Original subtitles

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada jembatan malam ini.

- Kenapa? Kami punya ID kami.

Ya, tapi kami juga punya ini.

Joel, saya tidak ingin mendapat masalah.

Patroli Perbatasan Sekrup.

Kami tidak membutuhkan izin mereka untuk menyeberang.

♪ Tidak perlu berbohong ♪

Ya ampun.

- Aku akan membalap kamu ke bawah. Apakah kamu siap?

Anda tidak menakut-nakuti saya.

Hei.

- Stephen! - Hei, hentikan!

- Oh maaf. Apakah saya mengganggu Anda?

- Stephen, hentikan. Baik.

Hentikan!

- Kamu dengar itu? - Apa?

Ada seseorang di luar sana.

Hei!

Siapa yang menembakkan senjata di sini?

Itu hanya kembang api.

Anda orang Amerika?

Siapa yang bertanya?

Biarkan saya melihat paspor Anda.

- Ini adalah wilayah Mohawk. Mengapa Anda tidak menunjukkan milik Anda kepada kami?

Anda mencari masalah?

Berlutut.

Kalian semua!

Hei! Dapatkan pantatmu kembali ke sini.

- Dasar. Saya menelepon polisi.

- Stephen, Stephen! - Ya Tuhan!

Lari lari!

- Paman Paul! Berhenti!

Paman Paul! Berhenti menembak!

Ayo pergi!

Kita harus pergi!

- Saya sangat suka kuda. Saya ingin mengambil pelajaran berkuda.

Mengapa Anda merekam saya?

Jadi, saya mencatat Anda saat Anda mengatakan ya.

- Ha! - Ayah, tolong?

Saya sudah memeriksa.

Ada banyak tempat di sekitar sini.

- Saya akan berpikir tentang hal ini. - Manis! Terima kasih.

Anda perlu membantu saya menumpuk kayu ini.

- Kakek! - Tali.

Tali, Anda perlu membantu saya menumpuk kayu.

Itu dia!

Kamu tahu,

pemecah kayu akan membuatnya jauh lebih mudah.

- Aku tahu. Saya suka kerja kerasnya.

- Nak. - Apa?

- Bisakah kamu berhenti sebentar? Saya ingin berbicara dengan Anda.

Apa yang kamu butuhkan?

Aku tidak butuh apapun, tapi, uh ...

Marie dan aku akan pulang dalam beberapa hari

dan saya ingin membersihkan udara di antara kita.

- Tidak masalah. Kami baik-baik saja.

Ayolah, Jessie.

Kami sama sekali tidak baik.

Terakhir kali saya melihat Anda, Anda menendang saya keluar dari gudang.

Kaulah yang mengatakan ingin pergi,

bukan saya.

Nah, Anda sepertinya sangat bersemangat tentang ...

Jangan lakukan ini lagi. Dengarkan aku, oke?

Saya minta maaf atas semua yang saya lakukan,

untuk semua yang tidak saya lakukan.

Saya tidak sempurna dan saya tahu itu,

tapi aku ingin kau memaafkanku.

Anda adalah anak saya. Tali adalah cucu perempuanku.

Saya ingin menjadi bagian dari hidup Anda.

SAYA...

Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.

- Terima kasih. Saya menghargai itu.

Jadi kamu datang ke pesta pernikahan?

Itu pekerjaan, Ayah. Aku harus pergi, maaf.

Baik.

Kita akan berbincang lagi nanti.

Kami akan bekerja dengan Agen Fitts di Indian Crimes.

Serangan terjadi di wilayah reservasi.

Polisi suku menemukan mayatnya pagi ini

dan menghubungi Patroli Perbatasan AS.

- Di Akwesasne? - Iya.

- Para korban semuanya adalah Mohawk. Empat tewas.

Seorang perempuan yang selamat.

Dia sedang menjalani operasi di Rumah Sakit Oxwell di Syracuse.

Kami tahu siapa yang kami cari?

Nah, sentuhan DNA pada selongsong cangkang cocok

kepada Paul Flanks dan keponakannya, Rob Wahl.

Mereka adalah pemimpin dari New Patriots.

- Belum pernah dengar tentang mereka. - Ini kelompok milisi pinggiran.

Pro-Amerika, anti-imigrasi.

Mereka berpatroli di hutan di utara mencoba melindungi perbatasan.

Dengan membunuh sekelompok anak?

Nah, tiga korbannya adalah orang Kanada.

Patroli Perbatasan mengatakan mereka mungkin telah menyeberang secara ilegal

untuk bertemu sepupu mereka di pihak Amerika.

Mohawk sudah ada sebelum ada perbatasan.

Banyak dari mereka akan mengatakan itu tidak ilegal

untuk berada di tanah mereka sendiri.

Dimengerti. Kami baru saja mendapat banyak bagian yang bergerak di sini.

Korban Kanada, buronan Amerika.

Wakil kami sudah mendeklarasikan konflik

dengan Canadian Mounted dan polisi suku.

Kami akan memimpin dalam hal ini, bekerja dengan Anda.

Apa yang kita ketahui tentang Flanks dan Wahl?

Priors untuk masuk tanpa izin dan melanggar dan masuk.

