godt, så du giver mig disse skide

501
00:33:45,730 --> 00:33:49,570
navn jeg går rundt og får en snak og sorterer
noget rigtigt, og hvis det ikke gør det

502
00:33:49,570 --> 00:33:55,470
arbejde du du gå offentligt udsætte disse
korrupte bastards der igennem kan ikke gøre

503
00:33:55,470 --> 00:33:56,470
det

504
00:33:57,480 --> 00:33:59,500
Erobrerne ville jage dig og
dræbe dig.

505
00:34:00,080 --> 00:34:01,980
Og jeg ville blive slået ihjel af
fanger.

506
00:34:04,220 --> 00:34:05,220
Ja.

507
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
Hvor er det?

508
00:34:07,440 --> 00:34:09,600
Hvis du ikke var sådan en dum, så ville jeg det
gifte dig med dig.

509
00:34:16,080 --> 00:34:18,860
Hun sagde ja.

510
00:34:22,239 --> 00:34:23,320
Hun sagde ja!

511
00:34:55,080 --> 00:34:58,200
Jeg har Connor som består i at se
dig. Miss Bennet, hvad er det, Connor?

512
00:34:58,420 --> 00:35:00,640
Kan du som fængselsguvernør udføre en
vielse?

513
00:35:15,740 --> 00:35:16,740
Pete gør klogt i at vente.

514
00:35:17,700 --> 00:35:18,840
Tror du, jeg skal vække hende?

515
00:35:19,240 --> 00:35:20,640
Næh, Liz vil rejse sig, når hun rejser sig.

516
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
Ja.

517
00:35:23,690 --> 00:35:26,850
Ja, det virkede lidt nede, så jeg tænkte
måske skulle jeg lave noget med hende

518
00:35:26,970 --> 00:35:27,649
du ved.

519
00:35:27,650 --> 00:35:28,910
Er du en god ven, Booms?

520
00:35:29,490 --> 00:35:32,310
Ja. Nå, du ved, hun fortjener det,
eh?

521
00:35:33,230 --> 00:35:35,850
Jeg regner med, at hun vil begynde at få
hellere snart også, ikke?

522
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
Nej, det er hun ikke.

523
00:35:37,710 --> 00:35:39,530
Hvad? Det kan man ikke sige.

524
00:35:40,870 --> 00:35:43,950
Boom, jamen, du må håbe på
bedst at være forberedt på det værste.

525
00:35:44,830 --> 00:35:45,830
Far, hva'?

526
00:35:46,510 --> 00:35:48,470
Det er det, man siger, når nogen
ligesom ved at dø.

527
00:35:50,170 --> 00:35:52,090
Det er den vej denne rådne sygdom går.

528
00:35:59,600 --> 00:36:00,900
Der er hun. Åh, hej.

529
00:36:01,240 --> 00:36:02,800
Åh, sikke en dejlig lur.

530
00:36:04,580 --> 00:36:05,538
Du er oppe.

531
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
Ja. Stor.

532
00:36:07,360 --> 00:36:08,540
Det er tid til walkies.

533
00:36:09,080 --> 00:36:10,500
du træner.

534
00:36:11,100 --> 00:36:15,520
Ja, det er godt for hjernen, ikke?
Er det? Ja. Åh, i så fald.

535
00:36:15,780 --> 00:36:17,620
Kom nu, det er godt for hjernen. Kom
på, Ruth.

536
00:36:17,840 --> 00:36:20,620
Okay. Vi ses, Kaz. Jeg møder dig
senere. Okay.

537
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
hvad det er du vil have.

538
00:37:56,700 --> 00:37:58,500
Jeg vil have min baby tilbage.

539
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
For fanden!

540
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Kylie, jeg er Greg Miller.

541
00:38:05,460 --> 00:38:07,940
Må jeg tale med dig? Nej, nej, jeg vil ikke
at tale med nogen.

542
00:38:09,900 --> 00:38:13,280
Du bliver hvor du holder dig væk fra mig. jeg
kommer ikke nærmere. Jeg vil bare gerne

543
00:38:13,280 --> 00:38:14,280
tale.

544
00:38:14,540 --> 00:38:17,120
Jeg vil bare gerne forstå, hvad der foregår
på for dig lige nu. De prøver alle sammen

545
00:38:17,120 --> 00:38:19,920
at få mig. De vil have mig. De
vil såre mig. Nej.

546
00:38:20,140 --> 00:38:21,520
Ingen vil såre dig, Kylie.

547
00:38:21,820 --> 00:38:23,380
Ja, det gør de. Jeg vil gerne holde dig sikker.

548
00:38:24,720 --> 00:38:26,140
Okay, jeg vil gerne beskytte alle.

549
00:38:27,140 --> 00:38:29,900
Ja, men hun er ikke sikker. Det har hun aldrig
vil være sikkert.

