1
00:00:00,261 --> 00:00:01,511
Fra tidligere afsnit...
2
00:00:01,880 --> 00:00:04,716
Min kære Cassie... Hvis du finder dette,
Det betyder, at jeg døde
3
00:00:04,717 --> 00:00:06,050
og derfor forekommer det mig usigeligt dårligt.
4
00:00:06,118 --> 00:00:07,502
Jeg ønskede ikke, at du skulle have dette liv,
5
00:00:07,586 --> 00:00:09,838
men det er ikke let at løbe væk fra skæbnen.
6
00:00:09,922 --> 00:00:11,122
Hej, jeg er Diana.
7
00:00:11,173 --> 00:00:12,640
- Har du set hende?
- Han kom i går.
8
00:00:12,725 --> 00:00:14,309
Vi er forskellige.
Du er anderledes.
9
00:00:14,393 --> 00:00:17,929
Du er en heks.
Dit blod er 100% heks.
10
00:00:17,980 --> 00:00:20,081
Nu
vi har reelle kræfter.
11
00:00:20,149 --> 00:00:21,816
En komplet gruppe er
bestående af seks personer.
12
00:00:21,901 --> 00:00:22,817
Du fuldender gruppen.
13
00:00:22,902 --> 00:00:24,269
Han har gaven.
14
00:00:24,336 --> 00:00:26,654
Du kan gøre det Cassie
at gøre det, vi har brug for?
15
00:00:26,722 --> 00:00:29,058
Det vil gruppen klare
dette uden at vi ved det.
16
00:00:29,442 --> 00:00:31,362
Der var en fyr i Nicks gård
i går aftes.
17
00:00:31,438 --> 00:00:32,955
Du må have været broderen
hans ældre bror, Jake.
18
00:00:33,006 --> 00:00:33,956
Han forlod byen
for nogle år siden.
19
00:00:34,007 --> 00:00:35,558
Han var en urolig teenager
derefter.
20
00:00:35,625 --> 00:00:37,626
- Hvad vil du?
- Dit blod.
21
00:00:39,596 --> 00:00:41,230
Kom væk fra hende!
22
00:00:41,298 --> 00:00:43,182
Vi lavede en trylleformular sammen
lad os fjerne det.
23
00:00:43,267 --> 00:00:44,433
Så du ved, at du er en troldmand.
24
00:00:44,485 --> 00:00:47,019
Din far fortalte mig om
dig og cassie
25
00:00:47,104 --> 00:00:48,905
at du er skabt
en for en anden.
26
00:00:48,972 --> 00:00:50,573
Jeg stod på sidelinjen,
27
00:00:50,640 --> 00:00:52,074
har fulgt dette siden
ankommet her.
28
00:00:52,142 --> 00:00:53,493
Jeg kan ikke gøre det her mere.
29
00:00:53,577 --> 00:00:56,478
Jeg kom her for at slippe af med troldmændene
fra Chance Harbor
30
00:00:56,530 --> 00:00:58,831
Og jeg vil ikke give det til baren.
31
00:01:26,610 --> 00:01:28,728
hvad synes du
32
00:01:28,730 --> 00:01:30,396
Disse er artefakter
gamle,
33
00:01:30,480 --> 00:01:31,981
ikke Halloween kostumer.
34
00:01:32,032 --> 00:01:34,951
bøde. Jeg er en heksedoktor
sexet
35
00:01:35,018 --> 00:01:36,152
Læg den ned.
36
00:01:36,203 --> 00:01:38,070
Vi skal ikke tiltrække opmærksomhed
på os.
37
00:01:38,155 --> 00:01:39,521
Bare rolig, det er Halloween.
38
00:01:39,573 --> 00:01:40,623
Vi blander
39
00:01:40,690 --> 00:01:42,542
med alle, der vil
at have overnaturlige kræfter.
40
00:01:42,626 --> 00:01:44,660
Og det er denne ikke
et perfekt sted
41
00:01:44,711 --> 00:01:45,745
til dekorationerne
en fest?
42
00:01:45,829 --> 00:01:48,331
Jeg holder ikke en fest.
43
00:01:48,382 --> 00:01:50,132
Det er bare en sammenkomst.
44
00:01:50,200 --> 00:01:51,133
Det var meningen.
45
00:01:51,201 --> 00:01:53,135
Min bedstemor er væk
kun en aften.
46
00:01:53,203 --> 00:01:55,922
jeg ved og jeg er imponeret
at du var enig
47
00:01:56,006 --> 00:01:59,041
uden at presse dig.
48
00:01:59,092 --> 00:02:02,544
Nej, jeg tror det bliver en
god pause for os.
49
00:02:02,596 --> 00:02:04,931
Halloween er den aften, du skal
lad os lade som om, vi er en anden, skal vi?
50
00:02:05,015 --> 00:02:06,315
En lettere version
en andens
51
00:02:06,383 --> 00:02:07,716
men jeg forstår hvad du mener.
52
00:02:07,768 --> 00:02:09,852
Og måske vil det være godt for
Adam og Diana.
53
00:02:09,903 --> 00:02:12,021
Er det det, det handler om?
54
00:02:12,072 --> 00:02:14,106
Du har det dårligt med, at du slog dem op
55
00:02:14,191 --> 00:02:15,391
og nu holder du en fest
56
00:02:15,442 --> 00:02:16,776
formilde dem?
57
00:02:16,860 --> 00:02:18,727
Nej, vi ville ikke skille dem ad.
58
00:02:18,779 --> 00:02:20,696
Jeg synes den bedste måde
for at dække over faktum
59
00:02:20,747 --> 00:02:22,365
som du prøvede
stjæle elskeren
60
00:02:22,416 --> 00:02:24,200
er at lave en selv.
61
00:02:25,752 --> 00:02:26,702
Hvad synes du om Luke?
62
00:02:26,753 --> 00:02:27,920
Jeg... Nej.
63
00:02:28,005 --> 00:02:29,255
Jeg missede chancen
da jeg blev
64
00:02:29,339 --> 00:02:31,573
det værste
dansepartner i verden.
65
00:02:33,093 --> 00:02:34,377
Luke.
66
00:02:34,428 --> 00:02:35,411
God.
67
00:02:35,462 --> 00:02:37,746
Så Cassie ja
en fest i aften
68
00:02:37,798 --> 00:02:39,215
Og han vil gerne have, at du kommer.
69
00:02:39,266 --> 00:02:42,051
Nej, det er bare en... sammenkomst.
70
00:02:42,102 --> 00:02:43,886
Og jeg forstår fuldstændig
hvis du ikke vil
71
00:02:43,937 --> 00:02:47,523
eller hvis du har andre planer,
bedre.
72
00:02:47,590 --> 00:02:48,774
Sikker.
73
00:02:48,859 --> 00:02:49,692
God.
74
00:02:49,776 --> 00:02:52,028
Så ses vi i aften?
75
00:02:52,095 --> 00:02:53,646
Vi ses da.
76
00:02:56,149 --> 00:02:58,701
Så nu har du en lækker fyr
at flirte med
77
00:02:58,768 --> 00:02:59,785
til festen.
78
00:02:59,853 --> 00:03:02,622
Som jeg gjorde.
79
00:03:02,706 --> 00:03:03,990
og dig?
80
00:03:04,074 --> 00:03:05,658
Jeg har nogen i tankerne.
81
00:03:05,742 --> 00:03:08,828
- Jake?