Tidak ada yang punya pekerjaan.

Satu-satunya keluarga adalah saudara perempuan Flanks yang juga ibu Rob Wahl.

Dia tinggal di Watertown.

- Baiklah. Kenny dan saya akan menutupinya.

Barnes, pergilah ke Bleecher Falls bersama Fitts.

Dapatkan penjelasan singkat dari Patroli Perbatasan

dan yang disebut "patriot".

Dan Hana ... Ya, saya mengerti.

Mereka memiliki situs web. Saya sedang menggali sekarang.

Tapi sepertinya jam amatir.

- Baik. Ayo tangkap orang-orang ini.

Kami pernah bertemu dengan Flanks dan Wahl sebelumnya.

Kami melihat mereka di hutan bersenjata lengkap

berkeliling dengan teman mereka di ATV

seharusnya mencari penyelundup narkoba.

Apakah mereka pernah melakukan kekerasan?

Tidak, tapi mereka sering melecehkan anak-anak ini.

Mereka bilang mereka tidak suka yang ilegal

menyelinap melintasi perbatasan untuk berpesta dan menggunakan narkoba

dan mengacaukan hutan mereka.

Kami terus bermain sebagai wasit.

Ini lebih dari sekedar pelecehan.

Sesuatu jelas terjadi.

- Anda melihat tatonya, kan? Di salah satu korban?

- P-63? Ya, saya pikir saya punya foto.

Ya, saya pernah melihatnya sebelumnya.

P untuk Chief Pontiac,

63 adalah 1763, tahun pemberontakannya.

Nah, New Patriots mengklaim bahwa itu adalah sebuah geng

yang menjalankan narkoba di Montreal.

Ya, mereka salah.

Mohawk bekerja dengan Perlindungan Bea Cukai

untuk menyingkirkan masalah itu bertahun-tahun yang lalu.

Aku tahu.

Saya hanya mencoba memikirkan apa saja

yang bisa memicu mereka.

Apakah mereka pernah ada dalam daftar pantauan?

Tidak ada alasan untuk itu.

Maksudku, mereka menyebalkan,

tapi mereka tidak pernah menyakiti siapapun.

Itu sebabnya saya sangat terkejut.

Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.

Adikku laki-laki sendiri.

Saya tidak bertanggung jawab atas apa yang dia lakukan.

Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

Minggu lalu ketika dia menurunkan saya di gereja

Karena yang ini tidak akan pergi bersamaku lagi.

Matikan itu.

Berita palsu sialan yang memfitnah anakku seperti itu.

Lihat, satu-satunya cara Robby akan menembak seseorang

membela diri, saya jamin itu.

Lalu kenapa dia lari?

Karena media membutuhkan pengorbanan mereka

dan para preman datang.

Hari ini, ini anakku. Besok, itu milik orang lain.

Apa yang Anda ketahui tentang New Patriots?

Saya suka filosofi mereka.

- Silahkan. Filsafat apa?

Anda hanya tidak menyukainya karena dia seorang patriot.

Dia seorang wannabe, adalah apa dia.

Lulus SMA,

gagal dari pelatihan dasar dua kali karena asmanya.

Sial, bahkan Layanan Pos tidak akan mempekerjakannya.

Jadi yang dia lakukan hanyalah membungkus dirinya dengan bendera

dan berkeliling di hutan

dengan sekelompok orang bodoh lainnya yang bermain sebagai prajurit.

- Jaga mulutmu. - Robby tidak melakukan ini.

Dia hanya seorang anak kecil.

Dan untuk alasan apapun,

dia mengidolakan pamannya dan dia meminum Kool-Aid.

Robby adalah anak yang baik.

Saya tahu dia dan saya ingin dia kembali!

- Mereka pergi berburu bersama? - Ya.

Mereka pergi sepanjang waktu. Begitulah cara mereka terikat.

Lihat, kami hanya mencoba menemukannya

sebelum orang lain terluka.

Termasuk anakmu.

Jadi apa kamu tahu dimana dia?

Tidak.

Anda keberatan jika saya mengambil gambar?

Masa bodo.

Aku akan terkutuk jika menahan dari FBI

untuk melindungi saudaramu.

Robby bercerita tentang tempat mereka pergi untuk latihan.

Mereka berkemah. Mereka pergi berhari-hari.

Dimana?

Viera Woods.

Hei.

- Di mana Agen Fitts? - Rumah Sakit Oxwell.

Korban wanita akan keluar dari operasi.

Dia ingin berada di sana saat dia bangun.

Anda mendapatkan sesuatu dari Patroli Perbatasan?

Mereka tidak tahu apa yang terjadi,

tapi ini terasa seperti kejahatan rasial.

Anak-anak itu dibunuh dan disergap dengan darah dingin.

The New Patriots mencoba memulai perang ras.

Ya, kejahatan rasial jelas merupakan suatu sudut.

Anda ingin memasukkannya?

Saya tidak akan membantu karena mereka tidak ada dalam daftar pantauan mana pun.

Apa yang terjadi di sini?

Tempat ini sangat besar.

Ayah Wahl berkata bahwa buronan kita mungkin sedang berkumpul

di Viera Woods, tapi dia tidak tahu di mana.

