subtitlecat.com

All language subtitles for La.Femme.Nikita.S02E10.First.Mission.720p.10bit.2CH.x265.CiTiZeN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,776 --> 00:00:12,077 WE'RE STRETCHED AS THIN AS IT IS, GEORGE. 2 00:00:12,079 --> 00:00:13,479 USE THE AGENCY. 3 00:00:13,481 --> 00:00:14,980 I KNOW, BUT THEY'LL HAVE TO DO. 4 00:00:14,982 --> 00:00:16,382 THE PREMIER'S ON LINE 3. 5 00:00:16,384 --> 00:00:17,582 GEORGE, I'LL GET BACK TO YOU. 6 00:00:17,584 --> 00:00:19,018 WHITE HOUSE ON LINE 2. 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,752 YES, SIR. 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,488 ARE YOU SURE? 9 00:00:22,490 --> 00:00:25,324 MICHAEL, NORWOOD SAYS WE'VE LOST THE ENTIRE SOUTH AFRICAN TEAM. 10 00:00:25,326 --> 00:00:27,493 I WANT A FULL REPORT BEFORE MIDNIGHT. 11 00:00:27,495 --> 00:00:30,295 FULL REPORT ON MICHAEL'S DESK, MIDNIGHT. 12 00:00:36,570 --> 00:00:39,638 WE NEED A TEAM LEADER FOR THE STARK OPERATION. 13 00:00:39,640 --> 00:00:40,972 WE'RE TAPPED OUT. 14 00:00:40,974 --> 00:00:42,241 DUAL REQUEST, HIGHEST LEVELS. 15 00:00:42,243 --> 00:00:43,475 WE'LL REASSIGN KOZAK. 16 00:00:43,477 --> 00:00:44,709 WE'RE STILL SHORT. 17 00:00:44,711 --> 00:00:47,079 GRECKO, WHEN HE RETURNS FROM SOUTH AFRICA. 18 00:00:47,081 --> 00:00:49,114 GRECKO'S NOT COMING BACK. 19 00:00:50,317 --> 00:00:52,384 CHECK CONTINGENCY. 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,420 [keyboard keys clacking] 21 00:01:00,761 --> 00:01:03,495 (Operations) YOU'LL BE LEADING A MISSION. 22 00:01:03,497 --> 00:01:05,497 ASSESS, PLAN, 23 00:01:05,499 --> 00:01:08,100 PREP, FIELD COMMAND. 24 00:01:08,102 --> 00:01:11,036 IT'S 3 YEARS AHEAD OF THE USUAL CURVE, BUT IT CAN'T BE HELPED. 25 00:01:11,038 --> 00:01:12,671 YOU'LL LEARN AS YOU GO. 26 00:01:12,673 --> 00:01:14,739 WE'LL GIVE YOU WHAT HELP WE CAN, 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,376 BUT IN THE END YOU'LL BE JUDGED BY THE SAME STANDARDS 28 00:01:17,378 --> 00:01:18,977 AS EVERYONE ELSE. 29 00:01:18,979 --> 00:01:21,313 YOU UNDERSTAND THIS IS A LEVEL OF RESPONSIBILITY 30 00:01:21,315 --> 00:01:23,549 BEYOND ANYTHING YOU'VE EXPERIENCED BEFORE. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,951 I CAN HANDLE IT. 32 00:01:25,953 --> 00:01:27,219 (Operations) IT'S NO SECRET 33 00:01:27,221 --> 00:01:29,188 YOU TEND TO TAKE YOUR OWN APPROACH TO THINGS. 34 00:01:29,190 --> 00:01:31,623 ON SOME OCCASIONS IT MAY EVEN WORK. 35 00:01:31,625 --> 00:01:33,525 THIS IS NOT ONE OF THEM. 36 00:01:33,527 --> 00:01:35,060 DO THINGS BY THE BOOK. 37 00:01:36,230 --> 00:01:39,164 THEY ARE FOR A REASON. 38 00:01:39,166 --> 00:01:42,134 A MAN NAMED PETER STARK HAS BEEN BUYING SPENT FUEL RODS 39 00:01:42,136 --> 00:01:43,902 FROM REACTORS IN EASTERN EUROPE. 40 00:01:43,904 --> 00:01:46,105 WE WANT TO KNOW HIS METHODS AND SOURCES, 41 00:01:46,107 --> 00:01:47,839 SO TAKE HIM ALIVE. 42 00:01:47,841 --> 00:01:51,210 I NEED A MISSION PROFILE BY 7:00 TOMORROW MORNING. 43 00:01:51,212 --> 00:01:53,212 STAFFING. LOGISTICS. 44 00:01:53,214 --> 00:01:55,147 PROBABILITIES. CONTINGENCIES. 45 00:01:56,250 --> 00:01:57,616 YOU'LL HAVE IT. 46 00:01:58,685 --> 00:02:00,051 THAT'S ALL. 47 00:02:13,033 --> 00:02:16,034 SHE HAS NO IDEA WHAT SHE'S GETTING INTO. 48 00:02:16,036 --> 00:02:18,237 I'M NOT SURE SHE'S READY. 49 00:02:18,239 --> 00:02:19,971 SHE'LL HAVE TO BE. 50 00:03:10,023 --> 00:03:12,191 [woman speaking French] 51 00:03:32,713 --> 00:03:36,048 THIS IS STARK'S COMPOUND IN THE UKRAINE. 52 00:03:36,050 --> 00:03:38,650 CAMERAS, MOTION DETECTORS, 53 00:03:38,652 --> 00:03:41,153 PRESSURE SENSORS BUILT IN THE WALL. 54 00:03:44,158 --> 00:03:46,992 A DIRECT ASSAULT MAY NOT BE THE ANSWER. 55 00:03:46,994 --> 00:03:49,895 CHECK HIS MOVEMENTS OVER THE NEXT 48 HOURS. 56 00:04:01,809 --> 00:04:03,742 HOW ARE YOU HOLDING UP? 57 00:04:03,744 --> 00:04:05,310 THERE'S A LOT TO DO. 58 00:04:06,046 --> 00:04:07,612 NEED HELP? 59 00:04:08,849 --> 00:04:10,916 NO THANKS. I'LL--I'LL MANAGE. 60 00:04:12,920 --> 00:04:14,920 HAVE YOU PICKED YOUR TEAM YET? 61 00:04:14,922 --> 00:04:17,089 I WAS JUST ABOUT TO. 62 00:04:17,091 --> 00:04:18,757 TAYLOR, MENTZ, 63 00:04:20,794 --> 00:04:22,427 VIZCANO. 