Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,098 --> 00:00:22,778
Χρειαζόμαστε μια επιχείρηση μεγάλης κλίμακας,
2
00:00:22,858 --> 00:00:24,538
Και μας λείπουν άνθρωποι σαν εσένα.
3
00:00:28,378 --> 00:00:30,538
Έλα έξω τώρα!
- Ηρέμησε, ηρέμησε, εντάξει, εντάξει.
4
00:00:30,818 --> 00:00:33,698
Απήχθησαν δύο χιλιόμετρα
αφότου διέσχισαν τα σύνορα με τη Συρία.
5
00:00:33,778 --> 00:00:36,338
Εντοπίσαμε ύποπτη δραστηριότητα
σε ένα εγκαταλελειμμένο στρατόπεδο της Χεζμπολάχ.
6
00:00:36,458 --> 00:00:38,658
Έχω έναν πληροφοριοδότη σε αυτήν την περιοχή
που μπορώ να χρησιμοποιήσω.
7
00:00:38,738 --> 00:00:41,738
Είναι οι μαχητές μας επί τόπου
και χρειάζονται κάποιον που να εμπιστεύονται.
8
00:00:41,858 --> 00:00:44,258
Ας το παραδεχτούμε, αυτός ήταν
που τελικά έσωσε αυτή την επιχείρηση.
9
00:00:44,378 --> 00:00:45,258
Ας τον πάρουμε πίσω.
10
00:00:45,338 --> 00:00:47,858
Καλώς ήρθες, καπετάνιε Αγιούμπ.
- Ντάνα, αγαπητή μου.
11
00:00:48,178 --> 00:00:49,697
Και είναι χαριτωμένος, γιε σου.
12
00:00:50,498 --> 00:00:52,258
Πόσο χρονών είναι; Εννέα;
- Σκάσε.
13
00:00:52,378 --> 00:00:54,498
Είναι τόσο μικρός
... και μεγαλώνει χωρίς πατέρα.
14
00:00:54,578 --> 00:00:55,697
Σκάσε!
15
00:00:55,778 --> 00:00:57,538
Γνώριζα τον άντρα σου πολύ καλά.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,178
Εκτός από αυτό, δεν ήξερα τίποτα άλλο.
17
00:01:01,258 --> 00:01:03,658
Και τώρα που το ξέρεις;
- Τον αγαπώ ακόμα περισσότερο.
18
00:01:04,298 --> 00:01:06,658
Ο άντρας μου δεν είναι δολοφόνος.
Εσείς είστε δολοφόνοι.
19
00:01:06,738 --> 00:01:09,498
Λόγος τιμής, όπως λένε μεταξύ σας,
αλλά πρέπει να μιλήσετε.
20
00:01:10,818 --> 00:01:13,498
Είμαι ένας περήφανος Παλαιστίνιος!
- Γαμώτο!
21
00:01:13,578 --> 00:01:14,778
Είμαι ένας περήφανος Παλαιστίνιος!
22
00:01:14,898 --> 00:01:17,258
Είσαι ψεύτικος, και όλα είναι ψεύτικα.
23
00:01:17,338 --> 00:01:20,138
Αμίρ.
- Όχι «Αμίρ» και όχι ανοησίες.
24
00:01:20,218 --> 00:01:21,618
Η χήρα με εξέπληξε
25
00:01:21,698 --> 00:01:23,458
Αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ πιο δυνατή
από όσο νόμιζα.
26
00:01:23,538 --> 00:01:26,018
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτός ο Αλί Μασράουι.
27
00:01:26,098 --> 00:01:27,658
Είμαι σίγουρος ότι κάτι κρύβει.
28
00:01:27,818 --> 00:01:29,058
Κράτα τον μάτι
29
00:01:29,298 --> 00:01:33,298
Η Ημέρα Ανεξαρτησίας
από τον Σιωνιστή εχθρό πλησιάζει.
30
00:01:33,378 --> 00:01:37,138
Όλα αυτά -
μαζί με τα αδέρφια σου
31
00:01:37,218 --> 00:01:40,018
που σας περιμένουν σε παλαιστινιακό έδαφος.
32
00:01:40,098 --> 00:01:43,618
Θα πραγματοποιήσουμε τη μεγαλύτερη επιχείρηση
από την πλημμύρα του Αλ-Άκσα.
33
00:01:44,178 --> 00:01:47,058
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
34
00:01:47,378 --> 00:01:49,698
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
35
00:01:49,778 --> 00:01:51,498
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
36
00:02:22,418 --> 00:02:24,578
Καλώς ήρθες. Καλό φαγητό.
37
00:02:27,338 --> 00:02:28,898
Καλημέρα
38
00:02:31,818 --> 00:02:35,098
- Συνέχισε την καλή δουλειά! - Καλημέρα, ήρωα.
- Καλημέρα, σπαρμένη με λουλούδια!
39
00:02:35,177 --> 00:02:39,458
Η σύζυγός μου, η Αμίρα, έψησε σπιτικό ψωμί
ειδικά για εσάς.
40
00:02:39,938 --> 00:02:41,297
Μόνο για εσάς
41
00:02:42,178 --> 00:02:43,338
Αγαπητέ/ή μου!
42
00:02:43,538 --> 00:02:46,658
- Καλή όρεξη, αγαπητέ μου άνθρωπε.
- Σε ευχαριστώ πολύ.
43
00:02:47,218 --> 00:02:48,738
Καλό φαγητό, κορίτσια,
απολαύστε το φαγητό σας
44
00:03:46,698 --> 00:03:48,858
Παιδιά, αυτοί είναι οι μαχητές της ταξιαρχίας.
45
00:03:52,018 --> 00:03:53,298
Φέρε τον
46
00:03:55,937 --> 00:03:57,858
Φέρτε τον.
Στο όνομα του Αλλάχ, Αλλάχου Άκμπαρ.
47
00:04:09,338 --> 00:04:12,738
Έκπληξη, αδελφοσύνη και σκληρότητα
48
00:04:14,178 --> 00:04:16,778
Αυτά είναι τα μυστικά της μεγάλης μας επιτυχίας
49
00:04:21,418 --> 00:04:22,458
Χασάν
50
00:04:43,138 --> 00:04:45,618
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι και πολλά χρόνια δουλειάς πίσω από αυτά τα σχέδια.
51
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
Και τώρα η ευθύνη για την επιτυχία τους
52
00:04:47,658 --> 00:04:48,698
βρίσκεται πάνω σου
53
00:04:50,538 --> 00:04:52,018
Είναι σαφές ότι δεν θα μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε την επίθεση.
54
00:04:52,098 --> 00:04:54,298
στην κλίμακα της
«Πλημμύρας του Αλ-Άκσα» που είδαμε
55
00:04:55,418 --> 00:04:57,018
αλλά ο στόχος μας είναι ξεκάθαρος
56
00:04:58,218 --> 00:05:01,658
Χτύπημα στον στρατηγικό στόχο που
είναι πιο ευαίσθητος για τους Σιωνιστές
57
00:05:02,418 --> 00:05:04,698
Κατά τη διάρκεια των εορτασμών για την Ημέρα Ανεξαρτησίας τους
58
00:05:05,898 --> 00:05:08,618
Θα εκπαιδεύσουμε μαχητές
σε τακτικές επίθεσης
59
00:05:09,778 --> 00:05:11,338
Μέχρι να το μάθουν απέξω
60
00:05:12,218 --> 00:05:14,138
Για να πετύχουμε τον στόχο μας
61
00:05:14,738 --> 00:05:18,898
πρέπει να εργαστούμε μαζί,
με συντονισμένο τρόπο και χωρίς ούτε ένα λάθος
62
00:05:20,738 --> 00:05:21,818
Αμίρ
63
00:05:22,578 --> 00:05:25,497
Θα μας ενωθούν οι δυνάμεις στο Ισραήλ;
64
00:05:30,458 --> 00:05:32,018
Θα μας συναντήσουν εκεί.
