Original subtitles

Din episoadele anterioare...

Scumpa mea Cassie... Dac� g�se�ti asta, �nseamn� c� am murit

�i pentru asta �mi pare nespus de r�u.

Nu voiam s� ai via�a asta,

dar nu este u�or s� fugi de destin.

Bun�, eu sunt Diana.

- Ai v�zut-o? - A venit ieri.

Suntem diferi�i. Tu e�ti diferit�.

E�ti vr�jitoare. S�ngele t�u este 100% de vr�jitoare.

Acum avem puteri adev�rate.

Un grup complet este format din �ase oameni.

Tu completezi grupul.

Are darul.

O po�i face pe Cassie s� fac� ceea ce avem nevoie?

Grupul se va ocupa de asta f�r� ca noi s� �tim.

Era un tip �n curtea lui Nick asear�.

Trebuie s� fii fost fratele lui mai mare, Jake.

A p�r�sit ora�ul acum c��iva ani.

Era un adolescent problematic atunci.

- Ce vrei? - S�ngele t�u.

D�-te de pe ea!

Am f�cut o vraj� �mpreun� s� o �ndep�rt�m.

Deci, �tii c� e�ti vr�jitor.

Tat�l t�u mi-a spus despre tine �i Cassie,

c� sunte�i f�cu�i unul pentru altul.

Am stat pe margine,

urm�rind asta de c�nd a ajuns aici.

Nu mai pot face asta.

Am venit aici s� scap de vr�jitorii din Chance Harbor

�i nu o voi da �n bar�.

Ce crezi?

Acestea sunt artefacte vechi,

nu costume de Halloween.

�n fine. Sunt o doctori��-vr�jitoare sexy.

D�-o jos.

Nu ar trebui s� atragem aten�ia asupra noastr�.

Calmeaz�-te, e Halloween.

Ne amestec�m

cu to�i care vor s� aib� puteri supranaturale.

�i acesta nu e un loc perfect

pentru decora�iile unei petreceri?

Nu d�m o petrecere.

E doar o adunare.

A�a era vorba.

Bunica mea e plecat� doar o sear�.

�tiu. �i sunt impresionat� c� ai fost de acord

f�r� s� te presez.

Nu, cred c� va fi o pauz� bun� pentru noi.

Haloween e seara �n care trebuie s� ne prefacem c� suntem altcineva, nu?

O versiune mai u�uratic� a altcuiva,

dar �n�eleg ce vrei s� spui.

�i poate va fi bine pentru Adam �i Diana.

Despre asta e vorba?

Te sim�i r�u c� i-ai desp�r�it

�i acum dai o petrecere

s�-i �mpaci?

Nu, nu i-am desp�r�im.

Cred c� modul cel mai bun de a acoperi faptul

c� ai �ncercat s�-i furi iubitul,

e s�-�i faci unul singur�.

Ce crezi de Luke?

Eu... Nu.

Am ratat �ansa c�nd am devenit

cea mai proast� partener� la dans din lume.

Luke.

Bun�.

Deci, Cassie da o petrecere disear�

�i i-ar pl�cea s� vii.

Nu, e doar o.. adunare.

�i �n�eleg complet dac� nu vrei

sau dac� ai alte planuri, mai bune.

Sigur.

Bine.

Deci, ne vedem disear�?

Ne vedem atunci.

Deci acum ai un tip tare cu care s� flirtezi

la petrecere.

Ca �i f�cut.

�i tu?

Am pe cineva �n minte.

- Jake? - Poate.

Stai s� m� schimb de astea.

�mi cumperi asta?

Ca un premiu ca sunt a�a ajut�toare?

Bun�. Halloween fericit.

Mul�umesc.

Blake?

Sunte�i rud� cu Amelia Blake?

Era mama mea.

Ei, bine.

The Secret Circle 01x07 Mascat

Traducere �i adaptare: Miss Monnyy

La Wilson.

E acolo de c�nd m� �tiu.

Proprietarul pare s� m� cunoasc�.

Pe mama, cel pu�in.

Calvin Wilson.

E de-al nostru?

Un vr�jitor?

Da. De ce, �i-a spus ceva?

Nu. I-am atins m�na din gre�eal�

�i apoi oglinda din spatele lui s-a spart.

A fost foarte ciudat.

Puterea secundar� �i cea activa s-au contopit.

Trebuie s� fii fost un circuit oarecare.

C��i vr�jitori sunt �n Chance Harbor?

Greu de spus exact.

Oamenii obi�nuiesc s� �in� secret asta.