- Måske.
82
00:03:08,912 --> 00:03:11,330
Lad mig skifte
af disse.
83
00:03:11,415 --> 00:03:13,449
vil du købe mig dette
84
00:03:13,500 --> 00:03:15,835
Som en præmie
at jeg er så hjælpsom?
85
00:03:22,309 --> 00:03:24,644
God. Halloween
glad
86
00:03:29,632 --> 00:03:31,267
Tak.
87
00:03:33,003 --> 00:03:34,770
Blake?
88
00:03:34,821 --> 00:03:36,939
Du er i familie med
Amelia Blake?
89
00:03:36,990 --> 00:03:38,607
Det var min mor.
90
00:03:41,611 --> 00:03:42,978
Godt.
91
00:03:42,979 --> 00:03:45,979
Den hemmelige cirkel 01x07
Maskeret
92
00:03:45,980 --> 00:03:48,980
Oversættelse og tilpasning: Miss Monnyy
93
00:03:59,789 --> 00:04:00,889
Hos Wilson.
94
00:04:00,957 --> 00:04:03,559
Det har været der siden
jeg kender mig
95
00:04:03,626 --> 00:04:06,061
Ejeren lader til at kende mig.
96
00:04:06,128 --> 00:04:07,896
På moderen i hvert fald.
97
00:04:07,964 --> 00:04:10,015
Calvin Wilson.
98
00:04:10,099 --> 00:04:11,517
Er det vores?
99
00:04:11,601 --> 00:04:14,019
En troldmand?
100
00:04:14,103 --> 00:04:16,355
Ja. Hvorfor, fortalte han hende
noget?
101
00:04:16,439 --> 00:04:18,690
Ikke. Jeg rørte ved hans hånd
ved en fejltagelse
102
00:04:18,775 --> 00:04:20,504
Og så bakspejlet
hans gik i stykker.
103
00:04:20,529 --> 00:04:21,729
Det var meget mærkeligt.
104
00:04:21,945 --> 00:04:25,197
Sekundær magt
og den aktive smeltede sammen.
105
00:04:25,281 --> 00:04:26,949
Det må du have været
noget kredsløb.
106
00:04:27,016 --> 00:04:30,151
Og de er troldmænd
I Chance Harbor?
107
00:04:30,203 --> 00:04:32,588
Svært at sige præcist.
108
00:04:32,655 --> 00:04:34,339
Folk vænner sig til det
at holde dette hemmeligt.
109
00:04:34,407 --> 00:04:37,259
Men meget mindre
end de var før.
110
00:04:37,326 --> 00:04:38,660
Efter branden har de ingen
mere øvet.
111
00:04:38,711 --> 00:04:39,761
Mange familier forlod byen.
112
00:04:39,829 --> 00:04:41,847
Korrekt. Ligesom os.
113
00:04:44,717 --> 00:04:46,533
Jeg må hellere gå
til Henrys søhus.
114
00:04:46,558 --> 00:04:47,758
Det er meget at køre.
115
00:04:48,471 --> 00:04:50,889
Det er du sikker på, det vil
er alt ok her?
116
00:04:50,974 --> 00:04:52,474
Sikker.
117
00:04:52,525 --> 00:04:55,944
Henry er en gammel mand,
er det ikke?
118
00:04:56,012 --> 00:04:57,479
Jeg troede, du ikke ville
fortæl det ikke til nogen
119
00:04:57,530 --> 00:05:00,566
at jeg er kommet fuld cirkel
især til ældre.
120
00:05:00,650 --> 00:05:02,868
Jeg vil ikke fortælle ham om
cirkel
121
00:05:02,952 --> 00:05:05,237
Men jeg har ingen nyheder
fra ham i flere uger
122
00:05:05,321 --> 00:05:07,072
Og jeg er bekymret.
123
00:05:07,156 --> 00:05:09,491
Dine venner kommer for at blive her
med dig, ikke?
124
00:05:09,542 --> 00:05:10,909
Ja. Alle pigerne vil være her.
125
00:05:10,994 --> 00:05:12,794
Vi vil gøre noget
af Halloween
126
00:05:12,862 --> 00:05:14,271
Vi vil give dem slik
carolers
127
00:05:14,296 --> 00:05:15,496
og vi vil se
til nogle film.
128
00:05:15,582 --> 00:05:17,032
God.
129
00:05:17,100 --> 00:05:19,218
Farvel, bedstemor.
130
00:05:31,431 --> 00:05:32,481
'Ingen.
131
00:05:32,548 --> 00:05:36,217
Jeg troede det ville
sove mere
132
00:05:36,269 --> 00:05:39,404
jeg har det fint
133
00:05:40,907 --> 00:05:42,224
Husets nøgler
de var malplacerede.
134
00:05:42,292 --> 00:05:44,443
Du glemte at lægge dem tilbage,
tror jeg
135
00:05:47,947 --> 00:05:50,065
Undskyld.
136
00:05:50,116 --> 00:05:53,902
Jeg værdsætter din omsorg,
men jeg har det fint
137
00:05:53,953 --> 00:05:56,588
Og husk det Diana
han slog op med mig
138
00:05:56,673 --> 00:05:59,274
fordi du fortalte ham, at min skæbne
Og Cassie er skrevet i stjernerne?
139
00:05:59,342 --> 00:06:01,510
Jeg ved det er svært at forstå.
140
00:06:01,577 --> 00:06:03,595
Nej, jeg forstår udmærket.
141
00:06:03,680 --> 00:06:05,121
Siden du ødelagde dem
liv,
142
00:06:05,146 --> 00:06:06,431
du besluttede at forkæle det
og min.
143
00:06:11,420 --> 00:06:13,188
Det er ikke rigtigt.
144
00:06:13,256 --> 00:06:16,191
Diana elskede mig.
145
00:06:16,258 --> 00:06:19,194
Og jo mere jeg prøvede
at fortjene dette
146
00:06:19,261 --> 00:06:22,147
Jeg blev bedre og bedre
Og længere fra at være som dig.
147
00:06:29,405 --> 00:06:33,825
Jeg vil heller ikke have, at du er mig.
Tro mig.
148
00:06:33,910 --> 00:06:35,730
Men hvis du leger med skæbnen
vil bringe dig til denne position
149
00:06:35,755 --> 00:06:37,081
hurtigere end du tror.
150
00:06:37,113 --> 00:06:39,143
Stop venligst med at bruge
skæbnen som undskyldning
151
00:06:39,168 --> 00:06:40,368
hvad gjorde du ved din mor.
152
00:06:41,084 --> 00:06:42,283
Elskede du overhovedet hende?
153
00:06:42,335 --> 00:06:45,504
Fordi ifølge den måde, hvorpå
tale om Amelia
154
00:06:45,588 --> 00:06:48,006
det virker ikke af meget.
155
00:06:49,959 --> 00:06:51,310
Du har en masse
fede ting.
156
00:06:51,394 --> 00:06:53,312
Tak fordi du kom
at hjælpe med arrangementer.
157
00:06:53,396 --> 00:06:55,597
Intet problem.
Jeg elsker Halloween.
158
00:06:55,648 --> 00:06:57,683
og det ville gøre mig godt
ikke sjovt.
159
00:06:57,767 --> 00:06:59,768
Du har talt med Adam før
siden vagten?
160
00:06:59,819 --> 00:07:01,737
Ikke.
