1 00:00:12,235 --> 00:00:14,562 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada jembatan malam ini. 2 00:00:14,564 --> 00:00:16,017 - Kenapa? Kami punya ID kami. 3 00:00:16,019 --> 00:00:18,276 Ya, tapi kami juga punya ini. 4 00:00:19,282 --> 00:00:20,781 Joel, saya tidak ingin mendapat masalah. 5 00:00:20,782 --> 00:00:22,121 Patroli Perbatasan Sekrup. 6 00:00:22,122 --> 00:00:23,872 Kami tidak membutuhkan izin mereka untuk menyeberang. 7 00:00:23,874 --> 00:00:29,044 ♪ Tidak perlu berbohong ♪ 8 00:00:39,302 --> 00:00:40,631 Ya ampun. 9 00:00:40,632 --> 00:00:42,471 - Aku akan membalap kamu ke bawah. Apakah kamu siap? 10 00:00:42,472 --> 00:00:44,102 Anda tidak menakut-nakuti saya. 11 00:00:46,972 --> 00:00:48,172 Hei. 12 00:00:49,312 --> 00:00:51,141 - Stephen! - Hei, hentikan! 13 00:00:51,142 --> 00:00:52,651 - Oh maaf. Apakah saya mengganggu Anda? 14 00:00:52,652 --> 00:00:53,811 - Stephen, hentikan. Baik. 15 00:00:53,812 --> 00:00:55,692 Hentikan! 16 00:01:03,322 --> 00:01:06,082 - Kamu dengar itu? - Apa? 17 00:01:09,452 --> 00:01:12,422 Ada seseorang di luar sana. 18 00:01:15,712 --> 00:01:18,381 Hei! 19 00:01:18,382 --> 00:01:21,381 Siapa yang menembakkan senjata di sini? 20 00:01:21,382 --> 00:01:23,301 Itu hanya kembang api. 21 00:01:23,302 --> 00:01:25,141 Anda orang Amerika? 22 00:01:25,142 --> 00:01:27,181 Siapa yang bertanya? 23 00:01:27,182 --> 00:01:28,851 Biarkan saya melihat paspor Anda. 24 00:01:28,852 --> 00:01:32,311 - Ini adalah wilayah Mohawk. Mengapa Anda tidak menunjukkan milik Anda kepada kami? 25 00:01:32,312 --> 00:01:35,191 Anda mencari masalah? 26 00:01:35,192 --> 00:01:36,311 Berlutut. 27 00:01:36,312 --> 00:01:38,232 Kalian semua! 28 00:01:40,242 --> 00:01:42,201 Hei! Dapatkan pantatmu kembali ke sini. 29 00:01:42,202 --> 00:01:44,492 - Dasar. Saya menelepon polisi. 30 00:01:46,532 --> 00:01:48,991 - Stephen, Stephen! - Ya Tuhan! 31 00:01:48,992 --> 00:01:50,252 Lari lari! 32 00:01:58,092 --> 00:01:59,881 - Paman Paul! Berhenti! 33 00:01:59,882 --> 00:02:03,221 Paman Paul! Berhenti menembak! 34 00:02:03,222 --> 00:02:04,381 Ayo pergi! 35 00:02:04,382 --> 00:02:06,302 Kita harus pergi! 36 00:02:19,332 --> 00:02:22,983 - Saya sangat suka kuda. Saya ingin mengambil pelajaran berkuda. 37 00:02:22,985 --> 00:02:24,484 Mengapa Anda merekam saya? 38 00:02:24,486 --> 00:02:26,315 Jadi, saya mencatat Anda saat Anda mengatakan ya. 39 00:02:26,317 --> 00:02:28,907 - Ha! - Ayah, tolong? 40 00:02:28,909 --> 00:02:30,251 Saya sudah memeriksa. 41 00:02:30,253 --> 00:02:31,380 Ada banyak tempat di sekitar sini. 42 00:02:31,382 --> 00:02:34,008 - Saya akan berpikir tentang hal ini. - Manis! Terima kasih. 43 00:02:34,010 --> 00:02:35,839 Anda perlu membantu saya menumpuk kayu ini. 44 00:02:35,841 --> 00:02:37,320 - Kakek! - Tali. 45 00:02:37,322 --> 00:02:39,491 Tali, Anda perlu membantu saya menumpuk kayu. 46 00:02:39,492 --> 00:02:41,047 Itu dia! 47 00:02:47,332 --> 00:02:48,501 Kamu tahu, 48 00:02:48,502 --> 00:02:50,331 pemecah kayu akan membuatnya jauh lebih mudah. 49 00:02:50,332 --> 00:02:52,372 - Aku tahu. Saya suka kerja kerasnya. 50 00:02:58,172 --> 00:03:00,341 - Nak. - Apa? 51 00:03:00,342 --> 00:03:02,801 - Bisakah kamu berhenti sebentar? Saya ingin berbicara dengan Anda. 52 00:03:02,802 --> 00:03:05,851 Apa yang kamu butuhkan? 53 00:03:05,852 --> 00:03:09,731 Aku tidak butuh apapun, tapi, uh ... 54 00:03:09,732 --> 00:03:11,521 Marie dan aku akan pulang dalam beberapa hari 55 00:03:11,522 --> 00:03:16,981 dan saya ingin membersihkan udara di antara kita. 56 00:03:16,982 --> 00:03:18,191 - Tidak masalah. Kami baik-baik saja. 57 00:03:18,192 --> 00:03:19,821 Ayolah, Jessie. 58 00:03:19,822 --> 00:03:21,491 Kami sama sekali tidak baik. 59 00:03:21,492 --> 00:03:24,201 Terakhir kali saya melihat Anda, Anda menendang saya keluar dari gudang. 60 00:03:24,202 --> 00:03:25,321 Kaulah yang mengatakan ingin pergi, 61 00:03:25,322 --> 00:03:26,531 bukan saya. 62 00:03:26,532 --> 00:03:28,242 Nah, Anda sepertinya sangat bersemangat tentang ... 63 00:03:30,252 --> 00:03:34,172 Jangan lakukan ini lagi. Dengarkan aku, oke? 64 00:03:37,592 --> 00:03:42,261 Saya minta maaf atas semua yang saya lakukan, 65 00:03:42,262 --> 00:03:45,721 untuk semua yang tidak saya lakukan. 66 00:03:45,722 --> 00:03:48,221 Saya tidak sempurna dan saya tahu itu, 67 00:03:48,222 --> 00:03:53,231 tapi aku ingin kau memaafkanku. 68 00:03:53,232 --> 00:03:55,561 Anda adalah anak saya. Tali adalah cucu perempuanku. 69 00:03:55,562 --> 00:03:58,231 Saya ingin menjadi bagian dari hidup Anda. 70 00:03:58,232 --> 00:04:00,231 SAYA... 71 00:04:00,232 --> 00:04:04,202 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 72 00:04:06,782 --> 00:04:10,791 - Terima kasih. Saya menghargai itu. 73 00:04:10,792 --> 00:04:15,122 Jadi kamu datang ke pesta pernikahan? 74 00:04:24,632 --> 00:04:27,551 Itu pekerjaan, Ayah. Aku harus pergi, maaf. 75 00:04:27,552 --> 00:04:31,011 Baik. 76 00:04:31,012 --> 00:04:32,522 Kita akan berbincang lagi nanti. 77 00:04:36,702 --> 00:04:38,911 Kami akan bekerja dengan Agen Fitts di Indian Crimes. 78 00:04:38,912 --> 00:04:41,071 Serangan terjadi di wilayah reservasi. 79 00:04:41,072 --> 00:04:43,081 Polisi suku menemukan mayatnya pagi ini 80 00:04:43,082 --> 00:04:44,951 dan menghubungi Patroli Perbatasan AS. 81 00:04:44,952 --> 00:04:46,871 - Di Akwesasne? - Iya. 82 00:04:46,872 --> 00:04:48,751 - Para korban semuanya adalah Mohawk. Empat tewas. 83 00:04:48,752 --> 00:04:50,251 Seorang perempuan yang selamat. 84 00:04:50,252 --> 00:04:53,251 Dia sedang menjalani operasi di Rumah Sakit Oxwell di Syracuse. 85 00:04:53,252 --> 00:04:54,801 Kami tahu siapa yang kami cari? 86 00:04:54,802 --> 00:04:57,221 Nah, sentuhan DNA pada selongsong cangkang cocok 87 00:04:57,222 --> 00:05:00,051 kepada Paul Flanks dan keponakannya, Rob Wahl. 88 00:05:00,052 --> 00:05:02,931 Mereka adalah pemimpin dari New Patriots. 89 00:05:02,932 --> 00:05:04,931 - Belum pernah dengar tentang mereka. - Ini kelompok milisi pinggiran. 90 00:05:04,932 --> 00:05:06,931 Pro-Amerika, anti-imigrasi. 91 00:05:06,932 --> 00:05:09,441 Mereka berpatroli di hutan di utara mencoba melindungi perbatasan. 92 00:05:09,442 --> 00:05:11,481 Dengan membunuh sekelompok anak? 93 00:05:11,482 --> 00:05:13,231 Nah, tiga korbannya adalah orang Kanada. 94 00:05:13,232 --> 00:05:15,651 Patroli Perbatasan mengatakan mereka mungkin telah menyeberang secara ilegal 95 00:05:15,652 --> 00:05:17,571 untuk bertemu sepupu mereka di pihak Amerika. 96 00:05:17,572 --> 00:05:19,911 Mohawk sudah ada sebelum ada perbatasan. 97 00:05:19,912 --> 00:05:21,161 Banyak dari mereka akan mengatakan itu tidak ilegal 98 00:05:21,162 --> 00:05:22,451 untuk berada di tanah mereka sendiri. 99 00:05:22,452 --> 00:05:25,241 Dimengerti. Kami baru saja mendapat banyak bagian yang bergerak di sini. 100 00:05:25,242 --> 00:05:27,291 Korban Kanada, buronan Amerika. 101 00:05:27,292 --> 00:05:29,291 Wakil kami sudah mendeklarasikan konflik 102 00:05:29,292 --> 00:05:31,251 dengan Canadian Mounted dan polisi suku. 103 00:05:31,252 --> 00:05:34,801 Kami akan memimpin dalam hal ini, bekerja dengan Anda. 104 00:05:34,802 --> 00:05:37,171 Apa yang kita ketahui tentang Flanks dan Wahl? 105 00:05:37,172 --> 00:05:40,261 Priors untuk masuk tanpa izin dan melanggar dan masuk. 106 00:05:40,262 --> 00:05:42,091 Tidak ada yang punya pekerjaan. 107 00:05:42,092 --> 00:05:46,101 Satu-satunya keluarga adalah saudara perempuan Flanks yang juga ibu Rob Wahl. 108 00:05:46,102 --> 00:05:47,771 Dia tinggal di Watertown. 