1 00:00:03,755 --> 00:00:06,955 Deceased, Louise Busk, - master of yachting, 2 00:00:07,088 --> 00:00:09,551 married to Yannick Busk. Two children. Frida is seventeen 3 00:00:09,657 --> 00:00:10,955 Karl is sixteen. 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,106 We need to find her mobile. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,071 And, in addition, three false nails. 6 00:00:15,097 --> 00:00:17,480 - Their son Karl is missing. - He's strange to us. 7 00:00:17,524 --> 00:00:19,275 With special needs. 8 00:00:19,355 --> 00:00:21,290 Carla lately I felt uneasy. 9 00:00:21,391 --> 00:00:23,977 - Because my parents are getting divorced. - It's me. 10 00:00:24,040 --> 00:00:26,831 - Hello, honey. - My watch is missing. And Louise's jewelry. 11 00:00:27,800 --> 00:00:29,488 More than half a million crowns. 12 00:00:29,524 --> 00:00:31,480 My lovely future wife. 13 00:00:32,688 --> 00:00:34,217 Naturally, it is too small for you. 14 00:00:34,253 --> 00:00:36,208 - Let's lose weight together? - Well, come on. 15 00:00:36,520 --> 00:00:37,986 Have you lost your home? 16 00:00:38,111 --> 00:00:39,808 Everything is legal for me now. 17 00:00:39,840 --> 00:00:41,640 But if you need somewhere to hang out, 18 00:00:41,650 --> 00:00:43,008 There is a hammock in the utility room. 19 00:00:43,010 --> 00:00:45,675 Louise and Ali had an affair. There are such passions there. 20 00:00:46,080 --> 00:00:47,284 Ali! 21 00:01:11,302 --> 00:01:13,000 I didn't steal them. 22 00:01:13,337 --> 00:01:14,911 Ali, 23 00:01:15,364 --> 00:01:17,391 they are all in your fingerprints. 24 00:01:21,088 --> 00:01:22,724 Where is the boy? 25 00:01:23,924 --> 00:01:25,250 - Boy? - Yes. 26 00:01:25,284 --> 00:01:26,750 Charles. 27 00:01:27,293 --> 00:01:28,920 Did you see him push Louise? 28 00:01:29,337 --> 00:01:31,915 - What did you do with him? - I didn't touch any of them. 29 00:01:32,911 --> 00:01:35,862 I wouldn't do that. I was crazy about Louise. 30 00:01:36,102 --> 00:01:38,911 - And Karl is the sweetest guy in the world. - Then how to understand this? 31 00:01:41,826 --> 00:01:44,386 I understand this will sound stupid. But that's why I ran away. 32 00:01:45,160 --> 00:01:47,328 Louise gave me decorations at the party. 33 00:01:48,795 --> 00:01:50,822 She asked me to keep it with her. 34 00:01:50,875 --> 00:01:52,937 Why would she steal her own jewelry? 35 00:01:53,826 --> 00:01:56,591 - Provoke Yannick. - And why does she need this? 36 00:01:57,000 --> 00:01:59,577 - There's something wrong with the marriage contract. - With a marriage contract? 37 00:02:00,733 --> 00:02:02,528 I think so. I... 38 00:02:03,355 --> 00:02:06,297 She often talked about Yannick, I didn't really delve into it. 39 00:02:06,448 --> 00:02:10,280 If this is true, then why decorations still with you and where were you going? 40 00:02:12,466 --> 00:02:14,306 I swear I'm telling the truth. 41 00:02:16,315 --> 00:02:18,351 When I found out that Louise was dead, 42 00:02:19,693 --> 00:02:21,506 I wanted to throw everything into the water. 43 00:02:24,208 --> 00:02:26,840 But then I thought that it would be better to return them to their family. 44 00:02:27,240 --> 00:02:30,502 I was going to leave them on the yacht. And then suddenly you. 45 00:02:31,151 --> 00:02:33,435 I understand perfectly well what this looks like. 46 00:02:40,404 --> 00:02:42,431 Ali, I really like you. 47 00:02:43,746 --> 00:02:45,951 But your version is hard to believe. 48 00:02:48,973 --> 00:02:50,671 Tell me, did you kill Louise? 49 00:02:54,671 --> 00:02:56,466 Well? Was it you? 50 00:02:58,217 --> 00:03:00,208 You don't believe that I loved her. 51 00:03:02,564 --> 00:03:05,444 Until last summer, I myself thought that she's a bitch. 52 00:03:08,137 --> 00:03:10,102 And then I got to know her better. 53 00:03:11,266 --> 00:03:13,488 And I realized how amazing she is. 54 00:03:18,511 --> 00:03:21,160 I would never hurt Louise, Dan. 55 00:03:25,880 --> 00:03:28,208 And I left the party before her. 56 00:03:29,444 --> 00:03:31,248 How does this relate to the case? 57 00:03:32,190 --> 00:03:35,250 - The event manager forgot about the music. - AND? 58 00:03:35,764 --> 00:03:37,933 He asked to find a record player. 59 00:03:38,315 --> 00:03:40,582 And I went to Salmon and took his record player. 60 00:03:40,804 --> 00:03:42,582 What time was it? 61 00:03:42,875 --> 00:03:44,768 It was about nine. 62 00:03:46,410 --> 00:03:48,208 What about the jewelry? 63 00:03:48,780 --> 00:03:51,250 They were under lock and key. 64 00:03:54,848 --> 00:03:56,546 I have a check. 65 00:03:56,608 --> 00:03:59,631 I bought six cans of beer. As a thank you. 66 00:04:04,031 --> 00:04:06,210 - 21:04. - Yes. 67 00:04:06,715 --> 00:04:09,106 But you would have time to return to Louise. 68 00:04:11,062 --> 00:04:13,062 - I'll call Salmon. - Let's. 69 00:04:25,640 --> 00:04:28,724 PETER MÜGIND 70 00:04:29,648 --> 00:04:32,690 ANDRE BABIKYAN 71 00:04:33,364 --> 00:04:36,500 LAURA DRASBEK 72 00:04:37,986 --> 00:04:39,640 MAIBRITT SAERENS 73 00:04:58,324 --> 00:05:00,310 SOMMERDAHL 74 00:05:02,688 --> 00:05:04,662 Okay. Yes, thank you. 75 00:05:05,453 --> 00:05:07,373 Behave yourself. Bye. 76 00:05:08,240 --> 00:05:10,420 - Well? - I asked. 77 00:05:10,671 --> 00:05:13,791 Ali arrived at 21:10 and was with him until 21:20. 78 00:05:14,724 --> 00:05:18,146 Maybe they were in cahoots. Salmon will cover him, and Ali... 79 00:05:18,200 --> 00:05:20,093 Surveillance camera video. 80 00:05:20,120 --> 00:05:22,208 He's telling the truth, the timing is right. 81 00:05:22,244 --> 00:05:24,200 So Ali didn't kill Louise. 