161
00:07:01,804 --> 00:07:03,822
Jeg vil gerne hjælpe på en eller anden måde...
162
00:07:03,906 --> 00:07:04,823
Det vil jeg ikke engang
Jeg taler om det.
163
00:07:04,907 --> 00:07:05,907
Jeg skulle ikke have taget den med
det handler om det.
164
00:07:05,975 --> 00:07:08,160
Selvfølgelig. Undskyld.
165
00:07:08,244 --> 00:07:11,436
Jeg ved, det er en stor taske
med plastikkopper
166
00:07:11,461 --> 00:07:12,661
herovre.
167
00:07:12,665 --> 00:07:14,199
hvad er det
168
00:07:14,283 --> 00:07:15,751
Zombier?
169
00:07:15,818 --> 00:07:17,318
Jeg har den fra klubben
af kunst.
170
00:07:17,370 --> 00:07:18,537
Dette er kun begyndelsen.
171
00:07:18,621 --> 00:07:20,339
Der er mange ting.
172
00:07:20,423 --> 00:07:22,991
Faye inviterede dem, lad os gå
ros så meget vi vil.
173
00:07:26,929 --> 00:07:27,879
Gud.
174
00:07:27,964 --> 00:07:30,298
hvad er det
175
00:07:34,003 --> 00:07:36,888
Dette er en del af kniven
som pigen, der angreb mig, havde.
176
00:07:36,973 --> 00:07:38,223
Den må være gået i stykker.
177
00:07:38,307 --> 00:07:40,192
Det virker gammelt.
178
00:07:40,276 --> 00:07:42,861
Dette er symbolet på Halvmånen
som udhuggede det på jorden.
179
00:07:52,822 --> 00:07:54,289
God.
180
00:07:55,742 --> 00:07:57,826
glædelig halloween
181
00:07:57,877 --> 00:08:01,163
Den første heks,
det er meget vigtigt.
182
00:08:01,214 --> 00:08:03,364
Ja. Tak.
183
00:08:03,416 --> 00:08:05,133
Jeg fandt noget.
184
00:08:05,201 --> 00:08:06,668
Hvad præcist?
185
00:08:06,719 --> 00:08:09,638
Det er en del af våbnet, der
havde et ansigt, der angreb mig.
186
00:08:09,705 --> 00:08:11,372
Jeg fandt den i køkkenet.
187
00:08:12,208 --> 00:08:13,592
hvor skal du hen
188
00:08:13,676 --> 00:08:16,395
I antikvariatet.
189
00:08:16,479 --> 00:08:18,146
Jeg tænkte på at prøve
Jeg finder ud af, hvad det her er
190
00:08:18,214 --> 00:08:19,398
Og hvad betyder symbolerne.
191
00:08:19,482 --> 00:08:20,982
Er du sikker på, at dette er en god idé?
192
00:08:21,050 --> 00:08:22,383
Det kan give ham et forkert spor
Om hvem du er.
193
00:08:22,435 --> 00:08:23,485
og heksen er død,
194
00:08:23,552 --> 00:08:26,154
så du har ikke noget at gøre
det gør du alligevel.
195
00:08:26,222 --> 00:08:27,722
Jeg fortalte ham det om aftenen
hvori han døde
196
00:08:27,774 --> 00:08:29,908
at der er mange der
Jeg ved ikke om hekseri.
197
00:08:29,992 --> 00:08:31,276
Det er tid til at finde ud af det.
198
00:08:31,360 --> 00:08:34,395
Jeg vil ikke blive længere
for ingenting.
199
00:08:34,447 --> 00:08:38,083
Jeg forstår det ikke.
200
00:08:42,004 --> 00:08:45,123
Jeg vil tage mig af dig
sige Bare rolig.
201
00:08:45,208 --> 00:08:46,574
Fortæl mig hvordan det var.
202
00:08:50,412 --> 00:08:52,130
Ses vi senere?
203
00:09:19,242 --> 00:09:22,744
Undskyld, jeg har lagt røret på
under frokosten.
204
00:09:22,812 --> 00:09:25,080
Jeg troede, jeg lukkede døren.
205
00:09:25,131 --> 00:09:27,199
Du gjorde det.
206
00:09:28,468 --> 00:09:30,135
Calvin Wilson, ikke?
207
00:09:30,203 --> 00:09:32,220
Korrekt.
208
00:09:32,288 --> 00:09:33,705
Jeg foretog flere telefonopkald
209
00:09:33,773 --> 00:09:35,724
Og jeg fandt ud af, at Wilsons
de var
210
00:09:35,791 --> 00:09:37,559
altid her.
211
00:09:37,626 --> 00:09:38,727
I lang tid.
212
00:09:38,794 --> 00:09:40,729
Du kender mig sikkert
forældrene?
213
00:09:40,796 --> 00:09:42,597
Richard og Sara Armstrong?
214
00:09:42,665 --> 00:09:44,449
Ikke.
215
00:09:44,517 --> 00:09:47,953
Jeg kendte dem heller ikke.
216
00:09:48,020 --> 00:09:51,356
Jeg var lille, da de døde.
217
00:09:51,424 --> 00:09:53,458
Jeg er ked af det.
218
00:09:53,526 --> 00:09:55,877
også mig.
219
00:09:55,945 --> 00:09:58,479
Men det var ikke det, jeg kom frem til.
220
00:09:58,531 --> 00:09:59,948
Har nogle flasker
hekse?
221
00:10:00,016 --> 00:10:02,834
Hvad præcist?
222
00:10:02,919 --> 00:10:06,705
Jeg har et par stykker, men altid
der skal mere til.
223
00:10:06,789 --> 00:10:08,990
Jeg bruger dem til
pickles,
224
00:10:09,041 --> 00:10:11,710
men det ser ud til at de også er gode
ved drabet på heksene.
225
00:10:12,845 --> 00:10:14,546
Er det ikke?
226
00:10:17,300 --> 00:10:20,001
Du behøver kun
bukkehornsrod
227
00:10:20,052 --> 00:10:21,887
og blod.
228
00:10:34,400 --> 00:10:35,734
og en personlig genstand
229
00:10:35,818 --> 00:10:38,703
som vil absorbere
troldmandens energi.
230
00:10:38,788 --> 00:10:41,206
venligst det er min vielsesring.
231
00:10:42,825 --> 00:10:45,693
Og så længe glasset
hun var forhekset
232
00:10:45,745 --> 00:10:48,079
alt hvad du skal gøre
er at sætte ild til den
233
00:10:48,164 --> 00:10:51,366
og pludselig,
troldmanden er død.
234
00:10:51,417 --> 00:10:54,386
Men det vidste du
er det ikke?
235
00:10:58,707 --> 00:11:02,143
Du er ikke meget af en troldmand
kraftfuld er det ikke Calvin?
236
00:11:07,433 --> 00:11:10,569
Hvis Cassie Blake kommer tilbage
og stille spørgsmål,
237
00:11:10,653 --> 00:11:14,722
alt hvad du skal gøre
er at sige "Jeg ved det ikke."
238
00:11:14,774 --> 00:11:16,157
Forstod du det?
239
00:11:18,394 --> 00:11:20,579
Ja. Jeg sværger.
240
00:11:20,663 --> 00:11:24,199
Stor.
241
00:11:24,250 --> 00:11:27,252
Det ville være bedre ikke at have
der er noget i butikken.
242
00:11:27,336 --> 00:11:30,422
Det er farlige ting.
