1
00:00:20,098 --> 00:00:22,778
Имаме нужда от мащабен бизнес,

2
00:00:22,858 --> 00:00:24,538
И хора като теб ни липсват.

3
00:00:28,378 --> 00:00:30,538
Излез сега!
- Спокойно, спокойно, добре, добре.

4
00:00:30,818 --> 00:00:33,698
Два километра бяха отвлечени
след като преминаха границата със Сирия.

5
00:00:33,778 --> 00:00:36,338
Открихме подозрителна дейност
в изоставен лагер на Хизбула.

6
00:00:36,458 --> 00:00:38,658
Имам информатор в този район
които мога да използвам.

7
00:00:38,738 --> 00:00:41,738
Те са нашите бойци на земята
и имат нужда от някой, на когото могат да се доверят.

8
00:00:41,858 --> 00:00:44,258
Нека си признаем, той беше
което в крайна сметка спаси този бизнес.

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,258
Нека го върнем.

10
00:00:45,338 --> 00:00:47,858
Добре дошли, капитан Аюб.
- Дана, скъпа моя.

11
00:00:48,178 --> 00:00:49,697
И той е сладък, синко.

12
00:00:50,498 --> 00:00:52,258
на колко години е тя девет;
- Млъкни.

13
00:00:52,378 --> 00:00:54,498
Той е толкова малък
... и расте без баща.

14
00:00:54,578 --> 00:00:55,697
млъкни!

15
00:00:55,778 --> 00:00:57,538
Познавах съпруга ви много добре.

16
00:01:00,018 --> 00:01:01,178
Освен това друго не знаех.

17
00:01:01,258 --> 00:01:03,658
И сега, когато знаете?
- Обичам го още повече.

18
00:01:04,298 --> 00:01:06,658
Съпругът ми не е убиец.
Вие сте убийци.

19
00:01:06,738 --> 00:01:09,498
Причина за чест, както се казва сред вас,
но трябва да говориш.

20
00:01:10,818 --> 00:01:13,498
Аз съм горд палестинец!
- По дяволите!

21
00:01:13,578 --> 00:01:14,778
Аз съм горд палестинец!

22
00:01:14,898 --> 00:01:17,258
Ти си фалшив и всичко е фалшиво.

23
00:01:17,338 --> 00:01:20,138
Амир.
- Без "Амир" и без глупости.

24
00:01:20,218 --> 00:01:21,618
Вдовицата ме изненада

25
00:01:21,698 --> 00:01:23,458
Тя се оказа много по-силна
отколкото си мислех.

26
00:01:23,538 --> 00:01:26,018
Този Али Масрави изобщо не ми харесва.

27
00:01:26,098 --> 00:01:27,658
Сигурен съм, че крие нещо.

28
00:01:27,818 --> 00:01:29,058
Дръжте под око

29
00:01:29,298 --> 00:01:33,298
Ден на независимостта
от подходите на ционисткия враг.

30
00:01:33,378 --> 00:01:37,138
Всичко това -
заедно с братята си

31
00:01:37,218 --> 00:01:40,018
които ви очакват на палестинска територия.

32
00:01:40,098 --> 00:01:43,618
We will carry out the biggest operation
from the flood of Al-Aqsa.

33
00:01:44,178 --> 00:01:47,058
- Аллах е велик!
- Аллах е велик!

34
00:01:47,378 --> 00:01:49,698
- Аллах е велик!
- Аллах е велик!

35
00:01:49,778 --> 00:01:51,498
- Аллах е велик!
- Аллах е велик!

36
00:02:22,418 --> 00:02:24,578
Вие сте добре дошли. Добра храна.

37
00:02:27,338 --> 00:02:28,898
добро утро

38
00:02:31,818 --> 00:02:35,098
- Продължавай в същия дух! - Добро утро, герой.
- Good morning, sown with flowers!

39
00:02:35,177 --> 00:02:39,458
My wife, Amira, baked homemade bread
специално за теб.

40
00:02:39,938 --> 00:02:41,297
Само за вас

41
00:02:42,178 --> 00:02:43,338
скъпа моя!

42
00:02:43,538 --> 00:02:46,658
- Bon appetit, my dear man.
- Благодаря ви много.

43
00:02:47,218 --> 00:02:48,738
Добра храна, момичета,
наслаждавайте се на храната си

44
00:03:46,698 --> 00:03:48,858
Guys, these are the fighters of the brigade.

45
00:03:52,018 --> 00:03:53,298
Доведи го

46
00:03:55,937 --> 00:03:57,858
Доведи го.
In the name of Allah, Allahu Akbar.

47
00:04:09,338 --> 00:04:12,738
Surprise, brotherhood and cruelty

48
00:04:14,178 --> 00:04:16,778
These are the secrets of our great success

49
00:04:21,418 --> 00:04:22,458
Хасан

50
00:04:43,138 --> 00:04:45,618
Зад тези планове стоят много хора и години труд.

51
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
And now the responsibility for their success

52
00:04:47,658 --> 00:04:48,698
това е върху теб

53
00:04:50,538 --> 00:04:52,018
Ясно е, че няма да можем да извършим атаката.

54
00:04:52,098 --> 00:04:54,298
в неговия мащаб
„Потопът на Ал-Акса“, който видяхме

55
00:04:55,418 --> 00:04:57,018
но нашата цел е ясна

56
00:04:58,218 --> 00:05:01,658
Поразяване на стратегическата цел
той е по-чувствителен към ционистите

57
00:05:02,418 --> 00:05:04,698
По време на празненствата за Деня на независимостта

58
00:05:05,898 --> 00:05:08,618
Ще обучаваме бойци
в тактиката на атаката

59
00:05:09,778 --> 00:05:11,338
Докато разберат

60
00:05:12,218 --> 00:05:14,138
За да постигнем целта си

61
00:05:14,738 --> 00:05:18,898
трябва да работим заедно
координирано и без нито една грешка

62
00:05:20,738 --> 00:05:21,818
Амир

63
00:05:22,578 --> 00:05:25,497
Ще обединим ли сили в Израел?