65
00:05:33,138 --> 00:05:35,018
Και ποιος είναι ο στόχος;
66
00:05:35,098 --> 00:05:36,178
Αμίρ
67
00:05:37,178 --> 00:05:38,418
Όλα έχουν τον χρόνο τους
68
00:05:42,138 --> 00:05:43,338
Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις;
69
00:05:51,298 --> 00:05:53,658
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.
Μπορείς να επιστρέψεις στη δουλειά σου.
70
00:05:54,218 --> 00:05:55,498
Μεταφέρετε τους φακέλους
71
00:05:56,018 --> 00:05:57,818
Κανείς δεν βγάζει ούτε ένα έγγραφο
72
00:05:58,578 --> 00:06:01,258
Αλί, μείνε.
Κι εσύ, Αμίρ.
73
00:06:11,978 --> 00:06:14,338
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν θα υπήρχαν προβλήματα μεταξύ μας μετά τις ανακρίσεις.
74
00:06:21,578 --> 00:06:24,338
Ό,τι συνέβη, συνέβη, Αμπού Ζαχέρ
75
00:06:32,178 --> 00:06:33,298
Πάμε.
76
00:06:45,898 --> 00:06:48,138
Γιος μιας πόρνης, γιος χιλίων πόρνων
77
00:06:49,218 --> 00:06:50,578
Έλα μαζί μου στην τουαλέτα.
78
00:06:51,058 --> 00:06:52,418
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
79
00:06:52,578 --> 00:06:53,458
Άκουσέ με καλά, αδερφέ.
80
00:06:53,538 --> 00:06:55,698
Πρέπει να αρχίσεις
να ελέγχεις τον εαυτό σου, εντάξει;
81
00:06:55,778 --> 00:06:57,538
Δεν ξέρω πόσο καιρό θα
μείνουμε σε αυτή την ακαταστασία.
82
00:06:57,938 --> 00:06:59,458
Αλλά βάλε ένα χαμόγελο
83
00:07:00,298 --> 00:07:02,618
Σου λένε «7 Οκτωβρίου» -
χειροκροτήστε
84
00:07:02,978 --> 00:07:04,378
Αν σου πουν «Εβραίος»,
φώναξε «κόψε με».
85
00:07:04,978 --> 00:07:07,138
Δεν το βρίσκω αστείο.
Πάμε...
86
00:07:09,898 --> 00:07:11,058
Περίμενε ένα λεπτό
87
00:07:34,058 --> 00:07:35,658
Από πού είναι αυτό;
- Από τον υπεύθυνο εστίασης.
88
00:07:36,418 --> 00:07:38,458
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
89
00:07:38,538 --> 00:07:40,458
Νομίζω ότι θέλουν
να μας διώξουν.
90
00:07:40,538 --> 00:07:42,138
Δεν μπορούμε απλώς να φύγουμε από εδώ.
91
00:07:42,698 --> 00:07:45,258
Πρώτα πρέπει να μάθουμε
ποιος είναι στο Ισραήλ
92
00:07:45,698 --> 00:07:47,578
Όλη η επιχείρηση είναι εκεί, στην ντουλάπα.
93
00:07:48,778 --> 00:07:50,698
Ονόματα, επαφές, τα πάντα
94
00:07:51,218 --> 00:07:53,058
Μας έδωσαν μόνο ένα μέρος των φακέλων
95
00:07:53,858 --> 00:07:57,138
Ο γραμμωτός κώδικας για την κλειδαριά
βρίσκεται στο τηλέφωνο του Χασάν.
96
00:07:57,578 --> 00:08:00,458
Μίλα στην Ντάνα, πες της
να χακάρει το τηλέφωνό του.
97
00:08:00,898 --> 00:08:04,218
- Δεν ξέρω, αδερφέ.
- Δεν καταλαβαίνω καθόλου ποιες είναι οι αμφιβολίες.
98
00:08:05,778 --> 00:08:09,098
Μόλις φύγουμε από εδώ,
όλοι οι τρομοκράτες στο Ισραήλ θα ενεργοποιηθούν.
99
00:08:10,058 --> 00:08:11,098
Το καταλαβαίνεις αυτό;
100
00:08:24,858 --> 00:08:25,897
Ημέρα
101
00:08:25,978 --> 00:08:27,098
Ημέρα!
102
00:08:31,578 --> 00:08:33,738
Το αντικείμενο επικοινώνησε μαζί μας.
Είναι σε επαφή.
103
00:08:34,338 --> 00:08:35,818
Κιρς, Ναάμα
104
00:08:37,858 --> 00:08:38,777
Ας ξεκινήσουμε
105
00:08:39,418 --> 00:08:40,657
Ντόρον, πώς είσαι;
106
00:08:47,738 --> 00:08:50,018
Γράφει: «Σχεδιάζουν
μια μεγάλη τρομοκρατική επίθεση την Ημέρα Ανεξαρτησίας.
107
00:08:50,098 --> 00:08:51,738
Ευαίσθητος στρατηγικός στόχος"
108
00:08:53,458 --> 00:08:54,418
Ποιος είναι ο στόχος;
109
00:08:59,058 --> 00:09:00,298
"Αγγελίες προς το παρόν"
110
00:09:01,458 --> 00:09:05,258
Κατάλαβα. Πρώτα, θα σε βγάλουμε έξω.
Και μετά θα ασχοληθούμε με αυτό.
111
00:09:06,938 --> 00:09:11,138
Εκκένωση απόψε στις 10:00
με φορτηγό τροφίμων από πληροφοριοδότη
112
00:09:11,218 --> 00:09:13,657
Οι δυνάμεις μας θα εισέλθουν αφού φύγετε.
113
00:09:24,657 --> 00:09:28,698
Γράφει: «Αυτό είναι ένα πρόβλημα.
Υπάρχουν ήδη αρκετές ομάδες στο Ισραήλ;»
114
00:09:29,218 --> 00:09:31,657
Ω, Θεέ μου.
115
00:09:32,258 --> 00:09:34,178
Λέει, «Έχουμε την ευκαιρία
να λάβουμε πληροφορίες».
116
00:09:35,138 --> 00:09:36,897
Ρώτα τον αν είναι σίγουρος γι' αυτό.
117
00:09:43,498 --> 00:09:45,818
Γράφει: «Θετικό.
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι ο γραμμωτός κώδικας για το χρηματοκιβώτιο.»
118
00:09:45,897 --> 00:09:48,458
«Είναι στο τηλέφωνο
ενός από τους διοικητές στο στρατόπεδο.»
119
00:09:49,298 --> 00:09:51,897
- Ας το παρατήσουν. - Ένα δευτερόλεπτο.
- Τι εννοείς, ένα δευτερόλεπτο; Είσαι τρελός;
120
00:09:51,978 --> 00:09:54,897
Γκάμπι, έχουμε ομάδες που
θα κάνουν επιδρομή στο στρατόπεδο και θα το παραδώσουν
121
00:09:54,978 --> 00:09:57,378
Μόλις ξεκινήσει η επιχείρηση,
θα καταστρέψουν τα πάντα.