Dar mult mai pu�ini dec�t erau �nainte.

Dup� incendiu, nu au mai practicat.

Multe familii au p�r�sit ora�ul.

Corect. Ca noi.

Ar fi bine s� plec spre cas� de pe lac a lui Henry.

E mult de condus.

E�ti sigur� c� va fi totul bine aici?

Sigur.

Henry e un v�rstnic, nu-i a�a?

Credeam c� nu vrei s� spui nim�nui

c� am �ntregit cercul, mai ales celor v�rstnici.

Nu �i voi spune despre cerc.

Dar nu am ve�ti de la el de c�teva s�pt�m�ni

�i sunt �ngrijorat�.

Prietenii t�i vin s� stea aici cu tine, nu?

Da. Toate fetele vor fi aici.

Vom face o chestie de Halloween

�i vom da bomboane colind�torilor

�i ne vom uita la ni�te filme.

Bun.

Pa, bunico.

'Nea�a.

Credeam c� o s� dormi mai mult.

Sunt bine.

Cheile de la casa nu erau la locul lor.

Ai uitat s� le pui la loc, cred.

Scuze.

�i apreciez grija, dar sunt bine.

��i aminte�ti c� Diana s- a desp�r�it de mine

pentru c� i-ai spus c� destinul meu �i a lui Cassie e scris �n stele?

�tiu c� e greu de �n�eles.

Nu, �n�eleg perfect.

De vreme ce �i-ai stricat via�a,

ai decis s� o strici �i pe a mea.

Nu e corect.

Diana m� iubea.

�i cu c�t �ncercam mai mult s� merit asta,

deveneam �i mai bun �i eram �i mai departe de a fi ca tine.

Nici eu nu vreau s� fii eu. Crede-m�.

Dar dac� te joci cu soarta te va aduce �n aceast� pozi�ie

mai repede dec�t crezi.

Te rog s� nu mai folose�ti soart� ca o scuz�

pentru ce i-ai f�cut mamei.

Ai iubit-o m�car?

Pentru c� dup� felul �n care vorbe�ti despre Amelia,

nu prea pare.

Ai o gr�mad� de lucruri tari.

Mersi c� ai venit s� aju�i la aranjamente.

Nicio problem�. Iubesc Halloween-ul.

�i mi-ar face bine ni�te distrac�ie.

Ai mai vorbit cu Adam de la priveghi?

Nu.

Mi-ar pl�cea s� ajut cumva...

Nici nu vreau s� vorbesc despre asta.

N-ar fi trebuit s� aduc vorba de asta.

Desigur. Scuze.

�tiu c� e o geant� mare cu pahare din plastic

pe aici.

Ce e aia?

Zombii?

�l am de la clubul de arte.

Asta e doar �nceputul.

Sunt o gr�mad� de lucruri.

Faye i-a invitat, s� ne putem l�uda c�t vrem.

Dumnezeule.

Ce e?

Aceasta e o parte din cu�itul pe care l-a avut fata care m-a atacat.

Trebuie s� se fi rupt.

Pare vechi.

Aceasta este simbolul Semilunii care a crestat-o pe p�m�nt.

Bun�.

Halloween fericit.

Primul c� vr�jitoare, e foarte important.

Da. Mersi.

Am g�sit ceva.

Ce anume?

E o parte din arm� care a avut-o fa�� care m-a atacat.

Am g�sit-o �n buc�t�rie.

Unde te duci?

La magazinul de antichit��i.

M� g�ndeam s� �ncerc s� aflu ce e asta

�i ce �nseamn� simbolurile.

E�ti sigur� c� e o idee bun�?

�i-ar putea da o pist� gre�it� �n leg�tur� cu cine e�ti.

�i vr�jitoarea e moart�,

deci nu mai ai ce s� faci, oricum.

�i-am spus �n seara �n care a murit

ca sunt multe pe care nu le �tiu despre vr�jitorie.

E timpul s� aflu.

Nu vreau s� mai stau degeaba.

�n�eleg.

Voi avea grij� cu ce-i voi spune. Nu-�i face griji.

S�-mi spui cum a fost.

Ne vedem mai t�rziu?

Scuze, am �nchis pe durata pr�nzului.

Credeam c� am �nchis u�a.

A�i f�cut-o.

Calvin Wilson, nu?

Corect.

Am dat c�teva telefoane

�i am aflat c� Wilsonii au fost

pe aici dintotdeauna.

De mult timp.

Probabil mi-a�i cunoscut p�rin�ii?

