Original subtitles

Погибшая, Луиза Буск, - мастер яхтенного спорта,

замужем за Янником Буском. Двое детей. Фриде - семнадцать,

Карлу - шестнадцать.

Нам нужно найти ее мобильный.

И, кроме того, три накладных ногтя.

- Их сын Карл пропал. - Он у нас странный.

С особыми потребностями.

Карлу в последнее время было не по себе.

- Потому что родители разводятся. - Это я.

- Привет, милая. - Мои часы пропали. И украшения Луизы.

Больше чем на полмиллиона крон.

Моя прелестная будущая жена.

Естественно, он тебе мал.

- Давай вместе худеть? - А что, давай.

Ты потерял дом?

У меня теперь все легально.

Но если тебе надо где-то перекантоваться,

в подсобке есть гамак.

У Луизы и Али был роман. Там такие страсти.

Али!

Я их не крал.

Али,

они все в твоих отпечатках.

Где мальчик?

- Мальчик? - Да.

Карл.

Ты увидел, как он столкнул Луизу?

- Что ты с ним сделал? - Я никого из них не трогал.

Я бы так не поступил. Я был без ума от Луизы.

- А Карл - самый милый парень в мире. - Тогда как это понимать?

Понимаю, прозвучит тупо. Но поэтому я и сбежал.

Луиза дала мне украшения на вечеринке.

Попросила подержать у себя.

С чего ей красть свои же украшения?

- Спровоцировать Янника. - И зачем ей это?

- Что-то там с брачным договором. - С брачным договором?

Вроде да. Я...

Она часто говорила про Янника, я не особо вникал.

Если это правда, то почему украшения до сих пор у тебя и куда ты собирался?

Клянусь, я говорю правду.

Когда я узнал, что Луиза мертва,

я хотел выбросить все в воду.

Но потом подумал, что правильнее вернуть их семье.

Я собирался оставить их на яхте. А потом вдруг вы.

Я прекрасно понимаю, как это выглядит.

Али, ты мне правда нравишься.

Но в твою версию сложно поверить.

Скажи, это ты убил Луизу?

Ну? Это был ты?

Вы не верите, что я ее любил.

До прошлого лета я и сам думал, что она стерва.

А потом узнал ее получше.

И понял, насколько она потрясающая.

Я бы ни за что не обидел Луизу, Дэн.

И я ушел с вечеринки раньше нее.

А как это связано с делом?

- Ивент-менеджер забыл про музыку. - И?

Он попросил найти проигрыватель.

И я пошел к Лососю и взял его проигрыватель.

Во сколько это было?

Это было около девяти.

А с украшениями что?

Они были под замком.

У меня есть чек.

Я купил шесть банок пива. В качестве благодарности.

- 21:04. - Да.

Но ты бы успел вернуться к Луизе.

- Позвоню Лососю. - Давай.

ПЕТЕР МЮГИНД

АНДРЕ БАБИКЯН

ЛАУРА ДРАСБЕК

МАЙБРИТТ САЭРЕНС

СОММЕРДАЛЬ

Хорошо. Да, спасибо.

Веди себя хорошо. Пока.

- Ну что? - Я спросил.

Али приехал в 21:10 и был у него до 21:20.

Может, они сговорились. Лосось его прикроет, а Али...

Видео с камеры наблюдения.

Он говорит правду, время сходится.

Значит, Али не убивал Луизу.

- Метте, выпусти Али. - Хорошо.

Я думаю, что нам надо поговорить с Ханегорд. Если она еще в участке.

Точно.

Али сказал, что Луиза сама инсценировала ограбление.

Украла украшения, чтобы спровоцировать Янника.

Упомянул брачный договор.

Пусть Беньямин проверит, как только откроется суд.

- А, кстати... - Да?

Я тут подумал над тем, как тебе не запороть второй брак.

Да? Супер, я весь внимание.

- Просто будь собой. - В каком смысле?

Ты полицейский.

И ты привык искать закономерности.

Умеешь видеть картину в целом. Умеешь замечать детали.

Используй эти навыки. Будь таким же любопытным.

Просто представь, что ваши отношения - тоже твоя работа.

О, а я как раз вас искала.

Марианна сказала, что образцы ДНК с ногтей непригодны для анализа.

Черт. Да чтоб тебя.

А, мы отпустили Али. Он не тот, кто нам нужен.

- Есть новости насчет мальчика? - К сожалению, нет.

Значит, придется дать объявление.

- Придется. - Да.

- Я подготовлю текст. - Хорошо.