64 00:04:22,429 --> 00:04:24,730 WASN'T THAT VIZCANO YOU WERE JUST TALKING TO A MINUTE AGO? 65 00:04:24,732 --> 00:04:25,831 YES. 66 00:04:25,833 --> 00:04:27,465 IS SHE ASSIGNED TO YOUR TEAM? 67 00:04:28,135 --> 00:04:30,602 NO, SHE'S AVAILABLE. 68 00:04:30,604 --> 00:04:33,004 GOOD. SHE'S GOT EXPERIENCE. I'LL TAKE HER. 69 00:04:33,006 --> 00:04:34,940 I HAVE A FIRST CUT AT STARK'S ITINERARY. 70 00:04:34,942 --> 00:04:36,074 I'LL REFINE IT LATER. 71 00:04:36,076 --> 00:04:37,909 GREAT. HERE. 72 00:04:37,911 --> 00:04:41,312 ASSEMBLE THE TEAM, UH, HAVE THEM MEET ME OUTSIDE SYSTEMS IN AN HOUR. 73 00:04:41,314 --> 00:04:42,781 GOT IT. 74 00:04:43,350 --> 00:04:44,515 WHY? 75 00:04:44,517 --> 00:04:45,583 WHY WHAT? 76 00:04:45,585 --> 00:04:46,985 WHY ASSEMBLE THE TEAM? 77 00:04:46,987 --> 00:04:49,387 GIVE THEM A CHANCE TO MEET. 78 00:04:49,389 --> 00:04:51,623 UNDERSTAND WHAT'S GOING ON. 79 00:04:51,625 --> 00:04:53,324 THAT'S A MISTAKE. 80 00:04:54,928 --> 00:04:57,729 TELL THEM ONLY WHAT THEY NEED TO KNOW. 81 00:04:57,731 --> 00:04:59,564 ESTABLISH DOMINANCE. 82 00:05:02,435 --> 00:05:05,070 IN OTHER WORDS, TREAT THEM LIKE ANIMALS. 83 00:05:09,643 --> 00:05:11,542 ANIMALS WITH GUNS. 84 00:05:18,185 --> 00:05:19,885 (Nikita) THE PLAN HASN'T BEEN FINALIZED, 85 00:05:19,887 --> 00:05:22,620 BUT WE EXPECT HEAVY ACTION, SO ARM ACCORDINGLY. 86 00:05:22,622 --> 00:05:24,455 BRIEFING'S IN 30 MINUTES. 87 00:05:24,457 --> 00:05:25,523 [laughs] 88 00:05:26,226 --> 00:05:27,725 PROBLEM, VIZCANO? 89 00:05:27,727 --> 00:05:30,762 THE BRIEFING'S IN 30 MINUTES AND THE PLAN'S NOT FINALIZED? 90 00:05:30,764 --> 00:05:33,999 THE TIME FRAME'S VERY TIGHT. IT CAN'T BE HELPED. 91 00:05:34,001 --> 00:05:35,934 THE POINT IS, IF WE ALL DO OUR JOBS, 92 00:05:35,936 --> 00:05:38,236 WE CAN ACCOMPLISH THE MISSION AND COME BACK ALIVE. 93 00:05:38,238 --> 00:05:40,338 BUT WE MUST WORK TOGETHER. OK? 94 00:05:41,008 --> 00:05:42,473 THAT WAS BEAUTIFUL. 95 00:05:42,475 --> 00:05:44,709 EXCUSE ME WHILE I GO FIND A HANDKERCHIEF. 96 00:05:56,990 --> 00:05:58,824 NIKITA'S MISSION PLAN? 97 00:05:58,826 --> 00:06:01,293 YES, I THOUGHT YOU SHOULD SEE IT BEFORE THE BRIEFING. 98 00:06:01,295 --> 00:06:02,828 HOW'S SHE DOING? 99 00:06:02,830 --> 00:06:04,963 SHE DOESN'T TAKE ADVICE. 100 00:06:04,965 --> 00:06:07,199 IT'S RISKY, PROMOTING HER EARLY. 101 00:06:07,201 --> 00:06:09,000 YOU WERE PROMOTED EARLY. 102 00:06:09,002 --> 00:06:10,401 THAT WAS DIFFERENT. 103 00:06:10,403 --> 00:06:12,470 YES, THERE AREN'T MANY LIKE YOU. 104 00:06:16,776 --> 00:06:18,676 VIZCANO'S ON THE TEAM? 105 00:06:18,678 --> 00:06:20,979 THAT'S RIGHT. 106 00:06:20,981 --> 00:06:23,514 HOW MUCH DOES NIKITA KNOW ABOUT HER? 107 00:06:23,516 --> 00:06:24,850 NOT MUCH. 108 00:06:31,325 --> 00:06:34,592 PETER STARK. A MINOR PLAYER IN THE ARMS TRADE, 109 00:06:34,594 --> 00:06:35,760 [beeping] 110 00:06:35,762 --> 00:06:37,528 BUT WITH A RAPIDLY INCREASING PROFILE. 111 00:06:37,530 --> 00:06:40,031 HE'S MOVING A SHIPMENT FROM STORAGE TO A SALE POINT. 112 00:06:40,033 --> 00:06:43,001 YOU'LL INTERCEPT AND ACQUIRE HIM ALIVE. 113 00:06:43,003 --> 00:06:44,802 (Vizcano) UH, EXCUSE ME. 114 00:06:44,804 --> 00:06:47,105 WE DON'T HAVE A POINT OF SALE? 115 00:06:47,807 --> 00:06:49,374 NOT A PRECISE ONE. 116 00:06:49,376 --> 00:06:52,410 IS THAT, UH, AN INTEL FAILURE? 117 00:06:52,412 --> 00:06:54,579 (Operations) GIVEN THE TIME CONSTRAINTS, NO. 118 00:06:54,581 --> 00:06:57,148 MAKING AN ACQUISITION IN TRANSIT IS OBVIOUSLY A MISTAKE. 119 00:06:57,150 --> 00:06:58,950 YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 120 00:06:58,952 --> 00:07:00,518 QUIET, BOTH OF YOU. 121 00:07:01,521 --> 00:07:03,454 THE MISSION IS SET. 122 00:07:03,456 --> 00:07:05,924 IT'LL BE CARRIED OUT AS PROFILED. 123 00:07:16,370 --> 00:07:17,635 [sighs] 124 00:07:21,008 --> 00:07:22,073 ALL SET? 125 00:07:22,075 --> 00:07:23,208 ALL SET. 126 00:07:24,444 --> 00:07:26,744 MICHAEL. 127 00:07:26,746 --> 00:07:29,580 DID YOU HAVE A CHANCE TO LOOK OVER THE MISSION PROFILE? 128 00:07:29,582 --> 00:07:30,648 (Michael) YES. 129 00:07:30,650 --> 00:07:32,483 WHAT DID YOU THINK? 130 00:07:32,485 --> 00:07:34,786 IT DOESN'T MATTER WHAT I THINK. 131 00:07:48,201 --> 00:07:50,601 WE'LL HIT THE TARGET SITE IN 75 MINUTES. 