64
00:05:30,458 --> 00:05:32,018
Те ще ни посрещнат там.

65
00:05:33,138 --> 00:05:35,018
И каква е целта?

66
00:05:35,098 --> 00:05:36,178
Амир

67
00:05:37,178 --> 00:05:38,418
Всичко има своето време

68
00:05:42,138 --> 00:05:43,338
Други въпроси?

69
00:05:51,298 --> 00:05:53,658
Е, това е всичко.
Можеш да се върнеш на работа.

70
00:05:54,218 --> 00:05:55,498
Преместете папките

71
00:05:56,018 --> 00:05:57,818
Никой не издава нито един документ

72
00:05:58,578 --> 00:06:01,258
Али, остани.
Ти също, Амир.

73
00:06:11,978 --> 00:06:14,338
Исках да съм сигурен, че няма да има проблеми между нас след разпитите.

74
00:06:21,578 --> 00:06:24,338
Каквото се случи, стана, Абу Захер

75
00:06:32,178 --> 00:06:33,298
да вървим

76
00:06:45,898 --> 00:06:48,138
Син на курва, син на хиляди курви

77
00:06:49,218 --> 00:06:50,578
Ела с мен в банята.

78
00:06:51,058 --> 00:06:52,418
Не, не е необходимо.

79
00:06:52,578 --> 00:06:53,458
Слушай ме добре, братко.

80
00:06:53,538 --> 00:06:55,698
Трябва да започнете
контролирай се, става ли?

81
00:06:55,778 --> 00:06:57,538
Не знам колко време ще бъде
нека останем в тази каша.

82
00:06:57,938 --> 00:06:59,458
Но се усмихни

83
00:07:00,298 --> 00:07:02,618
Наричат ви "7 октомври" -
пляскайте с ръце

84
00:07:02,978 --> 00:07:04,378
Ако те наричат "евреин",
извика "режи ме".

85
00:07:04,978 --> 00:07:07,138
Не ми е смешно.
да вървим...

86
00:07:09,898 --> 00:07:11,058
Чакай малко

87
00:07:34,058 --> 00:07:35,658
откъде е това
- От кетъринга.

88
00:07:36,418 --> 00:07:38,458
- сигурен ли си
- да

89
00:07:38,538 --> 00:07:40,458
Мисля, че искат
да ни изгонят.

90
00:07:40,538 --> 00:07:42,138
Не можем просто да се измъкнем от тук.

91
00:07:42,698 --> 00:07:45,258
Първо трябва да се научим
който е в израел

92
00:07:45,698 --> 00:07:47,578
Цялата работа е там, в килера.

93
00:07:48,778 --> 00:07:50,698
Имена, контакти, всичко

94
00:07:51,218 --> 00:07:53,058
Дадоха ни само част от досиетата

95
00:07:53,858 --> 00:07:57,138
Баркодът за ключалката
е на телефона на Хасан.

96
00:07:57,578 --> 00:08:00,458
Говори с Дана, кажи й
да хакне телефона му.

97
00:08:00,898 --> 00:08:04,218
- Не знам брато.
- Изобщо не разбирам какви са съмненията.

98
00:08:05,778 --> 00:08:09,098
След като излезем от тук,
всички терористи в израел ще бъдат активирани.

99
00:08:10,058 --> 00:08:11,098
разбираш ли това

100
00:08:24,858 --> 00:08:25,897
ден

101
00:08:25,978 --> 00:08:27,098
ден!

102
00:08:31,578 --> 00:08:33,738
Артикулът се свърза с нас.
Той е във връзка.

103
00:08:34,338 --> 00:08:35,818
Кирс, Наама

104
00:08:37,858 --> 00:08:38,777
Нека започваме

105
00:08:39,418 --> 00:08:40,657
Дорон, как си?

106
00:08:47,738 --> 00:08:50,018
Той пише: „Те планират
голяма терористична атака на Деня на независимостта.

107
00:08:50,098 --> 00:08:51,738
Чувствителна стратегическа цел"

108
00:08:53,458 --> 00:08:54,418
каква е целта

109
00:08:59,058 --> 00:09:00,298
„Реклами за сега“

110
00:09:01,458 --> 00:09:05,258
разбрах. Първо ще те измъкнем.
И тогава ще се справим с това.

111
00:09:06,938 --> 00:09:11,138
Евакуация тази вечер в 10:00ч
с камион за храна от информатор

112
00:09:11,218 --> 00:09:13,657
Нашите сили ще се придвижат, след като си тръгнете.

113
00:09:24,657 --> 00:09:28,698
Той пише: „Това е проблем.
Има ли вече достатъчно отбори в Израел?'

114
00:09:29,218 --> 00:09:31,657
Боже мой

115
00:09:32,258 --> 00:09:34,178
Той казва: „Имаме шанс
за получаване на информация“.

116
00:09:35,138 --> 00:09:36,897
Попитайте го дали е сигурен в това.

117
00:09:43,498 --> 00:09:45,818
Той пише: „Положително.
Всичко, от което се нуждаете, е баркодът за сейфа.

118
00:09:45,897 --> 00:09:48,458
„Той е на телефона
на един от командирите в лагера“.

119
00:09:49,298 --> 00:09:51,897
- Нека се откажат. - Една секунда.
- Какво искаш да кажеш с една секунда? ти луд ли си

120
00:09:51,978 --> 00:09:54,897
Габи, имаме такива екипи
те ще нападнат лагера и ще го предадат

121
00:09:54,978 --> 00:09:57,378
След като бизнесът започне,
те ще унищожат всичко.

122
00:10:03,138 --> 00:10:04,338
Хайде, Амир

123
00:10:06,338 --> 00:10:07,338
Нужен е отговор

124
00:10:07,498 --> 00:10:10,098
Вижте, в страната има спящи клетки
за които нямаме представа.