122
00:10:03,138 --> 00:10:04,338
Έλα, Αμίρ
123
00:10:06,338 --> 00:10:07,338
Χρειάζεται μια απάντηση
124
00:10:07,498 --> 00:10:10,098
Κοιτάξτε, υπάρχουν κοιμώμενα κελιά στη χώρα
για τα οποία δεν έχουμε ιδέα.
125
00:10:10,258 --> 00:10:11,298
Αυτό θα καταλήξει σε καταστροφή.
126
00:10:11,538 --> 00:10:14,338
- Δεν μου αρέσει.
- Ούτε εμένα, αλλά αυτό είναι το επάγγελμά μας.
127
00:10:14,418 --> 00:10:17,418
- Πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα σε μικρά
και μεγάλα πράγματα. - Ακριβώς.
128
00:10:17,858 --> 00:10:18,897
Θα το κάνουμε
129
00:10:18,978 --> 00:10:21,418
Στείλε του μήνυμα:
«Η εκκένωση αναβάλλεται για 24 ώρες».
130
00:10:21,538 --> 00:10:22,897
Θα δουλέψουμε πάνω στον γραμμωτό κώδικα
131
00:10:23,538 --> 00:10:25,498
- Ναάμα.
- Η συζήτηση τελείωσε.
132
00:10:40,498 --> 00:10:42,218
- Ειρήνη σε
σένα.
133
00:10:51,657 --> 00:10:53,498
Ποτέ στη ζωή σου μην με διακόψεις
μπροστά σε όλους
134
00:10:53,738 --> 00:10:55,858
Ειδικά αφού κάνω τα πάντα
για να σε φέρω πίσω εδώ.
135
00:10:56,218 --> 00:10:58,298
Πες μου, είσαι τρελός, Γκάμπι;
Είσαι φυσιολογικός;
136
00:10:58,458 --> 00:11:00,098
Να τους στείλουμε και τους δύο
έξω να συμπεριφέρονται έτσι χωρίς κάλυψη;
137
00:11:00,258 --> 00:11:02,138
Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο τώρα είναι
ότι υπάρχουν αρκετά κελιά στη χώρα
138
00:11:02,258 --> 00:11:03,338
Και ο Θεός ξέρει πού βρίσκονται
139
00:11:03,498 --> 00:11:06,897
Μπορούμε να συλλάβουμε άτομα που μιλάνε κατά τη διάρκεια της επιδρομής
, και το ξέρεις.
140
00:11:06,978 --> 00:11:07,897
Τι γίνεται αν δεν μιλήσουν;
141
00:11:08,058 --> 00:11:09,258
Θέλεις να είναι
δική σου ευθύνη αυτό;
142
00:11:11,058 --> 00:11:14,458
Ντάνα, βρήκαμε τη συσκευή,
αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
143
00:11:20,657 --> 00:11:22,858
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Δεν μπορώ να το χακάρω.
144
00:11:23,138 --> 00:11:24,458
Επειδή μάλλον είναι
πολύ παλιό μοντέλο.
145
00:11:24,657 --> 00:11:28,218
Γκίλι, επικοινώνησε
αμέσως με την υποστήριξη. Δώσε τους το μοντέλο του τηλεφώνου σου.
146
00:11:28,498 --> 00:11:30,657
Μίλα στη Ναάμα, άφησέ την
να χειριστεί την επίλυση. - Αποδεκτό
147
00:12:11,338 --> 00:12:12,418
Γειά σου
148
00:12:17,218 --> 00:12:18,298
Κάτσε κάτω
149
00:12:26,018 --> 00:12:26,898
Σας ευχαριστώ
150
00:12:27,498 --> 00:12:29,858
- Θα ήθελες κάτι να πιεις;
- Ναι, θα πιω έναν διπλό εσπρέσο.
151
00:12:35,858 --> 00:12:37,378
Α, σου έφερα κάτι.
152
00:12:41,418 --> 00:12:43,298
Μαύρη σοκολάτα.
Ακριβώς όπως την θέλετε.
153
00:12:46,058 --> 00:12:49,178
Δεν τρώω πια ζάχαρη.
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.
154
00:12:49,938 --> 00:12:53,218
- Μετά για τον Μάικλ.
- Δεν τρώει μαύρη σοκολάτα.
155
00:12:56,618 --> 00:12:58,298
Τότε ας είναι έτσι,
για μια απόλαυση
156
00:12:59,778 --> 00:13:01,538
Εντάξει, ευχαριστώ
157
00:13:05,978 --> 00:13:08,258
Πώς είναι το Λονδίνο; Βλέπω ότι ήταν ευγενικό μαζί σου.
158
00:13:09,738 --> 00:13:10,898
Όχι, αυτό είναι απλώς ανοησία.
159
00:13:12,818 --> 00:13:14,138
Ναι, εντάξει, το ξέρω.
160
00:13:15,578 --> 00:13:16,458
Κάνει παγωνιά
161
00:13:19,098 --> 00:13:19,938
Ναί;
162
00:13:21,698 --> 00:13:23,938
Πώς... πώς είναι ο Μάικλ;
163
00:13:26,338 --> 00:13:27,418
Είναι υπέροχος
164
00:13:28,018 --> 00:13:29,418
- Ναι;
- Ναι.
165
00:13:31,018 --> 00:13:32,538
Έχει μεγαλώσει πολύ
φέτος.
166
00:13:33,858 --> 00:13:35,298
Το σχολείο του κάνει καλό.
167
00:13:35,658 --> 00:13:37,698
Ποιος θα το φανταζόταν,
αλλά το παιδί λατρεύει να σπουδάζει
168
00:13:39,658 --> 00:13:43,738
Πρέπει να είναι στα γονίδιά σου, επειδή
μισούσα το σχολείο από την πρώτη μέρα.
169
00:13:43,818 --> 00:13:45,298
Ακόμα δεν μπορώ να διαβάσω.
170
00:13:51,498 --> 00:13:53,618
Σου είπα ότι
έχω λίγα λεπτά.
171
00:13:53,698 --> 00:13:55,938
Πρέπει να πάω να τον πάρω.
Ένα...
172
00:13:56,178 --> 00:13:57,338
Ναι, σίγουρα
173
00:13:58,378 --> 00:14:01,418
- Μπορώ να πληρώσω;
- Ναι, θα πληρώσω. Όλα είναι εντάξει. - Εντάξει.
174
00:14:04,058 --> 00:14:05,978
Θα πρότεινα να συμμετάσχετε...
αλλά μάλλον
175
00:14:06,778 --> 00:14:07,658
Αυτό πιθανότατα θα είναι
πολύ δύσκολο για αυτόν.
176
00:14:09,498 --> 00:14:11,178
Ναι, λίγο.
177
00:14:13,738 --> 00:14:14,818
- Λοιπόν...
- Εγώ
178
00:14:17,658 --> 00:14:20,418
Απλώς, μας σκεφτόμουν πολύ
όλο αυτό το διάστημα και...
179
00:14:22,338 --> 00:14:25,058
Τι λες; Ίσως μπορέσουμε να καθίσουμε μια
καλή κουβέντα κάποια στιγμή, κάτι τέτοιο.
180
00:14:27,818 --> 00:14:29,658
Ας κανονίσουμε ένα ραντεβού;
- Στηβ.
181
00:14:29,778 --> 00:14:31,658
Όχι, δεν είναι ραντεβού όπως ένα ραντεβού.
182
00:14:32,778 --> 00:14:35,058
Σαν ραντεβού, όπως πριν,
με φιλικό τρόπο
183
00:14:35,618 --> 00:14:39,098
Ας καθίσουμε, ας πιούμε κάτι, ας φάμε κάτι.
Ίσως το αλκοόλ μας χαλαρώσει...