Bahkan dengan tenaga kerja dan anjing, pencarian grid akan memakan waktu berhari-hari.

- Ya, mereka ada di sini. Saya akan menempatkan Anda di speaker.

Pergilah.

Hei, jadi saya di sini di Konservasi Lingkungan

dan mereka tidak memiliki catatan izin berburu

untuk Flanks atau Wahl,

tetapi mereka memberi tahu saya bahwa New York memiliki undang-undang yang tidak Anda butuhkan

jika Anda berada di properti Anda sendiri.

Dan coba tebak siapa yang tidak menyebutkan dia memiliki mantan suami?

- Pilihan Mary? - Ya.

Dia memiliki tanah di Sungai Raquette

yang melewati tengah-tengah Viera Woods.

Tunjukkan padanya, Hana.

Saya menarik deskripsi hukum

dan inilah yang muncul.

Masih area pencarian yang luas, tapi itu adalah permulaan.

- Bertahanlah disana. Bisakah Anda memperbesar di sini?

- Menara radio. - Sekarang apa?

Menara radio.

Mirip dengan yang ada di foto berburu itu

dari Flanks dan Wahl.

Ya, ya, ya, saya ingat.

Pasti itu.

Ya, dan aku akan mengirimkan alamatnya

agar dia bisa menemui kita di sana.

Peringatkan Kantor Sherriff Franklin County.

Saya ingin garis keliling sejauh dua mil. Tidak ada yang masuk atau keluar.

Ayo pergi.

Robby, bantu aku dengan amunisi sialan itu!

Saya tidak suka hanya duduk di sini!

Kami tidak hanya duduk.

Kami sedang menyiapkan posisi defensif

sehingga kami mendikte persyaratan keterlibatan.

- Ini bodoh. Kita harus bergerak.

Kemana kita akan pergi

Pulang ke Mommy dan Daddy?

Lakukan pekerjaanmu.

Ambil sisa amunisi! Percepat!

Percepat.

- Dua orang. Itu hanya mereka.

Turunkan, Hana.

Kenny, Anda berada di Remington.

- Haruskah kita menelepon SWAT? - Saya tidak ingin menunggu.

Saat ini, kami memiliki elemen kejutan.

Kita bisa menggunakan pepohonan,

gudang kecil di sana untuk berlindung.

Sepakat.

Mari menyebar, bergerak cepat dan tenang.

Lihat apakah kita bisa mengeluarkannya.

Semua orang di komunikasi dan semua orang di poin.

- Kami baik? - Ya, semuanya baik-baik saja.

- Semuanya bagus. - Ayo pergi.

Paul Flanks, Rob Wahl, ini FBI!

Kami telah mengepung Anda!

Keluar dengan tangan di udara!

Ada gerakan di jendela.

Saya ulangi, keluarlah dengan tangan terangkat!

Satu per satu!

Ya, aku keluar!

Whoo!

- Ada terlalu banyak asap. Aku tidak bisa menembak.

Terlalu banyak asap. Saya tidak punya kesempatan.

Jangan tembak!

Tiarap sekarang!

- Tolong jangan tembak aku! - Berlutut!

- Tiarap sekarang! - Saya tidak bersenjata!

- Berlutut! - Saya tidak bersenjata!

Saya tidak bersenjata! Tolong jangan tembak aku!

Tangan di belakang punggungmu!

Paman ... Paman Paul!

Apakah dia mati?

Paman Paul!

- Gelap. Saya tidak dapat mengingat wajah mereka.

Maafkan saya.

- Tidak masalah. Anda telah melalui banyak hal.

Bukan hanya dua.

Ada orang lain.

- Maksud kamu apa? - Di pepohonan.

Dia membunuh Stephen.

Ada penembak ketiga.

Bagaimana dengan Wahl?

Dia mengatakan menembak anak-anak adalah ide pamannya.

Dia tidak pernah menembak dan lari ke hutan untuk bersembunyi.

Ini nyaman.

Menyalahkan semuanya pada orang mati itu.

Bagaimana dengan penembak ketiga?

Menurutnya, tidak ada.

Maksudku, dia bisa melindungi seseorang.

Seperti itulah rasanya.

Mari kita bawa ERT kembali ke TKP, perluas pencarian.

Jika ada penembak ketiga, kami mungkin menemukan lebih banyak selongsong.

Bagaimana kita pergi ke kabin?

Gudang senjata.

Kami menjalankannya melalui NIBIN,

tapi selain itu, tidak ada.

Tidak ada tulisan, tidak ada komputer.

Tempat itu bahkan tidak punya listrik.

Nah, Flanks memposting dari suatu tempat.

Ini, lihat ini.

Mereka mulai memposting di situs web New Patriots

tahun lalu.

"Saya melihat perbatasan dilintasi oleh 30 orang ilegal.

Itu tidak benar. "

Kemudian beberapa bulan kemudian,

"Amerika kita, pekerjaan kita. Siapa yang bersamaku?"

Lalu sekitar tiga bulan lalu dengan ini.