125
00:10:10,258 --> 00:10:11,298
Това ще завърши с катастрофа.

126
00:10:11,538 --> 00:10:14,338
- Не ми харесва.
- Нито аз, но това ни е професията.

127
00:10:14,418 --> 00:10:17,418
- Трябва да избирате между малките
и страхотни неща. - Точно така.

128
00:10:17,858 --> 00:10:18,897
Ние ще го направим

129
00:10:18,978 --> 00:10:21,418
Изпратете му съобщение:
„Евакуацията се отлага за 24 часа.“

130
00:10:21,538 --> 00:10:22,897
Ще работим върху баркода

131
00:10:23,538 --> 00:10:25,498
- Наама.
- Дискусията приключи.

132
00:10:40,498 --> 00:10:42,218
- Мир на вас
вие.

133
00:10:51,657 --> 00:10:53,498
Никога в живота си не ме прекъсвай
пред всички

134
00:10:53,738 --> 00:10:55,858
Особено като правя всичко
да те върна тук

135
00:10:56,218 --> 00:10:58,298
Кажи ми, ти луда ли си, Габи?
нормален ли си

136
00:10:58,458 --> 00:11:00,098
Да ги изпратим и двамата
да се държиш така без покритие?

137
00:11:00,258 --> 00:11:02,138
Сега най-много ме притеснява
че има достатъчно клетки в страната

138
00:11:02,258 --> 00:11:03,338
И Бог знае къде са

139
00:11:03,498 --> 00:11:06,897
Можем да арестуваме хора, които говорят по време на нападението
, и ти го знаеш.

140
00:11:06,978 --> 00:11:07,897
Ами ако не говорят?

141
00:11:08,058 --> 00:11:09,258
Вие искате да бъде
това твоя отговорност ли е?

142
00:11:11,058 --> 00:11:14,458
Дана, намерихме устройството,
но има проблем.

143
00:11:20,657 --> 00:11:22,858
- Какъв е проблемът?
- Не мога да го хакна.

144
00:11:23,138 --> 00:11:24,458
Защото вероятно е така
много стар модел.

145
00:11:24,657 --> 00:11:28,218
Джили, свържи се
immediately with support. Give them your phone model.

146
00:11:28,498 --> 00:11:30,657
Говори с Наама, остави я
to handle the resolution. - Приема се

147
00:12:11,338 --> 00:12:12,418
здравей

148
00:12:17,218 --> 00:12:18,298
седнете

149
00:12:26,018 --> 00:12:26,898
благодаря ви

150
00:12:27,498 --> 00:12:29,858
- Would you like something to drink?
- Yes, I'll have a double espresso.

151
00:12:35,858 --> 00:12:37,378
Oh, I brought you something.

152
00:12:41,418 --> 00:12:43,298
черен шоколад.
Точно както го искате.

153
00:12:46,058 --> 00:12:49,178
I don't eat sugar anymore.
Благодаря, но не благодаря.

154
00:12:49,938 --> 00:12:53,218
- Тогава за Майкъл.
- Не яде черен шоколад.

155
00:12:56,618 --> 00:12:58,298
Тогава така да бъде,
за почерпка

156
00:12:59,778 --> 00:13:01,538
добре благодаря

157
00:13:05,978 --> 00:13:08,258
Какво е Лондон? Виждам, че беше мило към теб.

158
00:13:09,738 --> 00:13:10,898
Не, това са просто глупости.

159
00:13:12,818 --> 00:13:14,138
Да, добре, знам.

160
00:13:15,578 --> 00:13:16,458
Мразовито е

161
00:13:19,098 --> 00:13:19,938
да

162
00:13:21,698 --> 00:13:23,938
Как... как е Майкъл?

163
00:13:26,338 --> 00:13:27,418
Той е прекрасен

164
00:13:28,018 --> 00:13:29,418
- Да?
- да

165
00:13:31,018 --> 00:13:32,538
Много е пораснал
тази година.

166
00:13:33,858 --> 00:13:35,298
Училището му се отразява добре.

167
00:13:35,658 --> 00:13:37,698
Кой би си помислил,
но детето обича да учи

168
00:13:39,658 --> 00:13:43,738
Сигурно е в гените ви, т.к
Мразех училището от първия ден.

169
00:13:43,818 --> 00:13:45,298
Все още не мога да чета.

170
00:13:51,498 --> 00:13:53,618
казах ти го
Имам няколко минути.

171
00:13:53,698 --> 00:13:55,938
Трябва да отида да го взема.
един...

172
00:13:56,178 --> 00:13:57,338
Да определено

173
00:13:58,378 --> 00:14:01,418
- Мога ли да платя?
- Да, ще платя. Всичко е наред - Добре.

174
00:14:04,058 --> 00:14:05,978
Предлагам ви да се присъедините...
а по-скоро

175
00:14:06,778 --> 00:14:07,658
Това вероятно ще бъде
много трудно за него.

176
00:14:09,498 --> 00:14:11,178
Да малко.

177
00:14:13,738 --> 00:14:14,818
- Ами...
- Аз

178
00:14:17,658 --> 00:14:20,418
Просто си мислех за нас много
през цялото това време и...

179
00:14:22,338 --> 00:14:25,058
какво казваш Може би можем да седнем за един
добри разговори понякога, нещо подобно.

180
00:14:27,818 --> 00:14:29,658
Да уговорим ли среща?
- Стив

181
00:14:29,778 --> 00:14:31,658
Не, не е среща като среща.

182
00:14:32,778 --> 00:14:35,058
Като среща, като преди
по приятелски начин

183
00:14:35,618 --> 00:14:39,098
Да седнем, да пийнем, да хапнем нещо.
Може би алкохолът ще ни отпусне...

184
00:14:40,858 --> 00:14:42,578
Съжалявам, това не е...

185
00:14:44,378 --> 00:14:45,698
Това няма да работи.

186
00:14:49,138 --> 00:14:50,258
съжалявам

187
00:14:52,778 --> 00:14:53,978
Всичко е наред

188
00:14:59,498 --> 00:15:00,538
Погрижете се за себе си!