82 00:05:24,875 --> 00:05:26,910 - Mette, let Ali out. - Fine. 83 00:05:27,711 --> 00:05:32,137 I think we need to talk with Hanegård. If she's still at the station. 84 00:05:32,386 --> 00:05:33,897 Exactly. 85 00:05:34,040 --> 00:05:37,426 Ali said that Louise herself staged a robbery. 86 00:05:37,853 --> 00:05:40,386 Stole jewelry to provoke Yannick. 87 00:05:41,071 --> 00:05:42,920 Mentioned the prenuptial agreement. 88 00:05:43,186 --> 00:05:46,395 Let Benjamin check as soon as the court opens. 89 00:05:49,817 --> 00:05:51,186 - Oh, by the way... - Yes? 90 00:05:51,250 --> 00:05:54,500 I was thinking about this How can you not ruin your second marriage? 91 00:05:54,697 --> 00:05:56,662 Yes? Great, I'm paying attention. 92 00:05:57,248 --> 00:05:59,660 - Just be yourself. - In what sense? 93 00:06:00,546 --> 00:06:02,004 You are a policeman. 94 00:06:02,022 --> 00:06:04,520 And you are used to looking for patterns. 95 00:06:04,946 --> 00:06:07,995 You know how to see the big picture. You know how to notice details. 96 00:06:08,857 --> 00:06:11,960 Use these skills. Be just as curious. 97 00:06:12,502 --> 00:06:15,115 Just imagine that your relationship is - your job too. 98 00:06:15,120 --> 00:06:16,591 Oh, I was just looking for you. 99 00:06:16,724 --> 00:06:19,800 Marianne said that the DNA samples from nails are unsuitable for analysis. 100 00:06:20,155 --> 00:06:21,977 Crap. Damn you. 101 00:06:24,048 --> 00:06:26,760 Oh, we let Ali go. He's not the one we need. 102 00:06:28,093 --> 00:06:30,466 - Any news about the boy? - Unfortunately no. 103 00:06:34,395 --> 00:06:36,440 So, we'll have to advertise. 104 00:06:37,177 --> 00:06:38,475 - We'll have to. - Yes. 105 00:06:38,813 --> 00:06:40,706 - I'll prepare the text. - Fine. 106 00:06:52,800 --> 00:06:54,340 Hello Simba. 107 00:06:56,351 --> 00:06:58,351 - Hi, darling. - Hello. 108 00:07:00,884 --> 00:07:02,671 Did you find the boy? 109 00:07:02,875 --> 00:07:04,680 No, unfortunately. 110 00:07:07,853 --> 00:07:10,608 - Go back to bed. - No. I can't. 111 00:07:11,035 --> 00:07:13,364 Now it won't work. 112 00:07:13,986 --> 00:07:15,577 - Why is this? - Here it is. 113 00:07:15,640 --> 00:07:19,177 - What, you won’t be able to sleep? - No, of course not, since you returned home. 114 00:07:19,773 --> 00:07:22,022 OK. Then I have a proposal. 115 00:07:23,266 --> 00:07:25,426 - It sounds scary. - Nothing like that. 116 00:07:26,031 --> 00:07:27,560 Well? 117 00:07:31,604 --> 00:07:33,195 We need to communicate more. 118 00:07:33,995 --> 00:07:37,097 - OK. - Share your thoughts, 119 00:07:38,466 --> 00:07:41,008 to better understand each other. 120 00:07:41,782 --> 00:07:43,204 Sounds great. 121 00:07:44,706 --> 00:07:47,355 So write down all the pros and all the cons. 122 00:07:47,951 --> 00:07:49,506 Pros and cons of what? 123 00:07:49,533 --> 00:07:51,488 Well, everything. Whatever comes to mind. 124 00:07:52,191 --> 00:07:53,755 - OK. - Look, 125 00:07:53,933 --> 00:07:56,875 plus is that what is vital for you. 126 00:07:57,026 --> 00:07:58,768 - So. - And the minus is, 127 00:07:59,222 --> 00:08:01,222 what you can't stand. Yes? 128 00:08:01,773 --> 00:08:03,666 Let's start with the positives. 129 00:08:14,635 --> 00:08:16,982 Fine. What is most important to you? 130 00:08:23,222 --> 00:08:25,213 The most important thing is our relationship. 131 00:08:25,968 --> 00:08:28,591 Yes. That's how it should have been written. 132 00:08:28,893 --> 00:08:30,920 Don't cross it out this is truly the most important thing. 133 00:08:31,355 --> 00:08:33,853 What did you write? Let me take a look. 134 00:08:35,417 --> 00:08:38,662 "The most important thing for me is my family." 135 00:08:39,080 --> 00:08:40,502 Yes. 136 00:08:42,146 --> 00:08:43,480 What family? 137 00:08:46,450 --> 00:08:47,989 Well, you and I. 138 00:08:48,857 --> 00:08:50,066 And Simba. 139 00:08:53,944 --> 00:08:56,008 But is marriage really a family? 140 00:08:57,544 --> 00:08:59,904 Well, family is everyone I love. 141 00:08:59,928 --> 00:09:02,376 Well, there's Laura, baby Svenn, 142 00:09:03,208 --> 00:09:05,352 Benjamin, Flemming... - Marianne? 143 00:09:06,130 --> 00:09:08,600 Marianna is invited to the wedding because she is my friend, 144 00:09:09,248 --> 00:09:11,344 Laura's mother and also my colleague. 145 00:09:13,848 --> 00:09:15,936 - You don’t mind, do you? - No. 146 00:09:16,616 --> 00:09:20,240 No, of course I don't mind. Marianne is an amazing woman. 147 00:09:21,008 --> 00:09:24,400 If only Amir, Bahir and Bassam could come to the wedding. 148 00:09:25,592 --> 00:09:27,192 My little family. 149 00:09:27,672 --> 00:09:29,640 - Yes. - Amir called me today. 150 00:09:29,824 --> 00:09:31,600 More precisely, his phone was ringing. 151 00:09:32,192 --> 00:09:34,952 - In what sense? - The neighbor called on his phone. 152 00:09:36,408 --> 00:09:39,672 He says something happened to him and he ended up in the hospital. 153 00:09:40,512 --> 00:09:42,160 Something serious? 154 00:09:44,024 --> 00:09:48,280 To be honest, I didn't really understand what she said, but most importantly, 155 00:09:49,040 --> 00:09:51,376 that the boys will live with her, until Amir is discharged. 156 00:09:57,616 --> 00:09:59,216 Let's change the subject. 157 00:10:00,432 --> 00:10:02,120 Okay, what are the disadvantages? 158 00:10:02,184 --> 00:10:04,160 - Russian salad. - Russian salad? 159 00:10:04,416 --> 00:10:06,224 - Yes. - I promise you, at our house 160 00:10:06,256 --> 00:10:08,248 There will never be a Russian salad. 161 00:10:08,280 --> 00:10:10,232 - Thank you. - I swear. Never. 162 00:10:12,320 --> 00:10:13,856 Hello, honey. 163 00:10:14,216 --> 00:10:15,760 Marianne? 164 00:10:31,296 --> 00:10:32,872 Hello. 