132 00:07:50,603 --> 00:07:52,737 YOU'VE ALL SEEN THE TOPO MAPS. I NEED THE RED TEAM-- 133 00:07:52,739 --> 00:07:53,871 [whispering] 134 00:07:53,873 --> 00:07:56,174 VIZCANO, PAY ATTENTION. 135 00:07:56,176 --> 00:07:57,909 [continues whispering] 136 00:07:57,911 --> 00:07:59,844 VIZCANO. 137 00:07:59,846 --> 00:08:02,814 YOU'LL COVER SOUTHERN EGRESS, AND THEN TAKE OUT THE DRIVER. 138 00:08:02,816 --> 00:08:06,017 MENTZ, TAYLOR, DELAY. ENGAGE ON COMMAND. 139 00:08:22,836 --> 00:08:24,569 TARGET'S IN SIGHT. 140 00:08:24,571 --> 00:08:26,404 TAKE OUT THE DRIVER. 141 00:08:35,315 --> 00:08:36,781 THERE'S A 2ND TRUCK. 142 00:08:36,783 --> 00:08:38,516 PROCEED AS PLANNED. 143 00:08:38,518 --> 00:08:40,018 THIS IS OUTSIDE MISSION PARAMETERS. 144 00:08:40,020 --> 00:08:41,319 WE SHOULD ABORT. 145 00:08:41,321 --> 00:08:43,388 TAKE OUT THE DRIVER. NOW. 146 00:08:50,763 --> 00:08:53,164 (Vizcano) TARGET OUT OF RANGE. 147 00:08:53,166 --> 00:08:55,500 OK. TAYLOR AND MENTZ, IT'S UP TO YOU. 148 00:08:55,502 --> 00:08:57,402 GO. NOW. 149 00:09:12,619 --> 00:09:14,152 [guns firing] 150 00:09:32,839 --> 00:09:34,572 [glass shattering] 151 00:09:46,486 --> 00:09:47,952 [gun firing] 152 00:10:11,010 --> 00:10:12,710 [tires screeching] 153 00:10:21,488 --> 00:10:22,920 BIRKOFF, TARGET'S HEADING EAST. 154 00:10:22,922 --> 00:10:24,222 WE NEED FALLBACKS. 155 00:10:24,224 --> 00:10:25,356 I'M ON IT. 156 00:10:28,228 --> 00:10:30,061 [explosive rumbling] 157 00:10:41,040 --> 00:10:42,907 (Operations) A HOSTILE FORCE WAS ELIMINATED, 158 00:10:42,909 --> 00:10:45,243 BUT THE TARGET ESCAPED. 159 00:10:45,245 --> 00:10:47,212 REASON FOR THE FAILURE? 160 00:10:48,281 --> 00:10:50,481 THE ASSAULT WAS POORLY COORDINATED. 161 00:10:50,483 --> 00:10:53,651 OBVIOUSLY. I'M ASKING WHY. 162 00:10:54,721 --> 00:10:56,187 I TAKE FULL RESPONSIBILITY. 163 00:10:56,189 --> 00:10:57,988 IT WON'T HAPPEN AGAIN. 164 00:10:57,990 --> 00:10:59,657 ACCORDING TO THE MISSION TAPES, 165 00:10:59,659 --> 00:11:01,693 VIZCANO DISOBEYED A DIRECT ORDER. 166 00:11:01,695 --> 00:11:04,395 SHE SUBSTITUTED HER JUDGMENT FOR THE MISSION PROFILE. 167 00:11:04,397 --> 00:11:06,764 DO YOU RECOMMEND ABEYANCE? 168 00:11:08,968 --> 00:11:10,067 NO. 169 00:11:10,737 --> 00:11:12,470 WHY NOT? 170 00:11:12,472 --> 00:11:15,740 BECAUSE I DON'T THINK AN OPERATIVE SHOULD BE CANCELLED FOR ONE MISTAKE. 171 00:11:15,742 --> 00:11:19,777 IF YOU'VE READ HER JACKET, YOU KNOW IT'S NOT THE FIRST TIME. 172 00:11:19,779 --> 00:11:21,446 YOU SAY YOU TAKE RESPONSIBILITY, 173 00:11:21,448 --> 00:11:23,080 BUT THE TRUTH IS YOU'RE AVOIDING IT. 174 00:11:23,082 --> 00:11:25,250 A BAD OPERATIVE IS WORSE THAN NONE. 175 00:11:25,252 --> 00:11:27,752 IT IS POSSIBLE THAT THE PROFILE WAS FLAWED. 176 00:11:27,754 --> 00:11:29,520 YOU QUESTIONED IT YOURSELF. 177 00:11:29,522 --> 00:11:33,358 ONCE A PROFILE IS ACTIVATED, THERE ARE NO UNAUTHORIZED DEVIATIONS. 178 00:11:38,197 --> 00:11:40,265 I WON'T ORDER A COLD-BLOODED MURDER. 179 00:11:40,267 --> 00:11:43,301 EVEN IF SHE'D BE HAPPY ORDERING YOURS? 180 00:11:43,303 --> 00:11:44,469 THAT'S RIGHT. 181 00:11:44,471 --> 00:11:45,970 THIS IS NOT A SCOUT TROOP, NIKITA. 182 00:11:45,972 --> 00:11:49,006 THERE ARE NO MERIT BADGES FOR FAIR PLAY. 183 00:11:49,008 --> 00:11:53,745 LIKE I SAID, I'LL TAKE RESPONSIBILITY, WHATEVER IT IS. 184 00:11:53,747 --> 00:11:56,481 YES, YOU WILL. 185 00:11:57,617 --> 00:11:59,216 THAT'LL BE ALL. 186 00:12:05,759 --> 00:12:08,125 SINCE THE ATTACK, STARK HAS BURROWED UNDER PRETTY DEEP. 187 00:12:08,127 --> 00:12:09,694 THERE'S NO SIGN OF HIM. 188 00:12:09,696 --> 00:12:10,895 ASSOCIATES? 189 00:12:10,897 --> 00:12:13,564 THIS IS THE MOST PROMISING: ROLF PRAGER. 190 00:12:13,566 --> 00:12:15,966 HE'S GOT AT LEAST 3 DEALS IN PROGRESS WITH STARK, 191 00:12:15,968 --> 00:12:17,635 HE'S BOUND TO KNOW WHERE HE IS. 192 00:12:17,637 --> 00:12:20,538 SO WE JUST GRAB PRAGER. HOPEFULLY HE CAN HELP US FIND STARK. 193 00:12:20,540 --> 00:12:22,473 THIS IS GETTING COMPLICATED. 194 00:12:22,475 --> 00:12:26,110 THAT'S WHAT HAPPENS WHEN THE PRIME MISSION FAILS. 195 00:12:26,112 --> 00:12:28,212 WHAT DO YOU HAVE ON PRAGER? 