184
00:14:40,858 --> 00:14:42,578
Συγγνώμη, αυτό δεν είναι...
185
00:14:44,378 --> 00:14:45,698
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
186
00:14:49,138 --> 00:14:50,258
Συγνώμη.
187
00:14:52,778 --> 00:14:53,978
Όλα είναι καλά
188
00:14:59,498 --> 00:15:00,538
Να προσέχεις τον εαυτό σου!
189
00:15:29,538 --> 00:15:30,618
Είμαστε σε πόλεμο
190
00:15:31,258 --> 00:15:33,098
Θυμηθείτε τι είπε ο σεΐχης
191
00:15:34,178 --> 00:15:36,418
Κάθε παιδί θα γίνει στρατιώτης
192
00:15:37,098 --> 00:15:39,138
Κάθε γέρος ήταν στρατιώτης
193
00:15:39,538 --> 00:15:42,778
Και κάθε γυναίκα θα γεννήσει τους επόμενους στρατιώτες
194
00:15:43,778 --> 00:15:46,698
Θυμήσου,
ήρθες εδώ από την ίδια την Ευρώπη.
195
00:15:46,778 --> 00:15:48,978
Να αγωνιστούμε
για την παλαιστινιακή υπόθεση
196
00:15:50,258 --> 00:15:51,498
Εμπρός, μαχητές
197
00:15:52,858 --> 00:15:54,058
Στα μέρη μας
198
00:15:54,858 --> 00:15:57,898
Αν, πάρε τον φρουρό στα δεξιά.
Αμάλ, τον φρουρό στα αριστερά.
199
00:16:06,698 --> 00:16:10,538
Μόλις τους νικήσετε,
προχωρήστε αμέσως μέσα. Μην τους δώσετε ούτε λεπτό.
200
00:16:10,818 --> 00:16:12,418
Ετοιμαστείτε, φωτιά!
201
00:16:36,778 --> 00:16:38,538
- Έλα, πυροβόλησε!
- Αμάλ, σταμάτα!
202
00:16:41,698 --> 00:16:44,058
Τι συμβαίνει; Λάθος ανάφλεξη;
203
00:16:44,658 --> 00:16:45,697
Δώσ' το μου
204
00:16:51,898 --> 00:16:53,217
Λειτουργεί. Ποιο είναι το πρόβλημα;
205
00:16:57,298 --> 00:16:59,818
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
206
00:17:01,858 --> 00:17:02,697
Τι έχει συμβεί;
207
00:17:04,018 --> 00:17:06,738
Είδες μια ξανθιά κοπέλα
και άρχισες να λυπάσαι τον εχθρό σου;
208
00:17:07,217 --> 00:17:09,138
Λυπήθηκαν τον Μάχερ;
209
00:17:09,858 --> 00:17:11,818
Πόσες σφαίρες του έριξαν;
210
00:17:13,538 --> 00:17:14,898
Στην καρδιά του
211
00:17:15,418 --> 00:17:16,938
Στα μάτια του, στο κεφάλι του
212
00:17:17,858 --> 00:17:19,457
Τους λυπάσαι;
213
00:17:20,018 --> 00:17:22,578
Ο Σαχίντ Μαχέρ σε κοιτάζει
και ντρέπεται
214
00:17:42,258 --> 00:17:44,498
Θα εκπλαγείτε με το τι είστε ικανοί να κάνετε.
215
00:18:05,778 --> 00:18:06,978
Είσαι καλά;
216
00:18:09,538 --> 00:18:11,098
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο
μόνος/η;
217
00:18:11,697 --> 00:18:13,898
Όχι. Πρέπει να σκοτώσω
αυτόν τον μαλάκας.
218
00:18:16,738 --> 00:18:18,538
Δεν θέλω να πιω
219
00:18:28,178 --> 00:18:30,457
Τα παιδιά ήταν... ήταν πάρα πολύ για μένα.
220
00:18:31,697 --> 00:18:34,578
Ήρθα εδώ για να πολεμήσω
με τιμή με τους στρατιώτες, αλλά τα παιδιά, δηλαδή...
221
00:18:37,178 --> 00:18:38,898
Δεν έχεις πρόβλημα με αυτό;
222
00:18:39,578 --> 00:18:41,578
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.
223
00:18:42,298 --> 00:18:43,618
Αλλά δεν μπορώ
224
00:18:46,618 --> 00:18:48,298
Και καταλαβαίνω ότι το παιδί θα γίνει στρατιώτης
225
00:18:48,378 --> 00:18:50,378
Και η γυναίκα θα γίνει μητέρα ενός στρατιώτη, αλλά...
226
00:18:52,778 --> 00:18:54,178
Είναι πλέον παιδί.
227
00:18:56,538 --> 00:18:58,058
Και μετά τι; Μην πυροβολήσεις;
228
00:19:02,058 --> 00:19:03,178
Έχεις σκοτώσει ποτέ;
229
00:19:06,498 --> 00:19:08,298
Ναι, σκότωσε.
230
00:19:09,898 --> 00:19:11,978
Αυτό είναι το πιο τρομερό πράγμα
που μπορείτε να φανταστείτε.
231
00:19:12,938 --> 00:19:14,378
Σε τρώει από μέσα
232
00:19:22,058 --> 00:19:24,618
Νομίζω ότι η δολοφονία του Μάχερ
με συγκλόνισε πολύ.
233
00:19:24,697 --> 00:19:26,018
Ότι είδα μόνο
κόκκινο χρώμα μπροστά στα μάτια μου
234
00:19:29,217 --> 00:19:32,578
Πάλεψα για να έρθω εδώ,
να ακολουθήσω τα βήματά του.
235
00:19:33,618 --> 00:19:35,098
Και όταν είμαι τόσο κοντά
στο να το κάνω
236
00:19:35,178 --> 00:19:36,978
...για να το κάνω στα αλήθεια, απλώς
237
00:19:38,378 --> 00:19:39,418
Φοβισμένος
238
00:19:40,378 --> 00:19:43,058
Όχι ότι κάτι θα μου συμβεί,
αλλά ότι κάτι θα κάνω εγώ
239
00:19:43,138 --> 00:19:45,298
Με τι δεν μπορώ να ζήσω
240
00:19:49,457 --> 00:19:51,018
Μπορώ να σας προσφέρω κάτι;
241
00:19:52,978 --> 00:19:54,578
Αλλά αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας.
242
00:19:55,098 --> 00:19:56,658
Ναι, σίγουρα
243
00:19:57,378 --> 00:19:58,538
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
244
00:20:00,418 --> 00:20:02,938
Αν σου φαίνεται λάθος,
μην το κάνεις.
245
00:20:04,498 --> 00:20:05,378
Μπορώ να σε βοηθήσω
246
00:20:07,378 --> 00:20:09,138
Αλλά πρέπει να αποφασίσεις σήμερα.
247
00:20:11,498 --> 00:20:12,338
Γιατί σήμερα;
248
00:20:16,298 --> 00:20:18,697
Όταν είχα την ευκαιρία,
κανείς δεν με σταμάτησε.
249
00:20:20,058 --> 00:20:21,538
Μακάρι κάποιος να το έκανε αυτό
250
00:20:28,178 --> 00:20:29,538
Θα το σκεφτώ.
251
00:20:33,738 --> 00:20:34,778
Σας ευχαριστώ
252
00:21:29,457 --> 00:21:31,858
Γεια σου Στηβ,
χαίρομαι που σε βλέπω.
253
00:21:34,178 --> 00:21:35,338
Τι κάνετε;
254
00:21:36,178 --> 00:21:37,258
Ήμουν.