Привет, Симба.

- Привет, милый. - Привет.

Нашли мальчика?

Нет, к сожалению.

- Ложись обратно спать. - Нет. Не могу.

Теперь уже не получится.

- Почему это? - А вот.

- Ты что, не сможешь уснуть? - Нет, конечно, раз ты вернулся домой.

Ладно. Тогда у меня предложение.

- Звучит устрашающе. - Ничего подобного.

Ну?

Нам нужно больше общаться.

- Ладно. - Делиться своими мыслями,

чтобы лучше понимать друг друга.

Звучит замечательно.

Так что запиши все плюсы и все минусы.

Плюсы и минусы чего?

Ну, всего. Что на ум придет.

- Ладно. - Смотри,

плюс - это то, что тебе жизненно необходимо.

- Так. - А минус - то,

что ты терпеть не можешь. Да?

Начнем с плюсов.

Хорошо. Что для тебя самое важное?

Самое главное - наши отношения.

Да. Так и надо было написать.

Не вычеркивай, это правда важнее всего.

А ты что написал? Дай гляну.

"Самое главное для меня - моя семья".

Да.

Какая семья?

Ну, мы с тобой.

И Симба.

Но разве брак - это семья?

Ну, семья - это все, кого я люблю.

Ну там Лаура, малыш Свенн,

Беньямин, Флемминг... - Марианна?

Марианна приглашена на свадьбу, ведь она мой друг,

мама Лауры и к тому же моя коллега.

- Ты же не против? - Нет.

Нет, конечно, не против. Марианна - потрясающая женщина.

Вот бы еще Амир, Бахир и Басам могли приехать на свадьбу.

Моя маленькая семья.

- Да. - Амир мне сегодня звонил.

Точнее, его телефон звонил.

- В каком смысле? - Соседка звонила по его телефону.

Говорит, с ним что-то случилось и он попал в больницу.

Что-то серьезное?

Если честно, я толком не поняла, что она говорила, но самое главное,

что мальчики поживут у нее, пока Амира не выпишут.

Давай сменим тему.

Ладно, какие минусы?

- Русский салат. - Русский салат?

- Да. - Обещаю тебе, у нас дома

никогда не будет русского салата.

- Спасибо. - Клянусь. Никогда.

Привет, милая.

Марианна?

Привет.

Привет.

Вам сказали насчет ногтей?

Да.

Я хочу посидеть тут до рассвета.

Хорошо.

Я знаю тебя почти всю свою жизнь

и не знаю, что ты любишь больше -

рассветы или закаты.

Я больше люблю тебя.

Всегда и везде.

Полиция Хельсингера просит помощи в поисках 16-летнего Карла Буска,

которого в последний раз видели в гавани на открытии недели регаты.

У Карла Буска светлые волосы, голубые глаза,

рост - метр семьдесят шесть.

В последний раз его видели одетым в светлые брюки, темно-синюю толстовку

и кеды в клетку.

А теперь к прогнозу. Сегодня солнечно, температура до 24 градусов...

Доброе утро.

- Доброе. - Хорошо спал?

О да. Прекрасно.

Занятный опыт.

Почему ты кого-нибудь не наймешь?

Физический труд - не для девушек.

А то у меня лишние деньги есть.

У меня посудомойка сломалась, а я продала две сельди и 15 креветок.

Хотя весь город буквально кишит туристами.

Малышка Астрид,

я бы столькому мог тебя научить.

Ты не производишь впечатление того, кто занимается честным бизнесом.

Нет, я имел в виду другое.

С моей помощью ты начнешь новую жизнь.

- Вроде твоей? - Ну да.

Если не считать этого...

...небольшого кризиса, дела у меня шли вполне неплохо,

я бы даже сказал, отлично.

И секрет всего один.

- Упорный труд? - Нет, Астрид.

Стиль.

Стиль - показатель класса. Класс - показатель денег.

А с деньгами можно добиться чего угодно.

А с чего вдруг такой интерес ко мне и к моему магазину?

Я просто думаю, что тебе не помешает моя помощь.

Да, но поможешь ты не за спасибо.

Да. Консультации тоже стоят денег.

- Доброе утро. - Доброе.

Как там ясли?

Ну... Великий день.

Останется на весь день?

Да, так что звук не выключаю.

- Конечно. - Спасибо.

Народ, послушайте.

Железнодорожный рабочий нашел его рядом с гаванью.

Я подумала, что это кед Карла.

Проверила образцы ДНК, и да, это его.