196 00:12:28,214 --> 00:12:29,847 HE'S BASED HERE. 197 00:12:29,849 --> 00:12:32,784 LOOKS LIKE AN OFFICE BUILDING, BUT SECURITY IS TIGHT. 198 00:12:32,786 --> 00:12:34,285 TECHNOLOGY OR PERSONNEL? 199 00:12:34,287 --> 00:12:35,953 BOTH. 200 00:12:35,955 --> 00:12:38,856 THEY HAVE AN INTEGRAL ALARM SYSTEM THAT CAN'T BE DEACTIVATED. 201 00:12:38,858 --> 00:12:41,158 IT'LL GO OFF THE MOMENT YOU BREACH THE PERIMETERS. 202 00:12:41,160 --> 00:12:42,993 OK. PULL IT UP, BIRKOFF. 203 00:12:49,001 --> 00:12:51,001 NIKITA, 204 00:12:51,003 --> 00:12:53,404 YOU CAN'T AFFORD ANOTHER FAILURE. 205 00:12:54,474 --> 00:12:57,141 I KNOW. 206 00:12:57,143 --> 00:13:00,445 AND IF VIZCANO'S THE PROBLEM, MAYBE YOU SHOULD GET RID OF HER. 207 00:13:00,447 --> 00:13:02,380 DID OPERATIONS PUT YOU UP TO THIS? 208 00:13:03,082 --> 00:13:04,816 HE DIDN'T HAVE TO. 209 00:13:05,819 --> 00:13:07,785 I SAW VIZCANO'S FILE. 210 00:13:07,787 --> 00:13:09,887 I'VE SEEN IT, TOO. 211 00:13:09,889 --> 00:13:12,590 NOT THE PERSONNEL FILE, THE PSYCH FILE. 212 00:13:15,695 --> 00:13:17,261 WELL, WHAT ABOUT IT? 213 00:13:20,367 --> 00:13:22,933 SHE'S IN LOVE WITH MICHAEL. 214 00:13:22,935 --> 00:13:24,736 SHE'S FIXATED ON HIM. 215 00:13:24,738 --> 00:13:27,304 SHE TRIED TO KILL HERSELF LAST YEAR. 216 00:13:55,034 --> 00:13:56,434 YOU COULD HAVE TOLD ME. 217 00:13:56,436 --> 00:13:58,035 [keyboard clacking] 218 00:13:58,037 --> 00:13:59,504 ABOUT WHAT? 219 00:14:00,139 --> 00:14:01,672 YOU KNOW WHAT. 220 00:14:04,243 --> 00:14:05,543 VIZCANO. 221 00:14:09,148 --> 00:14:11,181 [keyboard clacking stops] 222 00:14:12,051 --> 00:14:14,886 WHY DIDN'T YOU TELL ME? 223 00:14:14,888 --> 00:14:17,655 I DIDN'T THINK IT WAS IMPORTANT. 224 00:14:17,657 --> 00:14:20,057 NOT IMPORTANT? 225 00:14:20,059 --> 00:14:22,226 SUPPOSE YOU KNEW, WHAT WOULD YOU HAVE DONE? 226 00:14:22,228 --> 00:14:24,495 I'D HAVE PICKED SOMEONE ELSE. 227 00:14:25,598 --> 00:14:27,865 THAT'S WHY I DIDN'T TELL YOU. 228 00:14:33,005 --> 00:14:34,071 WHAT? 229 00:14:35,708 --> 00:14:38,409 THE BEST THING THAT CAN HAPPEN TO A TEAM LEADER 230 00:14:38,411 --> 00:14:40,745 IS TO HAVE A REBELLIOUS OPERATIVE. 231 00:14:40,747 --> 00:14:42,212 WHY? 232 00:14:42,214 --> 00:14:45,683 BECAUSE IF YOU CONTROL THAT OPERATIVE, YOU CONTROL THE TEAM. 233 00:14:45,685 --> 00:14:48,986 THAT'S WHY I CHOSE YOU FOR SO MANY MISSIONS 234 00:14:48,988 --> 00:14:51,589 EARLY ON. 235 00:14:51,591 --> 00:14:54,725 BECAUSE IF YOU KEPT ME IN LINE, THE OTHERS WOULD FOLLOW. 236 00:14:54,727 --> 00:14:56,260 THAT'S RIGHT. 237 00:15:02,401 --> 00:15:03,468 [sighs] 238 00:15:08,808 --> 00:15:11,208 CAN I GIVE YOU A PIECE OF ADVICE? 239 00:15:12,011 --> 00:15:14,278 GO AHEAD. 240 00:15:14,280 --> 00:15:19,049 IT'S BEST TO BE RUTHLESS. BUT IF YOU'RE NOT, 241 00:15:19,051 --> 00:15:21,986 IT'S ESSENTIAL TO APPEAR THAT WAY. 242 00:15:21,988 --> 00:15:23,855 IS THAT YOUR SECRET, MICHAEL? 243 00:15:23,857 --> 00:15:26,190 YOU JUST APPEAR TO BE RUTHLESS? 244 00:15:35,668 --> 00:15:38,636 HI, WALTER. ARE THE NEW SCOPES READY? 245 00:15:38,638 --> 00:15:41,105 JUST ABOUT. 246 00:15:41,107 --> 00:15:42,540 HOW ARE YOU HOLDING UP? 247 00:15:42,542 --> 00:15:44,308 ALL RIGHT. 248 00:15:44,310 --> 00:15:46,243 LAST MISSION DIDN'T GO TOO WELL. 249 00:15:46,245 --> 00:15:49,814 WELL, ALL THAT MATTERS IS THE FINAL SCORE. 250 00:15:49,816 --> 00:15:53,183 YOU GET THE FUEL RODS, ALL IS FORGIVEN. 251 00:15:53,185 --> 00:15:54,952 AND IF I DON'T GET THE FUEL RODS? 252 00:15:54,954 --> 00:15:56,687 ALL WON'T BE FORGIVEN. 253 00:15:58,424 --> 00:16:01,458 WHAT DO YOU THINK THEY'LL DO TO ME? 254 00:16:01,460 --> 00:16:03,628 THEY'LL THINK OF SOMETHING. 255 00:16:07,199 --> 00:16:08,365 WALTER. HMM? 256 00:16:08,367 --> 00:16:10,601 WHAT DO YOU KNOW ABOUT VIZCANO? 257 00:16:10,603 --> 00:16:13,137 VIZCANO OR VIZCANO AND MICHAEL? 258 00:16:16,042 --> 00:16:18,142 SHE TRIED TO KILL HERSELF. 259 00:16:22,181 --> 00:16:24,515 SOME PEOPLE SAY IT WAS OVER HIM. 260 00:16:25,885 --> 00:16:27,685 YOU DON'T THINK SO? 261 00:16:28,821 --> 00:16:30,988 I GUESS IF SOMEONE WANTS TO DIE, 262 00:16:30,990 --> 00:16:32,890 ONE REASON'S AS GOOD AS ANOTHER. 263 00:16:32,892 --> 00:16:36,393 PERSONALLY, BEING IN LOVE ALWAYS MADE ME WANT TO LIVE. 264 00:16:38,497 --> 00:16:41,799 BUT EVEN IF YOU KNEW IN THE END YOU COULDN'T HAVE THE ONE YOU LOVED? 