165 00:10:33,904 --> 00:10:35,448 Hello. 166 00:10:39,648 --> 00:10:41,512 Did they tell you about the nails? 167 00:10:42,360 --> 00:10:43,776 Yes. 168 00:10:47,224 --> 00:10:49,336 I want to sit here until dawn. 169 00:10:52,584 --> 00:10:53,896 Fine. 170 00:11:11,008 --> 00:11:13,184 I've known you almost all my life 171 00:11:14,848 --> 00:11:16,832 and I don’t know what you love more - 172 00:11:17,536 --> 00:11:19,856 sunrises or sunsets. 173 00:11:27,888 --> 00:11:29,576 I love you more. 174 00:11:32,920 --> 00:11:34,560 Always and everywhere. 175 00:11:46,500 --> 00:11:50,810 Helsingor police ask for help in search of 16-year-old Karl Busk, 176 00:11:50,944 --> 00:11:55,192 who was last seen in the harbor at the opening of the regatta week. 177 00:11:55,480 --> 00:11:57,856 Karl Busk has blond hair blue eyes, 178 00:11:57,984 --> 00:12:00,232 height - seventy-six meters. 179 00:12:00,552 --> 00:12:05,112 He was last seen dressed in light trousers, a dark blue sweatshirt 180 00:12:05,120 --> 00:12:06,488 and checkered sneakers. 181 00:12:06,490 --> 00:12:10,512 And now to the forecast. It's sunny today temperature up to 24 degrees... 182 00:12:18,536 --> 00:12:20,096 Good morning. 183 00:12:21,080 --> 00:12:23,192 - Kind. - Did you sleep well? 184 00:12:23,728 --> 00:12:25,360 Oh yes. Wonderful. 185 00:12:26,256 --> 00:12:27,552 Interesting experience. 186 00:12:29,400 --> 00:12:31,464 Why don't you hire someone? 187 00:12:32,048 --> 00:12:33,704 Physical labor is not for girls. 188 00:12:33,710 --> 00:12:35,488 Because I have extra money. 189 00:12:36,120 --> 00:12:42,400 My dishwasher is broken and I sold two herrings and 15 shrimps. 190 00:12:42,480 --> 00:12:44,448 Although the whole city literally swarming with tourists. 191 00:12:44,888 --> 00:12:46,568 Baby Astrid 192 00:12:46,784 --> 00:12:48,816 I could teach you so much. 193 00:12:49,736 --> 00:12:52,664 You don't give the impression who is engaged in honest business. 194 00:12:53,576 --> 00:12:55,248 No, I meant something else. 195 00:12:55,888 --> 00:12:58,272 With my help you will start a new life. 196 00:12:58,400 --> 00:13:00,224 -Like yours? - Well, yes. 197 00:13:01,392 --> 00:13:03,200 Apart from this... 198 00:13:04,032 --> 00:13:06,280 ...a small crisis, things were going quite well for me, 199 00:13:06,290 --> 00:13:08,528 I would even say excellent. 200 00:13:09,248 --> 00:13:10,800 And there is only one secret. 201 00:13:11,872 --> 00:13:13,944 - Hard work? - No, Astrid. 202 00:13:15,552 --> 00:13:17,096 Style. 203 00:13:17,536 --> 00:13:20,448 Style is an indicator of class. Class is an indicator of money. 204 00:13:20,760 --> 00:13:22,672 But with money you can achieve anything. 205 00:13:23,408 --> 00:13:27,400 Why all of a sudden such interest? to me and my store? 206 00:13:28,808 --> 00:13:32,536 I'm just thinking that you could use my help. 207 00:13:32,664 --> 00:13:34,472 Yes, but you will help without thanks. 208 00:13:34,992 --> 00:13:37,736 Yes. Consultations also cost money. 209 00:13:50,896 --> 00:13:52,480 - Good morning. - Kind. 210 00:13:54,200 --> 00:13:55,464 How's the nursery? 211 00:13:55,952 --> 00:13:57,664 Well... Great day. 212 00:13:58,072 --> 00:13:59,592 Will it stay all day? 213 00:13:59,664 --> 00:14:01,656 Yes, so I don't turn off the sound. 214 00:14:02,392 --> 00:14:03,976 - Certainly. - Thank you. 215 00:14:04,360 --> 00:14:05,760 People, listen up. 216 00:14:06,064 --> 00:14:09,216 Railway worker found it near the harbor. 217 00:14:09,220 --> 00:14:10,928 I thought it was Karl's sneaker. 218 00:14:10,992 --> 00:14:13,480 I checked the DNA samples and yes, it's his. 219 00:14:18,616 --> 00:14:20,312 But why did he take off his sneakers? 220 00:14:22,312 --> 00:14:23,664 Maybe he was in a hurry somewhere? 221 00:14:23,670 --> 00:14:26,296 Or he was dragged somewhere, and he flew off himself. 222 00:14:30,152 --> 00:14:33,160 Karl Busk was last seen an hour before the party, 223 00:14:33,170 --> 00:14:35,432 his mother took a family photo here. 224 00:14:36,512 --> 00:14:38,312 His sneaker was found here. 225 00:14:39,168 --> 00:14:41,608 It doesn't matter how he lost it, we have a direction. 226 00:14:41,864 --> 00:14:46,408 Maybe he was about to sit down by bus, or ferry, or train, 227 00:14:46,504 --> 00:14:48,424 to escape? - Yes, it's possible. 228 00:14:48,976 --> 00:14:52,736 If he killed his mother, he could sneak onto the ferry as a hare. 229 00:14:52,960 --> 00:14:55,584 But if he was kidnapped and dragged by force onto the ferry, 230 00:14:56,264 --> 00:14:59,648 he could have left the sneaker as a hint, where to look for it. 231 00:15:00,552 --> 00:15:02,624 Double-check your entries. from cameras at the pier. 232 00:15:02,696 --> 00:15:03,856 Fine. 233 00:15:03,860 --> 00:15:05,688 Yes, I just received an email. 234 00:15:07,384 --> 00:15:10,472 Yannick was fined for illegal parking in the center, 235 00:15:10,504 --> 00:15:12,584 at 20:25 on the day of the murder. 236 00:15:13,360 --> 00:15:16,400 So he left the car here, didn’t you go to Copenhagen with it? 237 00:15:16,656 --> 00:15:18,120 Exactly. 238 00:15:18,704 --> 00:15:21,584 I thought it was from a nursery. But this is from the court. 239 00:15:22,376 --> 00:15:25,432 Yannick wanted to conclude a prenuptial agreement regarding the division of property, 240 00:15:25,672 --> 00:15:28,600 according to which the company remains to him. 241 00:15:29,272 --> 00:15:31,072 Louise refused to sign it. 242 00:15:31,536 --> 00:15:32,680 Interesting. 243 00:15:33,272 --> 00:15:35,288 So Yannick wanted to sell the company 244 00:15:35,290 --> 00:15:38,856 and in order not to share profits during a divorce, have you decided to enter into an agreement? 