243
00:11:39,412 --> 00:11:41,496
Mr. Wilson?
244
00:11:48,654 --> 00:11:49,921
Du kom her om morgenen.
245
00:11:49,989 --> 00:11:52,174
Jeg er nødt til at vise dig noget.
246
00:11:52,258 --> 00:11:53,623
Jeg har lidt travlt.
247
00:11:53,624 --> 00:11:55,742
du kan fortælle mig hvad
repræsenterer dette
248
00:11:58,713 --> 00:12:01,548
Jeg ved det ikke.
249
00:12:01,599 --> 00:12:03,350
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
250
00:12:03,401 --> 00:12:04,935
God.
251
00:12:05,019 --> 00:12:07,720
Hvis du husker noget...
252
00:12:09,991 --> 00:12:14,127
Jeg vil skrive dit navn ned og
mit nummer
253
00:12:14,195 --> 00:12:15,829
Og du kan ringe til mig.
254
00:12:15,896 --> 00:12:19,032
Aftalt.
255
00:12:25,923 --> 00:12:27,958
Gud, jeg har været så længe
klodset.
256
00:12:28,042 --> 00:12:29,576
Undskyld mig. Jeg kan hjælpe dig
klemme?
257
00:12:29,644 --> 00:12:30,961
Tag en kost,
eller noget?
258
00:12:31,045 --> 00:12:31,928
Jeg betaler selvfølgelig erstatningen.
259
00:12:32,013 --> 00:12:36,099
Bare rolig.
Jeg tager mig af det.
260
00:13:01,292 --> 00:13:02,775
Jack.
261
00:13:10,301 --> 00:13:11,751
Og hvad mangler der?
262
00:13:11,802 --> 00:13:13,953
Ikke rigtig.
263
00:13:15,289 --> 00:13:17,123
Jeg er her for dem.
264
00:13:18,759 --> 00:13:21,094
Du behøver ikke lade som om
at du er hård.
265
00:13:21,145 --> 00:13:22,512
Vi elskede ham begge.
266
00:13:22,597 --> 00:13:25,632
Jeg så aldrig Nick igen
i to år.
267
00:13:25,683 --> 00:13:28,134
Så længe jeg boede her,
vi kæmper altid
268
00:13:28,186 --> 00:13:31,321
Så du forstår det ikke.
269
00:13:33,908 --> 00:13:35,408
Fantastisk storebror.
270
00:13:35,476 --> 00:13:37,661
Han var blandet ind i ting
fejl.
271
00:13:37,745 --> 00:13:40,163
Han endte med at dø.
272
00:13:40,248 --> 00:13:41,981
Han kunne have fortalt ham.
273
00:13:42,033 --> 00:13:43,483
Men du var her ikke
at gøre dette.
274
00:13:43,534 --> 00:13:45,085
du gik
275
00:13:45,152 --> 00:13:47,537
Måske er det din skyld.
276
00:13:50,341 --> 00:13:51,625
Du ved, tænkte jeg
277
00:13:51,676 --> 00:13:53,326
at vi kunne være venner
278
00:13:53,377 --> 00:13:54,928
at vi har noget til fælles.
279
00:13:54,995 --> 00:13:58,048
Jeg er ikke som resten af jer.
280
00:13:59,550 --> 00:14:00,884
Tro mig.
281
00:14:09,310 --> 00:14:11,278
God. Lad os se, hvor tæt på
du er ved at finde ud af det,
282
00:14:11,345 --> 00:14:12,612
det tredje symbol.
283
00:14:12,680 --> 00:14:14,231
Det kunne være en gammel halvmåne.
284
00:14:14,315 --> 00:14:16,182
Folk opdragede dem
forskellige genstande.
285
00:14:16,234 --> 00:14:17,517
Det er ligesom et familieskilt.
286
00:14:19,070 --> 00:14:20,853
Jeg genskabte billederne
fra ansøgningen
287
00:14:20,905 --> 00:14:21,988
Og jeg søgte.
288
00:14:22,039 --> 00:14:25,024
Det kan tage et par minutter
indtil han finder noget.
289
00:14:27,378 --> 00:14:28,995
Jeg ringede til Diana,
hun burde også være her.
290
00:14:29,046 --> 00:14:31,164
Han kommer ikke, hvis han ved det
at jeg er her.
291
00:14:31,215 --> 00:14:33,133
Jeg bebrejder hende ikke.
292
00:14:38,005 --> 00:14:39,339
siden han var lille
293
00:14:39,390 --> 00:14:41,308
far talte til mig
294
00:14:41,375 --> 00:14:43,343
som du skulle have været
med Amelia
295
00:14:43,394 --> 00:14:46,379
Og at jeg er bestemt
at være sammen med Amelias datter.
296
00:14:46,430 --> 00:14:49,849
Jeg burde have indset
at han også vil fortælle det til Diana.
297
00:14:49,900 --> 00:14:53,687
Men du gik ikke fra hinanden på grund af det
hans, men min.
298
00:14:53,738 --> 00:14:56,940
Grunden til, at Diana
han troede på, hvad han sagde
299
00:14:57,024 --> 00:14:59,359
det er den måde, jeg opførte mig på.
300
00:14:59,410 --> 00:15:02,862
Jeg er ked af det, fordi
Jeg gjorde situationen værre.
301
00:15:02,913 --> 00:15:07,417
Jeg ved ikke, hvad det præcist er
mellem os to.
302
00:15:07,501 --> 00:15:11,755
Men jeg ved, at jeg ikke er noget
uden Diana.
303
00:15:11,822 --> 00:15:15,175
Så skal du kæmpe
for hende.
304
00:15:16,177 --> 00:15:18,044
Vis ham dette.
305
00:15:18,112 --> 00:15:20,747
Forbudt kærlighed.
Hvor yndigt.
306
00:15:20,798 --> 00:15:22,065
afbryde?
307
00:15:22,133 --> 00:15:23,516
Nej, nej.
308
00:15:23,584 --> 00:15:25,352
Du fandt noget i bogen
min om
309
00:15:25,419 --> 00:15:27,354
- symbolerne på kniven?
- Nej.
310
00:15:27,421 --> 00:15:31,358
Men jeg fandt en interessant besværgelse
i forbindelse hermed.
311
00:15:31,425 --> 00:15:33,643
Jeg fandt noget.
312
00:15:33,728 --> 00:15:35,528
Det er det.
313
00:15:35,596 --> 00:15:37,197
Tilhører det nogen familie?
314
00:15:37,264 --> 00:15:40,533
Ikke til en familie.
En organisation.
315
00:15:40,601 --> 00:15:44,988
The Geticas, også kendt som
"Jægerne".
316
00:15:45,072 --> 00:15:47,057
De er relateret til middelalderen.
317
00:15:47,124 --> 00:15:48,491
Er du på jagt?
318
00:15:50,077 --> 00:15:52,445
Det er et motto fra en
gammel tekst
319
00:15:52,496 --> 00:15:56,499
"Troldmænd burde ikke
at leve".
320
00:15:56,584 --> 00:16:00,837
Så pigen der angreb mig
hun var ikke en skør heks.
321
00:16:00,921 --> 00:16:03,390
Det var en heksejagt.