265 00:16:44,303 --> 00:16:48,205 I GUESS THAT ALL DEPENDS ON WHAT YOU VALUE MORE, 266 00:16:48,207 --> 00:16:51,008 THE JOURNEY OR THE DESTINATION. 267 00:16:53,680 --> 00:16:57,848 WALTER, SOMETIMES I DON'T KNOW IF YOU'RE INCREDIBLY WISE OR JUST REALLY FULL OF CRAP. 268 00:17:00,486 --> 00:17:01,552 YEAH. 269 00:17:02,989 --> 00:17:05,355 I HAVE THE SAME PROBLEM MYSELF. 270 00:17:06,325 --> 00:17:09,026 GET OUT OF HERE. BACK TO WORK. 271 00:17:15,602 --> 00:17:17,134 WE'LL BE ON SITE IN 90 MINUTES. 272 00:17:17,136 --> 00:17:18,402 YOU'VE SEEN THE SCHEMATICS. 273 00:17:18,404 --> 00:17:20,370 [Vizcano whispering] THE ALARM WILL GO OFF-- 274 00:17:20,372 --> 00:17:21,505 VIZCANO? 275 00:17:21,507 --> 00:17:22,673 WHAT? 276 00:17:22,675 --> 00:17:23,741 [groans] 277 00:17:25,945 --> 00:17:29,279 THE MISSION WAS PLANNED FOR 4, BUT IF YOU'D RATHER STAY HERE, 278 00:17:29,281 --> 00:17:31,148 WE CAN GET BY WITH 3. 279 00:17:32,151 --> 00:17:33,684 ARE YOU COMING OR NOT? 280 00:17:34,353 --> 00:17:35,920 I'M COMING. 281 00:17:37,289 --> 00:17:38,956 ARE YOU SURE? 282 00:17:38,958 --> 00:17:40,524 YES, I'M SURE. 283 00:17:48,167 --> 00:17:51,135 WHEN I TALK, EVERYONE SHUTS UP AND LISTENS. 284 00:17:52,605 --> 00:17:54,105 NO ONE QUESTIONS THE PLAN 285 00:17:54,107 --> 00:17:55,673 OR ANY MODIFICATIONS I MAY MAKE 286 00:17:55,675 --> 00:17:57,374 DURING THE COURSE OF THE MISSION. 287 00:17:57,376 --> 00:17:58,843 UNDERSTOOD? 288 00:18:00,847 --> 00:18:02,546 GOOD. LET'S ROLL. 289 00:18:22,035 --> 00:18:24,168 (Vizcano on intercom) OK, WE'RE GOING IN. 290 00:19:02,541 --> 00:19:04,208 GET OUT OF HERE. 291 00:19:41,280 --> 00:19:42,813 [guns firing] 292 00:20:36,502 --> 00:20:37,902 [gun firing] 293 00:21:06,032 --> 00:21:07,397 [groans] 294 00:21:08,067 --> 00:21:09,666 [both grunting] 295 00:21:15,574 --> 00:21:17,074 [man groaning] 296 00:21:25,017 --> 00:21:26,283 PRAGER! 297 00:21:45,537 --> 00:21:47,204 (Nikita) PRAGER, HOLD IT. 298 00:21:50,642 --> 00:21:51,708 [groans] 299 00:22:09,061 --> 00:22:11,161 IS HE ALIVE? 300 00:22:11,163 --> 00:22:14,031 HE BETTER BE. GET HIM OUT OF HERE GENTLY. 301 00:22:27,413 --> 00:22:28,746 [beeping] 302 00:22:37,923 --> 00:22:40,424 HE'LL LIVE, BUT HE'S STILL UNCONSCIOUS. 303 00:22:40,426 --> 00:22:42,158 HE HIT HIS HEAD. IT COULDN'T BE HELPED. 304 00:22:42,160 --> 00:22:43,794 THE MISSION TAPES INDICATE OTHERWISE. 305 00:22:43,796 --> 00:22:46,463 HE WAS STOPPED. YOUR ATTENTION WAS DIVERTED. 306 00:22:46,465 --> 00:22:48,131 THE LIVES OF OPERATIVES ARE SECONDARY 307 00:22:48,133 --> 00:22:49,566 TO THE SUCCESS OF THE MISSION. 308 00:22:49,568 --> 00:22:51,769 THERE WAS NO NEED TO CHOOSE. 309 00:23:11,089 --> 00:23:15,358 YOU STILL DON'T UNDERSTAND WHAT YOU'RE DEALING WITH, DO YOU? 310 00:23:15,360 --> 00:23:20,163 YOU THINK YOU'RE A LONELY BEACON OF DECENCY IN AN INSANE WORLD 311 00:23:20,165 --> 00:23:22,699 OR SOMETHING LIKE THAT. ISN'T THAT TRUE? 312 00:23:24,937 --> 00:23:27,370 THE SECTION ISN'T ME, OR MADELINE, OR MICHAEL. 313 00:23:27,372 --> 00:23:29,740 IT'S BIGGER, DEEPER, SMARTER THAN ANY OF US. 314 00:23:29,742 --> 00:23:31,875 YOU MAKE IT SOUND LIKE IT'S ALIVE. 315 00:23:31,877 --> 00:23:34,144 OH, YES. 316 00:23:34,146 --> 00:23:37,380 AND WE ALL WALK A NARROW PATH TO KEEP IT THAT WAY. 317 00:23:38,116 --> 00:23:40,016 A PATH WITHOUT FEELING, 318 00:23:40,018 --> 00:23:42,953 COMPASSION, OR HOPE. 319 00:23:44,824 --> 00:23:45,956 YES. 320 00:23:47,326 --> 00:23:49,726 WE DIE SO THE SECTION CAN LIVE. 321 00:23:51,096 --> 00:23:52,162 YES. 322 00:23:53,365 --> 00:23:55,999 I CAN'T ACCEPT THAT. 323 00:23:56,001 --> 00:23:59,202 YOU HAVE NO CHOICE, NIKITA. NO ONE DOES. 324 00:24:00,473 --> 00:24:03,907 ESPECIALLY ME. DO YOU UNDERSTAND? 325 00:24:06,879 --> 00:24:10,046 I UNDERSTAND THAT YOU'RE TALKING TO ME, FOR ONCE. 326 00:24:24,363 --> 00:24:25,529 [sighs] 327 00:25:22,220 --> 00:25:25,088 (Vizcano) YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT FOR ME TODAY. 328 00:25:28,460 --> 00:25:30,561 SO I'VE BEEN TOLD. 329 00:25:30,563 --> 00:25:32,495 SO WHY DID YOU DO IT? 330 00:25:33,532 --> 00:25:35,465 BECAUSE YOU'RE ONE OF US. 331 00:25:37,069 --> 00:25:38,334 YOU'RE ON THE TEAM. 332 00:25:38,336 --> 00:25:40,103 WHICHEVER WAY YOU WANT TO PUT IT. 333 00:25:40,940 --> 00:25:42,639 YOU'RE CRAZY. 