109 00:05:47,772 --> 00:05:49,271 - Baiklah. Kenny dan saya akan menutupinya. 110 00:05:49,272 --> 00:05:51,651 Barnes, pergilah ke Bleecher Falls bersama Fitts. 111 00:05:51,652 --> 00:05:52,981 Dapatkan penjelasan singkat dari Patroli Perbatasan 112 00:05:52,982 --> 00:05:54,981 dan yang disebut "patriot". 113 00:05:54,982 --> 00:05:57,481 Dan Hana ... Ya, saya mengerti. 114 00:05:57,482 --> 00:05:59,321 Mereka memiliki situs web. Saya sedang menggali sekarang. 115 00:05:59,322 --> 00:06:01,111 Tapi sepertinya jam amatir. 116 00:06:01,112 --> 00:06:04,621 - Baik. Ayo tangkap orang-orang ini. 117 00:06:04,622 --> 00:06:07,291 Kami pernah bertemu dengan Flanks dan Wahl sebelumnya. 118 00:06:07,292 --> 00:06:09,871 Kami melihat mereka di hutan bersenjata lengkap 119 00:06:09,872 --> 00:06:11,671 berkeliling dengan teman mereka di ATV 120 00:06:11,672 --> 00:06:13,501 seharusnya mencari penyelundup narkoba. 121 00:06:13,502 --> 00:06:15,341 Apakah mereka pernah melakukan kekerasan? 122 00:06:15,342 --> 00:06:17,801 Tidak, tapi mereka sering melecehkan anak-anak ini. 123 00:06:17,802 --> 00:06:19,381 Mereka bilang mereka tidak suka yang ilegal 124 00:06:19,382 --> 00:06:22,051 menyelinap melintasi perbatasan untuk berpesta dan menggunakan narkoba 125 00:06:22,052 --> 00:06:23,181 dan mengacaukan hutan mereka. 126 00:06:23,182 --> 00:06:26,011 Kami terus bermain sebagai wasit. 127 00:06:26,012 --> 00:06:27,311 Ini lebih dari sekedar pelecehan. 128 00:06:27,312 --> 00:06:28,721 Sesuatu jelas terjadi. 129 00:06:28,722 --> 00:06:31,351 - Anda melihat tatonya, kan? Di salah satu korban? 130 00:06:31,352 --> 00:06:35,112 - P-63? Ya, saya pikir saya punya foto. 131 00:06:38,072 --> 00:06:39,691 Ya, saya pernah melihatnya sebelumnya. 132 00:06:39,692 --> 00:06:41,361 P untuk Chief Pontiac, 133 00:06:41,362 --> 00:06:44,701 63 adalah 1763, tahun pemberontakannya. 134 00:06:44,702 --> 00:06:46,871 Nah, New Patriots mengklaim bahwa itu adalah sebuah geng 135 00:06:46,872 --> 00:06:48,491 yang menjalankan narkoba di Montreal. 136 00:06:48,492 --> 00:06:49,831 Ya, mereka salah. 137 00:06:49,832 --> 00:06:51,201 Mohawk bekerja dengan Perlindungan Bea Cukai 138 00:06:51,202 --> 00:06:52,871 untuk menyingkirkan masalah itu bertahun-tahun yang lalu. 139 00:06:52,872 --> 00:06:53,711 Aku tahu. 140 00:06:53,712 --> 00:06:55,081 Saya hanya mencoba memikirkan apa saja 141 00:06:55,082 --> 00:06:56,331 yang bisa memicu mereka. 142 00:06:56,332 --> 00:07:00,171 Apakah mereka pernah ada dalam daftar pantauan? 143 00:07:00,172 --> 00:07:01,761 Tidak ada alasan untuk itu. 144 00:07:01,762 --> 00:07:03,051 Maksudku, mereka menyebalkan, 145 00:07:03,052 --> 00:07:04,761 tapi mereka tidak pernah menyakiti siapapun. 146 00:07:04,762 --> 00:07:06,261 Itu sebabnya saya sangat terkejut. 147 00:07:06,262 --> 00:07:09,312 Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. 148 00:07:12,432 --> 00:07:13,981 Adikku laki-laki sendiri. 149 00:07:13,982 --> 00:07:16,101 Saya tidak bertanggung jawab atas apa yang dia lakukan. 150 00:07:16,102 --> 00:07:17,111 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 151 00:07:17,112 --> 00:07:19,231 Minggu lalu ketika dia menurunkan saya di gereja 152 00:07:19,232 --> 00:07:21,361 Karena yang ini tidak akan pergi bersamaku lagi. 153 00:07:21,362 --> 00:07:22,571 Matikan itu. 154 00:07:22,572 --> 00:07:25,361 Berita palsu sialan yang memfitnah anakku seperti itu. 155 00:07:25,362 --> 00:07:28,411 Lihat, satu-satunya cara Robby akan menembak seseorang 156 00:07:28,412 --> 00:07:30,371 membela diri, saya jamin itu. 157 00:07:30,372 --> 00:07:33,041 Lalu kenapa dia lari? 158 00:07:33,042 --> 00:07:34,871 Karena media membutuhkan pengorbanan mereka 159 00:07:34,872 --> 00:07:36,461 dan para preman datang. 160 00:07:36,462 --> 00:07:39,421 Hari ini, ini anakku. Besok, itu milik orang lain. 161 00:07:39,422 --> 00:07:41,251 Apa yang Anda ketahui tentang New Patriots? 162 00:07:41,252 --> 00:07:43,091 Saya suka filosofi mereka. 163 00:07:43,092 --> 00:07:45,301 - Silahkan. Filsafat apa? 164 00:07:45,302 --> 00:07:47,141 Anda hanya tidak menyukainya karena dia seorang patriot. 165 00:07:47,142 --> 00:07:49,221 Dia seorang wannabe, adalah apa dia. 166 00:07:49,222 --> 00:07:51,061 Lulus SMA, 167 00:07:51,062 --> 00:07:53,891 gagal dari pelatihan dasar dua kali karena asmanya. 168 00:07:53,892 --> 00:07:56,691 Sial, bahkan Layanan Pos tidak akan mempekerjakannya. 169 00:07:56,692 --> 00:07:58,651 Jadi yang dia lakukan hanyalah membungkus dirinya dengan bendera 170 00:07:58,652 --> 00:08:00,111 dan berkeliling di hutan 171 00:08:00,112 --> 00:08:02,231 dengan sekelompok orang bodoh lainnya yang bermain sebagai prajurit. 172 00:08:02,232 --> 00:08:04,991 - Jaga mulutmu. - Robby tidak melakukan ini. 173 00:08:04,992 --> 00:08:07,281 Dia hanya seorang anak kecil. 174 00:08:07,282 --> 00:08:08,661 Dan untuk alasan apapun, 175 00:08:08,662 --> 00:08:10,781 dia mengidolakan pamannya dan dia meminum Kool-Aid. 176 00:08:10,782 --> 00:08:12,291 Robby adalah anak yang baik. 177 00:08:12,292 --> 00:08:15,502 Saya tahu dia dan saya ingin dia kembali! 178 00:08:19,161 --> 00:08:21,290 - Mereka pergi berburu bersama? - Ya. 179 00:08:21,292 --> 00:08:23,871 Mereka pergi sepanjang waktu. Begitulah cara mereka terikat. 180 00:08:23,872 --> 00:08:25,463 Lihat, kami hanya mencoba menemukannya 181 00:08:25,465 --> 00:08:28,001 sebelum orang lain terluka. 182 00:08:28,002 --> 00:08:30,171 Termasuk anakmu. 183 00:08:30,172 --> 00:08:33,971 Jadi apa kamu tahu dimana dia? 184 00:08:33,972 --> 00:08:36,972 Tidak. 185 00:08:40,352 --> 00:08:42,471 Anda keberatan jika saya mengambil gambar? 186 00:08:42,472 --> 00:08:44,432 Masa bodo. 187 00:08:47,022 --> 00:08:49,361 Aku akan terkutuk jika menahan dari FBI 188 00:08:49,362 --> 00:08:53,111 untuk melindungi saudaramu. 189 00:08:53,112 --> 00:08:56,491 Robby bercerita tentang tempat mereka pergi untuk latihan. 190 00:08:56,492 --> 00:08:59,871 Mereka berkemah. Mereka pergi berhari-hari. 191 00:08:59,872 --> 00:09:02,041 Dimana? 192 00:09:02,042 --> 00:09:04,662 Viera Woods. 193 00:09:11,002 --> 00:09:12,921 Hei. 194 00:09:12,922 --> 00:09:15,091 - Di mana Agen Fitts? - Rumah Sakit Oxwell. 195 00:09:15,092 --> 00:09:16,381 Korban wanita akan keluar dari operasi. 196 00:09:16,382 --> 00:09:18,721 Dia ingin berada di sana saat dia bangun. 197 00:09:18,722 --> 00:09:20,141 Anda mendapatkan sesuatu dari Patroli Perbatasan? 198 00:09:20,142 --> 00:09:21,311 Mereka tidak tahu apa yang terjadi, 199 00:09:21,312 --> 00:09:23,021 tapi ini terasa seperti kejahatan rasial. 200 00:09:23,022 --> 00:09:25,891 Anak-anak itu dibunuh dan disergap dengan darah dingin. 201 00:09:25,892 --> 00:09:28,521 The New Patriots mencoba memulai perang ras. 202 00:09:28,522 --> 00:09:30,561 Ya, kejahatan rasial jelas merupakan suatu sudut. 203 00:09:30,562 --> 00:09:32,111 Anda ingin memasukkannya? 204 00:09:32,112 --> 00:09:35,241 Saya tidak akan membantu karena mereka tidak ada dalam daftar pantauan mana pun. 205 00:09:35,242 --> 00:09:38,571 Apa yang terjadi di sini? 206 00:09:38,572 --> 00:09:40,071 Tempat ini sangat besar. 207 00:09:40,072 --> 00:09:43,491 Ayah Wahl berkata bahwa buronan kita mungkin sedang berkumpul 208 00:09:43,492 --> 00:09:46,581 di Viera Woods, tapi dia tidak tahu di mana. 209 00:09:46,582 --> 00:09:49,461 Bahkan dengan tenaga kerja dan anjing, pencarian grid akan memakan waktu berhari-hari. 210 00:09:49,462 --> 00:09:52,517 - Ya, mereka ada di sini. Saya akan menempatkan Anda di speaker. 