255
00:21:47,258 --> 00:21:48,938
- Υπάρχει πρόσβαση στο τηλέφωνο.
- Εξαιρετικά.
256
00:21:49,178 --> 00:21:50,938
Κατεβάστε όλα τα δεδομένα και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά.
257
00:21:52,898 --> 00:21:54,538
Υπάρχουν περισσότεροι από ένας γραμμωτοί κώδικες εδώ
258
00:21:56,858 --> 00:21:58,738
Αντιγράψτε τα όλα
και θα τα δώσουμε στον Ντόρον.
259
00:22:41,697 --> 00:22:42,858
Ελάτε, άντρες!
260
00:22:45,298 --> 00:22:46,738
Βγείτε όλοι έξω με τα όπλα σας!
261
00:22:46,858 --> 00:22:49,138
Ελάτε, σκυλιά!
262
00:22:50,697 --> 00:22:52,898
- Αμπού Νιζάρ, τι συνέβη;
- Δεν ξέρω.
263
00:22:53,457 --> 00:22:55,738
Πλήρης εξοπλισμός! Στις θέσεις σας!
264
00:22:55,818 --> 00:22:57,738
Σκυλιά, ετοιμαστείτε για επίθεση!
265
00:23:10,457 --> 00:23:12,098
Η μητέρα σου
266
00:23:25,978 --> 00:23:27,178
Φάω!
267
00:23:32,778 --> 00:23:34,138
Η μητέρα σου
268
00:23:34,618 --> 00:23:37,018
Αυτές είναι πιθανώς φιάλες αερίου,
όπως περιμέναμε.
269
00:23:37,538 --> 00:23:39,298
Μαζευτείτε όλοι αμέσως!
270
00:23:39,378 --> 00:23:40,938
Όλοι εδώ!
271
00:23:47,778 --> 00:23:50,018
Αυτή η έκρηξη δεν έπρεπε να είχε συμβεί.
272
00:23:50,578 --> 00:23:52,978
Αυτό είναι αποτέλεσμα της έλλειψης πειθαρχίας.
273
00:23:54,058 --> 00:23:56,858
Όταν μάθουμε ποιος φταίει,
θα τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς μας μαζί του.
274
00:23:57,738 --> 00:23:59,738
Φρουροί, βγείτε έξω να καθαρίσετε
την περιοχή με τον Χασάν και την Αλάα.
275
00:24:00,298 --> 00:24:02,658
Οι υπόλοιποι θα πάνε στα δωμάτιά τους ήσυχα
276
00:24:03,298 --> 00:24:04,418
Πήγα!
277
00:24:18,418 --> 00:24:21,818
Αδερφέ, είναι αδύνατο να ανοίξει.
Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο με κλειδί στην ντουλάπα.
278
00:24:21,938 --> 00:24:23,298
Έβαλαν φακέλους εκεί.
279
00:24:23,898 --> 00:24:24,978
Η μητέρα σου
280
00:24:25,418 --> 00:24:28,418
- Πρέπει να πάρουμε το κλειδί.
- Δεν υπάρχει κλειδί. Αρκετά.
281
00:24:28,658 --> 00:24:31,418
Εκκένωση αύριο, εντάξει;
Ας ησυχάσουμε. Όλα τελείωσαν.
282
00:24:31,498 --> 00:24:34,378
- Δεν τελείωσε. - Άλι.
- Δεν τελείωσε. - Τελείωσε.
283
00:24:35,738 --> 00:24:37,498
Θα πάω να το πω στην Ντάνα.
284
00:24:51,258 --> 00:24:53,658
Ντάνα, ο Ντόρον επικοινώνησε μαζί μας.
285
00:25:02,538 --> 00:25:03,738
Τι συμβαίνει;
286
00:25:04,778 --> 00:25:08,098
«Η προσπάθεια απέτυχε.»
«Οι πληροφορίες είναι αποθηκευμένες σε ένα χρηματοκιβώτιο στην ντουλάπα.»
287
00:25:08,378 --> 00:25:10,418
«Βάλτε τις ομάδες να προετοιμάσουν
τον εξοπλισμό χάκερ.»
288
00:25:11,418 --> 00:25:12,898
Στείλε του μήνυμα με την ένδειξη «Έγινε δεκτό».
289
00:25:22,498 --> 00:25:25,258
«Χρειαζόμαστε άμεση εκκένωση.»
«Ο Έλι χάνει τον έλεγχο.»
290
00:25:27,858 --> 00:25:32,298
Γράψτε του: «Θα σας βγάλουμε έξω αύριο.»
«Εν τω μεταξύ, να τον προσέχετε.»
291
00:25:36,938 --> 00:25:38,538
Πρέπει να τους βγάλουν από εκεί.
292
00:25:51,658 --> 00:25:53,778
Τι, ούτε εσύ μπορείς να κοιμηθείς;
293
00:26:03,378 --> 00:26:04,538
Ωχ...
294
00:26:05,218 --> 00:26:09,338
Θεέ μου, πόσο μου έλειψαν
αυτές οι νύχτες!
295
00:26:13,058 --> 00:26:14,258
Σκέψη
296
00:26:18,178 --> 00:26:19,018
Τι;
297
00:26:21,498 --> 00:26:22,738
Συναντήθηκα με την Ανάτ σήμερα
298
00:26:23,778 --> 00:26:24,738
Πώς πήγε;
299
00:26:25,738 --> 00:26:26,578
Άθλιος
300
00:26:28,418 --> 00:26:30,498
Λοιπόν,
μάλλον δεν της αρέσει το πρόσωπό μου.
301
00:26:32,578 --> 00:26:33,658
Είπες;
302
00:26:35,258 --> 00:26:36,298
Με δυσκολία.
303
00:26:39,578 --> 00:26:41,898
Θα έδινα τα πάντα
για να μου δώσει άλλη μια ευκαιρία.
304
00:26:42,378 --> 00:26:45,378
- Της το είπες αυτό; - Φυσικά.
- Δεν ήθελε να ακούσει. - Ναι; - Ναι.
305
00:26:46,778 --> 00:26:50,458
Εντάξει, όπως και να 'χει.
Δεν έχει καμία πιθανότητα ούτως ή άλλως.
306
00:26:54,338 --> 00:26:56,378
Ξέρεις, μετά την 7η, άλλαξα κι εγώ...
307
00:27:00,138 --> 00:27:02,658
Και η Ανάτ άφησε
στην άκρη ό,τι υπήρχε μεταξύ μας
308
00:27:03,138 --> 00:27:06,258
Γύρισα σπίτι για ύπνο,
με φρόντιζε και όλα αυτά, και εγώ...
309
00:27:07,738 --> 00:27:09,218
Και αντί να καταλάβω
τι είδους γυναίκα έχω,
310
00:27:09,298 --> 00:27:11,378
Μόλις έβγαλα
όλη την αηδία που είχα μέσα μου πάνω της.
311
00:27:12,098 --> 00:27:13,658
Και τα άντεξε όλα
312
00:27:15,298 --> 00:27:17,938
μέχρι που το βαρέθηκε, φυσικά, και εγώ...
313
00:27:21,018 --> 00:27:22,938
Με λίγα λόγια, ξεκίνησαν τέτοιες εκρήξεις -
ήταν απλώς βάναυσο.
314
00:27:23,018 --> 00:27:25,538
Και μετά, ένα βράδυ
παραλίγο να τη χτυπήσω
315
00:27:28,538 --> 00:27:30,138
Τι εννοείς «σχεδόν»;
Τινάχτηκε την τελευταία στιγμή.