245 00:15:40,304 --> 00:15:42,464 How far could he go because of her refusal? 246 00:15:44,152 --> 00:15:45,848 Did he kill her and their son? 247 00:15:46,504 --> 00:15:47,640 Let's go to him. 248 00:15:47,672 --> 00:15:51,120 The race starts in half an hour. He will be at the start. 249 00:15:51,130 --> 00:15:52,744 Great. 250 00:16:01,584 --> 00:16:03,320 - Good luck, honey. - Thank you. 251 00:16:03,912 --> 00:16:05,488 Anna-Lee? 252 00:16:05,912 --> 00:16:08,416 Are you ready? Any wind is fair... 253 00:16:08,656 --> 00:16:10,160 From Busk Sales. 254 00:16:17,328 --> 00:16:18,728 Don't forget to post it, dad. 255 00:16:20,032 --> 00:16:21,904 Yes, yes. I won't forget. 256 00:16:34,768 --> 00:16:36,216 Show them all. 257 00:16:45,464 --> 00:16:46,888 Yannick? 258 00:16:49,872 --> 00:16:52,080 -Have you found Karl? - Unfortunately no. 259 00:16:52,584 --> 00:16:55,416 But we found your jewelry and watch, they're at the station. 260 00:16:55,456 --> 00:16:58,408 We will return them to you when we finish the investigation. 261 00:16:58,720 --> 00:17:01,304 - And where were they? - From the port captain. 262 00:17:02,864 --> 00:17:05,080 Certainly. They had an affair. 263 00:17:06,976 --> 00:17:08,968 - So Ali stole them? - No. 264 00:17:10,320 --> 00:17:11,848 Louise herself stole them. 265 00:17:12,616 --> 00:17:14,216 Quite already. 266 00:17:14,220 --> 00:17:16,432 That's why I didn't want to share company with her. 267 00:17:16,704 --> 00:17:18,456 Still, everything was always wrong for her. 268 00:17:18,528 --> 00:17:20,424 You understand how this all sounds, right? 269 00:17:20,848 --> 00:17:23,016 Louise didn't sign the contract and now she's dead. 270 00:17:24,952 --> 00:17:26,808 First you blame my son, 271 00:17:27,288 --> 00:17:29,864 and now say that I killed my wife? Are you out of your mind? 272 00:17:29,968 --> 00:17:32,816 It's just strange that you were discharged parking fine 273 00:17:32,896 --> 00:17:35,456 at that time like you were supposed to be in Copenhagen. 274 00:17:41,104 --> 00:17:43,632 Anna-Lee and I We've been dating for some time now. 275 00:17:45,008 --> 00:17:47,304 That day we met in a cafe, drank. 276 00:17:48,776 --> 00:17:50,736 And since I drank, then I left the car there. 277 00:17:50,816 --> 00:17:54,304 Fine. Can Anna-Lee confirm your words? 278 00:17:54,352 --> 00:17:56,344 Yes. Only she is now at sea. 279 00:17:56,384 --> 00:17:58,150 Yeah, but we can stop by that bistro. 280 00:17:58,624 --> 00:18:00,144 To your health. 281 00:18:01,400 --> 00:18:03,280 Just find my son. Fine? 282 00:18:04,056 --> 00:18:05,880 - Please. - We do what we can. 283 00:18:05,890 --> 00:18:07,200 Yes. 284 00:18:13,392 --> 00:18:15,288 It seems to me Or is he keeping something quiet? 285 00:18:15,840 --> 00:18:17,808 Yes. It seems so to me too. 286 00:18:18,016 --> 00:18:19,936 Maybe his mistress killed Louise? 287 00:18:20,184 --> 00:18:22,536 - If there is no wife, there is no need to share him. - Yes. 288 00:18:26,136 --> 00:18:28,064 - Yes, Benjamin? - Hello. 289 00:18:28,288 --> 00:18:29,936 I'm talking about Karl. 290 00:18:30,008 --> 00:18:31,904 His social media is active again. 291 00:18:32,808 --> 00:18:34,032 Fine. 292 00:18:34,056 --> 00:18:37,568 Based on the IP address, he was at his grandparents' house. 293 00:18:37,608 --> 00:18:39,888 - Do you think he's still there? - Very likely. 294 00:18:39,992 --> 00:18:42,000 At least We logged into our account from there. 295 00:18:42,624 --> 00:18:44,344 Okay, we're going there. 296 00:18:44,350 --> 00:18:45,472 Well done. 297 00:18:50,512 --> 00:18:52,944 - Is he still here? - Yes. The account is still active. 298 00:18:53,040 --> 00:18:54,592 Thank you. We're there. 299 00:19:09,680 --> 00:19:11,496 Hello. We are from the police. 300 00:19:11,840 --> 00:19:13,792 -Have you found Karl? - Not yet. 301 00:19:14,008 --> 00:19:18,104 But we have every reason to believe that your grandson is here. 302 00:19:18,376 --> 00:19:20,424 We would have informed you then. 303 00:19:22,760 --> 00:19:25,472 They are from the police. They say that Karl is here. 304 00:19:26,168 --> 00:19:28,880 No. He's not here. We looked everywhere. 305 00:19:29,144 --> 00:19:30,640 - Are you sure? - Yes, sure. 306 00:19:30,800 --> 00:19:34,176 We searched the whole house. Attic, basement, outbuildings, 307 00:19:34,416 --> 00:19:36,232 looked everywhere. - What about the neighbors? 308 00:19:36,352 --> 00:19:38,552 We talked to them. Nobody saw him. 309 00:19:38,656 --> 00:19:41,912 You see, Karl went to TikTok, and, judging by the IP address, 310 00:19:42,328 --> 00:19:44,776 he is here now. -Can we look? 311 00:19:45,240 --> 00:19:46,808 - Yes, of course. - Yes. 312 00:19:48,232 --> 00:19:49,888 Listen, maybe he took my iPad? 313 00:19:57,760 --> 00:19:59,768 Yes, I looked there several times too. 314 00:20:19,760 --> 00:20:21,336 Is this your shed? 315 00:20:21,624 --> 00:20:23,304 No, these are our neighbors. 316 00:20:24,256 --> 00:20:25,816 OK. 317 00:21:04,736 --> 00:21:05,936 Charles? 318 00:21:07,456 --> 00:21:09,008 Charles! 319 00:21:19,688 --> 00:21:21,232 When will Frida come? 320 00:21:22,040 --> 00:21:25,376 She has a race today. So not soon. 321 00:21:26,312 --> 00:21:28,184 But we contacted your father. 322 00:21:31,584 --> 00:21:33,416 We understand that it's already hard for you, 323 00:21:33,448 --> 00:21:36,688 but when was the last time you saw your mom? 324 00:21:38,392 --> 00:21:40,184 "Beneto Figaro 3". 325 00:21:41,784 --> 00:21:44,192 - What, sorry? - "Beneto" is... 326 00:21:44,976 --> 00:21:46,664 Advanced technology. 