Original subtitles

I'VE ALREADY TOLD YOU WHAT I KNOW.

WHAT ELSE DO YOU WANT?

I'M NOT CONVINCED THE LOCATION YOU GAVE US IS ONLY USED FOR MUNITIONS.

THAT'S WHAT THEY TOLD ME.

THAT AND WHAT ELSE?

NOTHING. I SWEAR.

YOU'RE ON THE INSIDE TRACK, MR. RENEBERG.

YOU ADVISE THEM ON THESE MATTERS.

NO INFORMATION HAS BEEN WITHHELD FROM YOU.

WHAT HAVEN'T YOU TOLD ME?

[door opening]

WHY ARE YOU STILL HERE?

EXCUSE ME, I'M IN THE MIDDLE OF SOMETHING.

WE'VE ALREADY GOT THE LOCATION.

I NEED YOU IN SYSTEMS.

THE ALGIERS MISSION IS STILL PREPPING. I HAVE PLENTY OF TIME.

IT'S NOT AS CRITICAL AS THIS.

THAT'S MY DECISION TO MAKE, AND I'VE ALREADY MADE IT.

WE CAN'T SEND TEAMS INTO GLASGOW WITH LIMITED INTEL.

I TOLD YOU, WE HAVE ENOUGH INTEL.

NOT IN MY OPINION.

[gasping]

[gasps]

THEY'RE WAITING FOR YOU IN SYSTEMS.

[woman speaking French]

(Madeline) I DON'T THINK THAT WAS THE RIGHT CALL.

(Operations) IT'S OVER. WHY ARE WE STILL TALKING ABOUT IT?

I WANTED YOU TO KNOW HOW I FEEL.

GREAT. NOW I KNOW.

I GOT THE DOCUMENTS, THEY'RE ON HERE.

WE NEED YOUR MISSION CODES BEFORE I CAN TAKE THEM TO THE PROFILER.

GOOD.

WHAT'S GOING ON BETWEEN OPERATIONS AND MADELINE?

WHAT DO YOU MEAN?

THEY HAD AN ARGUMENT.

PROBABLY OVER THE GLASGOW MISSION.

THIS WAS PERSONAL.

THEY'VE KNOWN EACH OTHER FOR A LONG TIME.

BEFORE SHE CAME TO SECTION?

I DON'T KNOW.

WELL, I KNOW SOMETHING.

THEY'RE LOVERS.

MAYBE NOT ANYMORE, BUT THEY WERE ONCE.

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

IT CAN BE DONE?

A LOT OF THINGS CAN BE DONE.

IT DOESN'T MEAN THEY SHOULD BE.

WE INTERCEPTED A RED CELL COURIER LAST NIGHT.

THE INFORMATION HE GAVE UP UNDER INTERROGATION

INCLUDED A LOCATION OF THIS HOUSE HERE IN GLASGOW, SCOTLAND.

BIRKOFF?

WE THINK IT'S A RED CELL OUTPOST, POSSIBLY A MUNITION STORE.

I'M RUNNING APPROACH SCENARIOS NOW.

OUR PRIMARY CONCERN

IS TO NEUTRALIZE THE FACILITY.

IF WE CAN BRING BACK LIVE HOSTILES

WITHOUT JEOPARDIZING THE TEAM, DO IT.

MOWEN, YOU'LL TAKE THE INTERIOR UNDER MICHAEL'S CONTROL.

HE'S WITH THE PROFILER NOW.

SURE.

YEAH, YOU RE-ROUTE THEM.

NOT A PROBLEM.

THANK YOU.

HEY,

WHAT HAPPENED LAST NIGHT?

WHAT DO YOU MEAN?

I THOUGHT WE WERE GONNA DO SOMETHING.

SORRY. I GOT HOME LATE.

SO HOW ABOUT TONIGHT?

TONIGHT'S BAD.

GAIL, WHAT'S WRONG?

I REALLY HAVE TO GET THIS DONE.

[keyboard clacking]

THERE. IT'S DONE.

TALK TO ME. WHAT'S GOING ON?

[sighing]

I'M SORRY.

I REALLY LIKE YOU, BIRKOFF, BUT IT'S NOT WORKING.

SINCE WHEN? WE WERE FINE THIS WEEKEND.