"Kemurnian bangsa kulit putih kita sedang ternoda

oleh limbah yang merembes melalui perbatasan yang tidak dijaga. "

"Untuk memastikan warisan kami tetap tidak ternoda,

"kita harus tegas dalam tugas pemberantasan kita.

Sudah waktunya. "

Kedengarannya seperti propaganda Nazi.

Ini juga terdengar seperti seseorang dengan pendidikan perguruan tinggi.

Sisi baru lulus SMA.

Mungkin dia mengambil kelas menulis.

Atau seseorang memposting dari akunnya.

Suara bergeser dari pasif ke aktif.

Dia beralih dari keinginan untuk memperkuat perlindungan perbatasan

untuk langsung rasisme dan xenofobia.

Oke, ini dia.

Paul Flanks gagal dalam pelatihan dasar,

tidak bisa memiliki pekerjaan, tidak ada teman, tidak ada istri.

Patriot Baru mungkin memberinya rasa identitas.

Dan menghapus perasaan pengucilan sosial.

Dia marah, tapi tidak cukup terdorong untuk mengubah apapun.

Jadi dia seorang pemain, bukan pelatih.

Jadi siapa pelatihnya?

Nah, taruhan saya ada pada pria poster misteri ini.

Penembak ketiga memulai segalanya

ketika dia membunuh Stephen.

Ini bisa jadi dia. Dia pintar, dia kejam.

Tidak hanya berkeliaran di hutan itu secara kebetulan.

Dia pernah ke sana sebelumnya.

"Banyak yang akan dimurnikan dan dijadikan putih dan dicoba.

"Dan orang jahat akan berbuat jahat

"dan hanya orang bijak yang akan mengerti,

hanya untuk yang bijak ... "

"Yang membersihkan orang fasik dari kenajisan."

Iya.

Kamu terlihat cantik, sayang.

Apakah kamu siap, Whitney?

Coba kulihat.

Atas nama patriot dan negara kita,

Saya memurnikan diri saya sendiri.

Itu gadisku.

Baik.

Apakah kamu siap untuk nanti?

Apakah Anda akan berada di pos Anda?

Sampai jumpa di sana.

Saya pikir Anda menangkap orang-orang yang melakukan ini tadi malam.

Kami pikir ada penembak ketiga.

Kami tidak memiliki ID padanya.

Ellie, Joel, Stephen ... Aku kenal anak-anak ini.

Joel dan anak saya pergi ke sekolah bersama.

Ellie? Aku menggendongnya saat dia lahir.

Lihat, kaulah ketua.

Orang-orang harus berbicara dengan Anda tentang penembakan ini.

Ya, tapi kebanyakan tentang pemakaman.

- Apa yang Tommy katakan? - WHO?

- Tommy Bigtree. Dia ada disana.

Dia lari saat penembakan dimulai.

Kami tidak menyadarinya.

Apakah dia berbicara dengan pihak berwenang?

Saya berasumsi dia sudah melakukannya.

Ada ide mengapa dia tidak mau maju?

Greg, kamu bisa mempercayai kami.

Bukan itu, hanya saja ...

Aku benci bahkan mengatakan ini.

Tommy punya masalah penyalahgunaan zat.

Dia terasing dari keluarganya.

Tidak berjalan dengan kerumunan terbaik,

tapi dia bukan anak nakal.

Dia melihat teman-temannya dibunuh.

Dia mungkin sendirian.

Bahkan mungkin takut dia masih dalam bahaya.

Dimana kita bisa menemukannya?

Dia meninggalkan reservasi sekitar enam bulan lalu.

Saya tidak tahu kemana dia pergi,

tapi saya bisa menelepon, mencarikan alamat untuk Anda.

Terima kasih.

- Tommy, aku ingin kamu fokus. - Saya mencoba!

Anda mengatakan ada penembak ketiga.

- Karena ada! - Kalau begitu ceritakan tentang dia.

Apakah dia besar, kecil? Apa warna rambutnya?

Anda pikir saya naik dan memperkenalkan diri?

- Aku benci orang-orang itu. Mereka tidak pernah meninggalkan kita sendirian.

- Jadi kamu pernah melihatnya sebelumnya? - Saya tidak tahu.

Mereka selalu hanya orang kulit putih dengan senjata dan, seperti, seragam.

Hei, jangan sentuh itu.

Itu tidak adil!

- Tommy ... - Aku tidak mengundangmu ke sini!

Kenapa kalian selalu mengganggu kami?

Tommy, tidak ada yang mengganggumu!

Saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung.

- Bisakah kamu melakukan itu? - Iya.

- Apakah kamu mampu melakukannya? - Iya.

Istri saya adalah Mohawk.

Begitu juga dengan kakaknya. Dia bagian dari tim saya.

Saya melihat tato itu di pergelangan tangan Anda.

Saya tahu apa artinya bagi New Patriots.

Aku akan menanyakanmu kali ini.

Apakah Anda menjual narkoba di seberang perbatasan?

- Apa? Tidak.

- Jujurlah denganku. - Saya.

Saya tahu saya punya masalah,

tapi aku tidak pernah berurusan sekali dalam hidupku, aku bersumpah.

Yang saya lakukan hanyalah mencoba mematikan rasa sakit.

Kamu tahu?

