Original subtitles

マジンレーベル クツ

お

前に拾われた時、私が話してた言葉があった ろ?

この本、その言葉で描かれてるんだえ?

それってマノの故郷の言葉ってこと?

本の内容は、この塔の成り立ちと月光魔法に ついてだな吸血鬼になることを目指す魔

法らしいが

まあ身体要領からは目の敵にされてるな異常 に濃い魔素に月光魔法の恩それ

にナイアが出会ったアンデッドなあナイアこ こ危なくないか飛行船を直して

すぐに出た方がいいんじゃないかえーでもな んかさ呼ばれてる気がするんだよね

まさかなにいきなり占い師みたいなことを言 い出すから

怪しくないよだって大丈夫だって私この塔に 来てから調子いいんだ

お前それもしかしてマソの影響じゃんそれに さマノの持ってる本があるならマ

ノの故郷のことがわかるかもしれないじゃん なんやん?

お前の故郷はどんなところなんだ?

何マノやっぱり自分の故郷が気になるの?

うるさいそんなんじゃないごめんごめん

えっとねうちは海沿いにある普通の村あの海 で捕れる魚が世界

で一番美味しいんだいいところなんだなうん 村の人たちもみんな優しかったし

毎日楽しかったよあと海に沈む夕日その夕日 に反射する海

あれを住人のみんなで見る景色が本当に綺麗 で最高なんだ

でもシンジのお仕事あれだけは嫌だったなぁ うん、

うちの村ってうかり様っていう水神様を祀っ てたんだその神様

にお祈りしたり古臭い服着て踊ったりしてた の巫女みたいなものかお前が?

はいはい、どうせ似合いませんよーだまぁそ ういうのが恥ずかしくてさ村

を飛び出したってわけ

でも太陽がないとあんまり魚も取れないだろ うしあの崖から見た景色も見れなくなってる

んだろうなないよだから絶対に太陽を取り戻 したいんだそっかもう

この話おしまい寝よう寝ようおやすみ

何事マナ

ないよマノ起きてあぁ何なんだあれ

魔物だよでもなんでまたこんなとこまでまず い飛行船の方にと

にかく応戦しろ帰れなくなるぞそうだね

何かあれば通信機で呼ぶでも呼べばすぐに来 てくれるだろお前が来るまでには逃げられる

よすぐ行く絶対守るよしじゃあお腹も空いた し朝ごはんでも

作るよはーいはいお待たせおーいい匂い白身 魚

のベーコン

どういたしましていいよじゃあ行ってきます 行ってらっしゃい

すごい

私

どんどん強くなってる今ならどんな敵にも負 ける気がしない

カプセルみたいなの初めてマノと会った時に マノもこんなカプセルの中に入ってたよね

あ、これ!

オトマトン?

まさかマノはここで生まれたんじゃってこと はもしかしてここがマノの故郷?

そうと分かればマノに知らせないとあ、師匠 、

無い

この生き物、眠ってるのかな?

まったくどうして次から次へと今の声、どこ から?

私の寝起きを邪魔する者が現れるのだもしか して、あなたがこの塔の

主?いかにも、私はヘイス、吸血鬼だ吸血鬼 ?

じゃあもしかしてあなたが太陽?

お察しの通り、こいつを眠らせたのは私だこ いつ?

貴様ないよと言ったか?

面白いほどにマスを溜め込んでおるなメアリ ーでは歯がたたんわけだしてないやよ

貴様の目当てはこの竜だなう、ううん太陽を 探しに来たんだよ塔に沈

んだって聞いてこの大きな魔物は何どうって 眠らせてるの魔物か何も

知らんのだなどういうことこいつは水神確か この辺りではウカリと呼ばれていた

かな

そして世界を照らす4つの太陽その一つだ水 神様水神様が太陽なの

自ら信仰大将を魔物呼ばわりするとはな水神 様をどうするつも

りこいつの光は鬱陶しいからなずっと眠って もらうつもりだがそれは困る

太陽が昇らないせいで村のみんなが困ってる んだよそうか人間を困らせる気はな

かったのだが

強いものが奪い弱いものが食われるというの はこの世の説理ではないか我

々アンデッドも罪かを追われるみお互い様と いうことだ力で奪うなら文

句ないってことだね夜は嫌いか永遠に覚めぬ 夢も悪くないさ明けない

夜はないんだよ明日はまた日が昇る

その程度かでは次はこちらの番だなさあ血の 舞踏と行こうではない

かお主は隙だらけだこの

血のトゲそっと味わえなにこれまった

く隙だらけだ

娘にご忠臣のようだなだが私の前ではその力 も無力だ

がこれなら

あのまま操られていれば、お前は異形となっ ていただる。

木紙と契約した私のようにな異形?

そういえばこの塔に来てから私信じられない くらい強くなってたそうだろうなこの塔に

いる魔物はどれも街一つ潰せる程度の力があ るそんなでも確かに私ず

っと声に導かれて私この水神様に謝る

私はその程度ではしない。だが、あの眩しさ は鬱陶しくてならん。

朝起きて、爽やかな風と景色を楽しもうと部 屋の窓を開けてみれば、たちまち光で目が

焦がされるのだ。これが毎日だぞ。たまった ものではないわ。お前にはわからんだろう

が。

確かにわかんないけど。人間の営みを邪魔す るのは本意ではない。とはいえ眩しいのは

な。眩しい。眩しい眩しいならこれ役立つか もこれは

メガネか船乗り用のゴーグルだよこれをかけ れば太陽も眩しくないんだよし

では早速メアリーここに急に出た

メアリーよ魔法で何か強い光を出せ

あれの修理も手伝おういいのああメアリーと 亡霊とも

消えた太陽が水神でナイアを異形に変えよう としてたとはな水神様も困ってたんだし

しょうがないよちょっとお前はそういうとこ ろ聞いてるのかナイア

ごめんヘイスとメアリーこれからもずっと塔 で二人きりなんて寂しいよね

ナイアまた会いに行けばいいよマナさせれさ て街に戻

ったら何食べたい?

おはよう