IT WASN'T FINE. NOT FOR ME.

WHAT DID I DO WRONG?

NOTHING.

IT'S NOT YOU. IT'S ME.

ARE YOU SEEING SOMEONE ELSE?

OF COURSE NOT.

I JUST REALLY NEED SOME TIME ALONE.

ALL RIGHT. SO...

YOU TAKE SOME TIME. I UNDERSTAND THAT.

WE DON'T NEED TO MAKE ANY FINAL DECISIONS.

YOU KNOW, I NEED TIME ALONE, TOO.

THIS COULD BE GREAT FOR BOTH OF US.

A COUPLE OF WEEKS DOWN TIME.

BIRKOFF,

NO.

IT'S OVER.

I'M SORRY.

BIRKOFF, CAM'S READY.

THERE YOU ARE.

HEY, WHAT'S WRONG, AMIGO?

NOTHING.

IS THE EXPANSION CARD SUPPOSED TO BE GROUNDED?

OH, YEAH.

[laughs]

YOU STILL HAVEN'T ANSWERED MY QUESTION. WHY THE LONG FACE?

GAIL JUST DUMPED ME.

WHAT?

SHE SAID SHE WANTS TIME ALONE.

OH, YEAH, I LOVE THAT LINE.

YEAH.

DO YOU KNOW WHO IT IS?

WHO WHAT IS?

[rattling]

THE GUY SHE DUMPED YOU FOR?

NO, SHE WOULDN'T DO THAT.

WELL, WHAT DO YOU CARE?

WITH YOUR BRAINS AND YOUR GOOD LOOKS, MAN,

YOU DON'T WANT TO BE TIED DOWN ANYWAY.

SHE ISN'T SEEING ANYONE, OK?

SHE WOULDN'T LIE TO ME.

YEAH, OF COURSE SHE WOULDN'T.

I'M SORRY.

IT WAS A WRONG CALL.

I'M IN POSITION.

MOWEN'S ON HIS WAY IN. GOT HIM, BIRKOFF?

YEAH, I'VE GOT HIM.

I'M IN.

OK. GO.

(Mowen) YOU PICKING UP ANY WARM BODIES IN HERE?

NO. INFRARED'S CLEAR.

GIVE ME SOME VIEWS.

(Mowen) ARE YOU GETTING THIS?

WHAT IS IT?

DEBRIS. BROKEN GLASS, CARBON DEPOSITS.

LOOKS LIKE RESIDUE FROM A SMALL EXPLOSION.

ANYTHING ELSE?

NO.

RED CELL CLEARED OUT.

IF THEY WERE EVER THERE AT ALL.

WHAT DO YOU WANT TO DO, MICHAEL?

TEAM 3, ANY NEW ACTIVITY ON THE PERIMETER?

(Operative) NONE.

MOWEN, COLLECT SOME SAMPLES,

THEN TAKE THE PERIMETER TEAMS BACK TO SECTION.

WHAT ABOUT US?

WE'LL STAY HERE AND DO SOME SURVEILLANCE.

HOW LONG?

UNTIL MORNING.

THERE WAS NOTHING IN GLASGOW.

WAS THERE EVER?

THAT'S WHAT WE'RE TRYING TO FIND OUT.

MOWEN'S COLLECTED SOME RESIDUE.

WE'LL RUN IT THROUGH.

WOULD YOU LIKE TO JOIN ME FOR LUNCH?

NOT TODAY.

HEY, MOWEN.

NOT MUCH THERE FOR YOU, WALTER.

YOU GOT THAT RIGHT.

GET JANKLOW FROM BIOTECH DOWN HERE, PLEASE.

WE'LL LET HIM POKE AROUND, SEE WHAT HE COMES UP WITH.

WHATEVER.

THANKS. YEP.

HEY, GAIL.

HOW'S IT GOING?

HEY, HOW WAS SCOTLAND?

COLD.

I NEED THAT VIDEO.

KNOCK YOURSELF OUT.

MMM.

SHOULDN'T YOU BE DEBRIEFING?

WHAT'S YOUR PROBLEM, BIRKOFF, HMM?

YOU GOT A BIT OF AN ATTITUDE TODAY.

DO I? YEAH.