Siapkan pulpen dan selembar kertas.

- Anda akan menangkap saya? - Tidak, kami akan membantumu.

Apakah Anda memiliki seseorang dalam hidup Anda?

siapa yang bisa tinggal bersamamu sekarang?

Tidak.

Keluarga saya tidak mau berbicara dengan saya dan semua teman saya pergi.

Kami akan meminta seseorang untuk tinggal bersamamu.

Kami akan membereskanmu, memberimu makanan yang layak,

dan Anda akan berakting bersama.

Duduk.

Saya ingin Anda menuliskan semua yang Anda ingat

dari malam itu.

Tuliskan dan tandatangani nama Anda.

- Kenapa? - Karena kata-katamu penting.

Kamu menghitung.

Bantu kami mendapatkan keadilan untuk teman-teman Anda.

Kami memiliki dua saksi sekarang

yang mengatakan ada penembak ketiga.

Dia sudah memberimu pernyataan.

Kami juga menemukan stok tonjolan dan klip panjang pada senapan Anda.

Itu ilegal sejak Teluk Mandalay.

Itu bukan milikku.

Jadi seseorang baru saja memberikannya kepada Anda?

Jangan jawab itu.

Kami akan menemukan pasangannya dan saat kami menemukannya,

dia akan memberitahu kami tentang klienmu.

Dia mencari bantuan dan bersekongkol,

aksesori setelah fakta,

kemungkinan tuduhan senjata federal ...

yang membawa kita ke tujuh hingga sepuluh tahun di bawah pedoman.

Tujuh sampai sepuluh tahun.

Saya benar-benar tidak ingin masuk penjara.

Jadi beri tahu saya apa yang Anda ketahui.

Siapa pria ini dan apa yang dia rencanakan?

Tentu.

Dia membuatku takut.

Saya tidak tahu di mana dia atau apa yang dia lakukan,

- tapi dia gila. - Saya mengerti.

Dan aku benar-benar tidak ingin dia mengejarku.

- Kami bisa melindungimu. Katakan saja namanya.

Anthony Noel.

Paspor, tolong.

Pak.

Maaf, saya pikir itu ada di sini.

- Mau kemana hari ini? - Montreal.

Akan bertemu dengan beberapa teman.

- Berapa lama Anda tinggal? - Semalam saja.

Kembali besok.

Dimana paspor sialan saya?

Tolong buka bagasi Anda.

Pak, saya ingin Anda membuka bagasi Anda.

- Ya, saya sedang mencoba. Tombolnya tidak berfungsi.

Tuan, tolong keluar dari kendaraan.

Tangan dimana aku bisa melihatnya.

Anthony Noel, 38 tahun.

Dibesarkan di Rochester.

Lulus dari Syracuse dengan beasiswa ROTC.

Saya tidak melihat prior.

Mobil itu terdaftar pada ibunya.

Dia tinggal di Massena,

tapi PD baru saja menggulung dan tidak ada orang di sana.

- Ya, Kenny. Ada apa?

Hei, bos, saya di sini dengan Patroli Perbatasan.

Mereka baru saja menunjukkan rekaman keamanan itu.

Ya, kami juga mendapatkannya di sini.

Jadi saya rasa saya tahu apa yang ada di belakang bagasi itu.

Lihat foto yang saya kirim ke Barnes.

Dia adalah Army EOD di Afghanistan.

Kamu lihat tato di lehernya?

Itu lencana kepiting, kebanggaan spesialis bom.

Menurutmu dia punya bahan peledak di sana?

Harus.

Saya kenal beberapa dari orang-orang itu.

Mereka tidak main-main.

Jika dia berkeliling dengan membawa C4 di bagasi,

kami mendapat masalah besar.

Ya, kami melakukannya.

Beri tahu saya jika Anda mendapatkan yang lain.

Dimengerti.

ERT pada sapuan kedua dari TKP muncul kembali.

Satu casing dari Bushmaster 15.

Tidak ada sidik jari atau DNA, tetapi jejaknya sampai ke toko di Hogansburg

disebut Amunisi Evan.

Ironis, ya?

Seorang pria yang sangat ingin menjaga orang-orang di luar negeri

mencoba masuk ke yang lain.

Nah, Anthony menginginkan perang.

Dia menembaki anak-anak itu untuk memulai sesuatu.

Masuk akal jika dia menyeberang perbatasan

untuk menyerang sumbernya.

Kamu pikir dia menuju reservasi?

Ya tentu.

Mari beri tahu RCMP dan polisi suku.

Chief Curotte juga.

Saya menemukan majikan Anthony.

Dia bekerja di mekanik di Red Bank,

tetapi ketika saya menelepon untuk berbicara dengan manajer,

dia bilang dia pergi lebih awal untuk menghadiri hari itu

semacam pemakaman tidak resmi di hutan.

- RIP Paul Flanks? - Ya.

Anda dan Mike menutupi toko senjata.

Sisa dari kita akan pergi "memberi hormat."

Sore, Tuan-tuan.

Saya Agen LaCroix dari FBI.

- Ini milik pribadi. Anda masuk tanpa izin.

Kami sedang melakukan perburuan.

Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

- Saya tidak peduli apa yang Anda suka. Turun dari tanah kami.

Hei, jaga tanganmu tetap di atas meja!

- Anda tidak ingin melakukan itu. - Jaga tanganmu di atas meja.

Siapa di antara Anda yang memiliki toko suku cadang mobil?

Ini bengkel mekanik.

Mengapa, Anda mendapat masalah mobil?

Kami mencari Anthony Noel.

Saya belum melihatnya.

Dia berhenti bekerja sebulan lalu.

Adakah di antara kalian yang bersamanya Jumat malam?

- Tidak! - Anthony tidak seperti kita.

Kami patriot. Kami mencintai negara ini.

- Dia tidak pernah peduli tentang itu. - Apa pedulinya?

Membunuh orang.

Dia akan menceritakan kisah-kisah ini dari masa Angkatan Daratnya.

Paul memakannya. Itu adalah peniru.

Seperti dia ingin menjadi seperti dia.

Sebelum Anthony, hal paling buruk yang pernah dilakukan Paul

adalah membuang air dan makanan yang tersisa untuk orang-orang ilegal.

Anthony, dia ingin menghabisi mereka.

Itu bukan untuk kita.

Mengapa menahannya?

Jika Anthony memutuskan ingin berada di suatu tempat,

Anda tidak punya pilihan.

Tahu kemana dia akan pergi dalam situasi seperti ini?

Tidak.

Saya berasumsi dia memberi Anda senjata itu.

Harus bertemu dengannya di suatu tempat.

Anda tidak pernah tahu di mana Anthony berada.

Kami baru saja muncul suatu hari dan mereka ada di sini.

Aku tidak tahu darimana dia mendapatkannya.

- Saya Agen Fitts. Ini Agen Gibson.

Apakah Anthony Noel pelanggan Anda?

Saya tidak bisa menjawabnya.

Saya berkewajiban untuk melindungi privasi klien saya.

Bukan dari pemerintah.

Terutama pemerintah.

Anda seorang dealer berlisensi di negara bagian ini?

Sesuai dengan semua persyaratan pelaporan Anda?

- Ya, sejauh yang saya tahu. - Ya?

Nah, inilah yang mereka katakan kepada kami.

Pada bulan Juli, Anda menjual cakupan Mr. Noel,

kacamata penglihatan malam, dan dua pistol.

Pada bulan Agustus, dua kotak amunisi penusuk lapis baja.

Kemudian mulai bulan September,

tujuh senapan serbu selama dua bulan.

Di bawah hukum federal,

Anda seharusnya melaporkan semua pola pembelian yang mencurigakan.

Anda juga harus melaporkan alamat pelanggan.

Teman-teman, dia hanya datang ke sini sekali.

Setelah itu, semuanya ada di telepon.

Dia ingin semuanya dikirimkan kepadanya.

Ya, itu tidak membantu.

Lihat, di New York,

semua penjualan amunisi harus dilakukan secara langsung.

Yang dibutuhkan hanyalah satu panggilan telepon

dan Anda kehilangan lisensi dealer Anda.

Alamat pengiriman itu ... Tuliskan.

Ini bukan bagian dari rencananya, Whitney.

Anda tahu operasinya dan sekarang FUBAR,

jadi sebaiknya kamu punya alasan bagus untuk tidak berada di sana.

Kamu dimana

Mengapa Anda tidak menjawab saya!

Saya ingin mengatur perimeter.

Mike, kamu benar. Hana, kamu melihat kiri.

Dua SWAT dengan Anda masing-masing. Sisanya, di depan bersamaku.

- Bravo, dua untukku. Pindah.

Pindah.

Pergi pergi.

- Kami punya garasi di belakang sini. Pintu terbuka.

- Semua jelas. - Garasi bersih.

- Bagian belakang jelas. - Sisi Charlie aman.

Jejak ban.

Sepertinya ATV.

- Saya pikir dia di hutan. - Alpha mengapit ke kiri.

Bravo sekali.

- Barnes, Barnes! Berhenti! Jess, Jess!

IED.

IED.

- Oh. - Semuanya membeku.

- Kami punya IED! - Kuning enam, IED!

Spesialis tim sekunder!

- Itu yang terakhir. Semua jelas. Kami siap berangkat.

- Kalian berdua mulai dengan rumah. Aku akan memeriksa garasi.

- Itu sudah jelas. Kembali ke PCP.

Mudah.

Apa yang Anda lihat, Striker?

Lacak, Striker, lacak.

Dimana dia, Striker? Ayolah.

Ayo nak. Ayolah.

Lacak, Striker.

Mesin masih hangat.

- Anak baik. Ayolah.

Lihat ini.

Jejak ban dari mobil.

Dia mundur untuk giliran tiga poin,

dia sedang terburu-buru, menabrak pohon, menembakkannya dan pergi ...

dengan bagasi penuh bahan peledak, sialan.

Anjing kehilangan aromanya saat dia menabrak trotoar.

- Dukungan udara ada di atasnya. Pencarian kaki tidak berguna sekarang.

Saya kembali.

Rumah kosong.

Pemilik meninggal pada bulan Agustus dan anak-anak bertengkar

tentang apakah akan menjualnya sejak itu.