327 00:21:46,880 --> 00:21:49,144 Excellent performance. 328 00:21:49,232 --> 00:21:50,950 Incredible speed. 329 00:21:51,064 --> 00:21:53,750 Mom won on the previous model. 330 00:21:53,968 --> 00:21:55,616 "Figaro 2", 2003. 331 00:21:56,712 --> 00:21:58,528 You're absolutely right, Karl. 332 00:21:59,568 --> 00:22:02,584 Tell the cops When was the last time you saw your mother? 333 00:22:09,552 --> 00:22:11,968 Two days ago on a yacht. In the evening. 334 00:22:12,816 --> 00:22:16,024 I watched videos then 335 00:22:17,408 --> 00:22:19,120 on the Internet. 336 00:22:19,600 --> 00:22:21,336 Mom came. 337 00:22:22,040 --> 00:22:25,060 She wanted me to go to the party. But I didn't want to. 338 00:22:25,928 --> 00:22:27,544 And then what? 339 00:22:28,392 --> 00:22:30,050 She got angry. 340 00:22:30,624 --> 00:22:32,184 And... 341 00:22:33,192 --> 00:22:36,088 She took my phone from me and threw it into the water. 342 00:22:45,776 --> 00:22:48,344 And I... I spat in her face. 343 00:22:50,016 --> 00:22:53,648 I know that this is not possible. You can't spit on your mom. 344 00:22:55,040 --> 00:22:56,376 And I ran away. 345 00:23:05,112 --> 00:23:06,760 How long were you hiding there? 346 00:23:07,200 --> 00:23:08,712 A couple of days. 347 00:23:08,872 --> 00:23:12,072 On the first evening I spent the night near the school where the bicycles are. 348 00:23:13,568 --> 00:23:16,504 I... wanted to go here 349 00:23:16,928 --> 00:23:18,576 to my grandparents. 350 00:23:19,168 --> 00:23:21,544 But I didn't want to be found. 351 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 Karl, why are you only wearing one sneaker? 352 00:23:27,480 --> 00:23:29,024 Because I stepped on 353 00:23:29,432 --> 00:23:31,336 on dog poop. 354 00:23:32,040 --> 00:23:33,840 And I didn’t know what to do. 355 00:23:39,160 --> 00:23:40,640 Charles. 356 00:23:41,016 --> 00:23:44,096 I know this will sound crazy but I have to ask. 357 00:23:46,192 --> 00:23:47,944 Did you kill your mom? 358 00:23:51,680 --> 00:23:54,904 Karl swears that mom was alive when he ran away. 359 00:23:55,944 --> 00:23:58,320 Fine. I marked Karl's route. 360 00:23:58,720 --> 00:24:02,024 From the yacht he went to school, where I spent my first night. 361 00:24:07,216 --> 00:24:09,312 Town Hall. He passed by the town hall. 362 00:24:09,640 --> 00:24:12,168 Do we have camera footage from the town hall? 363 00:24:12,170 --> 00:24:14,192 Not sure, but I'll check. 364 00:24:21,712 --> 00:24:24,576 Or Svenn likes it in the nursery, 365 00:24:24,960 --> 00:24:27,240 Or my phone is buggy. 366 00:24:27,424 --> 00:24:29,470 If there are problems, they will call Laura. 367 00:24:30,680 --> 00:24:34,032 Yes, there are records from the town hall too. I'll check the time now. 368 00:24:35,680 --> 00:24:38,192 - Just a minute. - What if she has the sound turned off? 369 00:24:38,280 --> 00:24:39,848 Benjamin, calm down. 370 00:24:41,576 --> 00:24:43,064 Yes, here you go. Come here. 371 00:24:44,896 --> 00:24:46,384 So, look here. 372 00:24:46,390 --> 00:24:48,880 This is a recording from the town hall, overlooking the harbour. 373 00:24:49,480 --> 00:24:50,608 Here he is. 374 00:24:51,136 --> 00:24:52,720 Yes, this is him. 375 00:24:53,800 --> 00:24:55,216 21:18. 376 00:24:56,608 --> 00:24:59,448 And Louise's time of death is 21:13. 377 00:25:00,032 --> 00:25:02,872 Five minutes after that Karl - at the town hall. 378 00:25:04,704 --> 00:25:06,528 So he has an alibi. 379 00:25:09,496 --> 00:25:11,648 When he left, Louise was alive. 380 00:25:17,160 --> 00:25:18,840 - Hold it. - Thank you. 381 00:25:23,080 --> 00:25:24,630 Charles! 382 00:25:33,616 --> 00:25:35,008 Can we go? 383 00:25:35,456 --> 00:25:37,176 - Yes, sure. - Thank you. 384 00:25:39,760 --> 00:25:41,536 Shall we go to Frida? 385 00:25:41,904 --> 00:25:44,888 She is running a race. It won't finish soon. 386 00:25:49,472 --> 00:25:52,184 Can I have my phone back? Eh, dad? 387 00:25:53,048 --> 00:25:54,960 We'll buy you a new phone. 388 00:25:55,568 --> 00:25:56,936 OK? 389 00:26:23,704 --> 00:26:26,288 We never got any closer to catch the killer. 390 00:26:28,800 --> 00:26:30,304 Yes. 391 00:26:33,800 --> 00:26:36,112 I'll ask Marianna. Maybe there's news. 392 00:26:36,392 --> 00:26:37,912 Good idea. 393 00:27:03,280 --> 00:27:04,864 Have you seen Marianne? 394 00:27:05,632 --> 00:27:07,312 - Maybe in the basement? - Understood. 395 00:27:12,344 --> 00:27:13,936 - Hello. - Hello. 396 00:27:14,216 --> 00:27:15,800 Did you shoot again? 397 00:27:16,272 --> 00:27:17,936 Yes, so as not to lose your skill. 398 00:27:18,720 --> 00:27:20,136 OK. 399 00:27:20,448 --> 00:27:22,184 Any news on the case? 400 00:27:22,288 --> 00:27:24,112 - Hello. - No, none. 401 00:27:24,808 --> 00:27:26,340 Did you shoot again? 402 00:27:27,860 --> 00:27:30,220 Yes. Are you against it? 403 00:27:31,568 --> 00:27:33,184 No, of course not. 404 00:27:34,984 --> 00:27:37,080 Let's go to the harbor looking for a fingernail in a haystack. 405 00:27:43,340 --> 00:27:45,840 - What are we missing? - Well... 406 00:27:47,344 --> 00:27:50,624 So something happened on deck, and Louise fell into the water. 407 00:27:51,232 --> 00:27:52,640 Yes. 408 00:27:52,760 --> 00:27:55,368 The last nail could have gotten in to Mortimer's yacht? 409 00:27:55,624 --> 00:27:57,600 They are only a couple of meters from each other. 410 00:27:57,728 --> 00:28:01,136 I understand you still haven't solved the murder? 411 00:28:02,208 --> 00:28:04,592 Maybe you can transfer the matter more competent? 412 00:28:04,960 --> 00:28:06,176 Thanks for the advice. 413 00:28:16,672 --> 00:28:19,032 Listen, do you sweep the deck often? 