316
00:27:30,218 --> 00:27:32,538
Ξέρεις, ένα δευτερόλεπτο πριν
την αγγίξω με το χέρι μου
317
00:27:38,338 --> 00:27:39,858
Και όλα αυτά μπροστά στα μάτια του Μιχαήλ.
318
00:27:44,578 --> 00:27:47,738
Αυτό ήταν όλο, και την επόμενη μέρα επιβιβάστηκα
σε ένα αεροπλάνο για το Λονδίνο. Ξέφυγα από τα πάντα.
319
00:27:55,338 --> 00:27:56,818
Η μητέρα σου
320
00:28:00,458 --> 00:28:01,618
Γκάλι, είδα κάτι τέτοιο εκεί,
321
00:28:01,698 --> 00:28:03,818
που δεν θα φύγει ποτέ από το μυαλό μου.
Ξέρεις;
322
00:28:05,298 --> 00:28:08,498
Δεν σβήνεται από το μυαλό μου.
Εγώ... δεν σβήνεται
323
00:28:08,578 --> 00:28:10,418
Κάθεται εκεί στο κεφάλι μου
324
00:28:12,018 --> 00:28:14,818
Η Χάγκιτ και τα παιδιά
και το βλέμμα του Ηλάι, αυτό είναι...
325
00:28:20,538 --> 00:28:21,898
ξέρω
326
00:28:25,138 --> 00:28:26,978
Το ξέρω, Στηβ.
327
00:28:38,458 --> 00:28:40,098
- Καλημέρα.
- Τι κάνεις;
328
00:28:40,178 --> 00:28:43,298
Η πλάτη μου, αδερφέ, είναι πολύ σφιχτή.
329
00:28:43,378 --> 00:28:44,218
Χρειάζεστε κάτι;
330
00:28:44,298 --> 00:28:48,418
Χρειάζομαι βοήθεια απόψε να μεταφέρω
τις γλάστρες στο φορτηγό, φίλε.
331
00:28:48,498 --> 00:28:50,818
- Γύρω στις δέκα.
- Κανένα πρόβλημα.
332
00:28:50,898 --> 00:28:53,938
- Θα έρθω με έναν φίλο. Γίνε γρήγορα καλά.
- Θα σε περιμένω.
333
00:29:11,578 --> 00:29:12,778
Αλλά
334
00:29:15,578 --> 00:29:16,738
Αλλά;
335
00:29:16,818 --> 00:29:18,138
Τι κάνετε
336
00:29:20,138 --> 00:29:21,538
Πρόστιμο
337
00:29:27,538 --> 00:29:29,058
Έλα, έλα μαζί μου.
338
00:29:30,818 --> 00:29:31,978
Πάμε, πάμε
339
00:29:32,898 --> 00:29:34,298
- Χαιρετισμούς.
- Χαιρετισμούς.
340
00:29:49,498 --> 00:29:51,658
- Γεια σου, Άννα.
- Γεια σου.
341
00:29:51,898 --> 00:29:54,338
- Μπορώ να κλέψω ένα λεπτό από τον χρόνο σου;
- Ναι.
342
00:30:00,898 --> 00:30:01,818
Τι κάνετε
343
00:30:04,378 --> 00:30:05,658
Πρόστιμο
344
00:30:06,098 --> 00:30:09,178
Αυτό που συνέβη χθες στο σκοπευτήριο
σε ανησυχεί, έτσι δεν είναι;
345
00:30:11,058 --> 00:30:12,138
Είναι φυσικό
346
00:30:13,698 --> 00:30:15,098
Αν ήταν το αντίστροφο,
θα ήταν περίεργο.
347
00:30:17,258 --> 00:30:19,058
Άκουσα τι σου είπε ο Αμπού Ζαχέρ.
348
00:30:20,658 --> 00:30:23,898
Δεν το κάνω συνήθως αυτό,
αλλά αυτή τη φορά πρέπει να τον αντικρούσω.
349
00:30:25,138 --> 00:30:26,858
Ο Μάχερ είναι περήφανος για σένα
350
00:30:27,498 --> 00:30:30,578
Είναι περήφανος για το ταξίδι
που έχεις κάνει μέχρι τώρα.
351
00:30:32,138 --> 00:30:36,858
Ποτέ μην αφήνετε κανέναν να μιλάει
εκ μέρους ενός σαχίντ, ποτέ
352
00:30:37,778 --> 00:30:40,098
Ειδικά σε αυτόν που σε αγάπησε
με όλη του την καρδιά
353
00:30:43,298 --> 00:30:44,858
Σου λείπει;
354
00:30:46,058 --> 00:30:47,178
Πολύ
355
00:30:47,538 --> 00:30:49,138
Θα ξανασυναντηθείτε, θα δείτε.
356
00:30:50,138 --> 00:30:51,378
Πίστεψέ με
357
00:30:52,578 --> 00:30:54,698
Ο Σαχίντ ζει για πάντα
358
00:30:55,738 --> 00:30:58,298
Για τους Δυτικούς, αυτό ακούγεται σαν παραμύθι.
359
00:30:58,698 --> 00:31:03,698
Σαν μια ιστορία που λέγεται
σε ζωντανούς ανθρώπους για να απαλύνει τον πόνο της απώλειας
360
00:31:05,058 --> 00:31:06,258
Αλλά το πιστεύω
361
00:31:07,578 --> 00:31:08,898
Με όλη μου την καρδιά
362
00:31:10,178 --> 00:31:11,738
Η ψυχή του είναι ανάμεσά μας
363
00:31:12,698 --> 00:31:13,818
Μας αγαπάει
364
00:31:15,138 --> 00:31:16,818
Και μας προστατεύει
365
00:31:18,938 --> 00:31:20,698
Σε ευχαριστώ, Σεΐχη,
που μου τα είπες όλα αυτά.
366
00:31:22,018 --> 00:31:24,058
Συνέχισε να προπονείσαι με τον τρόπο
που προπονείσαι
367
00:31:24,498 --> 00:31:26,618
Και προσευχήσου με όλη σου τη δύναμη
368
00:31:27,858 --> 00:31:30,858
Έχετε έναν σημαντικό ρόλο να παίξετε την Ημέρα της Κρίσης.
369
00:31:32,898 --> 00:31:34,018
Ινσαλλάχ
370
00:31:45,018 --> 00:31:46,338
Άννα
371
00:31:56,618 --> 00:31:58,498
Να ξέρεις ότι ο άντρας σου
ήταν ο φύλακας άγγελός μου
372
00:32:00,138 --> 00:32:02,938
Ο αδερφός μου κι εγώ ήρθαμε στην πόλη
αφού φύγαμε από το σπίτι.
373
00:32:04,018 --> 00:32:05,818
Ο σύζυγός σας μας υποδέχτηκε με ένα χαμόγελο.
374
00:32:06,498 --> 00:32:09,338
Φρόντισε για ένα ζεστό κρεβάτι και φαγητό.
375
00:32:09,978 --> 00:32:11,938
Την επόμενη μέρα
είχε ήδη βρει δουλειά για τον αδερφό μου.
376
00:32:16,418 --> 00:32:18,178
Ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος.
377
00:32:18,698 --> 00:32:20,498
Είσαι τυχερός
378
00:32:24,498 --> 00:32:25,578
Σας ευχαριστώ
379
00:32:27,018 --> 00:32:28,538
Αδερφέ, με ενοχλείς.
380
00:32:29,818 --> 00:32:31,138
Είναι προφανές ότι λες ψέματα.
381
00:32:31,338 --> 00:32:32,538
Είναι προφανές ότι ανησυχείς.