189
00:15:29,538 --> 00:15:30,618
Ние сме във война

190
00:15:31,258 --> 00:15:33,098
Спомнете си какво каза шейхът

191
00:15:34,178 --> 00:15:36,418
Всяко дете ще стане войник

192
00:15:37,098 --> 00:15:39,138
Всеки старец е бил войник

193
00:15:39,538 --> 00:15:42,778
И всяка жена ще ражда следващите войници

194
00:15:43,778 --> 00:15:46,698
запомни,
вие сте дошли тук от самата Европа.

195
00:15:46,778 --> 00:15:48,978
Да се борим
за палестинската кауза

196
00:15:50,258 --> 00:15:51,498
Напред бойци

197
00:15:52,858 --> 00:15:54,058
По нашите места

198
00:15:54,858 --> 00:15:57,898
Ако, вземи пазача отдясно.
Амал, пазачът отляво.

199
00:16:06,698 --> 00:16:10,538
След като ги победите,
влезте направо. Не им давайте и секунда.

200
00:16:10,818 --> 00:16:12,418
Приготви се, огън!

201
00:16:36,778 --> 00:16:38,538
- Хайде, стреляй!
- Амал, спри!

202
00:16:41,698 --> 00:16:44,058
какво става Прекъсване на запалването?

203
00:16:44,658 --> 00:16:45,697
дай ми го

204
00:16:51,898 --> 00:16:53,217
Работи. какъв е проблемът

205
00:16:57,298 --> 00:16:59,818
аз не знам
аз не знам

206
00:17:01,858 --> 00:17:02,697
какво е станало

207
00:17:04,018 --> 00:17:06,738
Видяхте русо момиче
и започна да съжалява за врага си?

208
00:17:07,217 --> 00:17:09,138
Съжаляваха ли за Махер?

209
00:17:09,858 --> 00:17:11,818
Колко куршума са били изстреляни по него?

210
00:17:13,538 --> 00:17:14,898
В сърцето му

211
00:17:15,418 --> 00:17:16,938
В очите му, в главата му

212
00:17:17,858 --> 00:17:19,457
Съжаляваш ли ги?

213
00:17:20,018 --> 00:17:22,578
Шахид Махер те гледа
и се срамува

214
00:17:42,258 --> 00:17:44,498
Ще се изненадате на какво сте способни.

215
00:18:05,778 --> 00:18:06,978
добре ли си

216
00:18:09,538 --> 00:18:11,098
Имате нужда от малко време
сам?

217
00:18:11,697 --> 00:18:13,898
Не, трябва да убия
този идиот.

218
00:18:16,738 --> 00:18:18,538
не искам да пия

219
00:18:28,178 --> 00:18:30,457
Децата бяха... бяха прекалено много за мен.

220
00:18:31,697 --> 00:18:34,578
Дойдох тук, за да се бия
с чест с войниците, но децата, т.е.

221
00:18:37,178 --> 00:18:38,898
Нямате ли проблем с това?

222
00:18:39,578 --> 00:18:41,578
Опитвам се да не мисля за това.

223
00:18:42,298 --> 00:18:43,618
Но аз не мога

224
00:18:46,618 --> 00:18:48,298
И разбирам, че детето ще стане войник

225
00:18:48,378 --> 00:18:50,378
И жената ще става войнишка майка, но...

226
00:18:52,778 --> 00:18:54,178
Сега е дете.

227
00:18:56,538 --> 00:18:58,058
И тогава какво? Не стреляй?

228
00:19:02,058 --> 00:19:03,178
Убивали ли сте някога?

229
00:19:06,498 --> 00:19:08,298
Да, той уби.

230
00:19:09,898 --> 00:19:11,978
Това е най-ужасното
че можете да си представите.

231
00:19:12,938 --> 00:19:14,378
Изяжда те отвътре

232
00:19:22,058 --> 00:19:24,618
Мисля, че убийството на Махер
много ме шокира.

233
00:19:24,697 --> 00:19:26,018
Това само аз видях
червен цвят пред очите ми

234
00:19:29,217 --> 00:19:32,578
Борих се да стигна до тук
да следвам неговите стъпки.

235
00:19:33,618 --> 00:19:35,098
И когато съм толкова близо
да го направя

236
00:19:35,178 --> 00:19:36,978
...да го направя наистина, просто

237
00:19:38,378 --> 00:19:39,418
уплашен

238
00:19:40,378 --> 00:19:43,058
Не че нещо ще ми се случи,
но че ще направя нещо

239
00:19:43,138 --> 00:19:45,298
С какво не мога да живея

240
00:19:49,457 --> 00:19:51,018
Мога ли да ти предложа нещо?

241
00:19:52,978 --> 00:19:54,578
Но това трябва да остане между нас.

242
00:19:55,098 --> 00:19:56,658
Да определено

243
00:19:57,378 --> 00:19:58,538
Не трябва да правиш това.

244
00:20:00,418 --> 00:20:02,938
Ако ви се струва грешно,
не го прави

245
00:20:04,498 --> 00:20:05,378
Мога да ти помогна

246
00:20:07,378 --> 00:20:09,138
Но трябва да решиш днес.

247
00:20:11,498 --> 00:20:12,338
Защо точно днес?

248
00:20:16,298 --> 00:20:18,697
Когато имах възможност,
никой не ме спря

249
00:20:20,058 --> 00:20:21,538
Иска ми се някой да направи това

250
00:20:28,178 --> 00:20:29,538
ще си помисля

251
00:20:33,738 --> 00:20:34,778
благодаря ви

252
00:21:29,457 --> 00:21:31,858
Здравей Стив,
радвам се да те видя

253
00:21:34,178 --> 00:21:35,338
какво правиш

254
00:21:36,178 --> 00:21:37,258
бях.

255
00:21:47,258 --> 00:21:48,938
- Има достъп до телефона.
- Отлично.