322
00:16:03,457 --> 00:16:06,476
Adam Conant,
323
00:16:06,560 --> 00:16:09,128
Diana Meade,
324
00:16:11,816 --> 00:16:15,235
Faye Chamberlain,
325
00:16:15,302 --> 00:16:17,153
Melissa Glaser
326
00:16:17,238 --> 00:16:20,640
Og Cassie Blake.
327
00:16:22,142 --> 00:16:24,761
Uanset hvor nervøs du var
Simone
328
00:16:24,786 --> 00:16:25,986
fordi det fremskyndede udviklingen
proces,
329
00:16:26,480 --> 00:16:28,198
i det mindste mærkede hun dem.
330
00:16:28,282 --> 00:16:29,616
Nu behøver du ikke
fortsæt med at gøre dette.
331
00:16:29,667 --> 00:16:31,267
Simone ignorerede planen.
332
00:16:31,335 --> 00:16:33,770
Det kunne have ødelagt alt.
333
00:16:33,838 --> 00:16:36,356
Hvis du dræber en troldmand
forkert
334
00:16:36,424 --> 00:16:38,458
deres beføjelser skifter
til andre troldmænd
335
00:16:38,509 --> 00:16:40,377
Og gør dem stærkere.
336
00:16:40,444 --> 00:16:42,629
Vi har ikke råd til det
at tage fejl.
337
00:16:42,696 --> 00:16:44,653
Derfor er vi bekymrede
I forbindelse med en plan
338
00:16:44,678 --> 00:16:45,878
det afhænger af dig.
339
00:16:46,016 --> 00:16:48,184
Hekseri dræbte dem
mine forældre og bror.
340
00:16:48,269 --> 00:16:49,803
Du ved, hvis side jeg er på.
341
00:16:49,854 --> 00:16:51,471
Nu vil du stadig have mig til at gøre dette
eller ej?
342
00:16:51,522 --> 00:16:54,057
For hvis du ikke forhekser dem
der vil bare være nogle normale flasker
343
00:16:54,141 --> 00:16:56,693
Og vi vender tilbage til at brænde
hekse på bålet.
344
00:17:00,865 --> 00:17:02,148
Jeg fortsætter.
345
00:17:02,199 --> 00:17:03,867
Fortryll containerne.
346
00:17:12,877 --> 00:17:15,044
Må lyset skinne
rejste sig fra mørket.
347
00:17:17,465 --> 00:17:20,366
Må lyset skinne
rejste sig fra mørket.
348
00:17:21,669 --> 00:17:23,803
Må lyset skinne
rejste sig fra mørket.
349
00:17:25,389 --> 00:17:31,060
Må lyset skinne
rejste sig fra mørket.
350
00:17:39,687 --> 00:17:41,187
færdig
351
00:17:44,024 --> 00:17:47,076
Med blodet og genstandene
egen
352
00:17:47,161 --> 00:17:49,612
og ilden
353
00:17:49,697 --> 00:17:51,564
de vil dø.
354
00:17:51,615 --> 00:17:54,367
Og magien forsvinder
en gang med dem.
355
00:17:54,418 --> 00:17:55,618
God.
356
00:17:55,703 --> 00:18:00,206
Vi kan ikke risikere det
vi savner dig
357
00:18:00,257 --> 00:18:02,842
vi har nogen til festen
358
00:18:02,910 --> 00:18:04,577
hvem samler ind
for dig
359
00:18:04,628 --> 00:18:06,596
Ian kom med os
af Salem,
360
00:18:08,432 --> 00:18:10,934
Og en af jægerne
han er fra denne by.
361
00:18:14,522 --> 00:18:17,590
Han er fortrolig med vores sind.
362
00:18:32,385 --> 00:18:35,254
Den pige løj for dig.
Hun var ikke en heks.
363
00:18:35,284 --> 00:18:36,488
Hvad mener du?
364
00:18:36,489 --> 00:18:38,006
Jeg fandt ud af, hvad det betyder
disse symboler.
365
00:18:38,074 --> 00:18:40,592
- og?
- Det var en heksejagt.
366
00:18:40,659 --> 00:18:43,428
Vente. Hvis vi vil,
367
00:18:43,496 --> 00:18:45,263
hvorfor skulle han lyve for mig?
368
00:18:45,331 --> 00:18:46,715
Jeg ved det ikke.
369
00:18:46,799 --> 00:18:49,434
Du er sikker på, at han ikke fortalte hende det
og noget andet?
370
00:18:49,502 --> 00:18:51,436
Nej, bare hvad jeg fortalte ham.
371
00:18:51,504 --> 00:18:53,138
Hvordan finder du ud af det
372
00:18:53,189 --> 00:18:54,873
at det ikke bare var
en skør heks?
373
00:18:54,941 --> 00:18:56,358
Hvad har du ellers?
374
00:18:56,442 --> 00:18:59,444
Bare de 3 symboler?
375
00:19:01,397 --> 00:19:04,182
Vi ses til festen
i aften?
376
00:19:04,233 --> 00:19:06,535
Måske kigger jeg forbi.
377
00:19:06,619 --> 00:19:08,453
Ja.
378
00:19:17,663 --> 00:19:20,698
I disse øjeblikke har jeg det ked af det
af de normale.
379
00:19:20,750 --> 00:19:22,534
Der bliver aldrig så mange
lande som os.
380
00:19:23,469 --> 00:19:26,888
Hvad kan vi gøre?
Flagermusen.
381
00:19:26,973 --> 00:19:31,042
Tag vinden og flyv.
382
00:19:43,072 --> 00:19:46,858
Godt gået.
383
00:19:46,909 --> 00:19:50,529
Hør, når Jake dukker op,
384
00:19:50,580 --> 00:19:52,280
Kan du holde ham beskæftiget?
385
00:19:52,365 --> 00:19:54,249
Hvorfor tror du, jeg har det her på?
386
00:19:54,317 --> 00:19:55,917
Korrekt.
387
00:19:56,002 --> 00:19:58,336
Vent, hvorfor vil du det?
have travlt?
388
00:19:58,404 --> 00:19:59,838
Da jeg viste ham kniven,
Det vidste han, at de var
389
00:19:59,905 --> 00:20:01,122
3 symboler i alt.
390
00:20:01,207 --> 00:20:04,125
Helt sikkert��
Han ved mere, end han siger.
391
00:20:38,160 --> 00:20:39,610
Ville...
392
00:20:41,797 --> 00:20:43,614
Tak.
393
00:20:45,667 --> 00:20:47,785
Tak.
394
00:20:47,836 --> 00:20:49,620
God fornøjelse i aften.
395
00:20:49,671 --> 00:20:52,840
Diana, vent.
396
00:20:52,925 --> 00:20:55,810
Bliver det?
Vi snakker ikke engang mere?
397
00:20:55,894 --> 00:20:59,180
Hvad mere er der at sige?
398
00:20:59,264 --> 00:21:00,982
Fortæl mig hvordan
jeg løser dette
399
00:21:01,066 --> 00:21:03,184
Adam, start ikke.
400
00:21:03,268 --> 00:21:04,268
jeg elsker dig
401
00:21:04,319 --> 00:21:07,772
Og hvis jeg lader dig glemme dette...
402
00:21:07,823 --> 00:21:09,440
Lad mig prøve igen.
403
00:21:09,491 --> 00:21:11,442
Jeg ved, vi kan gøre det
at arbejde.
404
00:21:11,493 --> 00:21:14,745
Vi skal ikke kæmpe.
405
00:21:14,813 --> 00:21:16,414
intet er perfekt
Diana.