211 00:09:52,519 --> 00:09:53,775 Pergilah. 212 00:09:53,777 --> 00:09:56,091 Hei, jadi saya di sini di Konservasi Lingkungan 213 00:09:56,092 --> 00:09:58,091 dan mereka tidak memiliki catatan izin berburu 214 00:09:58,092 --> 00:09:59,931 untuk Flanks atau Wahl, 215 00:09:59,932 --> 00:10:02,431 tetapi mereka memberi tahu saya bahwa New York memiliki undang-undang yang tidak Anda butuhkan 216 00:10:02,432 --> 00:10:04,061 jika Anda berada di properti Anda sendiri. 217 00:10:04,062 --> 00:10:08,231 Dan coba tebak siapa yang tidak menyebutkan dia memiliki mantan suami? 218 00:10:08,232 --> 00:10:09,811 - Pilihan Mary? - Ya. 219 00:10:09,812 --> 00:10:11,271 Dia memiliki tanah di Sungai Raquette 220 00:10:11,272 --> 00:10:13,111 yang melewati tengah-tengah Viera Woods. 221 00:10:13,112 --> 00:10:15,231 Tunjukkan padanya, Hana. 222 00:10:15,232 --> 00:10:17,111 Saya menarik deskripsi hukum 223 00:10:17,112 --> 00:10:19,281 dan inilah yang muncul. 224 00:10:19,282 --> 00:10:23,281 Masih area pencarian yang luas, tapi itu adalah permulaan. 225 00:10:23,282 --> 00:10:26,162 - Bertahanlah disana. Bisakah Anda memperbesar di sini? 226 00:10:29,092 --> 00:10:31,431 - Menara radio. - Sekarang apa? 227 00:10:31,432 --> 00:10:33,091 Menara radio. 228 00:10:33,092 --> 00:10:34,931 Mirip dengan yang ada di foto berburu itu 229 00:10:34,932 --> 00:10:35,931 dari Flanks dan Wahl. 230 00:10:35,932 --> 00:10:37,311 Ya, ya, ya, saya ingat. 231 00:10:37,312 --> 00:10:38,521 Pasti itu. 232 00:10:38,522 --> 00:10:39,481 Ya, dan aku akan mengirimkan alamatnya 233 00:10:39,482 --> 00:10:42,101 agar dia bisa menemui kita di sana. 234 00:10:42,102 --> 00:10:44,061 Peringatkan Kantor Sherriff Franklin County. 235 00:10:44,062 --> 00:10:46,901 Saya ingin garis keliling sejauh dua mil. Tidak ada yang masuk atau keluar. 236 00:10:46,902 --> 00:10:48,102 Ayo pergi. 237 00:10:51,492 --> 00:10:53,235 Robby, bantu aku dengan amunisi sialan itu! 238 00:10:53,237 --> 00:10:54,911 Saya tidak suka hanya duduk di sini! 239 00:10:54,912 --> 00:10:56,581 Kami tidak hanya duduk. 240 00:10:56,582 --> 00:10:58,291 Kami sedang menyiapkan posisi defensif 241 00:10:58,292 --> 00:11:00,121 sehingga kami mendikte persyaratan keterlibatan. 242 00:11:00,122 --> 00:11:02,831 - Ini bodoh. Kita harus bergerak. 243 00:11:02,832 --> 00:11:04,631 Kemana kita akan pergi 244 00:11:04,632 --> 00:11:06,591 Pulang ke Mommy dan Daddy? 245 00:11:06,592 --> 00:11:07,711 Lakukan pekerjaanmu. 246 00:11:07,712 --> 00:11:10,801 Ambil sisa amunisi! Percepat! 247 00:11:10,802 --> 00:11:12,052 Percepat. 248 00:11:29,982 --> 00:11:31,571 - Dua orang. Itu hanya mereka. 249 00:11:31,572 --> 00:11:33,781 Turunkan, Hana. 250 00:11:33,782 --> 00:11:35,491 Kenny, Anda berada di Remington. 251 00:11:35,492 --> 00:11:37,451 - Haruskah kita menelepon SWAT? - Saya tidak ingin menunggu. 252 00:11:37,452 --> 00:11:39,031 Saat ini, kami memiliki elemen kejutan. 253 00:11:39,032 --> 00:11:40,411 Kita bisa menggunakan pepohonan, 254 00:11:40,412 --> 00:11:41,621 gudang kecil di sana untuk berlindung. 255 00:11:41,622 --> 00:11:42,831 Sepakat. 256 00:11:42,832 --> 00:11:44,871 Mari menyebar, bergerak cepat dan tenang. 257 00:11:44,872 --> 00:11:46,461 Lihat apakah kita bisa mengeluarkannya. 258 00:11:46,462 --> 00:11:49,461 Semua orang di komunikasi dan semua orang di poin. 259 00:11:49,462 --> 00:11:51,841 - Kami baik? - Ya, semuanya baik-baik saja. 260 00:11:51,842 --> 00:11:54,302 - Semuanya bagus. - Ayo pergi. 261 00:12:08,062 --> 00:12:10,691 Paul Flanks, Rob Wahl, ini FBI! 262 00:12:10,692 --> 00:12:11,861 Kami telah mengepung Anda! 263 00:12:11,862 --> 00:12:13,442 Keluar dengan tangan di udara! 264 00:12:15,532 --> 00:12:17,361 Ada gerakan di jendela. 265 00:12:17,362 --> 00:12:19,371 Saya ulangi, keluarlah dengan tangan terangkat! 266 00:12:19,372 --> 00:12:21,332 Satu per satu! 267 00:12:32,712 --> 00:12:34,051 Ya, aku keluar! 268 00:12:34,052 --> 00:12:36,432 Whoo! 269 00:12:38,342 --> 00:12:40,642 - Ada terlalu banyak asap. Aku tidak bisa menembak. 270 00:12:45,642 --> 00:12:47,442 Terlalu banyak asap. Saya tidak punya kesempatan. 271 00:12:57,202 --> 00:12:59,071 Jangan tembak! 272 00:12:59,072 --> 00:13:00,451 Tiarap sekarang! 273 00:13:00,452 --> 00:13:03,241 - Tolong jangan tembak aku! - Berlutut! 274 00:13:03,242 --> 00:13:04,411 - Tiarap sekarang! - Saya tidak bersenjata! 275 00:13:04,412 --> 00:13:06,251 - Berlutut! - Saya tidak bersenjata! 276 00:13:06,252 --> 00:13:09,121 Saya tidak bersenjata! Tolong jangan tembak aku! 277 00:13:09,122 --> 00:13:12,042 Tangan di belakang punggungmu! 278 00:13:21,142 --> 00:13:23,601 Paman ... Paman Paul! 279 00:13:23,602 --> 00:13:25,601 Apakah dia mati? 280 00:13:25,602 --> 00:13:27,062 Paman Paul! 281 00:13:35,527 --> 00:13:38,736 - Gelap. Saya tidak dapat mengingat wajah mereka. 282 00:13:39,052 --> 00:13:41,351 Maafkan saya. 283 00:13:41,352 --> 00:13:45,481 - Tidak masalah. Anda telah melalui banyak hal. 284 00:13:45,482 --> 00:13:48,481 Bukan hanya dua. 285 00:13:48,482 --> 00:13:52,071 Ada orang lain. 286 00:13:52,072 --> 00:13:55,241 - Maksud kamu apa? - Di pepohonan. 287 00:13:55,242 --> 00:13:59,201 Dia membunuh Stephen. 288 00:13:59,202 --> 00:14:02,162 Ada penembak ketiga. 289 00:14:08,630 --> 00:14:10,097 Bagaimana dengan Wahl? 290 00:14:10,099 --> 00:14:12,848 Dia mengatakan menembak anak-anak adalah ide pamannya. 291 00:14:12,850 --> 00:14:15,413 Dia tidak pernah menembak dan lari ke hutan untuk bersembunyi. 292 00:14:15,415 --> 00:14:16,454 Ini nyaman. 293 00:14:16,456 --> 00:14:18,268 Menyalahkan semuanya pada orang mati itu. 294 00:14:18,270 --> 00:14:19,678 Bagaimana dengan penembak ketiga? 295 00:14:19,680 --> 00:14:21,559 Menurutnya, tidak ada. 296 00:14:21,560 --> 00:14:23,359 Maksudku, dia bisa melindungi seseorang. 297 00:14:23,360 --> 00:14:25,149 Seperti itulah rasanya. 298 00:14:25,150 --> 00:14:28,978 Mari kita bawa ERT kembali ke TKP, perluas pencarian. 299 00:14:28,980 --> 00:14:31,859 Jika ada penembak ketiga, kami mungkin menemukan lebih banyak selongsong. 300 00:14:31,860 --> 00:14:33,029 Bagaimana kita pergi ke kabin? 301 00:14:33,030 --> 00:14:35,029 Gudang senjata. 302 00:14:35,030 --> 00:14:36,029 Kami menjalankannya melalui NIBIN, 303 00:14:36,030 --> 00:14:37,659 tapi selain itu, tidak ada. 304 00:14:37,660 --> 00:14:38,869 Tidak ada tulisan, tidak ada komputer. 305 00:14:38,870 --> 00:14:40,249 Tempat itu bahkan tidak punya listrik. 306 00:14:40,250 --> 00:14:43,039 Nah, Flanks memposting dari suatu tempat. 307 00:14:43,040 --> 00:14:44,579 Ini, lihat ini. 308 00:14:44,580 --> 00:14:46,339 Mereka mulai memposting di situs web New Patriots 309 00:14:46,340 --> 00:14:47,879 tahun lalu. 310 00:14:47,880 --> 00:14:50,339 "Saya melihat perbatasan dilintasi oleh 30 orang ilegal. 311 00:14:50,340 --> 00:14:51,679 Itu tidak benar. " 312 00:14:51,680 --> 00:14:53,179 Kemudian beberapa bulan kemudian, 313 00:14:53,180 --> 00:14:55,596 "Amerika kita, pekerjaan kita. Siapa yang bersamaku?" 