256
00:21:49,178 --> 00:21:50,938
Изтеглете всички данни и всичко в тях.

257
00:21:52,898 --> 00:21:54,538
Тук има повече от един баркод

258
00:21:56,858 --> 00:21:58,738
Копирайте ги всички
и ще ги дадем на Дорон.

259
00:22:41,697 --> 00:22:42,858
Хайде, мъже!

260
00:22:45,298 --> 00:22:46,738
Всички да излизат с оръжията си!

261
00:22:46,858 --> 00:22:49,138
Хайде, кучета!

262
00:22:50,697 --> 00:22:52,898
- Абу Низар, какво стана?
- Не знам.

263
00:22:53,457 --> 00:22:55,738
Пълно оборудване! По местата си!

264
00:22:55,818 --> 00:22:57,738
Кучета, пригответе се за атака!

265
00:23:10,457 --> 00:23:12,098
Майка ти

266
00:23:25,978 --> 00:23:27,178
ям!

267
00:23:32,778 --> 00:23:34,138
Майка ти

268
00:23:34,618 --> 00:23:37,018
Това вероятно са газови бутилки,
както очаквахме.

269
00:23:37,538 --> 00:23:39,298
Съберете се сега!

270
00:23:39,378 --> 00:23:40,938
Всички тук!

271
00:23:47,778 --> 00:23:50,018
Тази експлозия не трябваше да се случва.

272
00:23:50,578 --> 00:23:52,978
Това е резултат от липса на дисциплина.

273
00:23:54,058 --> 00:23:56,858
Когато разберем кой е виновен,
ще си разчистим сметките с него.

274
00:23:57,738 --> 00:23:59,738
Пазачи, излезте и почистете
района с Хасан и Алаа.

275
00:24:00,298 --> 00:24:02,658
Останалите тихо ще си отидат по стаите

276
00:24:03,298 --> 00:24:04,418
отидох!

277
00:24:18,418 --> 00:24:21,818
Братко, невъзможно е да се отвори.
В килера има сейф с ключ.

278
00:24:21,938 --> 00:24:23,298
Там сложиха пликове.

279
00:24:23,898 --> 00:24:24,978
Майка ти

280
00:24:25,418 --> 00:24:28,418
- Трябва да вземем ключа.
- Няма ключ. достатъчно.

281
00:24:28,658 --> 00:24:31,418
Евакуирайте се утре, става ли?
Нека мълчим. Всичко свърши.

282
00:24:31,498 --> 00:24:34,378
- Не е свършило. - Али.
- Не е свършило. - свърши.

283
00:24:35,738 --> 00:24:37,498
Ще отида да кажа на Дана.

284
00:24:51,258 --> 00:24:53,658
Дана, Дорон се свърза с нас.

285
00:25:02,538 --> 00:25:03,738
какво става

286
00:25:04,778 --> 00:25:08,098
"Опитът е неуспешен."
„Информацията се съхранява в сейф в килера.“

287
00:25:08,378 --> 00:25:10,418
„Накарайте екипите да се подготвят
хакерското оборудване.

288
00:25:11,418 --> 00:25:12,898
Изпратете му съобщение с надпис „Прието“.

289
00:25:22,498 --> 00:25:25,258
— Нуждаем се от незабавна евакуация.
— Ели губи контрол.

290
00:25:27,858 --> 00:25:32,298
Напиши му: „Утре ще те изведем“.
— Междувременно го дръж под око.

291
00:25:36,938 --> 00:25:38,538
Трябва да ги измъкнат оттам.

292
00:25:51,658 --> 00:25:53,778
Какво, и ти не можеш да спиш?

293
00:26:03,378 --> 00:26:04,538
о...

294
00:26:05,218 --> 00:26:09,338
Господи, как ми липсваха
тези нощи!

295
00:26:13,058 --> 00:26:14,258
Мислене

296
00:26:18,178 --> 00:26:19,018
какво?

297
00:26:21,498 --> 00:26:22,738
Днес се срещнах с Анат

298
00:26:23,778 --> 00:26:24,738
Как мина?

299
00:26:25,738 --> 00:26:26,578
Окаян

300
00:26:28,418 --> 00:26:30,498
добре,
вероятно не харесва лицето ми.

301
00:26:32,578 --> 00:26:33,658
казахте ли

302
00:26:35,258 --> 00:26:36,298
С мъка.

303
00:26:39,578 --> 00:26:41,898
Бих дал всичко
да ми даде още един шанс.

304
00:26:42,378 --> 00:26:45,378
- Ти ли й каза това? - Естествено.
- Не искаше и да чуе. - Да? - да

305
00:26:46,778 --> 00:26:50,458
Добре, както и да е.
Така или иначе няма шанс.

306
00:26:54,338 --> 00:26:56,378
Знаеш ли, след 7-ми и аз се промених...

307
00:27:00,138 --> 00:27:02,658
И Анат си тръгна
настрана всичко, което съществуваше между нас

308
00:27:03,138 --> 00:27:06,258
Прибрах се да спя,
той се погрижи за мен и всичко това, а аз...

309
00:27:07,738 --> 00:27:09,218
И вместо разбиране
каква жена имам

310
00:27:09,298 --> 00:27:11,378
Току що извадих
цялото отвращение, което имах в нея.

311
00:27:12,098 --> 00:27:13,658
И той изтърпя всичко

312
00:27:15,298 --> 00:27:17,938
докато не му омръзне, разбира се, и аз също...

313
00:27:21,018 --> 00:27:22,938
Накратко, започнаха такива експлозии -
просто беше брутално.

314
00:27:23,018 --> 00:27:25,538
И тогава, една нощ
Едва не я ударих

315
00:27:28,538 --> 00:27:30,138
Какво имаш предвид "почти"?
Отърси се в последния момент.

316
00:27:30,218 --> 00:27:32,538
Знаеш ли, преди секунда
Докосвам я с ръка

317
00:27:38,338 --> 00:27:39,858
И всичко това пред очите на Майкъл.