406
00:21:16,481 --> 00:21:18,783
Nogle gange løser tingene sig
ude af kontrol.
407
00:21:18,834 --> 00:21:20,418
Men det betyder ikke, at det ikke er godt.
408
00:21:20,485 --> 00:21:21,919
Hvordan ville Cassie være?
409
00:21:34,550 --> 00:21:37,101
Whisky, ikke?
410
00:21:37,169 --> 00:21:40,438
Du har en god hukommelse.
Jeg er imponeret.
411
00:21:40,505 --> 00:21:42,173
vær ikke
412
00:21:42,224 --> 00:21:45,693
Hvad bringer dig til den anden
en del af byen?
413
00:21:45,777 --> 00:21:49,447
Jeg kan ikke komme på besøg
til en gammel ven?
414
00:21:49,514 --> 00:21:51,566
Ikke efter 16 år.
415
00:21:55,487 --> 00:21:58,156
Måske var jeg der ikke
din cirkel
416
00:21:58,207 --> 00:22:01,242
men jeg gav ham ingen grunde
stol ikke på mig.
417
00:22:05,464 --> 00:22:08,716
Det burde han ikke
at komme her.
418
00:22:08,800 --> 00:22:11,535
Det ville jeg heller ikke
419
00:22:11,587 --> 00:22:15,223
men Amelia Blakes datter
kom ind i min butik i dag.
420
00:22:15,307 --> 00:22:17,975
Alvorlig. Hvorfor?
421
00:22:18,043 --> 00:22:19,877
Det troede jeg
du ved
422
00:22:19,928 --> 00:22:22,215
Han stillede nogle spørgsmål
om nogle jægere
423
00:22:22,240 --> 00:22:23,556
som vi kender.
424
00:22:26,885 --> 00:22:28,011
Sjov.
425
00:22:28,036 --> 00:22:30,525
Jeg genkendte hende ikke
i begyndelsen
426
00:22:31,206 --> 00:22:33,391
indtil han fortalte mig
hvem er
427
00:22:33,458 --> 00:22:35,643
Du ved, hvordan det er med børn.
428
00:22:35,711 --> 00:22:38,396
Det er svært at sige
hvilken forælder de vil foretrække.
429
00:22:40,732 --> 00:22:42,366
Hun er Amelias datter,
hest
430
00:22:42,417 --> 00:22:43,768
er du sikker
431
00:22:43,835 --> 00:22:47,004
Fordi du var lidt blind
da det kom til Amelia.
432
00:22:47,072 --> 00:22:51,659
Vi var alle blinde udenfor
af Amelia, indtil slutningen.
433
00:23:00,285 --> 00:23:03,271
Han ved ikke engang hvem
det var hendes far, ikke?
434
00:23:03,355 --> 00:23:04,889
Hvad ville han gøre?
den aften
435
00:23:04,940 --> 00:23:06,418
Han har ingen grund til at vide det.
436
00:23:06,443 --> 00:23:07,643
Hvorfor ikke?
437
00:23:07,759 --> 00:23:11,729
Især hvis den ligner Amelia
som du siger.
438
00:23:11,780 --> 00:23:13,397
Lad det være.
439
00:23:13,448 --> 00:23:16,234
Han må vide det
om John Blackwell.
440
00:23:16,301 --> 00:23:19,270
Han har ret til at forsvare sig selv.
441
00:24:14,659 --> 00:24:15,926
Her var du.
442
00:24:15,994 --> 00:24:17,261
God.
443
00:24:17,329 --> 00:24:20,264
Gangster.
du kom
444
00:24:20,332 --> 00:24:22,350
Og vi matcher.
på en måde.
445
00:24:22,434 --> 00:24:24,001
Er du en...kriminel?
446
00:24:24,052 --> 00:24:25,603
En bi�� dræber��,
faktisk.
447
00:24:25,670 --> 00:24:29,023
Jeg ville bare gå
for at få noget is.
448
00:24:29,107 --> 00:24:31,776
Jeg er straks tilbage.
449
00:24:34,780 --> 00:24:35,980
Flot kostume.
450
00:24:36,031 --> 00:24:38,149
Halloween er til
børn.
451
00:24:38,200 --> 00:24:40,618
Jeg er her for øllen.
452
00:24:40,685 --> 00:24:42,119
Kom nu.
453
00:24:42,187 --> 00:24:44,355
Lad mig vise ham rundt.
454
00:24:44,406 --> 00:24:46,624
faye nej
ikke nu
455
00:24:46,691 --> 00:24:48,909
Ikke nu?
456
00:24:48,994 --> 00:24:53,381
Gamle Jake vidste det ikke engang
hvad betyder dette.
457
00:25:03,875 --> 00:25:06,210
Faye?
458
00:25:38,243 --> 00:25:42,012
Og det her er hendes soveværelse.
459
00:25:42,080 --> 00:25:44,048
Hvor sødt.
460
00:26:16,614 --> 00:26:19,800
Virkelig, Faye?
på mit værelse?
461
00:26:32,147 --> 00:26:34,932
hvad fanden er der galt med dig
462
00:26:34,983 --> 00:26:37,601
Kom så, Faye.
463
00:26:39,688 --> 00:26:42,440
Forsøg ikke at benægte det
at der ikke sker noget.
464
00:26:42,491 --> 00:26:45,109
Bliver det dramatisk?
465
00:26:45,160 --> 00:26:48,496
Ikke. Intet drama.
466
00:26:49,948 --> 00:26:52,450
Men du er anderledes.
467
00:26:52,501 --> 00:26:54,752
Du har altid været en idiot
468
00:26:54,819 --> 00:26:57,821
Og du var altid grusom.
469
00:27:00,158 --> 00:27:02,159
Men det var du aldrig
så langt væk.
470
00:27:04,829 --> 00:27:07,097
Ikke da jeg var sådan.
471
00:27:07,165 --> 00:27:10,034
Måske har du altid troet det
det var noget mere
472
00:27:10,101 --> 00:27:11,685
Og det var ikke sandt.
473
00:27:14,105 --> 00:27:18,809
Ikke. Jeg mærkede det
siden du kom tilbage
474
00:28:07,216 --> 00:28:09,034
Leder du efter noget?
475
00:28:09,101 --> 00:28:13,421
Nicks kun mp3,
for Melissa.
476
00:28:13,506 --> 00:28:15,757
Kender du deres sange?
Jeg tænkte, det kunne hjælpe.
477
00:28:15,841 --> 00:28:17,609
Du tænker ved at stikke hende
indtil døden
478
00:28:17,677 --> 00:28:19,260
ville få hende til at føle
bedre?
479
00:28:19,328 --> 00:28:22,547
Ikke. Men for hvad
Ville han stadig bruge dette?
480
00:28:22,598 --> 00:28:26,685
For at åbne udenlandske breve?
At dræbe verden?
481
00:28:28,053 --> 00:28:29,771
Hvorfor har du det?
482
00:28:29,855 --> 00:28:31,823
Det er ikke min.
483
00:28:31,891 --> 00:28:33,992
Det mener du
Nicks?
484
00:28:34,059 --> 00:28:38,330
Jeg skal vise ham noget.
485
00:28:38,397 --> 00:28:40,198
Men du kan ikke fortælle det til nogen.