Richard �i Sara Armstrong?

Nu.

Nici eu nu i-am cunoscut.

Eram micu� c�nd au murit.

�mi pare r�u.

�i mie.

Dar nu am venit de asta.

Ave�i ni�te sticlu�e vr�jite?

Ce anume?

Am c�teva, dar mereu e nevoie de mai multe.

Le folosesc pentru mur�turi,

dar se pare c� sunt bune �i la omor�tul vr�jitorilor.

Nu-i a�a?

Ai nevoie doar de r�d�cin� de m�tr�guna

�i s�nge.

�i un obiect personal

care va absorbi energia vr�jitorului.

Te rog. E verigheta mea.

�i at�ta timp c�t sticlu�a a fost vr�jita,

tot ce trebuie s� faci e s�-i dai foc

�i dintr-o dat�, vr�jitorul e mort.

Dar tu �tiai asta, nu-i a�a?

Nu e�ti un vr�jitor prea puternic, nu, Calvin?

Dac� Cassie Blake se �ntoarce �i pune �ntreb�ri,

tot ce trebuie s� faci e s� spui "Nu �tiu."

Ai �n�eles?

Da. Jur.

Grozav.

Ar fi mai bine s� nu ai a�a ceva �n magazin.

Sunt lucruri periculoase.

Domnule Wilson?

Ai venit aici diminea�a.

Trebuie s� v� ar�t ceva.

Sunt cam ocupat.

�mi pute�i spune ce reprezint� asta?

Nu �tiu.

Mi-a� dori s� pot ajuta.

Bine.

Dac� v� aminti�i ceva...

V� voi nota numele �i num�rul meu

�i m� pute�i suna.

De acord.

Doamne, am fost at�t de ne�ndem�natic�.

M� scuza�i. V� pot ajuta s� str�nge�i?

Ave�i o m�tur�, sau ceva?

Desigur c� voi pl�ti daunele.

Nu v� face�i griji. M� ocup eu.

Jake.

�i �ie ��i lipse�te?

Nu chiar.

Sunt aici pentru ei.

Nu trebuie s� te prefaci c� e�ti dur.

Am�ndoi l-am iubit.

Nu l-am mai v�zut pe Nick de doi ani.

C�t locuiam aici, ne certam mereu.

A�a c� �n�elegi tu.

Grozav frate mai mare.

Era amestecat �n lucruri gre�ite.

A ajuns mort.

I-a� fi putut spus.

Dar nu erai aici s� faci asta.

Ai plecat.

Poate e vina ta.

�tii, am crezut

c� am putea fi prieteni,

c� avem ceva �n comun.

Nu sunt ca voi ceilal�i.

Crede-m�.

Bun. S� vedem c�t de aproape e�ti s� afli despre acesta,

al treilea simbol.

Ar putea fi o semilun� veche.

Oamenii le crestau pe diferite obiecte.

E ca un semn al familiei.

Am recreat imaginile din aplica�ie

�i am dat c�utare.

Poate dura c�teva minute p�n� g�se�te ceva.

Am sunat-o pe Diana, ar trebui s� fie �i ea aici.

Nu va veni dac� �tie c� sunt aici.

Nu o �nvinuiesc.

De c�nd era mic,

tata mi-a vorbit

c� trebuia s� fii fost cu Amelia

�i c� eu sunt destinat s� fiu cu fiica Ameliei.

Ar fi trebuit s�-mi dau seama c�-i va spune �i Dianei.

Dar nu v-a�i desp�r�it din cauza lui, ci a mea.

Motivul pentru care Diana a crezut �n ce a spus

e felul �n care m-am comportat.

�mi pare r�u pentru c� am �nr�ut��it situa�ia.

Nu �tiu ce e exact �ntre noi doi.

Dar �tiu c� nu sunt nimic f�r� Diana.

Atunci ar trebui s� lup�i pentru ea.

Arat�-i asta.

Iubire interzis�. Ce adorabil.

�ntrerup?

Nu, nu.

Ai g�sit ceva �n cartea mea despre

- simbolurile de pe cu�it? - Nu.

Dar am g�sit o vraj� interesant� �n leg�tur� cu asta.

Am g�sit ceva.

Asta e.

Apar�ine vreunei familii?

Nu unei familii. Unei organiza�ii.

The Geticas, cunoscu�i �i c� "V�n�torii".

Au leg�tur� cu Evul Mediu.

V�n�tori?

E un motto dintr-un text vechi

"Vr�jitorii nu ar trebui s� tr�iasc�".