414 00:28:19,392 --> 00:28:21,096 Morning, afternoon and evening. 415 00:28:21,192 --> 00:28:22,944 I hate living in dirt. 416 00:28:23,632 --> 00:28:25,288 Was they also swept up on the evening of the murder? 417 00:28:25,784 --> 00:28:27,992 Morning, afternoon and evening. 418 00:28:28,096 --> 00:28:30,480 Why are you throwing out trash? in a box of salt? 419 00:28:31,416 --> 00:28:32,720 Is it better to go into the water? 420 00:28:37,920 --> 00:28:39,216 A waste of time. 421 00:28:39,220 --> 00:28:41,280 If we find the last nail, no. 422 00:28:41,688 --> 00:28:43,528 And if there are traces of DNA left there. 423 00:28:43,808 --> 00:28:47,664 Then we'll know who Louise was fighting with. and who killed her. 424 00:28:50,720 --> 00:28:53,760 By the way, I followed your advice. 425 00:28:55,392 --> 00:28:58,744 Yes, I asked Josefina, what is most important to her, and... 426 00:28:59,480 --> 00:29:00,880 This brought us closer. 427 00:29:02,320 --> 00:29:03,928 Super. Happy for you. 428 00:29:05,144 --> 00:29:08,664 I'm really glad that I have another chance 429 00:29:08,712 --> 00:29:10,616 for a happy family life. - Yes, you are driving. 430 00:29:10,624 --> 00:29:12,272 No, I'm serious. 431 00:29:13,632 --> 00:29:15,136 God bless! 432 00:29:16,648 --> 00:29:18,200 Well done. 433 00:29:19,984 --> 00:29:24,664 I walked 12,700 steps today and burned 508 calories. 434 00:29:24,776 --> 00:29:26,456 I have 14 thousand. 435 00:29:26,528 --> 00:29:29,032 How? We were together all day. 436 00:29:29,288 --> 00:29:31,456 It's because your legs are shorter. 437 00:29:32,768 --> 00:29:34,664 So you mince them more often. 438 00:29:35,496 --> 00:29:38,504 By the way, we can reschedule evening jog in the morning? 439 00:29:39,256 --> 00:29:41,048 Svenn and his parents will come for dinner. 440 00:29:41,104 --> 00:29:42,776 Of course, no problem. 441 00:29:48,568 --> 00:29:51,576 Here. It's a completely different matter. 442 00:29:53,432 --> 00:29:55,304 - "Fish Club"? - Went. 443 00:29:59,496 --> 00:30:03,008 All that's left is to add a little greenery. 444 00:30:04,928 --> 00:30:07,096 - And voila. - And this is style? 445 00:30:07,344 --> 00:30:09,360 - He's the one. - What is this? 446 00:30:09,648 --> 00:30:12,328 This is to do proper green tea. 447 00:30:12,520 --> 00:30:14,424 No, Arne. I sell fish. 448 00:30:14,648 --> 00:30:19,248 And soon you will be trading first-class raw fish for sushi. 449 00:30:19,320 --> 00:30:22,064 Which goes well with green tea. 450 00:30:22,544 --> 00:30:25,528 I've never sold in my life raw fish for sushi. 451 00:30:25,768 --> 00:30:30,496 And you wait. I'm telling you, in a month switch completely to salmon and tuna. 452 00:30:30,808 --> 00:30:33,792 OK. Let's kill ourselves. You're wrong. 453 00:30:33,888 --> 00:30:36,000 I know what they come here for. Yes. 454 00:30:36,632 --> 00:30:38,272 - For a hundred crowns? - Two hundred. 455 00:30:44,528 --> 00:30:46,336 You'll die with you guys. 456 00:30:47,280 --> 00:30:49,864 Thank you. Everything was very tasty. 457 00:30:52,000 --> 00:30:53,656 I'll help you clean it up. 458 00:30:53,920 --> 00:30:55,696 No, I need you. Wait here. 459 00:30:55,700 --> 00:30:57,968 You can't even tell from him that he had been in the manger all day. 460 00:30:58,928 --> 00:31:01,000 Yes? All day, not four hours? 461 00:31:01,440 --> 00:31:03,104 Tell? Not noticeable at all. 462 00:31:03,704 --> 00:31:05,768 Looks like like a completely normal boy. 463 00:31:07,096 --> 00:31:08,640 So. 464 00:31:08,680 --> 00:31:11,480 I still can't choose wedding shoes, 465 00:31:11,490 --> 00:31:13,368 My head is already spinning. 466 00:31:14,176 --> 00:31:16,200 - Maybe you can help me? - Yes, sure. 467 00:31:19,152 --> 00:31:21,232 And I want to ask you something. 468 00:31:22,000 --> 00:31:23,776 How do you feel about 469 00:31:23,984 --> 00:31:25,880 that your dad is getting married again? 470 00:31:28,408 --> 00:31:30,352 Well, it's a little strange. 471 00:31:30,504 --> 00:31:33,160 She and my mother have been together all my life. 472 00:31:34,240 --> 00:31:36,432 So... But now she's with Flemming, and... 473 00:31:37,664 --> 00:31:39,848 I'm really glad he's marrying you. 474 00:31:40,536 --> 00:31:42,008 I'm so glad to hear this. Thank you. 475 00:31:42,536 --> 00:31:44,392 So nice of you. 476 00:31:45,264 --> 00:31:46,888 The only thing... 477 00:31:47,488 --> 00:31:51,736 I still thought that in our family I'm the next one to get married. 478 00:31:56,712 --> 00:31:58,216 So... 479 00:31:58,272 --> 00:32:02,112 You must help us choose what wedding cake to order. 480 00:32:02,584 --> 00:32:05,024 Yes, and so that it suits him selected wine. 481 00:32:05,064 --> 00:32:08,072 I know, I know we know how to prioritize. 482 00:32:08,320 --> 00:32:10,752 - Certainly. - Yes, we are not like everyone else. 483 00:32:11,080 --> 00:32:13,072 Still haven't decided on the menu. 484 00:32:13,200 --> 00:32:15,488 I thought we would have fish buffet. 485 00:32:15,856 --> 00:32:18,024 And all kinds of salads. You suggested it yourself. 486 00:32:18,030 --> 00:32:20,368 What, a fish buffet? 487 00:32:20,472 --> 00:32:22,616 Yes. We want to book a banquet with Astrid. 488 00:32:22,712 --> 00:32:24,232 - No! - No, really, 489 00:32:24,240 --> 00:32:26,792 her dishes look absolutely amazing. 490 00:32:26,848 --> 00:32:29,624 And I'm sure she goes well with a buffet. 491 00:32:29,936 --> 00:32:31,648 So it's decided. 492 00:32:32,016 --> 00:32:34,328 - It's decided! - Boom. I'll bring the plates. 493 00:32:34,408 --> 00:32:36,056 Don't touch anything. I'll be right back. 494 00:32:36,912 --> 00:32:38,672 We are really looking forward to your wedding. 