Но зачем он снял кед?

Может, он куда-то спешил?

Или его куда-то тащили, и он сам слетел.

Карла Буска в последний раз видели за час до вечеринки,

его мать делала семейное фото здесь.

Его кед нашли здесь.

Не важно, как он его потерял, у нас есть направление.

Может быть, он собирался сесть на автобус, или паром, или на поезд,

чтобы сбежать? - Да, возможно.

Если он убил свою мать, он мог зайцем проникнуть на паром.

Но если его похитили и силой затащили на паром,

он мог оставить кед как подсказку, где его искать.

Перепроверьте записи с камер у причала.

Хорошо.

Да, мне только что пришел имейл.

Яннику выписали штраф за неправильную парковку в центре,

в 20:25 в день убийства.

Значит, он оставил машину здесь, а не поехал на ней в Копенгаген?

Именно.

Я думал, это из яслей. Но это из суда.

Янник хотел заключить брачный договор насчет раздела имущества,

по которому компания остается ему.

Луиза отказалась его подписать.

Интересно.

Значит, Янник хотел продать фирму

и, чтобы не делиться прибылью при разводе, решил заключить договор?

Как далеко он мог зайти из-за ее отказа?

Он убил ее и их сына?

Поехали к нему.

Гонка начинается через полчаса. Он будет на старте.

Отлично.

- Удачи, милая. - Спасибо.

Анна-Ли?

Готова? Любой ветер - попутный...

С "Буск Сэйлс".

Не забудь выложить, пап.

Да-да. Не забуду.

Покажи им всем.

Янник?

- Вы нашли Карла? - К сожалению, нет.

Зато мы нашли ваши украшения и часы, они в участке.

Мы их вам вернем, когда закончим расследование.

- И где они были? - У капитана порта.

Конечно. У них была интрижка.

- Значит, их украл Али? - Нет.

Их украла сама Луиза.

Совсем уже.

Поэтому я и не хотел делить с ней компанию.

Все равно ей вечно все было не так.

Вы же понимаете, как это все звучит?

Луиза не подписала договор, а теперь она мертва.

Сначала вы обвиняете моего сына,

а теперь говорите, что я убил свою жену? Вы в своем уме?

Просто странно, что вам выписали штраф за парковку

в то время, как вы должны были быть в Копенгагене.

Мы с Анной-Ли уже некоторое время встречаемся.

В тот день мы встретились в кафе, выпили.

И так как я выпил, то оставил машину там.

Хорошо. Анна-Ли сможет подтвердить ваши слова?

Да. Только она сейчас в море.

Да, но мы можем заглянуть в то бистро.

На здоровье.

Только найдите моего сына. Хорошо?

- Прошу. - Мы делаем что можем.

Да.

Мне кажется или он о чем-то умалчивает?

Да. Мне тоже так кажется.

Может, его любовница убила Луизу?

- Нет жены - не надо его делить. - Да.

- Да, Беньямин? - Привет.

Я насчет Карла.

Его соцсети снова активны.

Хорошо.

Судя по IP-адресу, он был в доме бабушки и дедушки.

- Думаешь, он еще там? - Весьма вероятно.

По крайней мере, в аккаунт зашли оттуда.

Хорошо, мы едем туда.

Молодец.

- Он еще здесь? - Да. Аккаунт еще активен.

Спасибо. Мы на месте.

Здравствуйте. Мы из полиции.

- Вы нашли Карла? - Еще нет.

Но у нас есть все основания полагать, что ваш внук находится здесь.

Мы бы вам тогда сообщили.

Они из полиции. Говорят, что Карл здесь.

Нет. Его здесь нет. Мы везде искали.

- Уверены? - Да, конечно.

Мы весь дом обыскали. Чердак, подвал, пристройки,

везде смотрели. - Что насчет соседей?

Мы с ними говорили. Никто его не видел.

Видите ли, Карл зашел в "ТикТок", и, судя по IP-адресу,

он сейчас находится здесь. - Можно мы поищем?

- Да, разумеется. - Да.

Слушай, а может, он взял мой айпад?

Да, там я тоже несколько раз смотрел.

Это ваш сарай?

Нет, это наших соседей.

Ладно.

Карл?

Карл!

Когда Фрида придет?

У нее сегодня гонки. Так что не скоро.

Но мы связались с твоим отцом.

Мы понимаем, тебе и без того тяжело,

но когда ты в последний раз видел свою маму?

"Бенето Фигаро 3".

- Что, прости? - "Бенето" - это...