314 00:14:55,598 --> 00:14:58,389 Lalu sekitar tiga bulan lalu dengan ini. 315 00:14:58,390 --> 00:15:01,019 "Kemurnian bangsa kulit putih kita sedang ternoda 316 00:15:01,020 --> 00:15:03,769 oleh limbah yang merembes melalui perbatasan yang tidak dijaga. " 317 00:15:03,770 --> 00:15:06,729 "Untuk memastikan warisan kami tetap tidak ternoda, 318 00:15:06,730 --> 00:15:09,229 "kita harus tegas dalam tugas pemberantasan kita. 319 00:15:09,230 --> 00:15:10,239 Sudah waktunya. " 320 00:15:10,240 --> 00:15:12,029 Kedengarannya seperti propaganda Nazi. 321 00:15:12,030 --> 00:15:15,369 Ini juga terdengar seperti seseorang dengan pendidikan perguruan tinggi. 322 00:15:15,370 --> 00:15:17,449 Sisi baru lulus SMA. 323 00:15:17,450 --> 00:15:19,199 Mungkin dia mengambil kelas menulis. 324 00:15:19,200 --> 00:15:21,079 Atau seseorang memposting dari akunnya. 325 00:15:21,080 --> 00:15:23,249 Suara bergeser dari pasif ke aktif. 326 00:15:23,250 --> 00:15:25,079 Dia beralih dari keinginan untuk memperkuat perlindungan perbatasan 327 00:15:25,080 --> 00:15:28,250 untuk langsung rasisme dan xenofobia. 328 00:15:30,420 --> 00:15:31,919 Oke, ini dia. 329 00:15:31,920 --> 00:15:34,469 Paul Flanks gagal dalam pelatihan dasar, 330 00:15:34,470 --> 00:15:37,099 tidak bisa memiliki pekerjaan, tidak ada teman, tidak ada istri. 331 00:15:37,100 --> 00:15:40,139 Patriot Baru mungkin memberinya rasa identitas. 332 00:15:40,140 --> 00:15:42,309 Dan menghapus perasaan pengucilan sosial. 333 00:15:42,310 --> 00:15:45,559 Dia marah, tapi tidak cukup terdorong untuk mengubah apapun. 334 00:15:45,560 --> 00:15:47,769 Jadi dia seorang pemain, bukan pelatih. 335 00:15:47,770 --> 00:15:48,769 Jadi siapa pelatihnya? 336 00:15:48,770 --> 00:15:52,149 Nah, taruhan saya ada pada pria poster misteri ini. 337 00:15:52,150 --> 00:15:53,149 Penembak ketiga memulai segalanya 338 00:15:53,150 --> 00:15:54,449 ketika dia membunuh Stephen. 339 00:15:54,450 --> 00:15:57,659 Ini bisa jadi dia. Dia pintar, dia kejam. 340 00:15:57,660 --> 00:16:01,289 Tidak hanya berkeliaran di hutan itu secara kebetulan. 341 00:16:01,290 --> 00:16:02,870 Dia pernah ke sana sebelumnya. 342 00:16:07,290 --> 00:16:12,959 "Banyak yang akan dimurnikan dan dijadikan putih dan dicoba. 343 00:16:12,960 --> 00:16:16,299 "Dan orang jahat akan berbuat jahat 344 00:16:16,300 --> 00:16:18,139 "dan hanya orang bijak yang akan mengerti, 345 00:16:18,140 --> 00:16:19,639 hanya untuk yang bijak ... " 346 00:16:19,640 --> 00:16:22,139 "Yang membersihkan orang fasik dari kenajisan." 347 00:16:22,140 --> 00:16:25,139 Iya. 348 00:16:25,140 --> 00:16:27,519 Kamu terlihat cantik, sayang. 349 00:16:27,520 --> 00:16:31,149 Apakah kamu siap, Whitney? 350 00:16:31,150 --> 00:16:33,319 Coba kulihat. 351 00:16:33,320 --> 00:16:37,279 Atas nama patriot dan negara kita, 352 00:16:37,280 --> 00:16:40,410 Saya memurnikan diri saya sendiri. 353 00:16:47,500 --> 00:16:49,329 Itu gadisku. 354 00:16:49,330 --> 00:16:52,050 Baik. 355 00:16:56,630 --> 00:16:58,799 Apakah kamu siap untuk nanti? 356 00:16:58,800 --> 00:17:02,559 Apakah Anda akan berada di pos Anda? 357 00:17:02,560 --> 00:17:04,140 Sampai jumpa di sana. 358 00:17:13,490 --> 00:17:15,659 Saya pikir Anda menangkap orang-orang yang melakukan ini tadi malam. 359 00:17:15,660 --> 00:17:17,289 Kami pikir ada penembak ketiga. 360 00:17:17,290 --> 00:17:19,119 Kami tidak memiliki ID padanya. 361 00:17:19,120 --> 00:17:22,289 Ellie, Joel, Stephen ... Aku kenal anak-anak ini. 362 00:17:22,290 --> 00:17:24,669 Joel dan anak saya pergi ke sekolah bersama. 363 00:17:24,670 --> 00:17:26,839 Ellie? Aku menggendongnya saat dia lahir. 364 00:17:26,840 --> 00:17:28,799 Lihat, kaulah ketua. 365 00:17:28,800 --> 00:17:31,009 Orang-orang harus berbicara dengan Anda tentang penembakan ini. 366 00:17:31,010 --> 00:17:33,849 Ya, tapi kebanyakan tentang pemakaman. 367 00:17:33,850 --> 00:17:36,389 - Apa yang Tommy katakan? - WHO? 368 00:17:36,390 --> 00:17:38,809 - Tommy Bigtree. Dia ada disana. 369 00:17:38,810 --> 00:17:40,849 Dia lari saat penembakan dimulai. 370 00:17:40,850 --> 00:17:42,019 Kami tidak menyadarinya. 371 00:17:42,020 --> 00:17:43,019 Apakah dia berbicara dengan pihak berwenang? 372 00:17:43,020 --> 00:17:44,109 Saya berasumsi dia sudah melakukannya. 373 00:17:44,110 --> 00:17:49,069 Ada ide mengapa dia tidak mau maju? 374 00:17:49,070 --> 00:17:52,360 Greg, kamu bisa mempercayai kami. 375 00:17:55,450 --> 00:17:57,660 Bukan itu, hanya saja ... 376 00:17:59,670 --> 00:18:01,169 Aku benci bahkan mengatakan ini. 377 00:18:01,170 --> 00:18:03,839 Tommy punya masalah penyalahgunaan zat. 378 00:18:03,840 --> 00:18:05,799 Dia terasing dari keluarganya. 379 00:18:05,800 --> 00:18:06,886 Tidak berjalan dengan kerumunan terbaik, 380 00:18:06,888 --> 00:18:09,389 tapi dia bukan anak nakal. 381 00:18:09,390 --> 00:18:11,019 Dia melihat teman-temannya dibunuh. 382 00:18:11,020 --> 00:18:12,389 Dia mungkin sendirian. 383 00:18:12,390 --> 00:18:15,849 Bahkan mungkin takut dia masih dalam bahaya. 384 00:18:15,850 --> 00:18:18,359 Dimana kita bisa menemukannya? 385 00:18:18,360 --> 00:18:20,859 Dia meninggalkan reservasi sekitar enam bulan lalu. 386 00:18:20,860 --> 00:18:22,819 Saya tidak tahu kemana dia pergi, 387 00:18:22,820 --> 00:18:24,859 tapi saya bisa menelepon, mencarikan alamat untuk Anda. 388 00:18:24,860 --> 00:18:26,320 Terima kasih. 389 00:18:29,580 --> 00:18:31,829 - Tommy, aku ingin kamu fokus. - Saya mencoba! 390 00:18:31,830 --> 00:18:32,829 Anda mengatakan ada penembak ketiga. 391 00:18:32,830 --> 00:18:35,169 - Karena ada! - Kalau begitu ceritakan tentang dia. 392 00:18:35,170 --> 00:18:36,919 Apakah dia besar, kecil? Apa warna rambutnya? 393 00:18:36,920 --> 00:18:39,209 Anda pikir saya naik dan memperkenalkan diri? 394 00:18:39,210 --> 00:18:41,759 - Aku benci orang-orang itu. Mereka tidak pernah meninggalkan kita sendirian. 395 00:18:41,760 --> 00:18:44,379 - Jadi kamu pernah melihatnya sebelumnya? - Saya tidak tahu. 396 00:18:44,380 --> 00:18:48,009 Mereka selalu hanya orang kulit putih dengan senjata dan, seperti, seragam. 397 00:18:48,010 --> 00:18:49,389 Hei, jangan sentuh itu. 398 00:18:49,390 --> 00:18:50,559 Itu tidak adil! 399 00:18:50,560 --> 00:18:52,639 - Tommy ... - Aku tidak mengundangmu ke sini! 400 00:18:52,640 --> 00:18:53,929 Kenapa kalian selalu mengganggu kami? 401 00:18:53,930 --> 00:18:56,309 Tommy, tidak ada yang mengganggumu! 402 00:18:56,310 --> 00:18:57,519 Saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung. 403 00:18:57,520 --> 00:18:58,769 - Bisakah kamu melakukan itu? - Iya. 404 00:18:58,770 --> 00:19:00,569 - Apakah kamu mampu melakukannya? - Iya. 405 00:19:00,570 --> 00:19:01,899 Istri saya adalah Mohawk. 406 00:19:01,900 --> 00:19:04,189 Begitu juga dengan kakaknya. Dia bagian dari tim saya. 407 00:19:04,190 --> 00:19:05,989 Saya melihat tato itu di pergelangan tangan Anda. 408 00:19:05,990 --> 00:19:08,409 Saya tahu apa artinya bagi New Patriots. 409 00:19:08,410 --> 00:19:10,369 Aku akan menanyakanmu kali ini. 410 00:19:10,370 --> 00:19:13,249 Apakah Anda menjual narkoba di seberang perbatasan? 411 00:19:13,250 --> 00:19:15,079 - Apa? Tidak. 412 00:19:15,080 --> 00:19:17,119 - Jujurlah denganku. - Saya. 413 00:19:17,120 --> 00:19:19,959 Saya tahu saya punya masalah, 414 00:19:19,960 --> 00:19:23,419 tapi aku tidak pernah berurusan sekali dalam hidupku, aku bersumpah. 415 00:19:23,420 --> 00:19:25,879 Yang saya lakukan hanyalah mencoba mematikan rasa sakit. 416 00:19:25,880 --> 00:19:27,590 Kamu tahu? 417 00:19:29,550 --> 00:19:31,259 Siapkan pulpen dan selembar kertas. 418 00:19:31,260 --> 00:19:33,099 - Anda akan menangkap saya? - Tidak, kami akan membantumu. 419 00:19:33,100 --> 00:19:34,269 Apakah Anda memiliki seseorang dalam hidup Anda? 420 00:19:34,270 --> 00:19:35,599 siapa yang bisa tinggal bersamamu sekarang? 