Deci fata care m-a atacat nu era o vr�jitoare nebun�.

Era o v�n�toare de vr�jitori.

Adam Conant,

Diana Meade,

Faye Chamberlain,

Melissa Glaser

�i Cassie Blake.

Oric�t de nervos erai pe Simone

pentru c� a gr�bit desf�urarea procesului,

m�car ea i-a marcat.

Acum tu nu trebuie s� mai faci asta.

Simone a ignorat planul.

Ar fi putut strica totul.

Dac� omori un vr�jitor gre�it,

puterile lor se mut� c�tre al�i vr�jitori

�i �i fac mai puternici.

Nu ne permitem s� gre�im.

De aceea suntem �ngrijora�i �n leg�tur� cu un plan

care depinde de tine.

Vr�jitoria i-a omor�t pe p�rin�ii �i fratele meu.

�tii de partea cui sunt.

Acum, mai vrei s� fac asta sau nu?

Pentru c� dac� nu le vr�je�ti vor fi doar ni�te sticle normale

�i ne �ntoarcem la arderea vr�jitorilor pe rug.

Continu�.

Vr�je�te recipientele.

Fie ca lumina s� r�sar� din �ntuneric.

Fie ca lumina s� r�sar� din �ntuneric.

Fie ca lumina s� r�sar� din �ntuneric.

Fie ca lumina s� r�sar� din �ntuneric.

Gata.

Cu s�ngele �i obiectele proprii

�i focul,

vor muri.

�i magia dispare o dat� cu ei.

Bun.

Nu putem risca s� te pierdem.

Avem pe cineva la petrecere,

care colecteaz� pentru tine.

Ian a venit cu noi din Salem,

�i unul dintre v�n�tori e din acest ora�.

E familiarizat cu �intele noastre.

Fata aia te-a min�it. Nu era vr�jitoare.

Ce vrei s� spui?

Am aflat ce �nseamn� simbolurile alea.

- �i? - Era o v�n�toare de vr�jitori.

Stai. Dac� ne v�na,

de ce m-ar fi min�it?

Nu �tiu.

E�ti sigur c� nu �i-a spus �i altceva?

Nu, doar ce �i-am spus.

Cum ��i dai seama

c� nu era doar o vr�jitoare nebun�?

Ce altceva mai ai?

Doar acele 3 simboluri?

Ne vedem la petrecere disear�?

Poate trec pe acolo.

Da.

�n momentele astea mi-e mil� de cei normali.

Nu vor fi niciodat� at�t de tari ca noi.

Ce putem face? Liliacul.

Ia-�i av�nt �i zboar�.

Bravo.

Auzi, c�nd apare Jake,

�l po�i �ine ocupat?

De ce crezi c� port asta?

Corect.

Stai, de ce vrei s� fie ocupat?

C�nd i-am ar�tat cu�itul, �tia c� erau

3 simboluri �n total.

Cu siguran�� �tie mai mult dec�t spune.

Ar��i...

Mul�umesc.

Mul�umesc.

Distrac�ie pl�cut� disear�.

Diana, stai.

A�a o s� fie? Nici nu mai vorbim?

Ce mai e de spus?

Spune-mi cum s� rezolv asta.

Adam, nu �ncepe.

Te iubesc.

�i dac� te las s� ui�i asta...

Las�-m� s� �ncerc din nou.

�tiu c� putem face s� func�ioneze.

Nu ar trebui s� ne chinuim.

Nu e nimic perfect, Diana.

Uneori lucrurile ies de sub control.

Dar nu �nseamn� c� nu e bine.

Cum ar fi Cassie?

Whiskey, nu?

Ai o memorie bun�. Sunt impresionat.

Nu fii.

Ce te aduce �n cealalt� parte a ora�ului?

Nu pot face o vizita unui vechi prieten?

Nu dup� 16 ani.

Poate n-am fost �n cercul t�u,

dar nu �i-am dat motive s� n-ai �ncredere �n mine.

N-ar fi trebuit s� vii aici.

Nu mi-am dorit nici eu,

dar fiica lui Amelia Blake a intrat �n magazinul meu azi.

Serios. De ce?

M� g�ndeam c� tu �tii.

A pus ni�te �ntreb�ri despre ni�te v�n�tori

pe care �i cunoa�tem.

Amuzant.

Nu am recunoscut-o la �nceput,

p�n� c�nd mi-a spus cine e.

�tii cum e cu copiii.

E greu s�-�i dai seama ce p�rinte vor prefera.