Передовая технология.

Отличные показатели.

Невероятная скорость.

Мама победила на прошлой модели.

"Фигаро-2", 2003 года.

Ты совершенно прав, Карл.

Расскажи полицейским, когда ты в последний раз видел маму.

Два дня назад на яхте. Вечером.

Я тогда смотрел ролики

в интернете.

Пришла мама.

Хотела, чтоб я пошел на вечеринку. А я не хотел.

И что потом?

Она разозлилась.

И...

Она отобрала у меня телефон и бросила в воду.

И я... Я плюнул ей в лицо.

Я знаю, что так нельзя. Нельзя плеваться на свою маму.

И я убежал.

Сколько ты там прятался?

Пару дней.

В первый вечер я ночевал у школы, где велосипеды.

Я... хотел пойти сюда,

к бабушке с дедушкой.

Но я не хотел, чтобы меня нашли.

Карл, почему ты только в одном кеде?

Потому что я наступил

на собачью какашку.

И не знал, что делать.

Карл.

Я понимаю, это прозвучит дико, но я должен спросить.

Ты убил свою маму?

Карл клянется, что мама была жива, когда он сбежал.

Хорошо. Я отметил маршрут Карла.

От яхты он пошел к школе, где провел первую ночь.

Ратуша. Он проходил мимо ратуши.

У нас есть записи с камер у ратуши?

Не уверена, но я проверю.

Либо Свенну нравится в яслях,

либо у меня телефон глючит.

Если будут проблемы, они позвонят Лауре.

Да, записи из ратуши тоже есть. Сейчас проверю время.

- Минуту. - А если у нее звук выключен?

Беньямин, успокойся.

Да, вот. Иди сюда.

Так, вот, смотри.

Это запись из ратуши, вид на гавань.

Вот он.

Так, это он.

21:18.

А время смерти Луизы - 21:13.

Через пять минут после этого Карл - у ратуши.

Значит, у него есть алиби.

Когда он ушел, Луиза была жива.

- Держи. - Спасибо.

Карл!

Мы можем ехать?

- Да, конечно. - Спасибо.

Мы поедем к Фриде?

Она участвует в гонке. Закончит не скоро.

Можно мой телефон обратно? А, пап?

Мы купим тебе новый телефон.

Ладно?

Мы так и не приблизились к поимке убийцы.

Да.

Спрошу Марианну. Может, есть новости.

Хорошая мысль.

Марианну не видел?

- Может, в подвале? - Понял.

- Привет. - Привет.

Опять стреляла?

Да, чтоб не терять сноровку.

Ладно.

Есть новости по делу?

- Привет. - Нет, никаких.

Ты опять стреляла?

Да. А вы против?

Да нет, конечно.

Поехали в гавань, искать ноготь в стоге сена.

- Что мы упускаем? - Ну...

Итак, на палубе что-то произошло, и Луиза упала в воду.

Да.

Последний ноготь мог попасть на яхту Мортимера?

Они всего в паре метров друг от друга.

Я так понимаю, вы до сих пор не раскрыли убийство?

Может, передадите дело более компетентным?

Спасибо за совет.

Слушайте, вы часто подметаете палубу?

Утром, днем и вечером.

Ненавижу жить в грязи.

В вечер убийства тоже подметали?

Утром, днем и вечером.

А почему вы выбрасываете мусор в ящик с солью?

А что, лучше в воду?

Пустая трата времени.

Если найдем последний ноготь - нет.

И если там остались следы ДНК.

Тогда мы узнаем, с кем Луиза дралась и кто ее убил.

Кстати говоря, я последовал твоему совету.

Да, я спросил Йозефину, что для нее самое главное, и...

Это нас сблизило.

Супер. Рад за вас.

Я правда рад, что у меня появился еще один шанс

на счастливую семейную жизнь. - Да ты гонишь.

Да нет же, я серьезно.

Слава богу!

Молодчина.

Я сегодня прошел 12700 шагов и сжег 508 калорий.

У меня 14 тысяч.

Как? Мы же весь день были вместе.

Это потому что у тебя ноги короче.

Вот и семенишь ими чаще.

Кстати, можем перенести вечернюю пробежку на утро?

Свенн с родителями придут на ужин.

Конечно, без проблем.

Вот. Совсем другое дело.

- "Фиш клаб"? - Пошли.

Осталось добавить немного зелени.

- И вуаля. - И это - стиль?

- Он самый. - А это что?

Это чтобы делать правильный зеленый чай.