MAYBE THAT'S BECAUSE TOO MANY PEOPLE THINK COMM. IS A LOUNGE.

IT'S NOT. IT'S WHERE I WORK.

OOH.

HEY, BABE.

HEY.

OH, YEAH. SORRY.

HOW'RE YOU DOING, BIRKOFF?

GOOD.

I GOTTA GO PICK UP SOME STUFF FROM WALTER.

I'LL CATCH YOU LATER.

TSK. UM,

I DIDN'T WANT TO...

WHAT? DIDN'T WANT TO WHAT?

HURT YOU.

I--I DIDN'T WANT TO HURT YOU.

OH, YOU'RE GONNA HANG OUT WITH JANKLOW,

YOU THINK THAT'S GONNA HURT ME?

GET REAL.

I'M SORRY.

BE SORRY ON YOUR OWN TIME. HERE, STRIP THE NOISY FRAMES.

NOW.

ARE YOU STILL HERE?

GAIL...

(Gail) MOWEN!

[groaning]

GET MEDICAL.

GET A HOLD OF HIM! HOLD HIM DOWN!

[dog barking]

MICHAEL.

BULLET TO THE HEAD?

WHAT IS IT, BIRKOFF?

MICHAEL AND NIKITA JUST FOUND A DEAD BODY ON SITE.

SHOULD THEY BRING IT BACK?

CAN YOU PROCESS IT FROM HERE?

SURE.

DO THAT.

TELL THEM TO STAY PUT FOR NOW.

YOU WERE SAYING?

MOWEN IS FADING IN AND OUT OF CONSCIOUSNESS,

BUT WE'RE PUTTING HIM THROUGH EVERY CONCEIVABLE TESTS WE CAN.

IS THERE ANYTHING IN HIS MEDICAL HISTORY THAT WOULD EXPLAIN IT?

NO, HE'S BEEN IN EXCELLENT HEALTH.

MAYBE THE BODY THEY FOUND IN SCOTLAND WILL LEAD US SOMEWHERE.

LET'S HOPE SO.

I'M CONCERNED WITH THE AMOUNT OF VALUABLE RESOURCES

WE'RE USING TO CHASE FAULTY INTEL.

HMM.

I'VE GOT TO GET ON TO THE AGENCY.

KEEP ON TOP OF IT. WE'LL MEET LATER.

FINE.

(Janklow) BIRKOFF!

BIRKOFF!

WE NEED AN AUTHORIZATION NOW.

(Birkoff) WHY?

WE JUST FOUND OUT WHAT'S WRONG WITH MOWEN.

WHAT? A BACTERIA.

AN ANTHRAX VARIANT.

WE HAVE A SEGMENTATION CONDITION.

PROCEED TO A CONTAINMENT AREA.

YOU HAVE 15 SECONDS.

BIRKOFF, WHAT'S GOING ON?

WE HAVE A LETHAL CONTAGION INSIDE SECTION. WE'RE INFECTED.

(woman on P.A. system) CONTAINMENT PROCEDURES IN EFFECT.

CONTAINMENT IN EFFECT.

(Janklow) MOWEN'S ISOLATED.

WE'VE GOT HIM UNDER OBSERVATION.

THE STANDARD LAB TESTS USED BY MEDICAL ALL SHOWED NOTHING.

WHATEVER MOWEN HAS DIDN'T PRESENT ITSELF

LIKE ANY DOCUMENTED DISEASE.

BIOTECH STEPPED IN. WE ANALYZED THE DATA.

WE TOOK SAMPLES OF HIS BLOOD AND RAN IT.

WE FOUND SOMETHING THAT WAS REPLICATING AT AN ALARMING RATE.

AN ANTIGEN?

A GENETICALLY MODIFIED BACTERIA.

WE HAVEN'T BEEN ABLE TO CLASSIFY IT.

AND YOU THINK IT'S AIRBORNE?

WE DON'T KNOW, BUT SHOULDN'T TAKE THE CHANCE THAT IT IS.

WE SHOULD STAY ISOLATED TILL WE KNOW MORE.

AND NO ONE ELSE HAS PRESENTED SYMPTOMS?

NO.

(Madeline) WE HAVE TO ASSUME MOWEN GOT THIS

IN SCOTLAND AND BROUGHT IT BACK.