495 00:32:39,136 --> 00:32:41,160 Oh yes. You just need to find a nanny. 496 00:32:42,040 --> 00:32:44,304 And we'll dance all night. Yes, dad? 497 00:32:45,192 --> 00:32:47,560 Let's light up the dance floor. Let's light up the dance floor. 498 00:32:47,960 --> 00:32:49,280 Let's light up the dance floor. 499 00:33:00,752 --> 00:33:02,256 So, let's summarize. 500 00:33:02,584 --> 00:33:04,312 The husband of the murdered woman, Yannick Busk, 501 00:33:04,360 --> 00:33:05,984 at the time of the murder wasn't in Copenhagen. 502 00:33:06,184 --> 00:33:08,008 He was allegedly with his mistress. 503 00:33:08,384 --> 00:33:11,464 Flemming and I found third false nail. 504 00:33:11,648 --> 00:33:13,464 Yes, there are traces of DNA on it. 505 00:33:13,504 --> 00:33:15,864 The analysis will be ready this evening. 506 00:33:16,192 --> 00:33:17,720 Fine. Need to double check again 507 00:33:17,768 --> 00:33:20,392 all testimonies, camera footage and photos. 508 00:33:20,464 --> 00:33:23,216 Understood. By the way, I saw a post this morning, 509 00:33:23,264 --> 00:33:25,104 that Yannick is selling the family yacht. 510 00:33:25,160 --> 00:33:27,200 - Seriously, he’s selling a yacht? - I think so. 511 00:33:27,248 --> 00:33:28,528 - Good morning. - Kind. 512 00:33:28,720 --> 00:33:30,560 - You're late. - I’ll explain now. 513 00:33:31,520 --> 00:33:35,648 When I looked recordings from cameras on the ferry, 514 00:33:36,200 --> 00:33:39,136 I focused on the passengers and on the search for Karl. 515 00:33:39,376 --> 00:33:41,136 And at night I woke up and thought: 516 00:33:41,672 --> 00:33:44,408 I completely forgot about cars. Flemming, come here. 517 00:33:45,880 --> 00:33:48,144 And I requested recordings from another camera. 518 00:33:49,392 --> 00:33:50,968 Look. 519 00:33:56,320 --> 00:33:57,720 - Here. - This is Yannick. 520 00:33:57,730 --> 00:34:01,016 At 21:30 he boarded the ferry to Helsingborg. 521 00:34:01,528 --> 00:34:03,184 Why does he need to go to Sweden? 522 00:34:04,136 --> 00:34:07,864 He could have killed Louise at 21:13 and catch the ferry. 523 00:34:08,024 --> 00:34:09,968 - Yes. - We need to detain him. 524 00:34:10,328 --> 00:34:11,608 Let's go to the harbor. 525 00:34:12,040 --> 00:34:16,696 In terms of height and length this is one of the best yachts in the harbour. 526 00:34:16,784 --> 00:34:18,032 I'll be right there. 527 00:34:19,160 --> 00:34:21,808 Only logo on board will have to be removed 528 00:34:22,128 --> 00:34:24,288 before you arrange viewing the yacht. 529 00:34:24,464 --> 00:34:26,576 - Yes. - I'm sure she'll leave quickly. 530 00:34:26,616 --> 00:34:28,736 The city is full potential buyers. 531 00:34:30,200 --> 00:34:32,720 I'll call you. I have visitors here. 532 00:34:33,064 --> 00:34:34,848 Fine. We'll be in touch. 533 00:34:34,944 --> 00:34:37,784 So, Yannick? Selling your yacht? 534 00:34:41,696 --> 00:34:44,496 Yes, it looks like that Louise wasn't even buried. 535 00:34:45,072 --> 00:34:47,160 But I won't use it anymore. 536 00:34:47,256 --> 00:34:49,544 And now is the best time for sale. 537 00:34:50,784 --> 00:34:52,216 Yes. 538 00:34:52,272 --> 00:34:55,280 This is you on the ferry to Helsingborg at 9:30 pm. 539 00:34:55,696 --> 00:34:57,408 It looks the same too. 540 00:34:58,456 --> 00:35:00,184 Why do you lie all the time? 541 00:35:02,296 --> 00:35:04,752 I went to Helsingborg to give a bribe. 542 00:35:05,464 --> 00:35:08,840 So that Frida and Anna-Lee there were weak opponents. 543 00:35:09,080 --> 00:35:11,632 Frida needs a win before the championship. 544 00:35:11,776 --> 00:35:14,328 She just can't get it together I decided to back her up. 545 00:35:14,736 --> 00:35:16,704 Match fixing is illegal. 546 00:35:16,984 --> 00:35:18,624 Yes, but I didn't agree. 547 00:35:19,352 --> 00:35:20,872 That man ditched me. 548 00:35:20,920 --> 00:35:23,112 And where were you before How did you board the ferry? 549 00:35:23,320 --> 00:35:24,880 I was with Anna-Lee. 550 00:35:24,920 --> 00:35:28,728 We sat in the bistro and discussed What are our chances of winning the race? 551 00:35:29,344 --> 00:35:31,200 Then this thought came to my mind. 552 00:35:31,648 --> 00:35:35,264 I didn't have that much money on me and I went to all the ATMs. 553 00:35:37,456 --> 00:35:39,232 - We should check it out. - Certainly. 554 00:35:40,064 --> 00:35:41,648 - Thank you. - Thank you. 555 00:35:45,784 --> 00:35:49,952 Yannick Busk was at the ATM at 21:14 at Stengade. 556 00:35:50,168 --> 00:35:52,032 So it wasn't he who killed Louise. 557 00:35:52,184 --> 00:35:53,680 But his mistress could. 558 00:35:54,152 --> 00:35:55,928 We recovered Louise's phone. 559 00:35:56,344 --> 00:35:58,392 Her latest messages are this is a correspondence... 560 00:35:58,960 --> 00:36:00,424 - With Anna-Lee. - Yes. 561 00:36:01,408 --> 00:36:03,384 - And what is there? -Anna-Lee writes: 562 00:36:04,160 --> 00:36:07,496 "Sign the contract and tell your children that you are getting a divorce. 563 00:36:07,800 --> 00:36:10,312 No need to irritate your daughter before the championship." 564 00:36:11,112 --> 00:36:12,656 Louise replied: 565 00:36:13,088 --> 00:36:17,272 "It will be worse if I tell my daughter that her father is sleeping with her partner. 566 00:36:17,528 --> 00:36:19,504 Come to the harbor tonight 567 00:36:19,832 --> 00:36:21,824 Let's talk in person. A quarter to nine." 568 00:36:22,472 --> 00:36:23,856 Fine. 569 00:36:24,608 --> 00:36:27,136 Louise was going tell my husband's mistress 570 00:36:27,264 --> 00:36:29,664 that there will be no divorce, no agreement. 571 00:36:30,528 --> 00:36:33,944 Lover loses her temper and pushes his wife overboard. 