318
00:27:44,578 --> 00:27:47,738
Това беше всичко и на следващия ден се качих
в самолет за Лондон. Избягах от всичко.

319
00:27:55,338 --> 00:27:56,818
Майка ти

320
00:28:00,458 --> 00:28:01,618
Гали, видях нещо такова там,

321
00:28:01,698 --> 00:28:03,818
това никога няма да напусне ума ми.
знаеш ли

322
00:28:05,298 --> 00:28:08,498
Не ми излиза от ума.
Аз... не се изключва

323
00:28:08,578 --> 00:28:10,418
Стои там в главата ми

324
00:28:12,018 --> 00:28:14,818
Хагит и децата
и погледът на Ели, това е...

325
00:28:20,538 --> 00:28:21,898
аз знам

326
00:28:25,138 --> 00:28:26,978
Знам, Стив.

327
00:28:38,458 --> 00:28:40,098
- добро утро
- какво правиш

328
00:28:40,178 --> 00:28:43,298
Гърбът ми, брато, е много стегнат.

329
00:28:43,378 --> 00:28:44,218
имаш ли нужда от нещо

330
00:28:44,298 --> 00:28:48,418
Тази вечер имам нужда от помощ за прехвърляне
саксиите в камиона, човече.

331
00:28:48,498 --> 00:28:50,818
- Около десет часа.
- Няма проблем.

332
00:28:50,898 --> 00:28:53,938
- Ще дойда с приятел. Оздравявай скоро.
- Ще те чакам.

333
00:29:11,578 --> 00:29:12,778
Но

334
00:29:15,578 --> 00:29:16,738
Но?

335
00:29:16,818 --> 00:29:18,138
какво правиш

336
00:29:20,138 --> 00:29:21,538
Добре

337
00:29:27,538 --> 00:29:29,058
Ела, ела с мен.

338
00:29:30,818 --> 00:29:31,978
Да тръгваме, да тръгваме

339
00:29:32,898 --> 00:29:34,298
- Поздрави.
- Поздрави.

340
00:29:49,498 --> 00:29:51,658
- Здравей, Анна.
- здравей

341
00:29:51,898 --> 00:29:54,338
- Мога ли да открадна минута от времето ви?
- да

342
00:30:00,898 --> 00:30:01,818
какво правиш

343
00:30:04,378 --> 00:30:05,658
Добре

344
00:30:06,098 --> 00:30:09,178
Какво се случи вчера на стрелбището
тревожи те, нали?

345
00:30:11,058 --> 00:30:12,138
Това е естествено

346
00:30:13,698 --> 00:30:15,098
Ако беше обратното,
би било странно.

347
00:30:17,258 --> 00:30:19,058
Чух какво ти каза Абу Захер.

348
00:30:20,658 --> 00:30:23,898
Обикновено не правя това,
но този път трябва да му противореча.

349
00:30:25,138 --> 00:30:26,858
Махер се гордее с теб

350
00:30:27,498 --> 00:30:30,578
Гордее се с пътуването
което сте направили досега.

351
00:30:32,138 --> 00:30:36,858
Никога не позволявайте на никого да говори
от името на шахид, никога

352
00:30:37,778 --> 00:30:40,098
Особено на този, който те е обичал
с цялото си сърце

353
00:30:43,298 --> 00:30:44,858
липсва ли ти

354
00:30:46,058 --> 00:30:47,178
много

355
00:30:47,538 --> 00:30:49,138
Ще се срещнете пак, ще видите.

356
00:30:50,138 --> 00:30:51,378
повярвай ми

357
00:30:52,578 --> 00:30:54,698
Шахид живее вечно

358
00:30:55,738 --> 00:30:58,298
За западняците това звучи като приказка.

359
00:30:58,698 --> 00:31:03,698
Като разказана история
на живи хора, за да облекчи болката от загубата

360
00:31:05,058 --> 00:31:06,258
Но аз го вярвам

361
00:31:07,578 --> 00:31:08,898
С цялото си сърце

362
00:31:10,178 --> 00:31:11,738
Душата му е сред нас

363
00:31:12,698 --> 00:31:13,818
Той ни обича

364
00:31:15,138 --> 00:31:16,818
И ни защитава

365
00:31:18,938 --> 00:31:20,698
Благодаря ти Шейх,
защо ми каза всичко това

366
00:31:22,018 --> 00:31:24,058
Продължавай да тренираш така, както си
къде тренираш

367
00:31:24,498 --> 00:31:26,618
И се молете с всички сили

368
00:31:27,858 --> 00:31:30,858
Вие трябва да играете важна роля в деня на Страшния съд.

369
00:31:32,898 --> 00:31:34,018
Иншаллах

370
00:31:45,018 --> 00:31:46,338
Анна

371
00:31:56,618 --> 00:31:58,498
Знайте, че съпругът ви
той беше моят ангел пазител

372
00:32:00,138 --> 00:32:02,938
С брат ми дойдохме в града
след като напуснахме дома.

373
00:32:04,018 --> 00:32:05,818
Вашият съпруг ни посрещна с усмивка.

374
00:32:06,498 --> 00:32:09,338
Погрижете се за топло легло и храна.

375
00:32:09,978 --> 00:32:11,938
На другия ден
той вече беше намерил работа на брат ми.

376
00:32:16,418 --> 00:32:18,178
Той беше необикновен човек.

377
00:32:18,698 --> 00:32:20,498
Вие сте късметлии

378
00:32:24,498 --> 00:32:25,578
благодаря ви

379
00:32:27,018 --> 00:32:28,538
Братко, дразниш ме.

380
00:32:29,818 --> 00:32:31,138
Очевидно е, че лъжеш.

381
00:32:31,338 --> 00:32:32,538
Очевидно е, че се притеснявате.

382
00:32:33,658 --> 00:32:35,338
Има нещо, което ме притеснява обаче.