HAVE BIRKOFF CHECK ALL CIVILIAN POPULATIONS IN THE AREA,

SEE IF THERE'S ANY REPORTS OF AN OUTBREAK.

I'VE ALREADY CHECKED PANDEMICS WORLDWIDE.

THERE'S NOTHING LIKE THIS WE'VE SEEN SO FAR.

(Operations) ARE MICHAEL AND NIKITA STILL ON SITE?

YEAH.

KEEP THEM THERE. TELL THEM TO ISOLATE.

AND DO A LAB ON BOTH OF THEM AS WELL AS THE DEAD BODY.

OK.

LOOKS LIKE YOU'RE GONNA BE HERE FOR A WHILE.

WHY DON'T YOU USE STATION 3?

I'LL RE-ROUTE YOUR FILES DOWN HERE.

THANKS.

WE'RE SAFE IN HERE, AREN'T WE?

OH, YEAH. THESE SHIELDS ARE IMPENETRABLE.

THAT'S A STUPID THING TO SAY.

WHAT IF ONE OF US HAS ALREADY BEEN INFECTED?

(Birkoff) MICHAEL, WHERE ARE YOU?

OUTSIDE DOING SURVEILLANCE.

DON'T GO IN THE BUILDING. GET BACK IN THE VAN.

WHAT'S WRONG?

MOWEN'S BEEN INFECTED. HE'S DYING.

IT MAY HAVE HAPPENED WHILE HE WAS INSIDE.

NIKITA. OVER HERE.

(Michael) WHAT DO YOU WANT US TO DO?

WE NEED BLOOD SAMPLES.

SO WHAT HAPPENS IF WE GET INFECTED?

WE COULD DIE.

OH.

UPDATE ME.

MOWEN'S DECLINE REMAINS STEADY. JANKLOW'S WORKING.

WE STILL DON'T KNOW WHAT WE'RE UP AGAINST.

ANY NEW CASES?

NO. SO FAR, MOWEN'S THE ONLY ONE.

GOOD. MAYBE WE CAUGHT IT EARLY ENOUGH.

WHAT ABOUT EXISTING OPERATIONS?

WHAT OUR SUBSTATIONS CAN'T HANDLE,

WE'RE HANDING BACK TO THE AGENCY.

KEEP ME POSTED.

(medic #1) WE'RE GETTING SOME ACTIVITY HERE.

(medic #2) RESPIRATION'S UP.

ARE YOU WATCHING THIS, BIRKOFF?

(medic #1) TEMPERATURE'S GOING DOWN...

YEAH, I SEE IT.

THIS IS NOT THE HONG KONG FLU.

(medic #2) B.P.'S RISING.

I KNOW.

HEART RATE IS GOING UP.

YOU EVER BEEN THROUGH THIS BEFORE?

NO. BUT I DID HELP DESIGN THESE SHIELDS.

OVER 10 YEARS AGO. THEY'RE SAFE.

[screaming]

WHY DON'T THEY GIVE HIM SOMETHING FOR THE PAIN?

ALL RIGHT. WE'RE MOVING OFF THE SCALE HERE.

THEY THINK IT'LL INTERFERE WITH NORMAL BODY CHEMISTRY. COULD SKEW THE DATA.

IT'S GONE UP AGAIN.

WELL, THAT'S NOT GOING TO HAPPEN TO ME.

[Mowen screaming]

BLOOD PRESSURE'S GONE RIGHT OVER.

WE NEED SOME BACKUP IN HERE, STAT!

[yelling]

WE NEED A BACKUP TEAM IN HERE.

GET SOME BACKUP IN HERE!

[electrocardiogram beeping]

PATIENT IS PRONOUNCED DEAD, 10:15 A.M.

I'VE GOT TO GET OFF, WALTER.

I'LL TALK TO YOU LATER.

YEAH, OK.

IT DOESN'T MEAN ANYTHING, GAIL.

WE'RE GOING TO BE FINE.

THAT'S NOT WHAT YOU SAID BEFORE.

I WAS WRONG.

I SHOULDN'T HAVE SAID THAT. I WAS MAD.

OR JEALOUS. I DON'T KNOW.