421 00:19:35,600 --> 00:19:37,269 Tidak. 422 00:19:37,270 --> 00:19:39,479 Keluarga saya tidak mau berbicara dengan saya dan semua teman saya pergi. 423 00:19:39,480 --> 00:19:41,439 Kami akan meminta seseorang untuk tinggal bersamamu. 424 00:19:41,440 --> 00:19:42,939 Kami akan membereskanmu, memberimu makanan yang layak, 425 00:19:42,940 --> 00:19:44,319 dan Anda akan berakting bersama. 426 00:19:44,320 --> 00:19:47,489 Duduk. 427 00:19:47,490 --> 00:19:49,279 Saya ingin Anda menuliskan semua yang Anda ingat 428 00:19:49,280 --> 00:19:50,779 dari malam itu. 429 00:19:50,780 --> 00:19:52,619 Tuliskan dan tandatangani nama Anda. 430 00:19:52,620 --> 00:19:54,949 - Kenapa? - Karena kata-katamu penting. 431 00:19:54,950 --> 00:19:57,119 Kamu menghitung. 432 00:19:57,120 --> 00:19:59,670 Bantu kami mendapatkan keadilan untuk teman-teman Anda. 433 00:20:11,470 --> 00:20:13,309 Kami memiliki dua saksi sekarang 434 00:20:13,310 --> 00:20:14,809 yang mengatakan ada penembak ketiga. 435 00:20:14,810 --> 00:20:17,809 Dia sudah memberimu pernyataan. 436 00:20:17,810 --> 00:20:20,979 Kami juga menemukan stok tonjolan dan klip panjang pada senapan Anda. 437 00:20:20,980 --> 00:20:23,019 Itu ilegal sejak Teluk Mandalay. 438 00:20:23,020 --> 00:20:24,269 Itu bukan milikku. 439 00:20:24,270 --> 00:20:25,939 Jadi seseorang baru saja memberikannya kepada Anda? 440 00:20:25,940 --> 00:20:26,989 Jangan jawab itu. 441 00:20:26,990 --> 00:20:29,609 Kami akan menemukan pasangannya dan saat kami menemukannya, 442 00:20:29,610 --> 00:20:32,699 dia akan memberitahu kami tentang klienmu. 443 00:20:32,700 --> 00:20:33,989 Dia mencari bantuan dan bersekongkol, 444 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 aksesori setelah fakta, 445 00:20:35,660 --> 00:20:40,329 kemungkinan tuduhan senjata federal ... 446 00:20:40,330 --> 00:20:44,590 yang membawa kita ke tujuh hingga sepuluh tahun di bawah pedoman. 447 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 Tujuh sampai sepuluh tahun. 448 00:20:53,350 --> 00:20:55,179 Saya benar-benar tidak ingin masuk penjara. 449 00:20:55,180 --> 00:20:56,969 Jadi beri tahu saya apa yang Anda ketahui. 450 00:20:56,970 --> 00:21:00,100 Siapa pria ini dan apa yang dia rencanakan? 451 00:21:03,360 --> 00:21:06,070 Tentu. 452 00:21:09,190 --> 00:21:11,199 Dia membuatku takut. 453 00:21:11,200 --> 00:21:13,369 Saya tidak tahu di mana dia atau apa yang dia lakukan, 454 00:21:13,370 --> 00:21:15,369 - tapi dia gila. - Saya mengerti. 455 00:21:15,370 --> 00:21:17,079 Dan aku benar-benar tidak ingin dia mengejarku. 456 00:21:17,080 --> 00:21:20,000 - Kami bisa melindungimu. Katakan saja namanya. 457 00:21:30,050 --> 00:21:32,630 Anthony Noel. 458 00:21:53,910 --> 00:21:55,110 Paspor, tolong. 459 00:22:00,080 --> 00:22:01,079 Pak. 460 00:22:01,080 --> 00:22:04,249 Maaf, saya pikir itu ada di sini. 461 00:22:04,250 --> 00:22:07,089 - Mau kemana hari ini? - Montreal. 462 00:22:07,090 --> 00:22:08,709 Akan bertemu dengan beberapa teman. 463 00:22:08,710 --> 00:22:10,799 - Berapa lama Anda tinggal? - Semalam saja. 464 00:22:10,800 --> 00:22:12,049 Kembali besok. 465 00:22:12,050 --> 00:22:15,550 Dimana paspor sialan saya? 466 00:22:21,100 --> 00:22:23,020 Tolong buka bagasi Anda. 467 00:22:24,940 --> 00:22:26,309 Pak, saya ingin Anda membuka bagasi Anda. 468 00:22:26,310 --> 00:22:29,860 - Ya, saya sedang mencoba. Tombolnya tidak berfungsi. 469 00:22:33,280 --> 00:22:35,159 Tuan, tolong keluar dari kendaraan. 470 00:22:35,160 --> 00:22:36,360 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 471 00:22:52,241 --> 00:22:54,700 Anthony Noel, 38 tahun. 472 00:22:54,701 --> 00:22:56,200 Dibesarkan di Rochester. 473 00:22:56,201 --> 00:22:59,750 Lulus dari Syracuse dengan beasiswa ROTC. 474 00:22:59,751 --> 00:23:01,210 Saya tidak melihat prior. 475 00:23:01,211 --> 00:23:03,380 Mobil itu terdaftar pada ibunya. 476 00:23:03,381 --> 00:23:04,920 Dia tinggal di Massena, 477 00:23:04,921 --> 00:23:06,521 tapi PD baru saja menggulung dan tidak ada orang di sana. 478 00:23:08,921 --> 00:23:10,380 - Ya, Kenny. Ada apa? 479 00:23:10,381 --> 00:23:12,430 Hei, bos, saya di sini dengan Patroli Perbatasan. 480 00:23:12,431 --> 00:23:14,180 Mereka baru saja menunjukkan rekaman keamanan itu. 481 00:23:14,181 --> 00:23:16,100 Ya, kami juga mendapatkannya di sini. 482 00:23:16,101 --> 00:23:18,270 Jadi saya rasa saya tahu apa yang ada di belakang bagasi itu. 483 00:23:18,271 --> 00:23:20,021 Lihat foto yang saya kirim ke Barnes. 484 00:23:22,271 --> 00:23:24,770 Dia adalah Army EOD di Afghanistan. 485 00:23:24,771 --> 00:23:26,770 Kamu lihat tato di lehernya? 486 00:23:26,771 --> 00:23:30,240 Itu lencana kepiting, kebanggaan spesialis bom. 487 00:23:30,241 --> 00:23:32,110 Menurutmu dia punya bahan peledak di sana? 488 00:23:32,111 --> 00:23:33,280 Harus. 489 00:23:33,281 --> 00:23:34,280 Saya kenal beberapa dari orang-orang itu. 490 00:23:34,281 --> 00:23:35,570 Mereka tidak main-main. 491 00:23:35,571 --> 00:23:39,120 Jika dia berkeliling dengan membawa C4 di bagasi, 492 00:23:39,121 --> 00:23:40,950 kami mendapat masalah besar. 493 00:23:40,951 --> 00:23:42,330 Ya, kami melakukannya. 494 00:23:42,331 --> 00:23:43,790 Beri tahu saya jika Anda mendapatkan yang lain. 495 00:23:43,791 --> 00:23:46,130 Dimengerti. 496 00:23:46,131 --> 00:23:49,130 ERT pada sapuan kedua dari TKP muncul kembali. 497 00:23:49,131 --> 00:23:51,420 Satu casing dari Bushmaster 15. 498 00:23:51,421 --> 00:23:54,260 Tidak ada sidik jari atau DNA, tetapi jejaknya sampai ke toko di Hogansburg 499 00:23:54,261 --> 00:23:57,168 disebut Amunisi Evan. 500 00:23:57,170 --> 00:23:58,710 Ironis, ya? 501 00:23:58,711 --> 00:24:01,380 Seorang pria yang sangat ingin menjaga orang-orang di luar negeri 502 00:24:01,381 --> 00:24:02,500 mencoba masuk ke yang lain. 503 00:24:02,501 --> 00:24:03,880 Nah, Anthony menginginkan perang. 504 00:24:03,881 --> 00:24:05,609 Dia menembaki anak-anak itu untuk memulai sesuatu. 505 00:24:05,611 --> 00:24:08,410 Masuk akal jika dia menyeberang perbatasan 506 00:24:08,411 --> 00:24:11,410 untuk menyerang sumbernya. 507 00:24:11,411 --> 00:24:13,660 Kamu pikir dia menuju reservasi? 508 00:24:13,661 --> 00:24:16,080 Ya tentu. 509 00:24:16,081 --> 00:24:19,080 Mari beri tahu RCMP dan polisi suku. 510 00:24:19,081 --> 00:24:20,630 Chief Curotte juga. 511 00:24:20,631 --> 00:24:22,130 Saya menemukan majikan Anthony. 512 00:24:22,131 --> 00:24:24,210 Dia bekerja di mekanik di Red Bank, 513 00:24:24,211 --> 00:24:25,630 tetapi ketika saya menelepon untuk berbicara dengan manajer, 514 00:24:25,631 --> 00:24:28,140 dia bilang dia pergi lebih awal untuk menghadiri hari itu 515 00:24:28,141 --> 00:24:30,760 semacam pemakaman tidak resmi di hutan. 516 00:24:30,761 --> 00:24:33,140 - RIP Paul Flanks? - Ya. 517 00:24:33,141 --> 00:24:35,100 Anda dan Mike menutupi toko senjata. 518 00:24:35,101 --> 00:24:36,891 Sisa dari kita akan pergi "memberi hormat." 519 00:24:42,941 --> 00:24:45,610 Sore, Tuan-tuan. 520 00:24:45,611 --> 00:24:47,150 Saya Agen LaCroix dari FBI. 521 00:24:47,151 --> 00:24:49,360 - Ini milik pribadi. Anda masuk tanpa izin. 522 00:24:49,361 --> 00:24:51,160 Kami sedang melakukan perburuan. 