383
00:32:36,098 --> 00:32:38,578
какво? Днес ни евакуират,
ти знаеш

384
00:32:38,658 --> 00:32:40,058
Всичко свърши, историята свърши.

385
00:32:40,738 --> 00:32:44,618
- Просто ще унищожат всичко
нека хаосът започне тук. - Или може би не.

386
00:32:45,298 --> 00:32:47,978
- Доверете се на системата.
- Системата?

387
00:32:49,898 --> 00:32:51,778
Този, който ме измъкна от къщата
седмият?

388
00:32:51,858 --> 00:32:54,978
Онзи, който взе онова магаре
който оскверни семейството ми

389
00:32:55,058 --> 00:32:58,298
И вместо да го убиеш, ти го обърна
на подател на сигнали? - Спокойно.

390
00:32:58,578 --> 00:32:59,778
система;

391
00:33:04,018 --> 00:33:05,978
Спрях да вярвам в системата

392
00:33:07,218 --> 00:33:09,418
Само ти и аз сме. това е всичко

393
00:33:09,498 --> 00:33:12,018
Братко, разбираш, че това не може
да се направи тихо, нали?

394
00:33:12,418 --> 00:33:15,698
Или взривете килера
или да доведе самия Абу Захер там.

395
00:33:15,778 --> 00:33:17,218
И двата варианта са самоубийство.

396
00:33:17,738 --> 00:33:18,658
достатъчно

397
00:33:19,498 --> 00:33:22,058
Стига, откога сме заедно?
Хей, Ели?

398
00:33:23,378 --> 00:33:25,978
Балада 95, нали?

399
00:33:26,938 --> 00:33:28,578
Ще те следвам навсякъде

400
00:33:29,698 --> 00:33:34,178
Вече дойдох тук, дойдох в Марсилия.
Всички тези глупости. достатъчно.

401
00:33:35,778 --> 00:33:37,058
Стига бе братле.

402
00:33:37,978 --> 00:33:39,338
забрави го

403
00:33:53,618 --> 00:33:54,858
Скоро

404
00:33:56,538 --> 00:33:58,738
Ще започнете трудно пътуване

405
00:33:59,898 --> 00:34:02,018
Не всички ще се върнете от това.

406
00:34:03,337 --> 00:34:07,098
Труден път,
като изкачване на връх Еверест

407
00:34:08,337 --> 00:34:13,018
Те са на път към върха на Еверест
стотици трупове на хора, умрели от студа.

408
00:34:14,258 --> 00:34:18,978
Ще кажете: „Горките, не успяха“.

409
00:34:19,817 --> 00:34:21,698
И аз ви казвам

410
00:34:22,938 --> 00:34:24,778
Те не се провалиха

411
00:34:25,538 --> 00:34:29,698
За тях беше честта да дадат сила и смисъл
на тези, които идват след тях.

412
00:34:31,698 --> 00:34:33,138
ти...

413
00:34:34,138 --> 00:34:35,898
Вие сте късметлии

414
00:34:36,498 --> 00:34:39,218
Защото станахте символи в историята

415
00:34:41,858 --> 00:34:46,378
Ще бъдете благословени
с вечен мир на небето

416
00:34:46,458 --> 00:34:48,738
И ще бъдете заобиколени от любимите си хора

417
00:34:49,738 --> 00:34:53,297
Сам Аллах ще те срещне
на входа

418
00:34:53,378 --> 00:34:56,138
Той ще отвори вратата и ще ти каже

419
00:34:57,778 --> 00:35:00,458
Добре дошли в дома си

420
00:35:00,738 --> 00:35:02,858
Мъченици от Ал-Акса

421
00:35:03,218 --> 00:35:06,817
- Аллах е велик! - Аллах е велик!
- Аллах е велик! - Аллах е велик!

422
00:35:06,898 --> 00:35:09,337
„Хвала на Аллах, Господаря на световете“

423
00:35:09,418 --> 00:35:12,618
„До Всемилостивия и Всемилостивия,
Властелинът на Страшния съд"...

424
00:35:16,138 --> 00:35:18,938
Масада, аз съм Светкавица, 60 секунди преди кацане

425
00:35:19,978 --> 00:35:21,738
Аз съм Масада, приех

426
00:35:22,538 --> 00:35:24,778
Бела-1, районът е свободен.
Можете да кацнете.

427
00:35:32,578 --> 00:35:34,658
Отбор Чайка премина границата
и се установи на юг от лагера.

428
00:35:34,738 --> 00:35:35,898
Готов за тих рейд

429
00:35:35,978 --> 00:35:37,297
Време за пристигане в дестинацията - 60 минути

430
00:35:37,578 --> 00:35:40,378
Отрядът на праведните го следва.
Готов за приемане на агенти.

431
00:35:40,458 --> 00:35:43,378
- Урина? - Имаме две
атакуващи хеликоптери, готови да осигурят прикритие.

432
00:35:43,458 --> 00:35:45,898
Хеликоптерите Yasur ще излетят
по команда за стартиране на бизнеса.

433
00:35:46,978 --> 00:35:47,938
ден

434
00:35:51,018 --> 00:35:53,498
добре приятели
началото на движението към целта.

435
00:35:54,778 --> 00:35:56,378
Отборът "Белла" беше приет

436
00:35:56,458 --> 00:35:58,698
Вземете зелена светлина.
Най-накрая сме на път.

437
00:36:08,178 --> 00:36:09,858
как се чувстваш

438
00:36:10,698 --> 00:36:12,218
Мисля, че е добре.

439
00:36:12,538 --> 00:36:13,858
Благодаря за дискусията.

440
00:36:15,938 --> 00:36:17,817
Обмислихте ли моето предложение?

441
00:36:20,098 --> 00:36:22,698
да Предполагам, че просто...

442
00:36:23,778 --> 00:36:25,378
Ще продължа пътуването си

443
00:36:27,498 --> 00:36:28,618
сигурен ли си

444
00:36:29,218 --> 00:36:30,337
да

445
00:36:31,258 --> 00:36:32,858
Ще се видим след работа

446
00:36:34,178 --> 00:36:35,098
да

447
00:37:07,658 --> 00:37:08,817
Али, какво стана?