Anthony bisa saja berjongkok di sini selama berbulan-bulan.

Juga ditemukan ini di teras samping.

Itu dialamatkan ke "Penghuni."

Ini dari toko senjata yang kami kunjungi pagi ini.

Negara apa, ya? Pesan pizza, pesan pistol.

- Bom pipa, IED. Ini bahkan suku cadang mobil bekas.

Cukup C4 ... itu bisa meledakkan seluruh county.

Seperti katamu, dia menginginkan perang.

Dia sudah melakukan dua perjalanan ke Irak,

pelepasan yang terhormat.

Kebanyakan orang akan menghitung berkat mereka.

Ada hal lain yang mendorongnya.

Rasisme langsung saja tidak cukup?

Rasisme muncul dari rasa tidak aman dan ketakutan.

Ini lebih terkonsentrasi.

Dan itu seperti dia melawan sesuatu

yang kita bahkan tidak tahu.

Agen LaCroix, partner Anda meminta Anda.

- Ya saya mengerti. Terima kasih.

Itu adalah Patroli Perbatasan di Bleecher Falls.

Mereka mengkhawatirkan Whitney Anderson.

WHO?

Salah satu agen mereka yang saya wawancarai kemarin.

Dia dijadwalkan untuk bekerja di penyeberangan perbatasan tadi malam,

pulang lebih awal, katanya dia sakit.

Bukankah kamu bilang dia hamil?

Pikiran pertamaku juga, tapi dia tidak muncul lagi hari ini

dan mereka telah meneleponnya selama dua jam.

Dia tidak menjawab.

Anthony membunuh rekannya tadi malam, kan?

- Ya. Dia menutupi shiftnya.

Jadi entah Whitney dan Anthony bekerja sama, atau ...

Atau dia target berikutnya.

Apa dia di dalam?

- WHO? - Anthony.

Apakah dia disini?

Anda pergi ke suatu tempat?

Aku sebenarnya mengira aku mencintainya.

Tapi kemudian kami hamil

dan saya membesarkan pernikahan dan dia menjadi balistik.

- Apa dia menyakitimu? - Tidak secara fisik.

Saya hanya merasa terjebak.

Saya tahu dia mencoba mencuci otak saya.

Bagaimana?

Ibu Anthony adalah setengah Persia

dan dia malu karenanya.

Dia benar-benar menggunakan krim pemutih ini

untuk membuat dirinya lebih putih.

Dia menginternalisasi semua itu.

Jadi ketika dia berbicara tentang pemurnian dan pembersihan,

dia berbicara tentang dirinya sendiri?

Ya.

Saya menemukan bahwa dia memiliki anak lagi

dengan seorang wanita yang bahkan lebih putih dariku.

Dia akan berbicara tentang menipiskan benihnya,

membersihkan noda nya, segala macam hal konyol.

Anda seharusnya pergi bekerja tadi malam,

tapi kamu menelepon karena sakit.

Apa rencananya?

Anda membiarkan dia melintasi perbatasan, dia melakukan serangan,

dan Anda membiarkan dia masuk kembali?

- Ya. Tapi saya tidak bisa melakukannya.

Semua kebencian itu, semua pembunuhan itu,

itu hanya ... itu terus bertambah dan saya tidak tahan lagi.

Dan kemudian dia membunuh Dan?

Saya merasa sangat bersalah. Saya hanya ingin lari.

Saya ingin Anda memanggilnya untuk saya.

- Saya tidak bisa. Silahkan. Saya tidak bisa berbicara dengannya.

- Buka kunci ponsel Anda. Kami akan melakukannya untuk Anda.

- Kemana dia pergi, Whitney? - Saya tidak tahu.

Apa masalahnya dengan Mohawk?

Dia gila.

Yang dia bicarakan hanyalah suku.

Kami melawan mereka.

Dia dibesarkan di sini

dan dia tidak suka Mohawk terus-menerus melintasi perbatasan.

Dia bilang mereka tidak murni. Dia menyebut mereka penjajah.

Agak sebaliknya, bukan?

Anthony pintar, tapi dia tidak rasional.

Dia berpikir bahwa jika Anda bukan 100% Kaukasia,

maka Anda tidak pantas berada di negara ini.

Dan Patriot Baru,

mereka memanfaatkannya dan memperburuk keadaan.

Dia tidak menjawab.

- Apa itu rencananya? Baginya untuk berputar kembali ke mereka?

- Oke. Kerja bagus.

Hei, polisi negara bagian mendapat BOLO di mobil Anthony.

Ke selatan di I-87 sepuluh mil dari Plattsburgh.

Plattsburgh?

- Ya Tuhan. - Apa?

Di situlah Essex berada.

Itu pusat penahanan imigran kami.

Dia menyebutnya "sarang tikus."

Dalam posisi.

Dia tidak menanggapi.

Tidak ada gerakan dan tidak ada tuntutan.

Keluarkan anak buahmu dari belakang mobil-mobil itu.

Dia punya bahan peledak di bagasi.

Apa yang dia kemas?

Segala sesuatu.

- Kosongkan areanya. Saya ingin semua orang kembali, sekarang.