523 00:24:51,161 --> 00:24:52,660 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 524 00:24:52,661 --> 00:24:56,710 - Saya tidak peduli apa yang Anda suka. Turun dari tanah kami. 525 00:24:56,711 --> 00:24:58,620 Hei, jaga tanganmu tetap di atas meja! 526 00:24:58,621 --> 00:25:01,251 - Anda tidak ingin melakukan itu. - Jaga tanganmu di atas meja. 527 00:25:06,171 --> 00:25:08,340 Siapa di antara Anda yang memiliki toko suku cadang mobil? 528 00:25:08,341 --> 00:25:09,680 Ini bengkel mekanik. 529 00:25:09,681 --> 00:25:13,560 Mengapa, Anda mendapat masalah mobil? 530 00:25:13,561 --> 00:25:15,311 Kami mencari Anthony Noel. 531 00:25:19,403 --> 00:25:20,772 Saya belum melihatnya. 532 00:25:20,774 --> 00:25:22,824 Dia berhenti bekerja sebulan lalu. 533 00:25:26,531 --> 00:25:28,320 Adakah di antara kalian yang bersamanya Jumat malam? 534 00:25:28,321 --> 00:25:30,360 - Tidak! - Anthony tidak seperti kita. 535 00:25:30,361 --> 00:25:33,370 Kami patriot. Kami mencintai negara ini. 536 00:25:33,371 --> 00:25:35,771 - Dia tidak pernah peduli tentang itu. - Apa pedulinya? 537 00:25:35,773 --> 00:25:37,000 Membunuh orang. 538 00:25:37,001 --> 00:25:39,410 Dia akan menceritakan kisah-kisah ini dari masa Angkatan Daratnya. 539 00:25:39,411 --> 00:25:41,920 Paul memakannya. Itu adalah peniru. 540 00:25:41,921 --> 00:25:43,420 Seperti dia ingin menjadi seperti dia. 541 00:25:43,421 --> 00:25:46,380 Sebelum Anthony, hal paling buruk yang pernah dilakukan Paul 542 00:25:46,381 --> 00:25:49,044 adalah membuang air dan makanan yang tersisa untuk orang-orang ilegal. 543 00:25:49,046 --> 00:25:52,050 Anthony, dia ingin menghabisi mereka. 544 00:25:52,051 --> 00:25:53,390 Itu bukan untuk kita. 545 00:25:53,391 --> 00:25:54,930 Mengapa menahannya? 546 00:25:54,931 --> 00:25:58,230 Jika Anthony memutuskan ingin berada di suatu tempat, 547 00:25:58,231 --> 00:26:00,690 Anda tidak punya pilihan. 548 00:26:00,691 --> 00:26:03,360 Tahu kemana dia akan pergi dalam situasi seperti ini? 549 00:26:03,361 --> 00:26:06,110 Tidak. 550 00:26:06,111 --> 00:26:08,360 Saya berasumsi dia memberi Anda senjata itu. 551 00:26:08,361 --> 00:26:09,570 Harus bertemu dengannya di suatu tempat. 552 00:26:09,571 --> 00:26:11,570 Anda tidak pernah tahu di mana Anthony berada. 553 00:26:11,571 --> 00:26:13,740 Kami baru saja muncul suatu hari dan mereka ada di sini. 554 00:26:13,741 --> 00:26:15,371 Aku tidak tahu darimana dia mendapatkannya. 555 00:26:20,108 --> 00:26:22,580 - Saya Agen Fitts. Ini Agen Gibson. 556 00:26:22,581 --> 00:26:25,115 Apakah Anthony Noel pelanggan Anda? 557 00:26:25,117 --> 00:26:26,460 Saya tidak bisa menjawabnya. 558 00:26:26,461 --> 00:26:28,905 Saya berkewajiban untuk melindungi privasi klien saya. 559 00:26:28,907 --> 00:26:30,759 Bukan dari pemerintah. 560 00:26:30,761 --> 00:26:32,999 Terutama pemerintah. 561 00:26:33,001 --> 00:26:34,630 Anda seorang dealer berlisensi di negara bagian ini? 562 00:26:34,631 --> 00:26:37,170 Sesuai dengan semua persyaratan pelaporan Anda? 563 00:26:37,171 --> 00:26:39,452 - Ya, sejauh yang saya tahu. - Ya? 564 00:26:39,454 --> 00:26:41,640 Nah, inilah yang mereka katakan kepada kami. 565 00:26:41,641 --> 00:26:45,600 Pada bulan Juli, Anda menjual cakupan Mr. Noel, 566 00:26:45,601 --> 00:26:47,980 kacamata penglihatan malam, dan dua pistol. 567 00:26:47,981 --> 00:26:51,350 Pada bulan Agustus, dua kotak amunisi penusuk lapis baja. 568 00:26:51,351 --> 00:26:53,310 Kemudian mulai bulan September, 569 00:26:53,311 --> 00:26:56,480 tujuh senapan serbu selama dua bulan. 570 00:26:56,481 --> 00:26:57,780 Di bawah hukum federal, 571 00:26:57,781 --> 00:27:00,110 Anda seharusnya melaporkan semua pola pembelian yang mencurigakan. 572 00:27:00,111 --> 00:27:02,950 Anda juga harus melaporkan alamat pelanggan. 573 00:27:02,951 --> 00:27:05,330 Teman-teman, dia hanya datang ke sini sekali. 574 00:27:05,331 --> 00:27:07,490 Setelah itu, semuanya ada di telepon. 575 00:27:07,491 --> 00:27:09,000 Dia ingin semuanya dikirimkan kepadanya. 576 00:27:09,001 --> 00:27:10,620 Ya, itu tidak membantu. 577 00:27:10,621 --> 00:27:11,830 Lihat, di New York, 578 00:27:11,831 --> 00:27:15,130 semua penjualan amunisi harus dilakukan secara langsung. 579 00:27:15,131 --> 00:27:16,500 Yang dibutuhkan hanyalah satu panggilan telepon 580 00:27:16,501 --> 00:27:19,260 dan Anda kehilangan lisensi dealer Anda. 581 00:27:19,261 --> 00:27:22,891 Alamat pengiriman itu ... Tuliskan. 582 00:27:26,971 --> 00:27:28,970 Ini bukan bagian dari rencananya, Whitney. 583 00:27:28,971 --> 00:27:31,190 Anda tahu operasinya dan sekarang FUBAR, 584 00:27:31,191 --> 00:27:33,190 jadi sebaiknya kamu punya alasan bagus untuk tidak berada di sana. 585 00:27:33,191 --> 00:27:34,520 Kamu dimana 586 00:27:34,521 --> 00:27:36,798 Mengapa Anda tidak menjawab saya! 587 00:28:02,387 --> 00:28:04,516 Saya ingin mengatur perimeter. 588 00:28:04,517 --> 00:28:07,396 Mike, kamu benar. Hana, kamu melihat kiri. 589 00:28:07,397 --> 00:28:10,147 Dua SWAT dengan Anda masing-masing. Sisanya, di depan bersamaku. 590 00:28:12,397 --> 00:28:14,357 - Bravo, dua untukku. Pindah. 591 00:28:17,867 --> 00:28:19,487 Pindah. 592 00:28:23,697 --> 00:28:25,366 Pergi pergi. 593 00:28:25,367 --> 00:28:27,827 - Kami punya garasi di belakang sini. Pintu terbuka. 594 00:28:33,257 --> 00:28:36,006 - Semua jelas. - Garasi bersih. 595 00:28:36,007 --> 00:28:38,796 - Bagian belakang jelas. - Sisi Charlie aman. 596 00:28:38,797 --> 00:28:41,716 Jejak ban. 597 00:28:41,717 --> 00:28:43,716 Sepertinya ATV. 598 00:28:43,717 --> 00:28:45,847 - Saya pikir dia di hutan. - Alpha mengapit ke kiri. 599 00:28:49,727 --> 00:28:51,937 Bravo sekali. 600 00:28:53,897 --> 00:28:56,566 - Barnes, Barnes! Berhenti! Jess, Jess! 601 00:28:56,567 --> 00:28:58,236 IED. 602 00:28:58,237 --> 00:28:59,866 IED. 603 00:28:59,867 --> 00:29:02,946 - Oh. - Semuanya membeku. 604 00:29:02,947 --> 00:29:04,946 - Kami punya IED! - Kuning enam, IED! 605 00:29:04,947 --> 00:29:07,917 Spesialis tim sekunder! 606 00:29:17,927 --> 00:29:20,006 - Itu yang terakhir. Semua jelas. Kami siap berangkat. 607 00:29:20,007 --> 00:29:23,676 - Kalian berdua mulai dengan rumah. Aku akan memeriksa garasi. 608 00:29:23,677 --> 00:29:25,136 - Itu sudah jelas. Kembali ke PCP. 609 00:29:25,137 --> 00:29:26,346 Mudah. 610 00:29:26,347 --> 00:29:27,976 Apa yang Anda lihat, Striker? 611 00:29:27,977 --> 00:29:29,557 Lacak, Striker, lacak. 612 00:29:32,897 --> 00:29:34,936 Dimana dia, Striker? Ayolah. 613 00:29:34,937 --> 00:29:37,276 Ayo nak. Ayolah. 614 00:29:37,277 --> 00:29:38,646 Lacak, Striker. 615 00:29:38,647 --> 00:29:40,656 Mesin masih hangat. 616 00:29:40,657 --> 00:29:42,776 - Anak baik. Ayolah. 617 00:29:42,777 --> 00:29:43,986 Lihat ini. 618 00:29:43,987 --> 00:29:49,156 Jejak ban dari mobil. 619 00:29:49,157 --> 00:29:50,996 Dia mundur untuk giliran tiga poin, 620 00:29:50,997 --> 00:29:54,796 dia sedang terburu-buru, menabrak pohon, menembakkannya dan pergi ... 621 00:29:54,797 --> 00:29:57,836 dengan bagasi penuh bahan peledak, sialan. 622 00:29:57,837 --> 00:30:01,506 Anjing kehilangan aromanya saat dia menabrak trotoar. 623 00:30:01,507 --> 00:30:05,306 - Dukungan udara ada di atasnya. Pencarian kaki tidak berguna sekarang. 624 00:30:05,307 --> 00:30:07,017 Saya kembali. 625 00:30:07,977 --> 00:30:09,516 Rumah kosong. 626 00:30:09,517 --> 00:30:11,226 Pemilik meninggal pada bulan Agustus dan anak-anak bertengkar 627 00:30:11,227 --> 00:30:12,976 tentang apakah akan menjualnya sejak itu. 628 00:30:12,977 --> 00:30:15,016 Anthony bisa saja berjongkok di sini selama berbulan-bulan. 629 00:30:15,017 --> 00:30:16,476 Juga ditemukan ini di teras samping. 