WHY DON'T YOU FIND OUT IF THEY HAVE THE RESULT

OF MICHAEL AND NIKITA'S BLOOD TEST.

OK.

[bird squawking]

(Nikita) WHAT ARE YOU DOING?

I'M RUNNING THE FINGERPRINTS ON THE BODY WE FOUND.

WHY DON'T YOU JUST DOWNLOAD IT?

THEY'RE USING ALL THEIR RESOURCES.

THEY RE-ROUTED IT BACK TO ME.

IT MUST BE PRETTY CRAZY BACK THERE.

HOW'S MOWEN?

HE'S DEAD.

NIKITA.

(Birkoff) NIKITA, ARE YOU THERE?

YEAH, BIRKOFF?

WE GOT THE RESULTS OF YOUR BLOOD TESTS.

YOU'RE BOTH CLEAR.

THE TEST RESULTS WERE NEGATIVE.

THANKS.

BIRKOFF.

YEAH?

I HAVE A FINGERPRINT MATCH ON THE BODY.

SEND IT.

[intercom beeps]

YES, BIRKOFF.

THE MAN THEY FOUND DEAD IN SCOTLAND WAS JOSEF AZDERIAN.

HE'S GOT NUMEROUS TIES TO THE OTHER SIDE.

AS WHAT? LOWER-LEVEL STUFF.

GOFER, MUSCLE, WHATEVER HE COULD GET.

HE WAS PAID 400,000 HONG KONG DOLLARS A WEEK AGO.

BY WHOM?

ANATOLE BISSEROFF.

I KNOW THAT NAME.

HE'S RED CELL.

HIS BACKGROUND PREVIOUS TO THAT WAS BIO WEAPONS.

WE WERE SET UP.

THEY SENT US IN THERE TO INFECT AN OPERATIVE

KNOWING WE'D BRING HIM BACK TO SECTION.

IT LOOKS THAT WAY.

[sighing]

ARE MICHAEL AND NIKITA STILL IN ISOLATION?

NO, THEY'RE CLEAR.

TELL THEM TO GET TO BISSEROFF.

LET'S FIND OUT WHAT WE'RE UP AGAINST.

THEY'RE ALREADY EN ROUTE.

DO YOU WANT ME TO MOVE ANY OF THE COMPUTERS ONTO TACTICAL SUPPORT?

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

NO. KEEP ALL THE SYSTEMS SUPPORTING BIO FOR NOW.

[intercom beeping]

(Operations) MADELINE.

I'M HERE.

WHY ISN'T YOUR VIDEO UP?

IT WENT DOWN A FEW MOMENTS AGO.

I'M WORKING ON IT. WHAT'S UP?

I JUST HEARD FROM MEDICAL.

3 MORE OPERATIVES HAVE BEEN INFECTED.

FROM WHERE?

MUNITIONS, THE CLINIC, AND SYSTEMS. IT'S SPREADING.

[Operative #1 moaning]

(Operative #2) YOU'RE GONNA BE FINE.

(Walter) HOW ARE THE PEOPLE IN YOUR CELL HOLDING UP?

OK.

IS GAIL WITH YOU?

YEAH, SHE'S HERE.

MAYBE THIS WILL BRING YOU GUYS CLOSER TOGETHER.

I DON'T THINK SO.

(Birkoff) HOW CLOSE ARE YOU TO BISSEROFF?

WE'RE ON OUR WAY.

IF HE'S NOT THERE, DON'T WAIT.

GO RIGHT TO THE SECONDARY LOCATION.

I KNOW.

REMEMBER, HE HAS TO BE TAKEN UNHARMED.

WHAT'S YOUR STATUS OVER THERE, BIRKOFF?

NOT GOOD.

IT'S SPREADING.

MOWEN MIGHT HAVE INFECTED EVERYONE BEFORE THE SHIELDS CAME DOWN.

(Michael) IS THERE ANY WAY TO SYNTHESIZE AN ANTIBIOTIC IN-HOUSE?

JANKLOW'S WORKING ON IT.

BUT OUR HOPE IS THAT YOU AND NIKITA FIND BISSEROFF

AND HE CAN GET ONE FOR US.

I'LL CHECK IN AS SOON AS WE MAKE CONTACT.

YEAH.

NO, GEORGE. WE WON'T LET THAT HAPPEN.