550
00:38:32,000 --> 00:38:33,520
Jeg ved, du ikke vil såre nogen.

551
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
Hej,

552
00:38:35,480 --> 00:38:38,800
du vil ikke såre frøken Bennet eller
hendes baby. Det var ikke min skyld. Det var det ikke

553
00:38:38,800 --> 00:38:39,860
min skyld. Jeg gjorde det ikke.

554
00:38:58,220 --> 00:38:59,300
Det var et uheld, Kylie.

555
00:39:00,420 --> 00:39:03,920
Okay, jeg ved, du ikke ville gøre ondt
dit barn. De fortalte mig, stemmerne

556
00:39:03,920 --> 00:39:08,340
fortalte mig. Hun havde djævelen i sig.
Lyt til min stemme. Lyt til min stemme,

557
00:39:08,420 --> 00:39:10,040
Kylie. Nej, nej.

558
00:39:11,700 --> 00:39:15,200
Jeg vil have min baby tilbage. Okay, her er hvad
vi skal gøre.

559
00:39:16,220 --> 00:39:19,640
Jeg vil gerne komme over og tage Miss Bennet
ved hånden, og jeg vil have dig til at lade hende

560
00:39:19,640 --> 00:39:20,640
gå.

561
00:39:20,760 --> 00:39:22,380
Fordi du ikke vil såre frøken
Bennet.

562
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Det er okay, det er okay.

563
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
Det er okay.

564
00:39:28,190 --> 00:39:29,190
Okay, Kylie.

565
00:39:30,750 --> 00:39:32,130
Jeg tager bare Miss Bennets
hånd.

566
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Okay?

567
00:39:35,170 --> 00:39:36,190
Hvor er min baby?

568
00:39:37,490 --> 00:39:38,490
Jeg ved det.

569
00:39:38,950 --> 00:39:39,950
jeg ved,

570
00:39:40,410 --> 00:39:41,990
Kylie. Jeg vil bare tage hendes hånd,
okay?

571
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Okay.

572
00:39:45,330 --> 00:39:46,870
Jeg har hende nu, Kylie. Du kan give slip.

573
00:39:49,250 --> 00:39:50,370
Gør alles dag.

574
00:39:59,710 --> 00:40:00,710
Okay, okay.

575
00:40:01,630 --> 00:40:04,610
Hold hende stille.

576
00:40:08,590 --> 00:40:09,590
Stabil.

577
00:40:11,550 --> 00:40:12,590
Er du okay?

578
00:40:14,950 --> 00:40:17,730
Lad os få hende under psykafdelingen indtil
hun kommer ned, ja? Skal du

579
00:40:17,730 --> 00:40:18,730
være okay, pilot?

580
00:40:21,070 --> 00:40:22,070
Er du okay?

581
00:40:29,240 --> 00:40:32,160
Din puls stiger, men fosteret
pulsen er fin.

582
00:40:39,240 --> 00:40:42,880
Jeg havde ret i at være beskyttende, ikke være
forsigtig. Nej, du er nødt til at træde tilbage, Jake,

583
00:40:42,900 --> 00:40:44,080
eller jeg får dig anklaget
chikane.

584
00:40:44,300 --> 00:40:45,300
Det er også mit barn.

585
00:40:45,520 --> 00:40:48,440
Jeg vil ikke stå forbi, mens du
bringe det i fare. Tør du ikke bebrejde mig

586
00:40:48,440 --> 00:40:48,919
for dette.

587
00:40:48,920 --> 00:40:52,600
Du skal på barsel, ikke
arbejder. Jeg er ikke invalid, Arnold.

588
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
Alt i orden?

589
00:41:01,710 --> 00:41:02,790
dig for det du gjorde derude.

590
00:41:04,930 --> 00:41:06,350
Du reddede min babys liv.

591
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
Er der et problem?

592
00:41:16,470 --> 00:41:17,510
Ja, han er faderen.

593
00:41:18,530 --> 00:41:19,530
Jeg kan se.

594
00:41:25,050 --> 00:41:27,530
Hej. Hvor skal du hen? Der er en
plads til dig der.

595
00:41:27,770 --> 00:41:28,770
Det tror jeg.

596
00:41:30,060 --> 00:41:31,220
Det er okay, Liz. Jeg er sammen med Mari.

597
00:41:36,700 --> 00:41:37,700
Er du okay, skat?

598
00:41:38,360 --> 00:41:39,460
Ja, jeg har det fint.

599
00:41:40,580 --> 00:41:44,360
Hvorfor angreb den pige dig? Fordi hun
var væk fra hovedet på stoffer, skat. Hej,

600
00:41:44,400 --> 00:41:47,800
den nye shrink var ret god i dag,
eh? Åh, nej, nej, jeg stoler ikke på ham.