486
00:28:59,635 --> 00:29:00,518
jeg ved det
487
00:29:01,437 --> 00:29:03,054
Nick kunne altid lide dem
de mærkelige ting
488
00:29:03,105 --> 00:29:06,224
men han ville ikke have forventet mig
til dette.
489
00:29:08,060 --> 00:29:11,396
Disse symboler betyder det
han var en heksejæger.
490
00:29:11,447 --> 00:29:13,448
Ligesom symbolerne
pigen.
491
00:29:13,532 --> 00:29:16,067
Hvorfor viste du mig ikke disse?
492
00:29:16,118 --> 00:29:17,702
Jeg ville beskytte ham.
493
00:29:17,770 --> 00:29:19,888
Jeg ved, hvordan det ser ud.
494
00:29:19,955 --> 00:29:21,656
Men han var ikke en forræder.
495
00:29:21,724 --> 00:29:23,908
Ikke. Selvfølgelig ikke. Nick havde det ikke
hvordan man er jæger.
496
00:29:23,959 --> 00:29:26,795
Men hun var sådan...
497
00:29:26,862 --> 00:29:28,380
Jeg kan ikke finde en forbindelse.
498
00:29:28,447 --> 00:29:30,081
Det gør jeg heller ikke endnu.
499
00:29:30,132 --> 00:29:33,234
Måske var Nick interesseret
af disse ting
500
00:29:33,302 --> 00:29:35,336
Og det kom ind på deres radar.
501
00:29:35,421 --> 00:29:39,891
Du tror, han kom her
til Nick?
502
00:29:39,958 --> 00:29:42,126
Giv mig kniven.
503
00:29:43,596 --> 00:29:45,697
Nå, det er det
noget skræmmende.
504
00:29:45,765 --> 00:29:47,348
Det kan han godt lide
nyere,
505
00:29:47,433 --> 00:29:48,923
en pige med en kniv?
506
00:29:48,924 --> 00:29:52,309
Cassie, jeg kan ikke finde Melissa.
vi bør gå tilbage.
507
00:30:10,456 --> 00:30:11,923
Jeg troede, du ville distrahere ham.
508
00:30:11,990 --> 00:30:13,324
Jeg prøvede.
509
00:30:13,375 --> 00:30:15,093
Jeg vidste ikke, du ville vente på ham
på sit værelse.
510
00:30:15,160 --> 00:30:16,544
Nej, jeg ledte efter noget.
511
00:30:16,629 --> 00:30:19,047
Og jeg fandt noget andet.
512
00:30:23,803 --> 00:30:25,053
Hej?
513
00:30:25,137 --> 00:30:28,556
Cassie, det er Calvin Wilson.
514
00:30:28,641 --> 00:30:31,726
Vi mødtes i
min butik
515
00:30:31,811 --> 00:30:33,278
Selvfølgelig.
516
00:30:33,345 --> 00:30:36,030
Jeg har noget at fortælle ham.
517
00:30:36,115 --> 00:30:37,615
Du er i fare.
518
00:30:37,683 --> 00:30:41,352
i fare? hvad vil du have
at fortælle?
519
00:30:41,403 --> 00:30:42,687
Mr. Wilson?
520
00:30:42,738 --> 00:30:45,022
Mr. Wilson.
521
00:30:45,074 --> 00:30:48,259
Du klædte dig ikke ud
Halloween?
522
00:30:48,327 --> 00:30:52,196
Hej? Mr. Wilson?
523
00:30:54,583 --> 00:30:56,885
- Undskyld.
- Det er ingenting.
524
00:30:56,969 --> 00:31:00,555
Du har noget i ansigtet.
kan jeg
525
00:31:10,099 --> 00:31:11,933
Det var advarslen ikke
klart nok?
526
00:31:12,017 --> 00:31:14,519
Jeg ville ikke fortælle ham det
om dig
527
00:31:14,570 --> 00:31:15,904
Kan du huske det?
528
00:31:15,988 --> 00:31:18,323
Det forekommer mig, at du prøver
at være en helt.
529
00:31:18,390 --> 00:31:21,075
venligst det handler om
noget personligt.
530
00:31:21,160 --> 00:31:22,610
Det har intet med dig at gøre.
531
00:31:22,695 --> 00:31:24,061
Prøv mig.
532
00:31:28,534 --> 00:31:29,734
OK.
533
00:31:29,785 --> 00:31:33,621
Han har sort magi
inde i hende.
534
00:31:35,040 --> 00:31:37,292
Hvorfor vil du fortælle ham det?
så meget?
535
00:31:37,376 --> 00:31:38,793
At kunne bekæmpe det.
536
00:31:38,878 --> 00:31:41,129
Stop det først
at overvælde hende.
537
00:31:41,213 --> 00:31:43,515
Tror du, at verden kan ændre sig?
538
00:31:43,582 --> 00:31:45,350
Selvfølgelig.
539
00:31:45,417 --> 00:31:46,801
Det tror jeg ikke.
540
00:32:07,823 --> 00:32:10,074
Uden for. Nu.
541
00:32:19,618 --> 00:32:22,086
Hej, Adam.
542
00:32:22,087 --> 00:32:23,127
Du fandt Melissa
Og Diana?
543
00:32:23,128 --> 00:32:24,958
Fordi fyren ringede til mig
fra antikvitetsbutikken
544
00:32:24,959 --> 00:32:27,557
Jeg tror, han var bange
at han prøvede at advare mig
545
00:32:28,126 --> 00:32:31,179
i forbindelse med...
546
00:32:59,415 --> 00:33:01,683
Luke?
547
00:33:01,750 --> 00:33:03,935
Blød som os.
548
00:33:04,020 --> 00:33:05,920
Men du er ikke som os.
549
00:33:05,971 --> 00:33:08,223
Tilstrækkelig.
Jeg fortsætter med dette.
550
00:33:12,645 --> 00:33:15,313
- Hvad sker der?
- Heksejægere.
551
00:33:16,482 --> 00:33:19,100
Dette er en cirkel
af svovl
552
00:33:19,168 --> 00:33:20,618
der stopper dine kræfter.
553
00:33:20,686 --> 00:33:24,689
Videnskaben vil dominere magien
din ondskab.
554
00:33:24,757 --> 00:33:26,541
Jeg gjorde ikke noget forkert.
555
00:33:26,608 --> 00:33:27,826
Men det vil du.
556
00:33:28,944 --> 00:33:32,364
Luke, tak.
Det stopper.
557
00:33:32,431 --> 00:33:33,665
Fortæl ham, at vi ikke er det
en trussel.
558
00:33:33,749 --> 00:33:35,417
Du er kommet fuld cirkel
Cassie.
559
00:33:35,468 --> 00:33:37,469
Der er ingen andre
af vin.
560
00:33:37,553 --> 00:33:39,954
Så du spionerede på os
hele tiden
561
00:33:40,005 --> 00:33:43,058
at beskytte os
andre jægere?
562
00:33:43,125 --> 00:33:45,593
Ligesom min far.
og hans far.
563
00:33:45,644 --> 00:33:48,730
I er ikke de eneste, der
du bliver født sådan.
564
00:33:48,797 --> 00:33:49,848
Det kan jeg i hvert fald være
stolt af mig
565
00:33:49,932 --> 00:33:51,516
Tilstrækkelig.
566
00:33:51,600 --> 00:33:53,801
Jeg afslutter dette.