334 00:25:42,641 --> 00:25:45,542 WELL, IF THAT'S YOUR WAY OF THANKING ME, YOU'RE WELCOME. 335 00:25:47,379 --> 00:25:49,880 I'VE GOT A LOT OF WORK TO DO, SO... 336 00:26:01,660 --> 00:26:03,326 WHAT'S IT LIKE 337 00:26:04,262 --> 00:26:07,030 TO BE LOVED BY MICHAEL? 338 00:26:13,005 --> 00:26:17,407 I KNOW I SHOULDN'T ASK. I JUST CAN'T HELP IT. 339 00:26:23,148 --> 00:26:24,881 I DON'T KNOW. 340 00:26:28,487 --> 00:26:30,053 I WAS ALONE, 341 00:26:31,624 --> 00:26:35,993 CONFUSED, SCARED. 342 00:26:35,995 --> 00:26:39,329 WELL, YOU KNOW WHAT IT'S LIKE WHEN YOU FIRST ENTER THE SECTION. 343 00:26:41,100 --> 00:26:43,734 MICHAEL SEEMED LIKE A GOD. 344 00:26:45,337 --> 00:26:47,504 HE'S NOT AFRAID OF ANYTHING. 345 00:26:48,974 --> 00:26:52,175 HE KNEW ME BETTER THAN I KNEW MYSELF. 346 00:26:56,515 --> 00:26:57,914 YEAH. 347 00:26:57,916 --> 00:27:02,452 AND EVEN THEN, I KNEW IT WAS JUST PART OF THE DRILL. 348 00:27:03,956 --> 00:27:07,390 SECTION WANTS YOU TO IMPRINT SOMEONE LIKE--LIKE AN ANIMAL. 349 00:27:09,161 --> 00:27:10,861 YOU FELL IN LOVE. 350 00:27:12,564 --> 00:27:13,630 [sighs] 351 00:27:19,304 --> 00:27:24,240 SOMETIMES I REALLY THOUGHT THAT HE SHOWED SIGNS OF CARING. 352 00:27:24,877 --> 00:27:26,810 [sniffles] 353 00:27:26,812 --> 00:27:30,080 AND OTHER TIMES, IT WAS OBVIOUS THAT HE DIDN'T. 354 00:27:33,852 --> 00:27:38,755 AND JUST WHEN I THOUGHT THAT I WAS MAKING SOME PROGRESS, 355 00:27:41,060 --> 00:27:44,494 YOU CAME ALONG. AND THAT'S WHEN I LOST IT. 356 00:27:48,200 --> 00:27:49,833 IF YOU'RE SMART, 357 00:27:50,969 --> 00:27:53,369 YOU WILL STAY JUST OUT OF REACH. 358 00:27:55,708 --> 00:27:58,175 MICHAEL DOESN'T NEED A COMPANION. 359 00:27:59,111 --> 00:28:00,811 HE NEEDS A QUEST. 360 00:28:02,314 --> 00:28:03,980 WELL, 361 00:28:03,982 --> 00:28:06,282 WHY DON'T YOU BECOME HIS QUEST? 362 00:28:06,952 --> 00:28:08,651 NO, I HAD MY CHANCE. 363 00:28:10,355 --> 00:28:11,922 IT'S TOO LATE. 364 00:28:15,627 --> 00:28:16,760 ALTHOUGH... 365 00:28:18,030 --> 00:28:19,863 [sighs] 366 00:28:19,865 --> 00:28:22,432 I THINK I'LL ALWAYS LOVE HIM. 367 00:28:22,434 --> 00:28:23,734 [laughs] 368 00:28:30,175 --> 00:28:32,142 MAY THE BEST WOMAN WIN. 369 00:28:34,679 --> 00:28:36,880 VIZCANO, THERE'S NO CONTEST. 370 00:28:37,482 --> 00:28:39,116 I'M NOT PLAYING. 371 00:28:59,037 --> 00:29:01,037 WHERE'S PETER STARK? 372 00:29:01,039 --> 00:29:03,940 I DON'T KNOW ANYBODY NAMED PETER STARK. 373 00:29:03,942 --> 00:29:05,876 YOU GOT THE WRONG GUY. 374 00:29:07,045 --> 00:29:09,246 I'M JUST A BUSINESSMAN. 375 00:29:09,248 --> 00:29:11,314 WELL, 376 00:29:11,316 --> 00:29:14,717 THINK OF ME AS AN EXECUTIVE WITH A CAREER CRISIS. 377 00:29:14,719 --> 00:29:16,586 AND I NEED YOUR HELP. 378 00:29:17,422 --> 00:29:19,156 SO, 379 00:29:19,158 --> 00:29:22,558 I'M GONNA BREAK A BONE A MINUTE. 380 00:29:22,560 --> 00:29:24,995 IN 3 HOURS YOU'LL BE A RAG DOLL, 381 00:29:24,997 --> 00:29:27,664 EXCEPT RAG DOLLS DON'T FEEL PAIN. 382 00:29:29,067 --> 00:29:30,400 YOU WILL. 383 00:29:33,505 --> 00:29:34,604 ALL RIGHT! 384 00:29:34,606 --> 00:29:37,007 ALL RIGHT! I DO KNOW STARK! 385 00:29:37,009 --> 00:29:38,441 [groans] 386 00:29:38,443 --> 00:29:40,610 (Operations) SHE'S COME A LONG WAY. 387 00:29:42,781 --> 00:29:45,081 SHE'S LEARNING TO STAY FOCUSED. 388 00:29:46,919 --> 00:29:48,351 I MUST ADMIT 389 00:29:48,353 --> 00:29:51,354 I HAD MY DOUBTS ABOUT HER ORIGINAL MISSION PLAN. 390 00:29:51,356 --> 00:29:53,756 IT WOULD HAVE WORKED, EXCEPT FOR VIZCANO. 391 00:29:53,758 --> 00:29:55,458 BUT IT MUST BE SAID 392 00:29:55,460 --> 00:29:58,094 NIKITA STILL HAS ONE BASIC FLAW. 393 00:29:59,932 --> 00:30:01,364 COMPASSION. 394 00:30:04,069 --> 00:30:07,103 COMPASSION, SYMPATHY, 395 00:30:07,105 --> 00:30:10,406 A TENDENCY TO CARE, CALL IT WHATEVER YOU LIKE. 396 00:30:10,408 --> 00:30:12,142 IT'S HOLDING HER BACK. 397 00:30:12,144 --> 00:30:13,310 I KNOW. 398 00:30:14,346 --> 00:30:17,147 WITH MOST OPERATIVES 399 00:30:17,149 --> 00:30:21,284 SELF-PRESERVATION TAKES OVER, COMPASSION IS THE FIRST THING TO GO. 400 00:30:21,286 --> 00:30:22,785 SHE'S DIFFERENT. 