630 00:30:16,477 --> 00:30:18,236 Itu dialamatkan ke "Penghuni." 631 00:30:18,237 --> 00:30:21,026 Ini dari toko senjata yang kami kunjungi pagi ini. 632 00:30:21,027 --> 00:30:24,116 Negara apa, ya? Pesan pizza, pesan pistol. 633 00:30:24,117 --> 00:30:28,196 - Bom pipa, IED. Ini bahkan suku cadang mobil bekas. 634 00:30:28,197 --> 00:30:30,246 Cukup C4 ... itu bisa meledakkan seluruh county. 635 00:30:30,247 --> 00:30:32,116 Seperti katamu, dia menginginkan perang. 636 00:30:32,117 --> 00:30:34,076 Dia sudah melakukan dua perjalanan ke Irak, 637 00:30:34,077 --> 00:30:36,036 pelepasan yang terhormat. 638 00:30:36,037 --> 00:30:39,086 Kebanyakan orang akan menghitung berkat mereka. 639 00:30:39,087 --> 00:30:40,716 Ada hal lain yang mendorongnya. 640 00:30:40,717 --> 00:30:42,176 Rasisme langsung saja tidak cukup? 641 00:30:42,177 --> 00:30:44,716 Rasisme muncul dari rasa tidak aman dan ketakutan. 642 00:30:44,717 --> 00:30:46,886 Ini lebih terkonsentrasi. 643 00:30:46,887 --> 00:30:48,056 Dan itu seperti dia melawan sesuatu 644 00:30:48,057 --> 00:30:49,726 yang kita bahkan tidak tahu. 645 00:30:49,727 --> 00:30:52,886 Agen LaCroix, partner Anda meminta Anda. 646 00:30:52,887 --> 00:30:57,146 - Ya saya mengerti. Terima kasih. 647 00:30:57,147 --> 00:30:58,936 Itu adalah Patroli Perbatasan di Bleecher Falls. 648 00:30:58,937 --> 00:31:01,106 Mereka mengkhawatirkan Whitney Anderson. 649 00:31:01,107 --> 00:31:02,146 WHO? 650 00:31:02,147 --> 00:31:04,106 Salah satu agen mereka yang saya wawancarai kemarin. 651 00:31:04,107 --> 00:31:06,406 Dia dijadwalkan untuk bekerja di penyeberangan perbatasan tadi malam, 652 00:31:06,407 --> 00:31:08,406 pulang lebih awal, katanya dia sakit. 653 00:31:08,407 --> 00:31:09,906 Bukankah kamu bilang dia hamil? 654 00:31:09,907 --> 00:31:11,866 Pikiran pertamaku juga, tapi dia tidak muncul lagi hari ini 655 00:31:11,867 --> 00:31:13,746 dan mereka telah meneleponnya selama dua jam. 656 00:31:13,747 --> 00:31:14,746 Dia tidak menjawab. 657 00:31:14,747 --> 00:31:17,586 Anthony membunuh rekannya tadi malam, kan? 658 00:31:17,587 --> 00:31:19,756 - Ya. Dia menutupi shiftnya. 659 00:31:19,757 --> 00:31:23,926 Jadi entah Whitney dan Anthony bekerja sama, atau ... 660 00:31:23,927 --> 00:31:26,007 Atau dia target berikutnya. 661 00:31:51,117 --> 00:31:53,156 Apa dia di dalam? 662 00:31:53,157 --> 00:31:54,286 - WHO? - Anthony. 663 00:31:54,287 --> 00:31:56,377 Apakah dia disini? 664 00:31:58,917 --> 00:32:00,917 Anda pergi ke suatu tempat? 665 00:32:04,350 --> 00:32:06,139 Aku sebenarnya mengira aku mencintainya. 666 00:32:06,140 --> 00:32:08,181 Tapi kemudian kami hamil 667 00:32:08,183 --> 00:32:11,689 dan saya membesarkan pernikahan dan dia menjadi balistik. 668 00:32:11,690 --> 00:32:13,899 - Apa dia menyakitimu? - Tidak secara fisik. 669 00:32:13,900 --> 00:32:16,008 Saya hanya merasa terjebak. 670 00:32:16,010 --> 00:32:17,929 Saya tahu dia mencoba mencuci otak saya. 671 00:32:17,930 --> 00:32:19,429 Bagaimana? 672 00:32:19,430 --> 00:32:20,929 Ibu Anthony adalah setengah Persia 673 00:32:20,930 --> 00:32:23,679 dan dia malu karenanya. 674 00:32:23,680 --> 00:32:26,229 Dia benar-benar menggunakan krim pemutih ini 675 00:32:26,230 --> 00:32:28,559 untuk membuat dirinya lebih putih. 676 00:32:28,560 --> 00:32:30,109 Dia menginternalisasi semua itu. 677 00:32:30,110 --> 00:32:32,819 Jadi ketika dia berbicara tentang pemurnian dan pembersihan, 678 00:32:32,820 --> 00:32:34,149 dia berbicara tentang dirinya sendiri? 679 00:32:34,150 --> 00:32:36,109 Ya. 680 00:32:36,110 --> 00:32:38,279 Saya menemukan bahwa dia memiliki anak lagi 681 00:32:38,280 --> 00:32:40,449 dengan seorang wanita yang bahkan lebih putih dariku. 682 00:32:40,450 --> 00:32:43,619 Dia akan berbicara tentang menipiskan benihnya, 683 00:32:43,620 --> 00:32:46,249 membersihkan noda nya, segala macam hal konyol. 684 00:32:46,250 --> 00:32:47,959 Anda seharusnya pergi bekerja tadi malam, 685 00:32:47,960 --> 00:32:49,789 tapi kamu menelepon karena sakit. 686 00:32:49,790 --> 00:32:53,009 Apa rencananya? 687 00:32:53,010 --> 00:32:55,969 Anda membiarkan dia melintasi perbatasan, dia melakukan serangan, 688 00:32:55,970 --> 00:32:59,009 dan Anda membiarkan dia masuk kembali? 689 00:32:59,010 --> 00:33:02,769 - Ya. Tapi saya tidak bisa melakukannya. 690 00:33:02,770 --> 00:33:04,979 Semua kebencian itu, semua pembunuhan itu, 691 00:33:04,980 --> 00:33:09,019 itu hanya ... itu terus bertambah dan saya tidak tahan lagi. 692 00:33:09,020 --> 00:33:12,819 Dan kemudian dia membunuh Dan? 693 00:33:12,820 --> 00:33:15,859 Saya merasa sangat bersalah. Saya hanya ingin lari. 694 00:33:15,860 --> 00:33:18,069 Saya ingin Anda memanggilnya untuk saya. 695 00:33:18,070 --> 00:33:20,489 - Saya tidak bisa. Silahkan. Saya tidak bisa berbicara dengannya. 696 00:33:20,490 --> 00:33:22,910 - Buka kunci ponsel Anda. Kami akan melakukannya untuk Anda. 697 00:33:32,840 --> 00:33:35,549 - Kemana dia pergi, Whitney? - Saya tidak tahu. 698 00:33:35,550 --> 00:33:37,049 Apa masalahnya dengan Mohawk? 699 00:33:37,050 --> 00:33:38,969 Dia gila. 700 00:33:38,970 --> 00:33:40,509 Yang dia bicarakan hanyalah suku. 701 00:33:40,510 --> 00:33:42,719 Kami melawan mereka. 702 00:33:42,720 --> 00:33:44,009 Dia dibesarkan di sini 703 00:33:44,010 --> 00:33:47,139 dan dia tidak suka Mohawk terus-menerus melintasi perbatasan. 704 00:33:47,140 --> 00:33:50,019 Dia bilang mereka tidak murni. Dia menyebut mereka penjajah. 705 00:33:50,020 --> 00:33:51,809 Agak sebaliknya, bukan? 706 00:33:51,810 --> 00:33:54,689 Anthony pintar, tapi dia tidak rasional. 707 00:33:54,690 --> 00:33:57,989 Dia berpikir bahwa jika Anda bukan 100% Kaukasia, 708 00:33:57,990 --> 00:34:00,409 maka Anda tidak pantas berada di negara ini. 709 00:34:00,410 --> 00:34:01,739 Dan Patriot Baru, 710 00:34:01,740 --> 00:34:03,869 mereka memanfaatkannya dan memperburuk keadaan. 711 00:34:03,870 --> 00:34:04,989 Dia tidak menjawab. 712 00:34:04,990 --> 00:34:08,039 - Apa itu rencananya? Baginya untuk berputar kembali ke mereka? 713 00:34:08,040 --> 00:34:09,499 - Oke. Kerja bagus. 714 00:34:09,500 --> 00:34:12,039 Hei, polisi negara bagian mendapat BOLO di mobil Anthony. 715 00:34:12,040 --> 00:34:15,669 Ke selatan di I-87 sepuluh mil dari Plattsburgh. 716 00:34:15,670 --> 00:34:16,879 Plattsburgh? 717 00:34:16,880 --> 00:34:18,549 - Ya Tuhan. - Apa? 718 00:34:18,550 --> 00:34:19,759 Di situlah Essex berada. 719 00:34:19,760 --> 00:34:22,049 Itu pusat penahanan imigran kami. 720 00:34:22,050 --> 00:34:24,350 Dia menyebutnya "sarang tikus." 721 00:34:45,870 --> 00:34:47,830 Dalam posisi. 722 00:34:52,580 --> 00:34:54,129 Dia tidak menanggapi. 723 00:34:54,130 --> 00:34:57,589 Tidak ada gerakan dan tidak ada tuntutan. 724 00:34:57,590 --> 00:35:00,419 Keluarkan anak buahmu dari belakang mobil-mobil itu. 725 00:35:00,420 --> 00:35:02,089 Dia punya bahan peledak di bagasi. 726 00:35:02,090 --> 00:35:04,089 Apa yang dia kemas? 727 00:35:04,090 --> 00:35:05,599 Segala sesuatu. 728 00:35:05,600 --> 00:35:08,429 - Kosongkan areanya. Saya ingin semua orang kembali, sekarang. 729 00:35:08,430 --> 00:35:10,769 Tinggalkan kendaraan Anda! Kosongkan areanya! 730 00:35:10,770 --> 00:35:12,229 Mobil panas! 731 00:35:12,230 --> 00:35:14,519 Semua tim berjalan kaki! Ayo pergi! 732 00:35:14,520 --> 00:35:15,940 Jatuhkan! 733 00:35:25,450 --> 00:35:27,870 Kendaraan, simpan di tempatnya. 