448
00:37:09,458 --> 00:37:10,738
- Изправи се.
- Какво?

449
00:37:10,817 --> 00:37:12,018
ставам

450
00:37:12,898 --> 00:37:14,978
- Добре. - Изправи се.
- Добре.

451
00:37:15,058 --> 00:37:17,297
Не, махни се.

452
00:37:18,297 --> 00:37:19,498
Отдалечете се

453
00:37:29,378 --> 00:37:30,618
Отворете го.

454
00:37:30,817 --> 00:37:33,418
- Али, успокой се.
- Отвори, копеле! отвори го!

455
00:37:33,898 --> 00:37:35,098
Нека

456
00:37:41,178 --> 00:37:42,978
Думата на свободния човек е дълг

457
00:37:43,058 --> 00:37:45,578
Ти ми каза, че ще донесеш
някой да ни помогне.

458
00:37:45,658 --> 00:37:48,178
Гърбът ми ме убива.
къде е

459
00:37:48,258 --> 00:37:50,898
идва
дай ми минутка

460
00:37:50,978 --> 00:37:53,538
Чакай тук.
Ще отида да го взема.

461
00:37:54,738 --> 00:37:56,138
Отворете го

462
00:37:56,418 --> 00:37:58,538
- Отвори сейфа.
- Добре, добре.

463
00:38:10,058 --> 00:38:11,498
куче!

464
00:38:23,698 --> 00:38:27,138
Жена ми се казваше Хагит

465
00:38:30,258 --> 00:38:31,738
И нейните деца

466
00:38:32,658 --> 00:38:35,098
Либи и Бен

467
00:38:40,258 --> 00:38:42,138
Нека Господ отмъсти за кръвта им.

468
00:39:22,898 --> 00:39:24,138
Абу Захер

469
00:39:25,098 --> 00:39:26,258
какво правиш

470
00:39:33,458 --> 00:39:34,578
Какво е?

471
00:39:36,618 --> 00:39:37,817
Прехвърляне към главния екран

472
00:39:44,058 --> 00:39:47,178
- Какво е това? Откъде идва?
- Идва от телефона им.

473
00:39:47,858 --> 00:39:51,138
Какъв хитрец. Това е списък с имена.
Всички планове са тук.

474
00:39:52,058 --> 00:39:54,738
Дана, имам входящо обаждане от информатор.
Свържи ме с него.

475
00:39:55,138 --> 00:39:56,178
Спокоен;

476
00:39:57,658 --> 00:39:59,018
Миран, чуваш ли ме?

477
00:39:59,458 --> 00:40:01,858
Има хаос, тук е хаос, стрелба.

478
00:40:01,938 --> 00:40:03,658
Трябва да се махна оттук.
- Миран!

479
00:40:04,138 --> 00:40:05,618
Миран, чакай.
Как са нашите хора?

480
00:40:05,698 --> 00:40:07,458
Трябва да се махна оттук веднага.

481
00:40:10,138 --> 00:40:11,138
Той припадна

482
00:40:12,258 --> 00:40:14,778
Судри, какво става?
Изпратете незабавно екипи там!

483
00:40:14,858 --> 00:40:17,658
"Бела", завършва "Масада".
Чуваме изстрели от съоръжението.

484
00:40:17,738 --> 00:40:19,618
повтарям,
чуваме звуци от изстрели.

485
00:40:20,178 --> 00:40:23,817
Това е Бела. Намаляваме разстоянието
от целта. Само още няколко минути, това е.

486
00:40:35,658 --> 00:40:36,738
Ето го

487
00:40:39,337 --> 00:40:41,258
Хайде, хора, всички навън!

488
00:40:45,498 --> 00:40:47,858
Анна, стреляй, стреляй!

489
00:40:54,138 --> 00:40:56,538
Дана, входящо обаждане. Те са.
Влезте в системата.

490
00:40:57,258 --> 00:40:59,698
Ели, Дорон, добре ли сте?

491
00:40:59,938 --> 00:41:01,378
Получихте ли това, което изпратих?

492
00:41:01,898 --> 00:41:04,498
- Да, получихме го. какво става там
- Що за бъркотия е това?

493
00:41:04,658 --> 00:41:07,418
Спрете тези копелета, Дейна.
Обещай ми.

494
00:41:08,778 --> 00:41:09,938
Но!

495
00:41:10,817 --> 00:41:12,458
Анна, не стреляй!

496
00:41:12,778 --> 00:41:15,218
Няма да има повече седем!
Няма да има повече седем!

497
00:41:15,538 --> 00:41:17,658
- Обещавам, Ели, обещавам.
тръгваме си

498
00:41:17,738 --> 00:41:19,498
Чували ли сте за това?
Няма да има друг освен седмият!

499
00:41:21,337 --> 00:41:22,378
Не стреляй!

500
00:41:32,337 --> 00:41:33,138
Но

501
00:41:33,218 --> 00:41:36,458
Ели, Ели, Ели, Ели

502
00:41:40,778 --> 00:41:43,698
Не умирай с мен.
Не умирай с мен, Ели.

503
00:41:44,258 --> 00:41:45,618
брат ми

504
00:41:46,778 --> 00:41:47,858
Не умирай с мен

505
00:41:50,618 --> 00:41:51,738
благодаря ви

506
00:42:02,297 --> 00:42:03,898
не ме е страх

507
00:42:05,658 --> 00:42:07,618
не ме е страх

508
00:42:07,698 --> 00:42:09,978
- Не умирай с мен, братко.
- Не ме е страх.

509
00:42:11,538 --> 00:42:13,218
Не ме е страх, братко.

510
00:42:32,337 --> 00:42:34,138
Сега цари тишина

511
00:43:18,433 --> 00:43:21,433
Превод от иврит и субтитри -
Дженя