401 00:30:25,057 --> 00:30:27,057 HAVE YOU TRIED, MICHAEL? 402 00:30:28,460 --> 00:30:31,361 REALLY TRIED TO CRUSH OUT HER FEELINGS, HM? 403 00:30:31,864 --> 00:30:33,629 OF COURSE. 404 00:30:33,631 --> 00:30:35,431 YOU'VE SUCCEEDED WITH SO MANY OTHERS. 405 00:30:35,433 --> 00:30:37,033 WHY NOT HER? 406 00:30:37,602 --> 00:30:39,269 SHE'S STRONG. 407 00:30:41,573 --> 00:30:43,606 IS THAT THE ONLY REASON? 408 00:30:44,576 --> 00:30:45,641 YES. 409 00:30:47,212 --> 00:30:50,213 WELL, YOU'LL HAVE TO KEEP TRYING UNTIL YOU SUCCEED. 410 00:30:51,283 --> 00:30:53,283 I UNDERSTAND. 411 00:30:53,285 --> 00:30:58,221 AS FOR VIZCANO, INSTALL THE APPROPRIATE PERSONNEL CONFIGURATION. 412 00:30:58,223 --> 00:31:01,224 I HAVE A MEETING WITH NIKITA IN A FEW MINUTES. 413 00:31:02,895 --> 00:31:04,594 SHE'LL FIGHT IT. 414 00:31:06,198 --> 00:31:08,765 SHE'LL ACCEPT IT IN THE END. 415 00:31:08,767 --> 00:31:10,367 SHE'LL HAVE TO. 416 00:31:14,039 --> 00:31:15,372 [door closes] 417 00:31:19,011 --> 00:31:22,312 STARK HAS A BASE ON THE SOUTHERN BORDER OF BELARUS. HE'S THERE NOW. 418 00:31:22,314 --> 00:31:24,114 THESE ARE THE COORDINATES. 419 00:31:24,116 --> 00:31:26,383 PUNCH UP THE SATELLITE INTEL. 420 00:31:28,453 --> 00:31:31,854 OPERATIONS WANTS ME TO HELP YOU WITH THE MISSION PROFILE. 421 00:31:31,856 --> 00:31:33,957 IT'S CRITICAL THAT STARK BE TAKEN ALIVE. 422 00:31:33,959 --> 00:31:36,226 I'M AWARE OF THAT. I DON'T NEED ANY HELP. 423 00:31:36,228 --> 00:31:39,162 GOT IT. LEVEL 2 SECURITY. 424 00:31:39,164 --> 00:31:40,663 SOMEONE HAS TO BACKSTOP. 425 00:31:40,665 --> 00:31:42,565 THAT'S A DEATHTRAP IN THIS SETUP. 426 00:31:42,567 --> 00:31:44,634 MAYBE, BUT IT'S NECESSARY. 427 00:31:46,704 --> 00:31:48,171 WELL, THEN I'LL DO IT. 428 00:31:48,173 --> 00:31:50,073 YOU'LL BE RUNNING THE MISSION. 429 00:31:50,075 --> 00:31:52,542 TAYLOR AND MENTZ ARE THE FLUSH TEAM. 430 00:31:52,544 --> 00:31:54,311 IT'LL HAVE TO BE VIZCANO. 431 00:31:55,914 --> 00:31:57,414 HE'S RIGHT AGAIN, NIKITA. 432 00:31:57,416 --> 00:31:58,982 I'LL ASSEMBLE THE PACKETS. 433 00:32:04,589 --> 00:32:06,756 YOU CAME HERE TO KILL HER. 434 00:32:06,758 --> 00:32:10,626 I CAME HERE TO MAKE SURE THE MISSION PROFILE IS CORRECT. 435 00:32:10,628 --> 00:32:14,897 I TOOK YOUR ADVICE, YOU KNOW, ABOUT PRETENDING TO BE RUTHLESS. 436 00:32:16,901 --> 00:32:18,601 BUT YOU DON'T PRETEND. 437 00:32:20,605 --> 00:32:22,072 YOU LIKE IT. 438 00:32:27,145 --> 00:32:29,612 SHE'S A MARGINAL PERFORMER. 439 00:32:29,614 --> 00:32:32,115 SHE'S LUCKY SHE'S NOT IN ABEYANCE. 440 00:32:34,752 --> 00:32:36,619 SO, 441 00:32:36,621 --> 00:32:38,754 BIRKOFF SAYS WE'RE GOING LIVE. 442 00:32:38,756 --> 00:32:40,423 YES, IN AN HOUR. 443 00:32:42,794 --> 00:32:47,030 MAYBE AFTER THE MISSION WE COULD GO OUT FOR A DRINK. WHAT DO YOU SAY? 444 00:32:47,866 --> 00:32:49,065 WHY NOT? 445 00:32:49,901 --> 00:32:51,134 GOOD. 446 00:32:57,542 --> 00:32:58,841 MICHAEL, 447 00:33:00,145 --> 00:33:01,944 YOU'LL MAKE THAT DATE. 448 00:33:02,747 --> 00:33:04,314 SHE WON'T DIE. 449 00:33:06,885 --> 00:33:08,684 NOT ON MY MISSION. 450 00:33:37,315 --> 00:33:38,381 [groans] 451 00:35:00,632 --> 00:35:02,632 WE'RE IN POSITION. 452 00:35:02,634 --> 00:35:03,733 GO. 453 00:35:53,551 --> 00:35:55,118 [guns firing] 454 00:35:58,824 --> 00:36:00,990 VIZCANO, ARE YOU ALL RIGHT? 455 00:36:02,260 --> 00:36:03,893 YEAH, I'M FINE. 456 00:36:03,895 --> 00:36:05,228 [panting] 457 00:36:32,357 --> 00:36:33,556 [metal clanking] 458 00:36:44,903 --> 00:36:46,970 VIZCANO, COMING YOUR WAY. 459 00:36:51,442 --> 00:36:52,541 [man groaning] 460 00:37:14,032 --> 00:37:15,564 [guns firing] 461 00:37:39,524 --> 00:37:40,824 [groans] 462 00:37:50,768 --> 00:37:52,668 TAYLOR, I NEED COVER! 463 00:37:52,670 --> 00:37:54,103 [guns firing] 464 00:37:55,974 --> 00:37:58,674 MENTZ IS HIT. WE'RE PINNED. 465 00:38:07,085 --> 00:38:08,584 [gun cocking] 466 00:38:29,875 --> 00:38:31,540 [metal clanking] 467 00:39:04,709 --> 00:39:06,009 [groans] 468 00:39:08,179 --> 00:39:09,379 [panting] 469 00:39:16,721 --> 00:39:17,921 [gun firing] 470 00:39:17,923 --> 00:39:19,222 [Vizcano groans] 471 00:39:23,428 --> 00:39:25,494 (Stark) WHERE ARE YOU? 472 00:39:25,496 --> 00:39:27,430 [Stark laughing] 473 00:39:27,432 --> 00:39:28,798 (Stark) COME ON. 474 00:39:30,701 --> 00:39:32,635 I'VE, UH, I'VE GOT YOUR FRIEND. 