E fiica Ameliei, Cal.

E�ti sigur?

Pentru c� erai cam orbit c�nd era vorba de Amelia.

To�i eram orbi, �n afar� de Amelia, p�n� la urm�.

Nici m�car nu �tie cine era tat�l ei, nu?

Ce vroia s� fac� �n acea sear�?

Nu are de ce s� �tie.

De ce nu?

Mai ales dac� seam�n� cu Amelia pe c�t spui tu.

Las-o a�a.

Trebuie s� �tie despre John Blackwell.

Are dreptul s� se apere.

Aici erai.

Bun�.

Gangster. Ai venit.

�i ne asort�m. �ntr-un fel.

E�ti o... infractoare?

O albinu�� uciga��, de fapt.

Tocmai vroiam s� m� duc s� iau ni�te ghea��.

M� �ntorc imediat.

Grozav costum.

Halloween-ul e pentru copii.

Sunt aici pentru bere.

Haide.

S�-�i ar�t �mprejurimile.

Faye, nu, nu acum.

Nu acum?

Vechiul Jake nici nu �tia ce �nseamn� asta.

Faye?

Iar asta e dormitorul ei.

Ce dr�gu�.

Serios, Faye? �n camera mea?

Ce naiba e cu tine?

Haide, Faye.

Nu �ncerca s� negi c� nu se �nt�mpl� ceva.

Va fi dramatic?

Nu. F�r� drame.

Dar e�ti diferit.

Mereu ai fost un nemernic,

�i mereu ai fost crud.

Dar niciodat� nu ai fost at�t de distant.

Nu c�nd eram a�a.

Poate mereu ai crezut c� era ceva mai mult

�i nu era adev�rat.

Nu. Am sim�it asta de c�nd te-ai �ntors.

C�utai ceva?

Doar mp3-ul lui Nick, pentru Melissa.

�tii tu, melodiile lor? M� g�ndeam c� ar putea ajuta.

Crezi c� �njunghiind-o p�n� la moarte

ar face-o s� se simt� mai bine?

Nu. Dar pentru ce �i-ar mai folosi asta?

S� deschizi scrisori str�ine? S� omori lumea?

De ce �l ai?

Nu e al meu.

Vrei s� spui c� e a lui Nick?

O s�-�i ar�t ceva.

Dar nu po�i spune nim�nui.

�tiu.

Lui Nick i-au pl�cut mereu chestiile ciudate,

dar nu m-a� fi a�teptat la asta.

Simbolurile astea �nseamn� c� era un v�n�tor de vr�jitori.

La fel c� simbolurile fetei.

De ce nu mi-ai ar�tat astea?

Am vrut s�-l protejez.

�tiu cum pare asta.

Dar nu era un tr�d�tor.

Nu. Sigur c� nu. Nick n-avea cum s� fie v�n�tor.

Dar ea era, a�a c�...

Nu g�sesc o conexiune.

Nici eu, �nc�.

Poate Nick era interesat de lucrurile astea

�i a intrat �n radarul lor.

Crezi c� a venit aici pentru Nick?

D�-mi cu�itul.

P�i, asta e cam �nfrico��tor.

Asta ��i place mai nou,

o fat� cu un cu�it?

Cassie, nu pot g�si pe Melissa, ar trebui s� ne �ntoarcem.

Am crezut c�-l vei distrage.

Am �ncercat.

Nu �tiam c�-l vei a�tepta �n camera lui.

Nu, c�utam ceva.

�i am g�sit altceva.

Alo?

Cassie, sunt Calvin Wilson.

Ne-am cunoscut �n magazinul meu.

Sigur.

Am ceva s�-�i spun.

E�ti �n pericol.

�n pericol? Ce vre�i s� spune�i?

Domnule Wilson?

Domnule Wilson.

Nu v-a�i costumat de Halloween?

Alo? Domnule Wilson?

- Scuze. - Nu-i nimic.

Ai ceva pe fa��. Pot?

Avertizarea nu a fost destul de clar�?

Nu vroiam s�-i spun despre tine.

�ii minte asta?

Mi se pare c� �ncerci s� fii un erou.

Te rog. E vorba de ceva personal.

Nu are treab� cu tine.

�ncearc�-m�.

�n regul�.

Are magie neagr� �n�untrul ei.

De ce vrei s�-i spui asta at�t de mult?

S� se poat� lupta cu asta.

S� o opreasc� �nainte s- o cople�easc�.

Crezi c� lumea se poate schimba?

Desigur.

Eu nu cred.