734 00:35:45,090 --> 00:35:49,099 Anthony, tolong jangan lakukan ini. 735 00:35:49,100 --> 00:35:50,269 Anda mengkhianati saya. 736 00:35:50,270 --> 00:35:52,939 - Kami punya bayi. Dia membutuhkan seorang ayah. 737 00:35:52,940 --> 00:35:55,439 Tidak ada "kita" lagi. 738 00:35:55,440 --> 00:35:58,109 Tapi noda itu akan dimurnikan. 739 00:35:58,110 --> 00:36:00,940 Anda hanya sebuah wadah. 740 00:36:03,450 --> 00:36:06,410 - Aku tidak bisa ... - Tidak apa-apa. 741 00:36:10,200 --> 00:36:15,119 Anthony, saya Agen LaCroix dari FBI. 742 00:36:15,120 --> 00:36:16,999 Kami tidak ingin Anda terluka. 743 00:36:17,000 --> 00:36:18,459 Ya. 744 00:36:18,460 --> 00:36:21,509 Semua senjata yang diarahkan ke saya mengatakan sebaliknya. 745 00:36:21,510 --> 00:36:24,090 Saya ingin Anda mematikan kunci kontak. 746 00:36:26,012 --> 00:36:28,681 Anthony, saya pikir kita bisa menyelesaikan ini. 747 00:36:28,683 --> 00:36:30,849 Ya, saya sudah mengerjakan semuanya sebelumnya. 748 00:36:30,850 --> 00:36:32,019 Baik. 749 00:36:32,020 --> 00:36:33,270 Bicara padaku. 750 00:36:35,569 --> 00:36:38,408 Desa Tikrit. 751 00:36:38,410 --> 00:36:41,209 Malam tahun baru. 752 00:36:41,211 --> 00:36:45,880 Orang pertama yang masuk menabrak kabel perjalanan dan kepalanya mendarat di atap. 753 00:36:46,028 --> 00:36:48,778 Kami membakarnya ke tanah. 754 00:36:50,401 --> 00:36:52,940 Anthony, Anda tahu Anda tidak berperang lagi. 755 00:36:53,200 --> 00:36:54,786 Semuanya kesukuan. 756 00:36:54,788 --> 00:36:56,617 Saya mengerti bagaimana perasaan mereka sekarang. 757 00:36:56,619 --> 00:36:59,284 - Bagaimana perasaan siapa? - Para pemberontak di Irak. 758 00:37:00,000 --> 00:37:01,832 Pembom bunuh diri. 759 00:37:01,834 --> 00:37:03,160 Kami menyerbu. 760 00:37:03,162 --> 00:37:05,331 Mereka menumpahkan darah untuk negara mereka. 761 00:37:05,333 --> 00:37:08,122 Dan saya tidak akan diserang! 762 00:37:08,124 --> 00:37:10,133 Saya akan menumpahkan darah! 763 00:37:10,135 --> 00:37:12,776 - Crosby. - Buat dia tertutup. 764 00:37:23,578 --> 00:37:24,998 Subjek ke bawah. 765 00:37:47,190 --> 00:37:49,989 Kamu baik-baik saja? 766 00:37:49,990 --> 00:37:53,359 Ya. 767 00:37:53,360 --> 00:37:54,989 Hanya tidak pernah menyadari seperti apa rasanya 768 00:37:54,990 --> 00:37:58,789 untuk Clinton di belakang Remington hingga hari ini. 769 00:37:58,790 --> 00:38:03,039 Dan aku mendapat rasa hormat yang baru ditemukan untuk pria itu. 770 00:38:03,040 --> 00:38:04,408 Bagaimana? 771 00:38:04,410 --> 00:38:07,039 Nah, berada di lapangan adalah satu hal 772 00:38:07,040 --> 00:38:09,759 dan berlari dan menembak dan mengejar orang jahat 773 00:38:09,760 --> 00:38:13,719 di tengah baku tembak, tapi ... 774 00:38:13,720 --> 00:38:16,889 ketika Anda berada di ruang lingkup itu, 775 00:38:16,890 --> 00:38:19,889 Anda mendapatkan kepala pria di bidikan Anda, 776 00:38:19,890 --> 00:38:21,579 itu pribadi, kamu tahu? 777 00:38:21,581 --> 00:38:25,211 Itu ... itu ... itu disengaja. 778 00:38:28,900 --> 00:38:30,480 Bolehkah aku jujur ​​padamu 779 00:38:35,530 --> 00:38:40,869 Saya tidak merasa buruk membawa orang itu keluar hari ini, 780 00:38:40,870 --> 00:38:44,039 dan itu... 781 00:38:44,040 --> 00:38:46,079 itu di sana, itu ... itu ... 782 00:38:46,087 --> 00:38:48,000 Itu membuatku takut. 783 00:38:50,670 --> 00:38:53,379 Nah, itu hal yang bagus. Itu artinya kamu manusia. 784 00:38:53,380 --> 00:38:55,299 Tapi itu masalahnya dengan pekerjaan kita, bukan? 785 00:38:55,300 --> 00:38:59,599 Kita harus menjaga pertahanan kita, harus mengotak-atik, 786 00:38:59,600 --> 00:39:02,850 Karena itulah satu-satunya cara kita akan bertahan. 787 00:39:05,440 --> 00:39:09,269 Saya tidak ingin menjadi pria itu, 788 00:39:09,270 --> 00:39:12,529 Anda tahu, orang yang hanya mati rasa, 789 00:39:12,530 --> 00:39:15,279 tertutup, 790 00:39:15,280 --> 00:39:19,909 tidak ada yang mau berada di dekatmu. 791 00:39:19,910 --> 00:39:21,410 Apakah itu masuk akal? 792 00:39:27,120 --> 00:39:28,770 Sebenarnya, itu benar. 793 00:39:34,822 --> 00:39:36,051 Hei, um ... 794 00:39:38,132 --> 00:39:39,582 apakah kamu punya rencana malam ini? 795 00:39:42,140 --> 00:39:43,929 Ya, kami berada di tempat pameran. 796 00:39:43,930 --> 00:39:46,099 Saya belum mencapai pemenang sepanjang hari. 797 00:39:46,100 --> 00:39:47,809 Jesse mendatangi saya dan dia berkata, 798 00:39:47,810 --> 00:39:51,269 "Ambil Penjahat Bold di ketujuh." 799 00:39:51,270 --> 00:39:53,189 Saya pikir dia hanya menyukai nama itu. 800 00:39:53,190 --> 00:39:54,779 Saya suka nama itu. 801 00:39:54,780 --> 00:39:57,819 Ya, ya, tapi dia berkata, "Tidak, itu adalah penuntut gadis, 802 00:39:57,820 --> 00:40:00,949 latihan terlihat bagus, dia baru saja melakukan PHK selama 30 hari. " 803 00:40:00,950 --> 00:40:02,329 Jadi saya yakin kudanya. 804 00:40:02,330 --> 00:40:03,869 Jangan bilang kamu menang. 805 00:40:03,870 --> 00:40:05,829 Tentu saja. 806 00:40:05,830 --> 00:40:06,999 Bagus. 807 00:40:07,000 --> 00:40:08,789 Saya mendorongnya ke seluruh lapangan. 808 00:40:08,790 --> 00:40:10,669 Peluang 12 banding satu. 809 00:40:10,670 --> 00:40:13,169 Saat itulah aku tahu betapa pintarnya dia. 810 00:40:13,170 --> 00:40:15,919 Delapan tahun, dia sudah bisa membaca bentuk balapan. 811 00:40:15,920 --> 00:40:18,589 - Delapan tahun? Kenapa kamu tidak di sekolah? 812 00:40:18,590 --> 00:40:21,639 Eh, saya membebaskannya atas pengakuannya sendiri. 813 00:40:21,640 --> 00:40:22,889 Kami biasa menyebutnya apa? 814 00:40:22,890 --> 00:40:25,559 Hari Sabat. 815 00:40:25,560 --> 00:40:27,389 Tepat sekali. 816 00:40:27,390 --> 00:40:29,479 Saya pikir Anda datang dengan yang satu itu. 817 00:40:29,480 --> 00:40:32,019 - Oh, ini dia. Reposado emas. 818 00:40:32,020 --> 00:40:33,359 Itu yang terbaik yang kami miliki di balik bar. 819 00:40:33,360 --> 00:40:36,029 - Ah, oke. - Terima kasih, Justin. 820 00:40:36,030 --> 00:40:37,489 Mengapa Anda memesan begitu banyak? 821 00:40:37,490 --> 00:40:40,029 Karena keduanya untuk mereka. 822 00:40:40,030 --> 00:40:41,159 Saya akan menikah, nona. 823 00:40:41,160 --> 00:40:43,699 Saya sudah dipenjara. Seberapa jauh lebih buruk itu? 824 00:40:43,700 --> 00:40:45,039 Kesehatan. 825 00:40:45,040 --> 00:40:47,039 - Kesehatan. - Kesehatan. 826 00:40:47,040 --> 00:40:49,039 Kamu tahu, 827 00:40:49,040 --> 00:40:51,039 ini pasti salah satu pesta bujangan yang paling buruk 828 00:40:51,040 --> 00:40:54,589 Saya pernah ke. 829 00:40:54,590 --> 00:40:58,549 Tapi saya tidak akan mengubah apa pun. 830 00:40:58,550 --> 00:41:00,300 Terima kasih nak. Ini untukmu. 831 00:41:02,850 --> 00:41:04,599 - Bersulang. - Bersulang. 832 00:41:04,600 --> 00:41:06,020 Bersulang. 833 00:41:09,060 --> 00:41:10,559 - Mm. - Oh. 834 00:41:10,560 --> 00:41:12,150 Mmm. 835 00:41:16,480 --> 00:41:18,399 Kemana semua orang pergi? 836 00:41:18,400 --> 00:41:20,279 Bobby naik taksi dan Kenny menunggu di dalam mobil. 837 00:41:20,280 --> 00:41:21,359 Kita akan mengantarnya pulang malam ini. 838 00:41:21,360 --> 00:41:23,950 Ya ampun. 839 00:41:26,200 --> 00:41:29,000 Saya tidak bisa menahan minuman keras saya seperti dulu. 840 00:41:31,580 --> 00:41:34,170 - Hai ayah. - Ya apa? 841 00:41:35,710 --> 00:41:38,799 Apa yang salah? 842 00:41:38,800 --> 00:41:43,339 Uh, aku sangat senang untukmu. 843 00:41:43,340 --> 00:41:45,889 Tentu saja kami akan datang ke pesta pernikahan. 844 00:41:45,890 --> 00:41:47,890 Tali sangat bersemangat. 845 00:41:58,671 --> 00:42:00,000 Ayo pergi. 846 00:42:00,002 --> 00:42:03,222 Aku akan buang air kecil lagi dalam sepuluh menit.