601
00:41:48,020 --> 00:41:49,160
Han var en vild helt.

602
00:41:49,440 --> 00:41:50,660
Jeg tror han ville have en stor pik.

603
00:41:50,920 --> 00:41:54,000
Jeg er ligeglad med hans store pik. Han
smed pigen ind på psykafdelingen.

604
00:41:54,260 --> 00:41:56,880
Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har
venstre, men jeg vil ikke bruge det i

605
00:41:56,880 --> 00:41:58,220
psykenheden. Fuck det.

606
00:41:59,340 --> 00:42:01,380
ting, jeg gerne vil gøre. Ligesom hvad,
Liz?

607
00:42:02,840 --> 00:42:03,840
Kan ikke huske.

608
00:42:04,660 --> 00:42:07,100
Nå, når du husker det, hvorfor så ikke
skriver du dem ned?

609
00:42:07,580 --> 00:42:09,540
Ja, som en bucket list.

610
00:42:10,680 --> 00:42:12,480
Ja, det er hvad du har brug for, Lizzie. A
hvad?

611
00:42:12,780 --> 00:42:18,920
En bucket list. Du finder ud af det præcist
hvad du ønsker, og vi vil gøre alt til dit

612
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
drømme går i opfyldelse.

613
00:42:21,360 --> 00:42:22,780
På den ene eller anden måde.

614
00:42:23,020 --> 00:42:24,300
Åh, det lyder dejligt.

615
00:42:25,930 --> 00:42:28,230
Er det en bucket list? Det er en spand
liste. Det er det, vi skal gøre.

616
00:42:28,530 --> 00:42:29,790
Åh, er du okay?

617
00:42:30,570 --> 00:42:31,950
Vi skidede på os selv, ikke?

618
00:42:32,470 --> 00:42:36,270
Jeg skulle til rugby tackle hende, ikke sandt,
men jeg ved det ikke, træet virkede

619
00:42:36,270 --> 00:42:37,270
at have under kontrol.

620
00:42:37,290 --> 00:42:39,190
Gudskelov skete der ikke noget med dig og
fejlen.

621
00:42:41,970 --> 00:42:42,970
Alle,

622
00:42:43,890 --> 00:42:49,350
tak. Jeg sætter stor pris på det. Det er vi
begge fine.

623
00:42:49,910 --> 00:42:52,890
God. Connors, den daglige leder har
godkendt.

624
00:42:53,660 --> 00:42:56,320
En borgerlig celebrant kan udføre din
bryllup. Tillykke.

625
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
Mange tak, Miss Bennett.

626
00:42:58,660 --> 00:43:00,540
Betyder det, at jeg bliver den bedste mand?

627
00:43:00,800 --> 00:43:01,820
Hvem skal jeg ellers spørge?

628
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
Vil du se mig?

629
00:43:27,310 --> 00:43:28,490
Kom ind. Luk døren.

630
00:43:32,970 --> 00:43:33,970
Er du okay?

631
00:43:38,390 --> 00:43:42,490
Jeg vil træde tilbage fra min guvernør
pligter.

632
00:43:43,670 --> 00:43:44,910
Skal du på barsel?

633
00:43:45,150 --> 00:43:46,150
Nej, nej, ikke endnu.

634
00:43:46,270 --> 00:43:50,790
Jeg ønsker at reducere mine timer og
ledelsesstress er lidt for meget.

635
00:43:51,050 --> 00:43:52,050
Fair nok.

636
00:43:53,500 --> 00:43:56,360
Jeg er sikker på, at GM vil have... Jeg har brug for dig
at tage over som fungerende guvernør.

637
00:43:59,220 --> 00:44:00,118
Jeg har sagt op.

638
00:44:00,120 --> 00:44:03,160
Udsæt det. Jeg kan ikke holde det ud. Jeg skal
ved, at jeg efterlader kvinderne i sikkerhed

639
00:44:03,160 --> 00:44:06,760
hænder. Jeg tror bare ikke, jeg er den rigtige
person. Åh, Will, du er præcis den

640
00:44:06,760 --> 00:44:07,760
rette person.

641
00:44:08,360 --> 00:44:10,020
Ingen kender dette fængsel som dig.

642
00:44:11,840 --> 00:44:14,320
Undskyld, jeg kan ikke gøre det. Men du bekymrer dig så
meget om kvinderne.

643
00:44:18,300 --> 00:44:22,460
Der er kun et par måneder, før jeg kommer
tilbage og så kan du tage afsted.

644
00:44:22,960 --> 00:44:26,040
Med min velsignelse, det lover jeg. Se, det ville jeg
elsker at, jeg tror bare ikke... Gør det venligst

645
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
dette for mig.

646
00:45:12,520 --> 00:45:13,740
Bare rolig, skat. Jeg savner dig ikke
på hvad som helst.