NO.

THE MEDITERRANEAN OPERATION HAS NOT BEEN AFFECTED.

THE INFORMATION IS BEING UPLOADED. IT WON'T BE LOST.

(Birkoff) SIR, JANKLOW HAS NEW INFORMATION.

I'VE GOTTA GO, GEORGE. YES, I'LL CALL YOU.

OK, CONFERENCE EVERYONE IN.

(Janklow) IS EVERYONE UP?

(Birkoff) YEAH.

I'VE ISOLATED THE BACTERIA.

THE PROFILE'S UP ON YOUR SCREEN.

THESE ARE FROM MOWEN'S BLOOD.

WE'VE CONFIRMED THAT IT'S SYNTHETIC.

IT WAS PRODUCED THROUGH D.N.A. SHUFFLING.

ONCE INSIDE THE VICTIM,

THERE'S AN EXPLOSIVE CHAIN OF LETHAL TRANSMISSION.

IT STRIKES THE BRAIN FIRST, CAUSING SWELLING.

NOSEBLEEDS AND HEADACHES ARE THE FIRST SYMPTOMS.

FROM THERE, IT SPREADS TO OTHER ORGANS: LUNGS, LIVER, PANCREAS.

WE'RE RUNNING DOZENS OF PARALLEL TESTS TO TRY TO COMBAT THIS THING.

(Madeline) JANKLOW, STOP LOOKING FOR A CURE.

WE HAVE TO OPERATE ON THE ASSUMPTION THAT WE CAN'T HELP THOSE

THAT ARE ALREADY INFECTED.

PUT YOUR PEOPLE ON THE TASK OF FINDING AN INOCULATION.

HOW LONG DOES THE CARRIER HAVE AFTER THE INITIAL SYMPTOMS?

MOWEN WAS 18 HOURS.

BUT THE REST HAVEN'T BEEN CONSISTENT.

I'D SAY 3 DAYS IS THE MOST WE CAN HOPE FOR.

HOW MANY PEOPLE NOW HAVE IT?

17 PERCENT OF THE SECTION,

OF WHICH HALF CONTRACTED IT IN THE LAST 2 HOURS.

(Madeline) DO WE HAVE CONFIDENCE THAT ANY OF THE SEGMENTS

WILL REMAIN UNINFECTED?

WE WON'T KNOW THAT TILL THE SPREAD STABILIZES.

OK, GET TO WORK, JANKLOW.

PUT UP A STATUS ON THE HALF HOURS.

YES, SIR.

EVERYONE OFF EXCEPT FOR MADELINE.

YOU HAVEN'T BEEN ABLE TO FIX YOUR VIDEO?

(Madeline) NO, THEY'RE STILL WORKING ON IT.

HOLD ON.

BIRKOFF, MADELINE'S "A" CAMERA IS DOWN.

CAN YOU GET ME IN THERE?

LET ME SEE.

(Birkoff) YOU SHOULD BE ON.

OH, MY GOD.

I'M ALL RIGHT. I CAN STILL FUNCTION.

I'M SENDING SOMEONE FROM MEDICAL RIGHT AWAY.

NO, YOU CAN'T.

IT'S TOO RISKY. WE NEED THOSE PEOPLE.

I NEED YOU.

NO, YOU NEED EVERYONE WORKING AT FULL EFFICIENCY.

I CAN DO WHAT I HAVE TO FOR AT LEAST THE NEXT 6 HOURS.

MADELINE, YOU HAVE--

DR. BISSEROFF? NO.

WOULD YOU COME WITH US, PLEASE?

PLEASE, I REALLY DON'T KNOW.

I--I CAN'T.

I CAN'T TELL YOU WHERE IT IS.

SO THERE IS A CURE?

THEY HAVE MY WIFE AND MY CHILDREN.

IF I TELL ANYONE WHERE THE ANTIBIOTIC IS, THEY SAID THEY WOULD...

WHO IS "THEY"?

RED CELL.

WHY DIDN'T THEY JUST KILL YOU?

THEY WILL, EVENTUALLY.

THERE'S MORE WORK THEY WANT ME TO DO.

LOOK AT ME.

[gun clicking]

WHAT IF WE GET YOUR FAMILY BACK?

(Michael) BIRKOFF.

YEAH?

RED CELL HAS HIS FAMILY. WE NEED A WAY AROUND THAT.

I'LL TAKE CARE OF IT.

GAIL,

I NEED YOU TO FORMAT A 2D HARTLEY TRANSFORM.

HIGH RESOLUTION.

OH, MY GOD! ANDY!

ANDY!

GAIL, NO! WAIT! ARE YOU OK?

S-SIT HIM UP. BRING HIM HERE.

RAISE THE SHIELD! GET HIM OUT OF HERE! HE'S GONNA INFECT US ALL!

IT'S TOO LATE!

SCREW THAT!

I'M NOT BREATHING THE SAME AIR AS HIM.

JANKLOW, DON'T BE A JERK!

NOBODY'S GOING ANYWHERE.

I KNOW YOU'RE SCARED. WE ALL ARE.

WE NEED YOU TO DO YOUR JOB.

OK?

(Operations) WALTER, STATUS?

6 SEGMENTS ARE STILL HOLDING.

THE REST ARE INFECTED.

WHO'S CLEAN?

3 IN COMM., ONE IN SYSTEMS, 2 ON LEVEL 4.

HOW ABOUT MICHAEL AND NIKITA?

BIRKOFF IS PREPARING A PACKAGE FOR THEM.

THEY'RE GONNA HAVE ANOTHER TRY AT BISSEROFF ONCE IT'S DELIVERED TO THEM.

LET ME KNOW THE MOMENT YOU HEAR FROM THEM.

OF COURSE.

[intercom beeping]

MADELINE, ARE YOU THERE?

MADELINE.

(Madeline) YES.

HOW ARE YOU?

TIRED. I'M RESTING.

BIRKOFF!

YEAH?

OPEN MY CELL.

WHAT?

YOU HEARD ME. LET ME OUT.

SIR, YOU KNOW I CAN'T DO THAT.

YES, YOU CAN, DAMN IT.

PUNCH IN THE CODE NOW.

SIR, YOU DON'T HAVE AUTHORITY TO SUPERCEDE.

YOU BUILT THAT SAFEGUARD IN YOURSELF.

DO IT, BIRKOFF!

NO.

YOU'RE MAKING A GRAVE MISTAKE, YOUNG MAN.

I WON'T FORGET THIS.

ARE YOU SURE THAT WAS THE RIGHT THING TO DO?

YEAH, IT'S FINE.

DID YOU DOWNLOAD THE TRANSFER TO MICHAEL?

YEAH.

GOOD.

OH, MY GOD.

WHAT CAN I DO?

YOU SHOULDN'T BE HERE.

OF COURSE I SHOULD.

I WOULDN'T BE HERE TODAY IF IT WEREN'T FOR YOU.

YOU ALWAYS EXAGGERATE THAT INCIDENT.

YOU WOULD HAVE MADE IT OUT JUST FINE.

I ALWAYS THOUGHT I'D REGRET THINGS I'VE DONE.

INSTEAD, I REGRET THE THINGS I DIDN'T DO.

THE PAIN IS BAD ENOUGH.

DON'T GO POETIC ON ME.

JUST HOLD ON.

MICHAEL AND NIKITA HAVE BISSEROFF.

MAYBE HE HAS THE ANTIBIOTIC.

MAYBE...

[panting]

YOUR FAMILY'S FREE.

YOU'RE LYING.

YOU WANT TO TALK TO HER?

OLGA.

ANATOLE. WE'RE ALL RIGHT.

WHERE ARE YOU?

THEY WON'T TELL US.

HOW ARE THE CHILDREN?

THEY'RE SCARED, BUT NO HARM HAS COME TO THEM.

OH.

PLEASE, ANATOLE, JUST TELL THEM WHAT THEY WANT TO KNOW.

WHERE IS THE ANTIBIOTIC?

WE HAVE YOUR FAMILY IN OUR COMPOUND.

WE CAN FREE THEM OR WE CAN INFECT THEM

WITH THE ANTHRAX YOU'VE ENGINEERED.

IS THAT WHAT IT TAKES?

NO, DON'T, PLEASE.

I HAVE A PRIVATE LABORATORY.

WHERE?

SIR?

YES.

NIKITA AND MICHAEL JUST CALLED.

THEY'VE GOT THE ANTIBIOTIC, AND THEY'RE ON THEIR WAY IN.

HOW LONG?

3 HOURS.

HOLD ON.

HOLD ON.

HEY, ARE YOU OK?

YEAH, I'M ALL RIGHT.

UM,

I WANTED TO EXPLAIN. ABOUT JANKLOW.

IT DOESN'T MATTER.

NO, IT MATTERS TO ME.

HE'S OLDER. IT SEEMED ROMANTIC.

I DON'T WANT TO HEAR THIS.

ALL I'M SAYING IS THAT I WAS WRONG.

YOU'RE THE ONE I WANT TO BE WITH, NOT HIM.

THAT IS, IF YOU STILL WANT ME.

I DON'T KNOW, GAIL.

I CAN'T THINK ABOUT THIS RIGHT NOW.

NONE OF IT'S GONNA MATTER ANYWAY

IF THIS ANTIBIOTIC DOESN'T WORK.

DO YOU THINK IT MIGHT NOT?

(Walter) BIRKOFF.

HOW MUCH LONGER?

THE PLANE'S ON INITIAL APPROACH.

IT SHOULD BE HERE WITHIN THE HOUR.

I'M FEELING BAD, MAN.

HANG IN THERE, WALTER.

(Operations) SITUATION CRITICAL.

92 PERCENT INFECTED, 19 DEAD.

ENDGAME PROCEDURES ARE IN PLACE.

ALL RELEVANT FILES WILL BE DOWNLOADED TO A SECURE SITE.

IF THE ANTIBIOTIC

IS INEFFECTIVE,

I HAVE PROGRAMMED

AN INCINERATION PLAN

TO CONTAIN THE OUTBREAK.

BIRKOFF, WE'RE READY.

YOU DON'T NEED TO COME IN.

YOU CAN JUST LEAVE THE ANTIBIOTIC.

YOU NEED ALL THE HELP YOU CAN GET.

HURRY UP.

(Birkoff) THAT'S CRAZY.

YOU'LL BE INFECTED FOR SURE.

YOU DON'T EVEN KNOW IF THE ANTIBIOTIC WORKS YET.

(Nikita) OPEN THE DOORS NOW.

[beeping]

[medics chattering]

GOOD MORNING.

I'M THIRSTY.

ARE WE BACK TO FULL CAPACITY?

OVER 90 PERCENT.

WHAT ABOUT ALGIERS?

IT'S UNDER CONTROL.

I WANT YOU TO REST.

I READ THE REPORT LAST NIGHT.

IT LOOKS LIKE WE HAD A FAIR AMOUNT OF PANIC AND EMOTION.

YES, THERE WAS.

NOW WOULD BE A GOOD TIME TO REEVALUATE OUR PERSONNEL.

GET RID OF THE DEADWOOD.

ALREADY UNDER REVIEW.

AS SOON AS YOU'RE BACK, YOU'LL OVERSEE IT.

HELLO, BIRKOFF.

I CAN COME BACK.

NO, COME HERE.

WHAT DO YOU HAVE FOR ME?

THE DRINEFELD MODULE.

OPERATIONS AND I WERE JUST DISCUSSING

THE REACTIVE BEHAVIOR OF MANY OF OUR OPERATIVES.

APPARENTLY, YOU WERE ONE OF THE ONLY ONES

ON THE FLOOR WHO KEPT HIS HEAD.

(Operations) AS A MATTER OF FACT,

MR. BIRKOFF EXHIBITED

MORE CONTROL THAN WAS EVEN NECESSARY.

FOR WHICH I AM GRATEFUL.

WHAT ARE YOU GOING TO DO TO ME?

THAT HASN'T BEEN DECIDED.

WE MAY USE YOUR TALENTS OR WE MAY KILL YOU.

IT DOESN'T MATTER.

AS LONG AS MY FAMILY IS SAFE.

SO WHAT ABOUT HIS FAMILY?

IT'S UP TO RED CELL.

WHAT DO YOU MEAN? I THOUGHT THAT WE HAD THEM.

IT WASN'T REALLY THEM. BIRKOFF SIMULATED THE MPEG.

RED CELL STILL HAS THEM.

[woman speaking French]