Tinggalkan kendaraan Anda! Kosongkan areanya!

Mobil panas!

Semua tim berjalan kaki! Ayo pergi!

Jatuhkan!

Kendaraan, simpan di tempatnya.

Anthony, tolong jangan lakukan ini.

Anda mengkhianati saya.

- Kami punya bayi. Dia membutuhkan seorang ayah.

Tidak ada "kita" lagi.

Tapi noda itu akan dimurnikan.

Anda hanya sebuah wadah.

- Aku tidak bisa ... - Tidak apa-apa.

Anthony, saya Agen LaCroix dari FBI.

Kami tidak ingin Anda terluka.

Ya.

Semua senjata yang diarahkan ke saya mengatakan sebaliknya.

Saya ingin Anda mematikan kunci kontak.

Anthony, saya pikir kita bisa menyelesaikan ini.

Ya, saya sudah mengerjakan semuanya sebelumnya.

Baik.

Bicara padaku.

Desa Tikrit.

Malam tahun baru.

Orang pertama yang masuk menabrak kabel perjalanan dan kepalanya mendarat di atap.

Kami membakarnya ke tanah.

Anthony, Anda tahu Anda tidak berperang lagi.

Semuanya kesukuan.

Saya mengerti bagaimana perasaan mereka sekarang.

- Bagaimana perasaan siapa? - Para pemberontak di Irak.

Pembom bunuh diri.

Kami menyerbu.

Mereka menumpahkan darah untuk negara mereka.

Dan saya tidak akan diserang!

Saya akan menumpahkan darah!

- Crosby. - Buat dia tertutup.

Subjek ke bawah.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Hanya tidak pernah menyadari seperti apa rasanya

untuk Clinton di belakang Remington hingga hari ini.

Dan aku mendapat rasa hormat yang baru ditemukan untuk pria itu.

Bagaimana?

Nah, berada di lapangan adalah satu hal

dan berlari dan menembak dan mengejar orang jahat

di tengah baku tembak, tapi ...

ketika Anda berada di ruang lingkup itu,

Anda mendapatkan kepala pria di bidikan Anda,

itu pribadi, kamu tahu?

Itu ... itu ... itu disengaja.

Bolehkah aku jujur ​​padamu

Saya tidak merasa buruk membawa orang itu keluar hari ini,

dan itu...

itu di sana, itu ... itu ...

Itu membuatku takut.

Nah, itu hal yang bagus. Itu artinya kamu manusia.

Tapi itu masalahnya dengan pekerjaan kita, bukan?

Kita harus menjaga pertahanan kita, harus mengotak-atik,

Karena itulah satu-satunya cara kita akan bertahan.

Saya tidak ingin menjadi pria itu,

Anda tahu, orang yang hanya mati rasa,

tertutup,

tidak ada yang mau berada di dekatmu.

Apakah itu masuk akal?

Sebenarnya, itu benar.

Hei, um ...

apakah kamu punya rencana malam ini?

Ya, kami berada di tempat pameran.

Saya belum mencapai pemenang sepanjang hari.

Jesse mendatangi saya dan dia berkata,

"Ambil Penjahat Bold di ketujuh."

Saya pikir dia hanya menyukai nama itu.

Saya suka nama itu.

Ya, ya, tapi dia berkata, "Tidak, itu adalah penuntut gadis,

latihan terlihat bagus, dia baru saja melakukan PHK selama 30 hari. "

Jadi saya yakin kudanya.

Jangan bilang kamu menang.

Tentu saja.

Bagus.

Saya mendorongnya ke seluruh lapangan.

Peluang 12 banding satu.

Saat itulah aku tahu betapa pintarnya dia.

Delapan tahun, dia sudah bisa membaca bentuk balapan.

- Delapan tahun? Kenapa kamu tidak di sekolah?

Eh, saya membebaskannya atas pengakuannya sendiri.

Kami biasa menyebutnya apa?

Hari Sabat.

Tepat sekali.

Saya pikir Anda datang dengan yang satu itu.

- Oh, ini dia. Reposado emas.

Itu yang terbaik yang kami miliki di balik bar.

- Ah, oke. - Terima kasih, Justin.

Mengapa Anda memesan begitu banyak?

Karena keduanya untuk mereka.

Saya akan menikah, nona.

Saya sudah dipenjara. Seberapa jauh lebih buruk itu?

Kesehatan.

- Kesehatan. - Kesehatan.

Kamu tahu,

ini pasti salah satu pesta bujangan yang paling buruk

Saya pernah ke.

Tapi saya tidak akan mengubah apa pun.

Terima kasih nak. Ini untukmu.

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang.

- Mm. - Oh.

Mmm.

Kemana semua orang pergi?

Bobby naik taksi dan Kenny menunggu di dalam mobil.

Kita akan mengantarnya pulang malam ini.

Ya ampun.

Saya tidak bisa menahan minuman keras saya seperti dulu.

- Hai ayah. - Ya apa?

Apa yang salah?

Uh, aku sangat senang untukmu.

Tentu saja kami akan datang ke pesta pernikahan.

Tali sangat bersemangat.

Ayo pergi.

Aku akan buang air kecil lagi dalam sepuluh menit.