572 00:36:34,400 --> 00:36:37,664 Damn it. Her daughter now on the high seas alone with a killer. 573 00:36:37,864 --> 00:36:39,672 Benjamin, find out 574 00:36:39,896 --> 00:36:42,504 when Frida and Anna-Lee must return to Helsingor. 575 00:36:42,528 --> 00:36:44,160 - Fine. - And double-check 576 00:36:44,170 --> 00:36:46,440 photo from the party again. 577 00:36:46,584 --> 00:36:48,792 Okay, I’ll hurry the guys up with DNA analysis. 578 00:36:48,928 --> 00:36:50,290 Thank you. 579 00:36:51,168 --> 00:36:54,856 Anna-Lee Rasmussen, 37 years old, former scout for Tim Denmark. 580 00:36:54,860 --> 00:36:58,768 Now personal trainer and partner Frida Busk in yachting. 581 00:36:58,904 --> 00:37:00,100 It may well be. 582 00:37:00,976 --> 00:37:03,736 Dan. Here's a photo of them together. Look. 583 00:37:03,768 --> 00:37:05,408 Oh, zoom in. 584 00:37:09,824 --> 00:37:12,344 So, the photo was taken at 20:50. 585 00:37:12,350 --> 00:37:14,144 They are clearly arguing about something. 586 00:37:14,184 --> 00:37:16,072 23 minutes until the murder. 587 00:37:17,984 --> 00:37:19,904 They'll be back in 15 minutes. 588 00:37:20,632 --> 00:37:22,408 They seem to be winning. 589 00:37:22,790 --> 00:37:25,350 Fine. Let's go to the harbor. 590 00:37:28,350 --> 00:37:33,000 Here they are, our winners for this year. in the doubles competition. 591 00:37:33,580 --> 00:37:37,424 Frida Busk and Anna-Lee Rasmussen. 592 00:37:37,480 --> 00:37:39,008 Your applause. 593 00:37:54,096 --> 00:37:57,656 Now it's time to announce the winner in the singles competition. 594 00:37:58,070 --> 00:38:01,920 And this year it becomes Emil Elstrup! Your applause. 595 00:38:04,320 --> 00:38:08,680 Time - 15:46, you are under arrest for the murder of Louise Busk. 596 00:38:09,320 --> 00:38:11,290 - Come with us. - What are you talking about? 597 00:38:19,016 --> 00:38:20,290 Yes, Marianne? 598 00:38:20,328 --> 00:38:23,464 Dan, I just received DNA test results. 599 00:38:23,504 --> 00:38:25,464 This is Frida's DNA. 600 00:38:28,464 --> 00:38:29,992 Dan? 601 00:38:30,912 --> 00:38:32,176 Dan? 602 00:38:34,128 --> 00:38:35,720 Got it, thanks. 603 00:38:49,408 --> 00:38:50,920 Dad. Stop filming. 604 00:39:02,888 --> 00:39:04,880 I went to training I forgot my phone. 605 00:39:06,976 --> 00:39:09,272 The route passed through the harbor, 606 00:39:09,416 --> 00:39:12,464 and I decided that I would dock and run after him. 607 00:39:14,904 --> 00:39:16,752 I saw Karl on the yacht. 608 00:39:18,170 --> 00:39:21,128 He was terribly scared and shrank all over. 609 00:39:21,944 --> 00:39:25,640 This happens when too long and too much pressure. 610 00:39:29,888 --> 00:39:31,632 Although I haven't seen him like this. 611 00:39:32,176 --> 00:39:34,440 He's completely closed off glassy look... 612 00:39:34,584 --> 00:39:36,392 Karl? Karl, what happened? 613 00:39:39,128 --> 00:39:40,464 And she didn't care. 614 00:39:42,312 --> 00:39:46,400 Instead of following him She turned her attention to the damn phone again. 615 00:39:49,264 --> 00:39:52,880 I went to her and asked what happened to Karl. 616 00:39:53,744 --> 00:39:56,424 She replied that she just asked him go to a party 617 00:39:56,496 --> 00:39:57,984 since we all failed. 618 00:39:58,800 --> 00:40:03,456 She demanded that he go with her but then it was his time for himself. 619 00:40:05,056 --> 00:40:06,864 I said she was an idiot. 620 00:40:08,464 --> 00:40:10,296 She slapped me. 621 00:40:12,472 --> 00:40:14,160 She never did that. 622 00:40:16,336 --> 00:40:18,728 And I thought she was just a monster. 623 00:40:18,768 --> 00:40:21,184 What we need to show her what it’s like. 624 00:40:25,032 --> 00:40:26,808 I threw her phone into the water. 625 00:40:27,592 --> 00:40:29,568 She was furious. I thought she was going to kill me. 626 00:40:36,984 --> 00:40:38,872 And suddenly she fell overboard. 627 00:40:44,256 --> 00:40:46,160 I didn't know she hit herself. 628 00:40:46,664 --> 00:40:48,232 I didn't know. 629 00:40:50,888 --> 00:40:53,328 Mom swam great I didn't think she would die. 630 00:41:01,184 --> 00:41:02,856 In just ten minutes 631 00:41:05,120 --> 00:41:06,840 I killed my mother. 632 00:41:09,256 --> 00:41:11,392 She destroyed our family and her life. 633 00:41:41,064 --> 00:41:42,704 Hello, honey. Hello. 634 00:41:42,984 --> 00:41:44,496 Hello Simba. 635 00:41:45,608 --> 00:41:48,168 - Is the case closed? - Yes, everything is fine. 636 00:41:49,888 --> 00:41:51,688 I'm cooking dinner. I'm dying of hunger. 637 00:41:51,760 --> 00:41:53,336 Me too. 638 00:41:55,000 --> 00:41:56,936 Maybe we should just order pizza? 639 00:41:58,664 --> 00:42:01,584 No. There's something left over from yesterday I don't want to throw it away. 640 00:42:02,336 --> 00:42:04,624 Okay, then yesterday's cake. 641 00:42:05,208 --> 00:42:06,808 And you know what? 642 00:42:07,920 --> 00:42:09,504 Let's start with the cake. 643 00:42:09,552 --> 00:42:11,216 Brilliant idea. 644 00:42:17,872 --> 00:42:19,640 -Are you waiting for someone? - No. 645 00:42:24,336 --> 00:42:25,776 Hello. Who are you? 646 00:42:26,360 --> 00:42:28,288 Hello. Josephine? 647 00:42:28,448 --> 00:42:29,788 Josephine? 648 00:42:29,912 --> 00:42:31,576 Josefina, you have guests. 649 00:42:32,704 --> 00:42:34,248 Boys? 650 00:42:34,912 --> 00:42:36,448 Bahir? Bass? 651 00:42:37,360 --> 00:42:39,510 What are you doing here? Hello! 652 00:42:40,768 --> 00:42:42,176 Hello! 653 00:42:42,336 --> 00:42:44,232 What a surprise. 654 00:42:44,800 --> 00:42:46,376 Come on in. 655 00:42:47,624 --> 00:42:50,032 Where is Amir? Are you alone? 656 00:42:50,872 --> 00:42:52,864 Still, you need to order pizza.