Нет, Арне. Я торгую рыбой.

А скоро будешь торговать первоклассной сырой рыбой для суши.

Которая отлично сочетается с зеленым чаем.

Я в жизни не продавала сырую рыбу для суши.

А ты подожди. Говорю тебе, через месяц полностью перейдешь на лосося и тунца.

Ладно. Давай забьемся. Ты неправ.

Я знаю, за чем сюда приходят. Да.

- На сотню крон? - На двести.

Умрешь с вами, ребят.

Спасибо. Все было очень вкусно.

Я помогу убрать.

Нет, ты мне нужна. Жди здесь.

По нему и не сказать, что он весь день был в яслях.

Да? Весь день, не четыре часа?

Скажи? Вообще незаметно.

Выглядит как совершенно нормальный мальчик.

Итак.

Я все никак не могу выбрать свадебные туфли,

у меня уже голова кругом.

- Может, ты мне поможешь? - Да, конечно.

И я хочу кое-что у тебя спросить.

Как ты относишься к тому,

что твой папа снова женится?

Ну, это немного странно.

Они с мамой были вместе всю мою жизнь.

Так что... Но теперь она с Флеммингом, и...

Я правда рада, что он женится на тебе.

Я так рада это слышать. Спасибо.

Так мило с твоей стороны.

Единственное...

Я все-таки думала, что в нашей семье я следующая выйду замуж.

Итак...

Вы должны нам помочь выбрать, какой свадебный торт заказать.

Да, и чтоб к нему подходило выбранное вино.

Знаю-знаю, мы умеем расставлять приоритеты.

- Конечно. - Да, у нас все не как у всех.

До сих пор не решили с меню.

Я думал, у нас будет рыбный шведский стол.

И всяческие салаты. Ты же сама предложила.

Чего, рыбный шведский стол?

Да. Мы хотим заказать банкет у Астрид.

- Нет! - Нет, правда,

ее блюда выглядят просто потрясающе.

И я уверена, что она прекрасно справится с фуршетом.

Значит, решено.

- Решено! - Бум. Принесу тарелки.

Ничего не трогать. Сейчас вернусь.

Мы очень ждем вашу свадьбу.

О да. Надо только няню найти.

И будем танцевать всю ночь. Да, пап?

Зажжем танцпол. Зажжем танцпол.

Зажжем танцпол.

Так, давайте подытожим.

Мужа убитой, Янника Буска,

в момент убийства не было в Копенгагене.

Он якобы был со своей любовницей.

Мы с Флеммингом нашли третий накладной ноготь.

Да, на нем есть следы ДНК.

Анализ будет готов сегодня вечером.

Хорошо. Надо еще раз перепроверить

все показания, записи с камер и фото.

Понял. Я, кстати, утром увидел пост,

что Янник продает семейную яхту.

- Серьезно, продает яхту? - Вроде да.

- Доброе утро. - Доброе.

- Опаздываешь. - Сейчас объясню.

Когда я смотрела записи с камер на пароме,

я сосредоточилась на пассажирах и на поисках Карла.

А ночью я проснулась и подумала:

я же совсем забыла про машины. Флемминг, подойди.

И я запросила записи с другой камеры.

Смотрите.

- Вот. - Это Янник.

В 21:30 он заехал на паром до Хельсингборга.

Зачем ему в Швецию?

Он мог в 21:13 убить Луизу и успеть на паром.

- Да. - Нужно его задержать.

Поехали в гавань.

С точки зрения высоты и длины это одна из лучших яхт в гавани.

Сейчас подойду.

Только логотип на борту надо будет убрать

до того, как вы устроите просмотр яхты.

- Да. - Уверен, она быстро уйдет.

В городе полно потенциальных покупателей.

Я вам позвоню. Ко мне тут посетители.

Хорошо. Будем на связи.

Ну что, Янник? Продаете свою яхту?

Да, выглядит так себе, Луизу даже не похоронили.

Но я больше не буду ей пользоваться.

И сейчас самое удачное время для продажи.

Да.

Это вы на пароме до Хельсингборга в 9:30 вечера.

Тоже так себе выглядит.

Почему вы все время врете?

Я поехал в Хельсингборг дать взятку.

Чтобы у Фриды и Анны-Ли были слабые соперники.

Фриде нужна победа перед чемпионатом.

Она никак не может собраться, я решил ее подстраховать.

Договорные матчи незаконны.

Да, только я не договорился.

Тот человек меня кинул.

И где вы были до того, как сели на паром?