382
00:32:33,658 --> 00:32:35,338
Υπάρχει κάτι που με ανησυχεί όμως.
383
00:32:36,098 --> 00:32:38,578
Τι; Μας εκκενώνουν σήμερα,
ξέρεις.
384
00:32:38,658 --> 00:32:40,058
Όλα τελείωσαν, η ιστορία τελείωσε.
385
00:32:40,738 --> 00:32:44,618
- Θα καταστρέψουν τα πάντα μόλις
ξεκινήσει το χάος εδώ. - Ή ίσως όχι.
386
00:32:45,298 --> 00:32:47,978
- Εμπιστεύσου το σύστημα.
- Το σύστημα;
387
00:32:49,898 --> 00:32:51,778
Αυτός που με έσυρε έξω από το σπίτι
την έβδομη;
388
00:32:51,858 --> 00:32:54,978
Αυτός που πήρε αυτόν τον γάιδαρο
που βεβήλωσε την οικογένειά μου
389
00:32:55,058 --> 00:32:58,298
Και αντί να τον σκοτώσεις, τον μετέτρεψες
σε πληροφοριοδότη; - Ηρέμησε.
390
00:32:58,578 --> 00:32:59,778
Σύστημα;
391
00:33:04,018 --> 00:33:05,978
Σταμάτησα να πιστεύω στο σύστημα
392
00:33:07,218 --> 00:33:09,418
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. Αυτό είναι όλο.
393
00:33:09,498 --> 00:33:12,018
Αδερφέ, καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν μπορεί
να γίνει σιωπηλά, σωστά;
394
00:33:12,418 --> 00:33:15,698
Ή να ανατινάξουμε την ντουλάπα
ή να φέρουμε εκεί τον ίδιο τον Αμπού Ζαχέρ.
395
00:33:15,778 --> 00:33:17,218
Και οι δύο επιλογές είναι αυτοκτονία.
396
00:33:17,738 --> 00:33:18,658
Αρκετά
397
00:33:19,498 --> 00:33:22,058
Αρκετά, πόσο καιρό είμαστε μαζί;
Ε, Ηλάι;
398
00:33:23,378 --> 00:33:25,978
Μπαλάντα 95, σωστά;
399
00:33:26,938 --> 00:33:28,578
Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε
400
00:33:29,698 --> 00:33:34,178
Ήρθα κιόλας εδώ, ήρθα στη Μασσαλία.
Όλες αυτές οι ανοησίες. Αρκετά.
401
00:33:35,778 --> 00:33:37,058
Αρκετά, αδερφέ.
402
00:33:37,978 --> 00:33:39,338
Ξέχασέ το
403
00:33:53,618 --> 00:33:54,858
Σύντομα
404
00:33:56,538 --> 00:33:58,738
Θα ξεκινήσεις ένα δύσκολο ταξίδι
405
00:33:59,898 --> 00:34:02,018
Δεν θα επιστρέψετε όλοι από αυτό.
406
00:34:03,337 --> 00:34:07,098
Ένα δύσκολο μονοπάτι,
σαν την ανάβαση στην κορυφή του Έβερεστ
407
00:34:08,337 --> 00:34:13,018
Στο δρόμο προς την κορυφή του Έβερεστ βρίσκονται
εκατοντάδες πτώματα ανθρώπων που πέθαναν από το κρύο.
408
00:34:14,258 --> 00:34:18,978
Θα πεις: «Καημένοι, απέτυχαν».
409
00:34:19,817 --> 00:34:21,698
Και σου λέω
410
00:34:22,938 --> 00:34:24,778
Δεν απέτυχαν
411
00:34:25,538 --> 00:34:29,698
Ήταν τιμή τους να δίνουν δύναμη και νόημα
σε όσους έρχονται μετά από αυτούς.
412
00:34:31,698 --> 00:34:33,138
Εσύ...
413
00:34:34,138 --> 00:34:35,898
Είστε τυχεροί άνθρωποι
414
00:34:36,498 --> 00:34:39,218
Επειδή έχετε γίνει σύμβολα στην ιστορία
415
00:34:41,858 --> 00:34:46,378
Θα ευλογηθείς
με αιώνια ειρήνη στον παράδεισο
416
00:34:46,458 --> 00:34:48,738
Και θα είσαι περιτριγυρισμένος από τα αγαπημένα σου πρόσωπα
417
00:34:49,738 --> 00:34:53,297
Ο ίδιος ο Αλλάχ θα σας συναντήσει
στην είσοδο
418
00:34:53,378 --> 00:34:56,138
Θα σου ανοίξει την πόρτα και θα σου πει
419
00:34:57,778 --> 00:35:00,458
Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας
420
00:35:00,738 --> 00:35:02,858
Μάρτυρες του Αλ-Άκσα
421
00:35:03,218 --> 00:35:06,817
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
- Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
422
00:35:06,898 --> 00:35:09,337
«Δόξα τω Θεώ, ο Κύριος των κόσμων»
423
00:35:09,418 --> 00:35:12,618
«Στον Παντελεήμονα και Ελεήμονα,
Κύριο της Ημέρας της Κρίσης»...
424
00:35:16,138 --> 00:35:18,938
Μασάντα, είμαι ο Κεραυνός, 60 δευτερόλεπτα πριν την προσγείωση
425
00:35:19,978 --> 00:35:21,738
Είμαι ο Μασάντα, δέχτηκα
426
00:35:22,538 --> 00:35:24,778
Bella-1, η περιοχή είναι καθαρή.
Μπορείτε να προσγειωθείτε.
427
00:35:32,578 --> 00:35:34,658
Η ομάδα Chaika διέσχισε τα σύνορα
και εγκαταστάθηκε νότια του στρατοπέδου.
428
00:35:34,738 --> 00:35:35,898
Έτοιμοι για μια σιωπηλή επιδρομή
429
00:35:35,978 --> 00:35:37,297
Χρόνος άφιξης στον προορισμό - 60 λεπτά
430
00:35:37,578 --> 00:35:40,378
Η Ομάδα των Δίκαιων τον ακολουθεί.
Έτοιμη να υποδεχτεί πράκτορες.
431
00:35:40,458 --> 00:35:43,378
- Ούρι; - Έχουμε δύο
επιθετικά ελικόπτερα έτοιμα να παρέχουν κάλυψη.
432
00:35:43,458 --> 00:35:45,898
Ελικόπτερα Yasur θα απογειωθούν
κατόπιν εντολής για να ξεκινήσουν την επιχείρηση.
433
00:35:46,978 --> 00:35:47,938
Ημέρα
434
00:35:51,018 --> 00:35:53,498
Εντάξει, φίλοι,
η αρχή της κίνησης προς τον στόχο.
435
00:35:54,778 --> 00:35:56,378
Η ομάδα "Bella" έγινε δεκτή
436
00:35:56,458 --> 00:35:58,698
Πάρτε το πράσινο φως.
Είμαστε καθ' οδόν, τέλος.
437
00:36:08,178 --> 00:36:09,858
Πώς νιώθεις;
438
00:36:10,698 --> 00:36:12,218
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.
439
00:36:12,538 --> 00:36:13,858
Ευχαριστώ για τη συζήτηση.
440
00:36:15,938 --> 00:36:17,817
Έχετε σκεφτεί την πρότασή μου;
441
00:36:20,098 --> 00:36:22,698
Ναι. Υποθέτω ότι απλώς...