475 00:39:33,939 --> 00:39:35,471 [gun cocking] 476 00:39:37,575 --> 00:39:38,641 [laughing] 477 00:39:39,244 --> 00:39:41,577 [panting] 478 00:39:41,579 --> 00:39:44,814 (Stark) STAY BACK OR I'LL KILL HER. STAY BACK. 479 00:39:46,451 --> 00:39:48,384 (Nikita) OK. IT'S OVER. 480 00:39:48,386 --> 00:39:49,718 [Stark laughing] 481 00:39:54,459 --> 00:39:57,226 IT'S OVER, STARK. 482 00:39:57,228 --> 00:40:00,396 CALL YOUR PEOPLE OFF. I WANT A CHOPPER. 483 00:40:00,398 --> 00:40:02,198 IT CAN LAND ON THE ROOF. 484 00:40:02,200 --> 00:40:03,833 THEY DON'T BARGAIN. 485 00:40:03,835 --> 00:40:06,402 DO YOU WANT ME TO PULL THE TRIGGER, HUH? 486 00:40:07,238 --> 00:40:09,172 JUST LET HER GO. 487 00:40:09,174 --> 00:40:12,508 THEY'LL TAKE IT EASY ON YOU. THEY JUST WANT TO TALK. 488 00:40:12,510 --> 00:40:15,845 IF THEY WANTED YOU TO BE DEAD, YOU'D BE DEAD BY NOW. 489 00:40:15,847 --> 00:40:19,515 AH, YOU GOTTA TAKE ME ALIVE. OH! OK. 490 00:40:21,086 --> 00:40:24,053 AH, YOU KNOW WHAT THAT TELLS ME? 491 00:40:24,055 --> 00:40:26,389 NOBODY NEEDS TO GET HURT. 492 00:40:26,391 --> 00:40:30,860 UH, NO. UH, WHAT THAT TELLS ME IS 493 00:40:30,862 --> 00:40:35,831 I CAN DO ANYTHING I WANT TO, I WANT TO, I WANT TO. 494 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 ANYTHING 495 00:40:37,168 --> 00:40:38,334 [gun cocking] 496 00:40:38,336 --> 00:40:39,869 I WANT TO. 497 00:40:39,871 --> 00:40:41,070 STARK! 498 00:40:41,072 --> 00:40:42,138 BOOM! 499 00:40:42,140 --> 00:40:43,339 [chuckles] 500 00:40:43,341 --> 00:40:44,607 SORRY. 501 00:40:45,543 --> 00:40:46,642 (Nikita) NO! 502 00:40:47,479 --> 00:40:48,544 NO! 503 00:40:49,847 --> 00:40:50,946 NO! 504 00:40:54,386 --> 00:40:56,852 LET'S NOT GET ROUGH NOW. YOU GOTTA TAKE ME ALIVE, REMEMBER? 505 00:40:56,854 --> 00:40:58,521 I CHANGED MY MIND. 506 00:40:58,523 --> 00:41:00,556 YOU CAN'T KILL ME. 507 00:41:00,558 --> 00:41:01,724 WATCH ME. 508 00:41:01,726 --> 00:41:04,494 WAIT. THE FUEL RODS, I CAN FIND THEM. 509 00:41:04,496 --> 00:41:05,628 SHUT UP! 510 00:41:05,630 --> 00:41:07,063 THAT'S WHAT THIS IS ABOUT, ISN'T IT? 511 00:41:07,065 --> 00:41:08,364 IT HAS TO BE. 512 00:41:08,366 --> 00:41:10,633 I CAN BRING YOU TO THEM, BECAUSE I KNOW WHERE THEY ARE. 513 00:41:10,635 --> 00:41:12,601 ALL THOSE INNOCENT PEOPLE ARE GONNA DIE. 514 00:41:12,603 --> 00:41:15,505 THAT'S WHAT THIS IS ABOUT, ISN'T IT? ISN'T TI? 515 00:41:15,507 --> 00:41:18,508 YOU'RE GONNA GO BACK TO SECTION, GIVE US WHAT WE NEED. 516 00:41:19,677 --> 00:41:22,078 BUT AFTER THAT, YOU'RE MINE. 517 00:41:22,080 --> 00:41:23,779 [laughs] YOU'RE MINE. 518 00:41:25,350 --> 00:41:26,416 [groans] 519 00:41:31,789 --> 00:41:33,122 [sighing] 520 00:41:56,247 --> 00:41:58,814 WHY DIDN'T YOU INTERROGATE STARK? 521 00:41:58,816 --> 00:42:00,816 I HAD TAYLOR DO IT INSTEAD. 522 00:42:00,818 --> 00:42:02,151 WHY? 523 00:42:04,288 --> 00:42:07,289 I DIDN'T THINK I'D BE ABLE TO STAY OBJECTIVE. 524 00:42:09,293 --> 00:42:11,226 THEN YOU MADE THE RIGHT CALL. 525 00:42:13,564 --> 00:42:15,297 I HAVE A REQUEST. 526 00:42:16,768 --> 00:42:18,868 AFTER THE INTERROGATION IS COMPLETED, 527 00:42:18,870 --> 00:42:21,370 I'D LIKE TO SPEND A FEW MOMENTS WITH STARK ALONE 528 00:42:21,372 --> 00:42:23,205 BEFORE HE'S CANCELLED. 529 00:42:23,207 --> 00:42:25,708 THE INTERROGATION IS CONCLUDED. 530 00:42:25,710 --> 00:42:27,643 WHERE IS HE? 531 00:42:27,645 --> 00:42:29,478 HE'S BEEN RELEASED. 532 00:42:32,616 --> 00:42:34,249 RELEASED? 533 00:42:34,251 --> 00:42:36,886 HE HAS A NUMBER OF CONTACTS WHICH WILL PROVE USEFUL TO US 534 00:42:36,888 --> 00:42:40,122 ESPECIALLY IN EASTERN EUROPE. 535 00:42:40,124 --> 00:42:43,159 YOUR DESIRE TO EXACT SOME FORM OF RETRIBUTION 536 00:42:43,161 --> 00:42:45,460 FOR VIZCANO'S DEATH IS NATURAL. 537 00:42:45,462 --> 00:42:47,997 WE ALL REGRET WHAT HAPPENED. 538 00:42:47,999 --> 00:42:51,400 BUT WE CAN'T BE ALLOWED TO LOVE OUR FRIENDS 539 00:42:51,402 --> 00:42:53,936 OR HATE OUR ENEMIES. 540 00:42:53,938 --> 00:42:55,771 SOME DAY YOU'LL UNDERSTAND THAT-- 541 00:44:32,736 --> 00:44:34,870 [woman speaking French] 45445