Afar�. Acum.

Bun�, Adam.

Le-ai g�sit pe Melissa �i Diana?

Pentru c� m-a sunat tipul de la magazinul de antichit��i

�i era speriat �i cred c� �ncerca s� m� avertizeze

�n leg�tur� cu...

Luke?

S�ngera�i ca noi.

Dar nu sunte�i ca noi.

Suficient. Continu� cu asta.

- Ce se �nt�mpl�? - V�n�tori de vr�jitori.

Acesta e un cerc de sulf

care v� opre�te puterile.

�tiin�a va domina magia voastr� nelegiuita.

Nu am f�cut nimic gre�it.

Dar ve�i face.

Luke, te rog. �nceteaz�.

Spune-i c� nu suntem o amenin�are.

Ai �ntregit cercul, Cassie.

Nu e nimeni altcineva de vin�.

Deci ne-ai spionat tot timpul,

ca s� ne p�r�ti altor v�n�tori?

Ca �i tat�l meu. �i tat�l lui.

Nu sunte�i singurii care v� na�te�i a�a.

Cel pu�in eu pot fi m�ndru de mine.

Suficient.

Termin� asta.

" Supravegheaz� vr�jitorul, dar nu avea �ncredere �n el,"

"pentru c� fiecare g�nd al lui e un p�cat"

"�i fiecare cuv�nt o minciun�."

Trebuie s�-i oprim.

N-ar trebui s� fii aici.

Cassie are magie neagr�.

Toat� magia e neagr�.

Nu ca a ei.

Cassie nu e ca ceilal�i vr�jitori, Isaac.

E mai puternic�.

Nu o putem omor� a�a.

Trebuie s� ai �ncredere �n mine.

Ai devenit un bun aliat.

Dar e�ti implicat �n asta.

Nu voi opri asta.

Luke, nu o face.

Luke, sunt prietenul t�u.

De aceea am vrut s� fiu cel care va face asta.

V� eliberez de o via�� plin� de p�cate.

Nu e adev�rat.

�mi pare r�u, Diana.

Ai un suflet bun,

dar nu e suficient s� te protejeze

de adev�rata ta chemare.

Va fi rapid. Promit.

Nu!

Dumnezeule.

Ai �ncredere �n mine acum?

E�ti bine?

Un tip cu o masc� de porc m-a adormit

�i m-a adus aici.

M-am luptat cu el.

Unde a plecat?

A fost o explozie �n�untru

�i a fugit. �i alt tip a fugit.

Ce s-a �nt�mplat?

Eu sunt. E �n regul�.

Ce faci aici?

Trebuia s� te v�d. Eram �ngrijorat.

E �n regul�. Sunt bine.

C�nd a avut s�ngele t�u...

�tiu.

Totul e at�t de real.

Toat� via�a mea, to�i au spus

"uita�i-l pe copilul care �i-a pierdut mama. C�t de trist."

Dar nu po�i pierde ceva ce n-ai avut.

�n fiecare zi, tata se distan�eaz� �i mai mult.

Tu e�ti totul pentru mine, Diana.

Poate ar trebui s� te las �n pace acum,

dar nu pot.

Pentru c� nu pot pierde tot ce am dintr-o dat�.

Vreau s� trecem peste asta.

�tiu c� totul nu e perfect.

Dar trebuie s� cred c� poate fi,

deci merit� s� lupt pentru asta.

�i nu ai �ncredere?

Nu momentan.

Ar��i pu�in cam r�v�it�.

Eu doar... nu �n�eleg cum pot exista persoane

care s� ne urasc� at�t de mult, �n�elegi?

Noi nu am f�cut nimic.

Nu am ales asta. Am fost n�scu�i a�a.

Oamenii nu �n�eleg.

�i sperie ceea ce nu �n�eleg.

Tu pari at�t de calm.

Am trecut prin asta de mai mult timp ca tine.

Ai f�cut magie pe cont propriu?

Eu...

Cred c� am f�cut ceva singur� �n seara asta.

Serios?

Cred c� am oprit unul dintre v�n�tori s� nu o omoare pe Diana.

E un truc bun.

�i de ce nu te-au legat ca pe noi to�i?

Nu ai �ncredere �n mine, nu?

Nu chiar.

E �n regul�.

Nu m� deranjeaz� s� o dob�ndesc.

Noroc cu asta.

Henry?

Henry, sunt Jane. E�ti acolo?

Sorem est. Sorem est.

Sorem est. Sorem...

Traducere �i adaptare: Miss Monnyy