442
00:36:23,778 --> 00:36:25,378
Θα συνεχίσω το ταξίδι μου
443
00:36:27,498 --> 00:36:28,618
Είσαι σίγουρος/η;
444
00:36:29,218 --> 00:36:30,337
Ναί
445
00:36:31,258 --> 00:36:32,858
Τα λέμε μετά τη δουλειά
446
00:36:34,178 --> 00:36:35,098
Ναί
447
00:37:07,658 --> 00:37:08,817
Άλι, τι έγινε;
448
00:37:09,458 --> 00:37:10,738
- Σήκω όρθιος.
- Τι;
449
00:37:10,817 --> 00:37:12,018
Σηκώνομαι
450
00:37:12,898 --> 00:37:14,978
- Καλά. - Σήκω όρθιος.
- Καλά.
451
00:37:15,058 --> 00:37:17,297
Όχι, απομακρύνσου.
452
00:37:18,297 --> 00:37:19,498
Απομακρυνθείτε
453
00:37:29,378 --> 00:37:30,618
Άνοιξέ το.
454
00:37:30,817 --> 00:37:33,418
- Αλί, ηρέμησε.
- Άνοιξέ το, ρε κάθαρμα! Άνοιξέ το!
455
00:37:33,898 --> 00:37:35,098
Ας
456
00:37:41,178 --> 00:37:42,978
Ο λόγος ενός ελεύθερου ανθρώπου είναι καθήκον
457
00:37:43,058 --> 00:37:45,578
Μου είπες ότι θα έφερνες
κάποιον να μας βοηθήσει.
458
00:37:45,658 --> 00:37:48,178
Η πλάτη μου με σκοτώνει.
Πού είναι;
459
00:37:48,258 --> 00:37:50,898
Έρχεται.
Δώστε μου ένα λεπτό.
460
00:37:50,978 --> 00:37:53,538
Περίμενε εδώ.
Θα πάω να τον φέρω.
461
00:37:54,738 --> 00:37:56,138
Άνοιξέ το
462
00:37:56,418 --> 00:37:58,538
- Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο.
- Εντάξει, εντάξει.
463
00:38:10,058 --> 00:38:11,498
Σκυλί!
464
00:38:23,698 --> 00:38:27,138
Το όνομα της γυναίκας μου ήταν Χάγκιτ
465
00:38:30,258 --> 00:38:31,738
Και τα παιδιά της
466
00:38:32,658 --> 00:38:35,098
Λίμπι και Μπεν
467
00:38:40,258 --> 00:38:42,138
Είθε ο Κύριος να εκδικηθεί το αίμα τους.
468
00:39:22,898 --> 00:39:24,138
Αμπού Ζαχέρ
469
00:39:25,098 --> 00:39:26,258
Τι κάνεις;
470
00:39:33,458 --> 00:39:34,578
Τι είναι αυτό;
471
00:39:36,618 --> 00:39:37,817
Μεταφορά στην κύρια οθόνη
472
00:39:44,058 --> 00:39:47,178
- Τι είναι αυτό; Από πού προέρχεται;
- Έρχεται από το τηλέφωνό τους.
473
00:39:47,858 --> 00:39:51,138
Τι πονηρός. Αυτή είναι μια λίστα με ονόματα.
Όλα τα σχέδια είναι εδώ.
474
00:39:52,058 --> 00:39:54,738
Ντάνα, έχω μια εισερχόμενη κλήση από έναν πληροφοριοδότη.
Συνδέσε με μαζί του.
475
00:39:55,138 --> 00:39:56,178
Ειρηνικός;
476
00:39:57,658 --> 00:39:59,018
Μίραν, με ακούς;
477
00:39:59,458 --> 00:40:01,858
Υπάρχει χάος, υπάρχει χάος εδώ, πυροβολισμοί.
478
00:40:01,938 --> 00:40:03,658
Πρέπει να φύγω από εδώ.
- Μιράν!
479
00:40:04,138 --> 00:40:05,618
Μίραν, περίμενε.
Πώς είναι οι άνθρωποί μας;
480
00:40:05,698 --> 00:40:07,458
Πρέπει να φύγω από εδώ τώρα.
481
00:40:10,138 --> 00:40:11,138
Λιποθύμησε
482
00:40:12,258 --> 00:40:14,778
Σούντρι, τι συμβαίνει;
Στείλε ομάδες εκεί αμέσως!
483
00:40:14,858 --> 00:40:17,658
«Μπέλα», τελειώνει η «Μασάντα».
Ακούμε πυροβολισμούς από τις εγκαταστάσεις.
484
00:40:17,738 --> 00:40:19,618
Επαναλαμβάνω,
ακούμε τους ήχους των πυροβολισμών.
485
00:40:20,178 --> 00:40:23,817
Αυτή είναι η Μπέλα. Μειώνουμε την απόσταση
από τον στόχο. Λίγα λεπτά ακόμα, τέλος.
486
00:40:35,658 --> 00:40:36,738
Εκεί είναι
487
00:40:39,337 --> 00:40:41,258
Ελάτε, άντρες, έξω όλοι!
488
00:40:45,498 --> 00:40:47,858
Άννα, πυροβόλησε, πυροβόλησε!
489
00:40:54,138 --> 00:40:56,538
Ντάνα, εισερχόμενη κλήση. Αυτοί είναι.
Συνδεθείτε στο σύστημα.
490
00:40:57,258 --> 00:40:59,698
Έλι, Ντόρον, όλα καλά;
491
00:40:59,938 --> 00:41:01,378
Έλαβες αυτό που έστειλα;
492
00:41:01,898 --> 00:41:04,498
- Ναι, το παραλάβαμε. Τι συμβαίνει εκεί;
- Τι είδους χάος είναι αυτό;
493
00:41:04,658 --> 00:41:07,418
Σταμάτα αυτούς τους σκατόπαιδες, Ντάνα.
Υπόσχεσέ μου.
494
00:41:08,778 --> 00:41:09,938
Αλλά!
495
00:41:10,817 --> 00:41:12,458
Άννα, μην πυροβολείς!
496
00:41:12,778 --> 00:41:15,218
Δεν θα υπάρξουν άλλα έβδομα!
Δεν θα υπάρξουν άλλα έβδομα!
497
00:41:15,538 --> 00:41:17,658
- Το υπόσχομαι, Ηλάι, το υπόσχομαι.
Φεύγουμε.
498
00:41:17,738 --> 00:41:19,498
Το έχεις ακούσει;
Δεν θα υπάρξει άλλος από τον έβδομο!
499
00:41:21,337 --> 00:41:22,378
Μην πυροβολείς!
500
00:41:32,337 --> 00:41:33,138
Αλλά
501
00:41:33,218 --> 00:41:36,458
Ηλί, Ηλί, Ηλί, Ηλί
502
00:41:40,778 --> 00:41:43,698
Μην πεθάνεις μαζί μου.
Μην πεθάνεις μαζί μου, Ηλάι.
503
00:41:44,258 --> 00:41:45,618
Ο αδερφός μου
504
00:41:46,778 --> 00:41:47,858
Μην πεθάνεις μαζί μου
505
00:41:50,618 --> 00:41:51,738
Σας ευχαριστώ
506
00:42:02,297 --> 00:42:03,898
δεν φοβάμαι
507
00:42:05,658 --> 00:42:07,618
δεν φοβάμαι
508
00:42:07,698 --> 00:42:09,978
- Μην πεθάνεις μαζί μου, αδερφέ.
- Δεν φοβάμαι.
509
00:42:11,538 --> 00:42:13,218
Δεν φοβάμαι, αδερφέ.
510
00:42:32,337 --> 00:42:34,138
Τώρα υπάρχει σιωπή
511
00:43:18,433 --> 00:43:21,433
Μετάφραση από τα Εβραϊκά και υπότιτλοι -
Jhenya
54289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof