Original subtitles

♪♪[music playing]

♪♪[singing in foreign language]

[grunts]

[beeping]

LOOKS LIKE IT'S ALL HERE.

GOOD. DESTROY IT.

[whirring]

DONE.

GET OUT OF THERE. THEY'LL BE ON TOP OF YOU ANY SECOND.

BIRKOFF, I CAN'T GET OUT.

WHAT DO YOU MEAN?

(Nikita) THE DOOR'S LOCKED.

THEY KNOW YOU'RE THERE.

MICHAEL, NIKITA'S TRAPPED. GO IN.

[grunts]

(Michael) NIKITA, THIS WAY.

(Nikita) BIRKOFF, SOMEONE JUST GRABBED MICHAEL.

(Birkoff) DON'T PURSUE.

THERE ARE TOO MANY SHOOTERS.

I'M SENDING IN BACKUP.

[woman speaking French]

(Perez) I SEE YOU ARE AWAKE.

WE HAVE SOME QUESTIONS TO ASK YOU BEFORE YOU'RE DISPOSED OF.

WE'RE CURIOUS HOW YOU FOUND OUT ABOUT US.

GET HIM PREPARED.

[whistling]

HOW ARE YOU TODAY, SUNSHINE?

LAST NIGHT WE ENGAGED IN AN OPERATION

TO DESTROY CERTAIN RECORDS BELONGING TO THIS MAN,

ORLANDO PEREZ, A FIRST-TIER RED CELL TACTICIAN

WHO'S BEEN RESPONSIBLE FOR THE ABDUCTIONS OF SEVERAL HIGH-LEVEL PLAYERS,

ALL OF WHOM HAVE ACCESS TO SENSITIVE INTEL.

THERE HAVE BEEN NO DEMANDS FOR THEIR RELEASE.

WE BELIEVE HE'S USING THEM AS INVOLUNTARY SOURCES. BIRKOFF.

SO WHAT ABOUT MICHAEL?

THE INFORMATION WE DESTROYED LAST NIGHT

WAS VITAL TO PEREZ'S OPERATION.

IN ORDER TO RECOVER IT, HE'LL HAVE TO SUBCONTRACT

ONE OF 3 DATA-RECOVERY EXPERTS.

ALL OF WHOM WE NOW OWN.

I ASKED A QUESTION.

IF MICHAEL'S STILL ALIVE AND WE'RE ABLE TO RECOVER HIM

WITHOUT INCURRING FURTHER LOSSES, WE WILL.

HE SHOULD BE A PRIORITY.

I BEG YOUR PARDON?

IF PEREZ IS ABDUCTING AGENTS TO EXTRACT INTEL,

THEN MICHAEL'S GONNA BECOME A LIABILITY.

WE NEED TO EXTRACT HIM.

OR KILL HIM.

LET ME BREAK THIS DOWN FOR EVERYBODY SO WE'RE CLEAR.

WE HAVE A MANDATE TO STOP PEREZ AND WE WILL.

AS FAR AS MICHAEL IS CONCERNED,

HE IS A CLASS-5 OPERATIVE

AND I HAVE NO INTENTION

OF SACRIFICING HIM UNNECESSARILY.

OUR PROFILERS ARE WORKING UP A STRATEGY AS WE SPEAK.

YOUR PADS WILL BE UPDATED WITH YOUR RESPECTIVE TACTICALS.

THIS BRIEFING IS OVER.

IN CASE YOU HAVE FORGOTTEN,

THIS IS A MILITARY ORGANIZATION.

THERE IS A CHAIN OF COMMAND AND A PROTOCOL FOR SPEAKING TO SUPERIORS.

I WILL ACCEPT A CERTAIN LEEWAY

FROM TIME TO TIME WHEN EMOTIONS RUN HIGH,

BUT NOT ALWAYS.

I'M SORRY.

(female technician) HIS BLOOD LEVEL'S AT 88. SHALL I INCREASE?

NO. THAT SHOULD BE ENOUGH.

LET'S BEGIN.

WHAT IS YOUR NAME?

MICHAEL.

MICHAEL WHAT?

SAMUELLE.

HELLO, MICHAEL SAMUELLE.

WHERE WERE YOU BORN?

MARSEILLES.

IN WHAT YEAR?

(Michael) 1965.

(female technician) HIS E.E.G. AND IMPEDANCE ARE STABLE.

HE'S TELLING THE TRUTH.

FOR WHOM DO YOU WORK?

I ASKED YOU A QUESTION, MICHAEL SAMUELLE.

FOR WHOM DO YOU WORK?

WHAT'S THE PROBLEM?

IT'S LIKELY HE'S PROGRAMMED TO RESIST

CERTAIN TYPES OF MEMORY DE-SENSING.

CAN WE WORK AROUND IT?

(female technician) GIVE HIM ANOTHER 2 HOURS, AND HE'LL BE AN OPEN BOOK.

YOU GOT SOMETHING?

ONE OF OUR DATA-RECOVERY INFORMANTS

WAS CONTACTED BY A WOMAN NAMED YING KAM.

SHE WORKS FOR PEREZ?

SHE'S BEING BROUGHT IN NOW.

HAS SHE OFFERED UP ANYTHING YET?

NO.

SHE'LL NEED SOME PERSUASION.

[Madeline laughing]

HOW'RE YOU DOIN'?

ARE YOU BUSY?

NO.

RUSSELL WAS JUST TELLING ME AN AMUSING STORY ABOUT HIS LAST DELTA PICKUP.

I SEE.

WHAT'S UP?

MOBILE'S BRINGING IN ONE OF PEREZ'S PEOPLE. A WOMAN.

SHE'LL NEED YOUR ATTENTION.

HOW SOON?

WITHIN THE HOUR.

I'LL BE THERE.

[typing]

DAMN IT. BIRKOFF!

SIR?

GET OVER HERE.

WHAT THE HELL IS WRONG WITH THIS THING?

WHAT ARE YOU TRYING TO ACCESS?

A FILE ON ONE OF OUR OPERATIVES.

WHO?

RUSSELL BURKE. WHAT DO YOU KNOW ABOUT HIM?

(Birkoff) WE USE HIM FOR A LOT OF VALENTINE OPS.

REALLY?

YEAH. WOMEN GO CRAZY FOR THIS GUY.

HE'S BROUGHT IN A LOT OF HARD INTEL

OVER THE LAST COUPLE OF YEARS.

YOU WANT ME TO PULL AN EFFICIENCY ON HIM?

NO. THAT'S FINE.

[door opens]

(Madeline) HELLO, MISS KAM.

[door closes]

CAN I GET YOU ANYTHING?

SOME WATER?

I LOOKED AT YOUR FILE.

YOU PRESENT DIFFERENTLY THAN MOST OF OUR DETAINEES.

RAISED IN AN UPPER MIDDLE-CLASS FAMILY.

BRIGHT,

VERY ATTRACTIVE,

BUT RESTLESS.

YOU GOT ENTANGLED IN A RELATIONSHIP WITH ORLANDO PEREZ,

A MAN WHO USES YOU FOR ERRANDS AND SEX.

TRUST ME,

YOU DO NOT HAVE THE STRENGTH TO WITHSTAND THE PAIN

OUR TECHNOLOGY CAN INFLICT.

THE QUESTION IS SIMPLE:

WILL YOU COOPERATE NOW,

OR WILL YOU FORCE ME TO MODIFY YOU?

(Madeline) WE JUST GOT LOCATION ON PEREZ.

GOOD.

SEND A TEAM.

(female technician) I BOOSTED THE DOSAGE. HE SHOULD BE READY.

GOOD.

BUT I CAN ONLY KEEP HIM SATURATED FOR A COUPLE OF MINUTES.

AFTER THAT, THERE'LL BE TOO MUCH DAMAGE TO GET ANYTHING USEFUL.

LET'S SEE IF YOU'RE WORTH KEEPING ALIVE.

EVERYONE TO 2ND MARK. WE'RE CLOSING IN.

WHO DO YOU WORK FOR, MICHAEL?

SECTION ONE.

WHAT WERE YOU DOING AT MY CLUB?

YOUR MARKS ARE UP. GO.

[guns firing]

MICHAEL?

[machine beeping]

MICHAEL.

CAN YOU WALK?

I THINK SO.

WHAT'S THIS FOR?

THE AREA'S NOT SECURE YET.

[grunts]

WHERE ARE WE?

MICHAEL, IT'S ME, NIKITA. COME ON.

MICHAEL, LET'S GO!

WHY...

WHY DO YOU KEEP CALLING ME MICHAEL?

OK, BIRKOFF, IT'S ME. I'VE GOT MICHAEL. HOW DO WE GET OUT OF HERE?

NOTHING'S SECURE YET. CAN YOU AUGMENT A TACTICAL?

NO. MICHAEL'S BEEN SEDATED.

I'M GONNA HAVE TO KEEP HIM CLOSE.

(Birkoff) OK, LET ME SEE IF I CAN CREATE SOME SPACE FOR YOU.

TEAM 3, INCREASE YOUR WEDGE BY A FEW DEGREES.

[screaming]

OK, NIKITA, THERE'S A DOOR 10 METERS

TO YOUR RIGHT, DOWN THE HALLWAY.

(Birkoff) IT LEADS OUT.

YOU'LL BE CLEAR FOR THE NEXT 60 SECONDS.

OK. WE'VE GOT TO GO NOW.

I DON'T KNOW WHO YOU ARE.

YOU'VE BEEN DRUGGED.

I DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN, BUT I'M HERE TO HELP.

THESE PEOPLE ARE TRYING TO KILL YOU.

WHY?

BECAUSE YOU'RE THEIR ENEMY.

YOU'RE AN ANTI-TERRORIST OPERATIVE.

[chuckles]

NO, I'M NOT.

WHO DO YOU THINK YOU ARE?

I CAN'T REMEMBER.

NIKITA, I CAN'T KEEP THIS CORRIDOR CLEAR.

YOU'VE GOT TO GET OUT OF THERE.

IF YOU WANT TO LIVE, YOU'RE GONNA COME WITH ME. COME ON.

[guns firing]

ARE YOU READY?

(Nikita) YES, LET'S GO.

MICHAEL!

MICHAEL, GET OVER HERE.

[door opening]

[panting]

[grunts]

STAY WITH ME.

READY?

HOW DID WE DO?

WE LOST 4 OPS.

AND PEREZ?

HE SLIPPED THROUGH.

HOW?

WE'RE STILL NOT SURE.

IN OTHER WORDS, A COMPLETE FAILURE.

WE HAVEN'T FINISHED COMBING THE SCENE YET.

BUT WE DID PICK UP MICHAEL.

WHEN YOU GET SOMETHING SUBSTANTIAL, CALL ME.

(Operations) MICHAEL.

YES?

WE'RE GLAD YOU'RE BACK.

THANK YOU.

WERE YOU ABLE TO EXTRACT AN R.P. ON PEREZ?

AN R.P.?

HIS RETREAT POINT IS STILL UNKNOWN.

(Nikita) I THINK WE SHOULD TAKE MICHAEL TO MEDICAL BEFORE HE DEBRIEFS.

THERE WAS QUITE A BIT OF INTERROGATION EQUIPMENT AT THE SITE.

ARE YOU ALL RIGHT?

YES.

JUST NEED A LITTLE BIT OF REST.

I'LL TAKE HIM.

FINE.

HELLO.

I HAVE TO PICK A DECOY FOR UZBEKISTAN.

THE CHANCES OF RETURNING ALIVE

ARE LESS THAN 10 PERCENT.

I'M AWARE OF THAT. SO?

I'M THINKING OF SENDING RUSSELL.

UNLESS YOU THINK HE'D BE MORE VALUABLE WHERE HE IS NOW.

I DON'T THINK SO. RUSSELL'S A GOOD CHOICE.

GOOD. THEN IT'S SETTLED.

[gasps]

HI.

HOW LONG DID I SLEEP?

NOT LONG. A COUPLE OF HOURS.

I HAD STRANGE DREAMS.

DO YOU REMEMBER ANYTHING YET?

NO.

[grunts]

MAYBE WE SHOULD CONTACT MY FAMILY.

THEY MUST BE WORRIED.

YOU DON'T HAVE A FAMILY.

NOT IN THE ORDINARY SENSE OF THE WORD.

THE ORGANIZATION WE WORK FOR

IS SO COVERT THAT NONE OF US HAVE ANY REAL IDENTITIES.

WE'RE ALL DEAD AS FAR AS THE OUTSIDE WORLD IS CONCERNED.

DO I HAVE FRIENDS?

I DON'T KNOW.

I DON'T REALLY KNOW THAT MUCH ABOUT YOU.

HOW LONG HAVE YOU KNOWN ME?

OVER 3 YEARS.

YOU TRAINED ME.

WHY DON'T YOU KNOW ME BETTER?

IT'S HARD TO EXPLAIN.

I MUST BE A REAL JERK.

[laughs]

ACTUALLY,

I'M VERY FOND OF YOU.

I'M HAPPY TO HEAR THAT.

YESTERDAY, WHEN I KILLED THIS MAN,

I'VE DONE THAT BEFORE, HAVEN'T I?

WHAT WILL HAPPEN IF MY MEMORY DOESN'T RETURN?

THEY'LL KILL YOU.

WH-WHY DON'T THEY JUST LET ME GO?

BECAUSE THEY DON'T LET ANYBODY GO.

I CAN'T ACCEPT THAT.

BUT YOU HAVE TO.

I MAY NOT KNOW WHO I WAS,

BUT I KNOW WHO I AM.

I CAN FEEL IT.

I'LL NEVER BE TREATED LIKE--LIKE A CAGED ANIMAL.

[birds chirping]

(Perez) MINOR SETBACK, THAT'S ALL.

EVERYTHING'S STILL ON FOR TOMORROW NIGHT.

RIGHT HERE AT THE CLUB.

NO, IT'LL BE FINE.

THE WEAPONS ARE SECURE.

I'LL SEE YOU IN TANGIERS BY THE WEEKEND.

IDIOT.

BE CAREFUL.

YES, BIRKOFF?

WE JUST RECEIVED SOMETHING ABOUT PEREZ FROM SECTION 7.

WHAT?

SOMEONE'S BROKERING A SHORT-RANGE TACTICAL SYSTEM

ON THE BLACK MARKET.

INDICTORS SUGGEST PEREZ MIGHT BE THE BUYER.

CALL MICHAEL IN, INITIATE A PROFILE.

♪♪[Fire and Roses by Mimi Goese playing]

(Michael) WHY DO YOU NEED MY BLOOD?

UH, IF THERE ARE ANY DRUGS LEFT IN YOUR SYSTEM,

MAYBE THEY'LL BE ABLE TO TELL US SOMETHING.

YOU'RE A GOOD FRIEND, NIKITA.

♪ IT COULD RAIN ♪

♪ INSIDE ♪

DID I SAY SOMETHING WRONG?

NO. IT'S...

[sighs]

IT'S JUST HARD TO GET USED TO.

WHAT?

YOU.

DIDN'T I EVER TELL YOU THINGS LIKE THAT?

NO.

♪ KEEL OVER ♪

I CAN'T BELIEVE IT.

♪ TAKE A STAND TRYING TO ♪

DID WE EVER DANCE?

ONLY UNDER ORDERS.

♪ OVERFLOW ♪

♪ UNDERTOW ♪

OH, MICHAEL, I DON'T THINK SO.

PLEASE?

♪ BELIEVE ME ♪

JUST A LITTLE BIT.

♪ I'M A FIGHTER 'TIL THE END ♪

OK.

THANK YOU.

♪ IT'S ALL ON FIRE ♪

♪ MY LIFE NEEDS FIRE ♪

♪ I WANT ROSES ♪

♪ STREWN AT MY FEET ♪

PLEASE DON'T.

WHY NOT?

♪ MOVING IN ♪

BECAUSE THIS IS NOT WHO YOU ARE.

♪ MOVING OUT ♪

♪ THE CURRENT PULLS ME ♪

♪ STAY BUOYANT ♪

[sighs]

♪ I TUMBLE DOING DEEP-SEA CARTWHEELS ♪♪

[cell phone ringing]

IT'S YOURS.

WHAT DO I SAY?

JUST AGREE.

YEAH.

UH-HUH.

THEY WANT ME TO COME IN.

WELL, WE'VE GOT WORK TO DO.

YOU WANTED TO SEE ME?

WE'RE CONVERGING ON PEREZ,

BUT WE HAVE A COUPLE OF OPTIONS.

I'D LIKE YOUR INPUT.

OF COURSE.

I'LL BE RIGHT WITH YOU, SUGAR.

OK, WHAT'S UP?

I NEED YOU TO RUN SOMETHING FOR ME.

YEAH. WHAT FOR?

I'M NOT SURE.

MAYBE A PSYCHOTROPIC AGENT OF SOME SORT.

SOMETHING THAT COULD INTERFERE WITH MEMORY.

WHOSE BLOOD IS IT?

DOES IT MATTER?

WELL, I GOTTA KNOW WHOSE BASELINE TO PULL SO I CAN GET A DELTA.

M-MICHAEL'S.

(Birkoff) WE DON'T HAVE CONFIRMATION,

BUT THERE'S A GOOD CHANCE PEREZ IS HIDING OUT

IN A PRIVATE CLUB IN LUCKENWALDE, GERMANY.

HOW GOOD?

0.75.

THE PROBLEM IS IF HE ISN'T THERE AND WE GO IN,

WE LOSE OUR ADVANTAGE.

WHAT'S OUR ADVANTAGE?

THE DEAL. THEY'LL KNOW WE'RE ONTO THE DEAL.

ON THE OTHER HAND, IF WE DON'T PICK UP PEREZ SOON,

WE'LL HAVE TO RELY ON OUR FIELD OPS

WHO ARE ALREADY ON THE SEAMS OF THEIR COVERS.

(Operations) THOSE SYSTEMS WILL BE UNTRACKABLE

IF WE DON'T FIND PEREZ IN THE NEXT 18 HOURS.

WE'VE GOT TO MAKE A CHOICE.

MICHAEL?

WHAT DO YOU THINK WE SHOULD DO?

WHAT DO YOU MEAN?

MICHAEL,

ARE YOU ALL RIGHT?

I'M FINE.

I'M JUST SAYING THIS IS NOT A SUBJECTIVE CALL.

WE SHOULD LET THE COMPUTER DO AN ANALYSIS.

ANALYSIS? YOU MEAN A SIM?

YEAH, A SIM.

I DID.

AND?

ACCORDING TO THE NUMBERS, THERE'S A 3 PERCENT ADVANTAGE TO GOING IN.

3 PERCENT.

THEN WE GO IN.

OK. PUT TOGETHER YOUR TEAM.

[whispering] MICHAEL.

[door closes]

WHAT ARE YOU DOING?

SECURING THE ROOM.

OK. NOW WE CAN TALK.

WHAT DID OPERATIONS SAY?

I CAN'T DO THIS, NIKITA.

THEY'RE GOING TO FIND OUT.

I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.

JUST DO WHAT I TELL YOU.

BUT FOR HOW MUCH LONGER?

WALTER'S GONNA KNOW SOMETHING WHEN HE ANALYZES THE BLOOD.

AND IF IT'S NOT THE BLOOD?

I CAN'T-- I CAN'T GO THROUGH WITH THIS.

YES, YOU CAN.

NO, I CAN'T.

I'VE GOT TO GET OUT OF HERE.

YOU'LL NEVER MAKE IT. THEY'LL FIND YOU.

HOW DO YOU KNOW?

TAKE A LOOK AROUND.

YOU TOLD ME THEY WERE GONNA KILL ME ANYWAY.

I GOT NOTHING TO LOSE.

I DO.

(man) THE MISSION IS LOADING, MICHAEL.

MICHAEL?

[whispering] OK.

OK.

LET'S JUST GET THROUGH THIS.

WE'LL FIGURE SOMETHING OUT.

[door opening]

[birds chirping]

[brakes squeal]

USE THIS TO COMMUNICATE WITH ME.

STAY ON CHANNEL "C," I'LL BE THE ONLY ONE ON IT.

JUST MAKE SURE YOU REMEMBER

TO TURN OFF YOUR MAIN UNIT WHEN YOU'RE TALKING TO ME.

TRUST YOUR INSTINCTS.

MICHAEL.

RIGHT.

THANK YOU.

(host) MR. BONNIERE, WELCOME TO THE CLUB.

MR. MARQUEZ SPEAKS HIGHLY OF YOU.

IF THERE'S ANYTHING YOU WANT AT ALL, PLEASE ASK.

THANK YOU.

WOULD YOU LIKE ANYTHING BEFORE YOU DINE?

A MASSAGE? A--A GAME OF BRIDGE, PERHAPS?

UH...

WHAT ARE YOU WAITING FOR, MICHAEL?

(Nikita) MICHAEL, START IN THE LIBRARY.

UH, THE LIBRARY.

SIR?

(Michael) I WOULD LIKE TO REST A WHILE...

WHAT'S HE DOING?

...WITH AN AFTERNOON PAPER.

RIGHT THIS WAY, MR. BONNIERE.

CERTAINLY.

MICHAEL, WHY AREN'T YOU ISOLATED?

[whispering] WHAT?

(Nikita) GET RID OF THE HOST.

YOU'RE GONNA HAVE TO GO ALONE.

WHY DIDN'T YOU TELL ME THAT EARLIER?

TELL YOU WHAT EARLIER?

(Nikita) MICHAEL, CUT YOUR MAIN TRANSMITTER.

THE STEM OF YOUR GLASSES, NOW.

YEAH.

I'M SORRY, SIR?

TELL HIM YOU'D LIKE SOME PRIVACY.

JUST ASK WHERE THE LIBRARY IS.

NO, I'M SORRY.

IT'S--IT'S BEEN A BUSY DAY.

JUST--JUST TELL ME WHERE IT IS.

JUST UP THE STAIRS TO THE LEFT.

OK, AT THE END OF THE HALL, TURN RIGHT.

(Nikita) MICHAEL, TURN YOUR MAIN UNIT BACK ON.

(Birkoff) MICHAEL.

WHAT? I'M HERE.

WHAT ARE YOU DOING? I SAID, "TURN RIGHT."

BUT HE-- BUT HE SAID THE LIBRARY WAS ON THE LEFT.

(Birkoff) YOU'RE NOT GOING TO THE LIBRARY.

PEREZ WOULD BE IN ONE OF THE BACK ROOMS TO THE RIGHT.

EVERYONE TO 2ND MARK, WE'RE CLOSING IN.

IT'S--IT'S LOCKED. WHAT SHOULD I DO?

OPEN IT.

MICHAEL, THE "U" KEY, IT'S IN YOUR JACKET.

[lock rattling]

HOW DID YOU GET IN?

IT WAS OPEN.

(bodyguard) THIS ROOM IS OCCUPIED.

THOSE ARE HIS MEN, MICHAEL. PROCEED.

I'M LOOKING FOR THE LIBRARY.

I DON'T KNOW WHERE THE LIBRARY IS.

ASK SOMEONE OUT THERE.

WHAT'S HE WAITING FOR?

JUST SHOOT THE DAMN GUARDS, MICHAEL.

WHAT'S GOING ON?

IT'S HIM. SHOOT HIM!

ABORT SURGICAL. EVERYONE IN.

[panting]

TAKE HIM.

MICHAEL.

MICHAEL, IT'S ME. STAY WITH ME.

STAY WITH ME.

(bodyguard) HOW DID YOU GET IN?

(Michael) IT WAS OPEN.

IT'S ALMOST AS IF HE DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

OR FORGOT.

AFTER PEREZ GAVE US THE COORDINATES ON THE DELIVERY-SYSTEM DEAL,

I PRESSED HIM ABOUT MICHAEL.

WHY?

WALTER FOUND TRACES OF SOME CURIOUS SUBSTANCES

AT THE SITE OF MICHAEL'S DETAINMENT.

WHAT SORT?

LIMBIC SUPPRESSORS.

MEMORY?

IT'S POSSIBLE.

IT WOULD EXPLAIN THE RECENT BEHAVIORAL PATTERN THAT YOU'VE BEEN NOTICING.

IF MICHAEL'S MIND HAS BEEN TAMPERED WITH,

HOW COULD THAT HAVE ESCAPED US?

HE HAD SOME HELP.

HOW'S HE DOING?

HE'LL BE OK. WHAT DID YOU FIND OUT?

GET THIS INTO HIS I.V. BAG AS SOON AS POSSIBLE.

DOES IT WORK?

I DON'T KNOW, BUT WE'RE RUNNING OUT OF TIME.

MADELINE KNOWS SOMETHING'S GOING ON.

HOW LONG DOES IT TAKE?

AT LEAST 8 HOURS. IT HAS TO SATURATE.

THANKS, WALTER.

LET ME KNOW.

COULD YOU GIVE US A MINUTE?

[machine beeping]

HOW DID WE DO?

WE DID GREAT. HOW ARE YOU FEELING?

OK, I GUESS.

GOOD.

AND THEY STILL DON'T KNOW?

NO.

BUT THEY WILL IF WE DON'T DO SOMETHING SOON.

IS IT GONNA WORK?

I DON'T KNOW.

HAVE I EVER TOLD YOU THAT I LOVE YOU?

ACTUALLY, NO.

I DO.

[footsteps pattering]

DID YOU FOLLOW UP ON MICHAEL?

NOT YET. HE'S STILL TOO GROGGY.

WHAT'S THE PLAN?

WHEN HE'S STRONG ENOUGH, WE'LL TEST HIM THOROUGHLY.

LET THEM REMAIN CONVINCED THAT THEY FOOLED US.

HI.

I THOUGHT YOU SENT HIM TO UZBEKISTAN.

I CHANGED MY MIND.

WHY?

I TOOK ANOTHER LOOK AT HIS PANEL.

HE'S STILL SINGLE SOURCE IN SOME AREAS.

GOOD FOR HIM.

I'M HAVING CHRISTOPHER PREPARE COQ AU VIN A LITTLE LATER.

WOULD YOU LIKE TO JOIN ME?

NOT TONIGHT, THANK YOU.

[both chattering]

[machine beeping]

[grunts]

HOW ARE YOU FEELING?

I'VE BEEN SHOT?

YEAH.

YOU WERE SHOT ON A MISSION YESTERDAY IN LUCKENWALDE, GERMANY.

GERMANY?

NO, WE WERE IN AMSTERDAM.

IN A DANCE CLUB.

YOU WERE TRAPPED IN A ROOM.

I BROKE POSITION. THEN...

[sighs]

WHERE'S OPERATIONS? I NEED TO DEBRIEF.

SOMETHING HAPPENED, MICHAEL. UM...

YOU WERE GRABBED IN AMSTERDAM AND TAKEN TO PEREZ.

HE DID SOMETHING TO YOUR MEMORY.

YOU HAVEN'T BEEN ABLE TO REMEMBER WHO YOU WERE FOR THE LAST 3 DAYS.

DO THEY KNOW?

NO. I PROTECTED YOU.

THANK YOU.

[woman speaking French]