Я был вместе с Анной-Ли.

Мы сидели в бистро и обсуждали, какие у нас шансы выиграть гонки.

Тогда мне и пришла в голову эта мысль.

У меня не было при себе столько денег, и я проехался по всем банкоматам.

- Надо бы проверить. - Конечно.

- Спасибо. - Спасибо.

Янник Буск в 21:14 был у банкомата на Стенгаде.

Значит, это не он убил Луизу.

А его любовница могла.

Мы восстановили телефон Луизы.

Ее последние сообщения - это переписка...

- С Анной-Ли. - Да.

- И что там? - Анна-Ли пишет:

"Подпиши договор и скажи вашим детям, что вы разводитесь.

Незачем нервировать дочь перед чемпионатом".

Луиза ответила:

"Будет хуже, если я расскажу дочери, что ее отец спит с ее напарницей.

Приходи сегодня вечером в гавань,

поговорим лично. Без четверти девять".

Хорошо.

Луиза собиралась сказать любовнице мужа,

что не будет ни развода, ни соглашения.

Любовница выходит из себя и толкает жену за борт.

Вот черт. Ее дочь сейчас в открытом море наедине с убийцей.

Беньямин, выясни,

когда Фрида и Анна-Ли должны вернуться в Хельсингер.

- Хорошо. - И перепроверьте

фото с вечеринки еще раз.

Так, а я потороплю ребят с анализом ДНК.

Спасибо.

Анна-Ли Расмуссен, 37 лет, бывший скаут "Тим Денмарк".

Сейчас личный тренер и партнер Фриды Буск по яхтенному спорту.

Вполне может быть.

Дэн. Вот фото, где они вместе. Смотри.

О, увеличь-ка.

Так, фото сделано в 20:50.

Они о чем-то явно спорят.

23 минуты до убийства.

Вернутся через 15 минут.

Кажется, они выигрывают.

Хорошо. Поехали в гавань.

Вот они, наши победители этого года в парном зачете.

Фрида Буск и Анна-Ли Расмуссен.

Ваши аплодисменты.

А теперь время объявить победителя в одиночном зачете.

И в этом году им становится Эмиль Эльструп! Ваши аплодисменты.

Время - 15:46, вы арестованы за убийство Луизы Буск.

- Пройдемте с нами. - О чем вы?

Да, Марианна?

Дэн, я только что получила результаты анализа ДНК.

Это ДНК Фриды.

Дэн?

Дэн?

Понял, спасибо.

Пап. Перестань снимать.

Я поехала на тренировку, телефон забыла.

Маршрут проходил через гавань,

и я решила, что пришвартуюсь и сбегаю за ним.

На яхте я увидела Карла.

Он был ужасно напуган, весь сжался.

Так бывает, когда на него слишком долго и слишком сильно давят.

Хотя таким я его не видела.

Он совсем замкнулся, взгляд стеклянный...

Карл? Карл, что случилось?

А ей было наплевать.

Вместо того, чтобы пойти за ним, она опять уткнулась в чертов телефон.

Я пошла к ней, спросила, что стряслось с Карлом.

Она ответила, что просто попросила его пойти на вечеринку,

раз мы все не смогли.

Она требовала, чтобы он пошел с ней, но тогда было его время для себя.

Я сказала, что она идиотка.

Она дала мне пощечину.

Она никогда так не делала.

И я подумала, что она просто чудовище.

Что надо ей показать, каково это.

Я выбросила ее телефон в воду.

Она взбесилась. Я думала, она меня убьет.

И вдруг она упала за борт.

Я не знала, что она ударилась.

Я не знала.

Мама отлично плавала, я не думала, что она умрет.

Всего за десять минут

я убила свою маму.

Разрушила нашу семью и свою жизнь.

Привет, милая. Привет.

Привет, Симба.

- Дело закрыто? - Да, все хорошо.

Я готовлю ужин. Умираю с голоду.

Я тоже.

Может, просто закажем пиццу?

Нет. Со вчера кое-что осталось, не хочу выбрасывать.

Хорошо, тогда вчерашнее и торт.

А знаешь что?

Давай начнем с торта.

Гениальная мысль.

- Ты кого-то ждешь? - Нет.

Привет. Вы кто?

Здрасте. Йозефина?

Йозефина?

Йозефина, к тебе гости.

Мальчики?

Бахир? Басам?

Что вы здесь делаете? Привет!

Привет!

Вот так сюрприз.

Проходите.

А где Амир? Вы одни?

Все-таки надо заказать пиццу.