567
00:33:58,407 --> 00:34:02,577
"Overvåg troldmanden,
men hun stolede ikke på ham"
568
00:34:02,644 --> 00:34:06,114
"fordi hver
hans tanke er synd"
569
00:34:06,165 --> 00:34:08,950
"Og hvert ord
en løgn."
570
00:34:12,821 --> 00:34:13,955
Vi er nødt til at stoppe dem.
571
00:34:14,006 --> 00:34:15,290
Du burde ikke være her.
572
00:34:15,341 --> 00:34:16,925
Cassie har mørk magi.
573
00:34:16,992 --> 00:34:18,259
Al magi er sort.
574
00:34:18,327 --> 00:34:19,260
Ikke som hendes.
575
00:34:19,328 --> 00:34:21,296
Cassie er ikke som de andre
hekse, Isaac.
576
00:34:21,347 --> 00:34:22,464
Det er stærkere.
577
00:34:22,515 --> 00:34:24,432
Vi kan ikke dræbe hende.
578
00:34:24,500 --> 00:34:26,718
Du skal stole på mig.
579
00:34:26,802 --> 00:34:29,137
Du er blevet en god
allieret.
580
00:34:29,188 --> 00:34:31,473
Men du er involveret i dette.
581
00:34:31,524 --> 00:34:33,224
Jeg vil ikke stoppe dette.
582
00:34:36,846 --> 00:34:40,448
Luke, gør det ikke.
583
00:34:41,300 --> 00:34:42,450
Luke, jeg er din ven.
584
00:34:42,518 --> 00:34:44,953
Det var derfor, jeg ville være det
den, der vil gøre dette.
585
00:34:45,020 --> 00:34:46,905
Jeg frigør dig fra et liv��
fuld af synder.
586
00:34:46,989 --> 00:34:48,540
Det er ikke sandt.
587
00:34:50,543 --> 00:34:52,210
Jeg er ked af det, Diana.
588
00:34:53,329 --> 00:34:55,964
Du har en god sjæl
589
00:34:56,031 --> 00:34:58,006
men det er ikke nok
for at beskytte dig
590
00:34:58,031 --> 00:34:59,609
dit sande kald.
591
00:35:01,703 --> 00:35:04,205
Det vil være hurtigt.
Jeg lover.
592
00:35:10,229 --> 00:35:12,147
Ikke!
593
00:35:47,348 --> 00:35:48,548
Gud.
594
00:35:48,601 --> 00:35:52,437
Stoler du på mig nu?
595
00:36:17,746 --> 00:36:19,113
er du okay
596
00:36:19,164 --> 00:36:22,251
En fyr med maske
svinekød fik mig til at sove
597
00:36:22,276 --> 00:36:23,584
og han bragte mig hertil.
598
00:36:24,003 --> 00:36:25,286
Jeg kæmpede mod ham.
599
00:36:25,337 --> 00:36:26,454
Hvor blev han af?
600
00:36:26,505 --> 00:36:28,623
Det var et brag
indeni
601
00:36:28,674 --> 00:36:32,510
og løb væk. og en anden fyr
løb væk
602
00:36:34,513 --> 00:36:36,147
Hvad skete der?
603
00:36:49,456 --> 00:36:52,658
jeg er.
Det er fint.
604
00:36:53,145 --> 00:36:54,863
Hvad laver du her?
605
00:36:54,930 --> 00:36:57,532
Jeg var nødt til at se dig.
Jeg var bekymret.
606
00:36:57,599 --> 00:37:00,568
Det er fint.
jeg har det fint
607
00:37:00,620 --> 00:37:03,822
Da han fik dit blod...
608
00:37:03,906 --> 00:37:07,425
jeg ved det
609
00:37:07,493 --> 00:37:09,777
Alt er så ægte.
610
00:37:09,829 --> 00:37:12,864
hele mit liv
sagde de alle sammen
611
00:37:12,932 --> 00:37:16,217
"glem barnet hvem
Han mistede sin mor. Hvor trist."
612
00:37:16,285 --> 00:37:18,786
Men du kan ikke tabe
noget du ikke havde.
613
00:37:18,838 --> 00:37:23,008
Hver dag tager far afstand
og mere.
614
00:37:27,346 --> 00:37:29,781
du er alt for mig
Diana.
615
00:37:31,233 --> 00:37:33,151
Måske skulle jeg forlade dig
i fred nu
616
00:37:33,235 --> 00:37:34,986
men jeg kan ikke
617
00:37:35,071 --> 00:37:39,824
For jeg kan ikke miste alt
hvad har jeg lige pludselig�.
618
00:37:41,694 --> 00:37:44,863
Jeg vil overstå det her.
619
00:37:44,947 --> 00:37:49,551
Jeg ved, at alt ikke er det
perfekt
620
00:37:49,618 --> 00:37:51,753
Men jeg må tro
det kan være
621
00:37:51,820 --> 00:37:55,006
så det er værd at kæmpe for
for dette.
622
00:37:55,074 --> 00:37:57,042
og du har ingen tillid?
623
00:37:57,126 --> 00:38:00,045
Ikke i øjeblikket.
624
00:38:24,853 --> 00:38:26,404
Det ville være lidt for meget.
625
00:38:29,358 --> 00:38:31,794
Jeg forstår bare ikke hvordan
der kan være mennesker
626
00:38:31,819 --> 00:38:33,238
hvem ville hade os så meget
i lang tid, forstår du ikke?
627
00:38:33,862 --> 00:38:36,331
Vi gjorde ikke noget.
628
00:38:36,382 --> 00:38:39,918
Jeg valgte ikke dette.
Jeg er født sådan.
629
00:38:40,002 --> 00:38:42,470
Folk forstår det ikke.
630
00:38:42,538 --> 00:38:44,872
Og det, jeg ikke forstår, skræmmer mig.
631
00:38:46,875 --> 00:38:50,228
Du virker så rolig.
632
00:38:50,312 --> 00:38:53,932
Jeg har været igennem det her siden
længere end dig.
633
00:38:55,384 --> 00:38:58,403
Du lavede magi
på egen hånd?
634
00:39:02,491 --> 00:39:05,076
jeg...
635
00:39:05,161 --> 00:39:07,829
Jeg tror, jeg gjorde noget
alene i aften.
636
00:39:07,896 --> 00:39:09,730
Alvorlig?
637
00:39:09,782 --> 00:39:13,251
Jeg tror, jeg stoppede en af de
jægere for ikke at dræbe Diana.
638
00:39:13,335 --> 00:39:16,504
Det er et godt trick.
639
00:39:20,593 --> 00:39:25,764
Og hvorfor bandt de dig ikke?
som os alle sammen?
640
00:39:25,848 --> 00:39:28,767
Du stoler ikke på mig
ikke sandt?
641
00:39:28,834 --> 00:39:32,754
Ikke rigtig.
642
00:39:32,822 --> 00:39:35,807
Det er fint.
643
00:39:35,891 --> 00:39:37,725
Jeg gider ikke
at erhverve den.
644
00:39:42,615 --> 00:39:44,783
Held og lykke med det.
645
00:40:41,757 --> 00:40:44,375
Henry?
646
00:40:49,181 --> 00:40:51,766
Henry, jeg er Jane.
er du der
647
00:41:19,578 --> 00:41:23,164
Øst Sorem.
Sorem est.
648
00:41:23,215 --> 00:41:24,865
Øst Sorem.
Søster...
649
00:41:24,890 --> 00:41:28,890
Oversættelse og tilpasning: Miss Monnyy