subtitlecat.com

All language subtitles for La.Femme.Nikita.S02E09.Open.Heart.720p.10bit.2CH.x265.CiTiZeN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:06,271 [door opening] 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,008 DR. KERLOCK, 3 00:00:11,912 --> 00:00:14,446 YOU PERFORMED AN OPERATION 6 WEEKS AGO. 4 00:00:14,448 --> 00:00:17,316 I PERFORM MANY OPERATIONS. 5 00:00:17,318 --> 00:00:19,784 THIS ONE WAS ON BEHALF OF RED CELL. 6 00:00:21,255 --> 00:00:24,323 I CAN'T TELL YOU ANYTHING. PLEASE. 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,158 THEY'LL KILL ME. 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,260 SO WILL WE. 9 00:00:28,262 --> 00:00:30,429 THEY HELD A GUN TO MY HEAD. 10 00:00:32,766 --> 00:00:34,866 YOU WERE PAID $50,000. 11 00:00:37,371 --> 00:00:40,005 IF I HADN'T DONE IT, SOMEONE ELSE WOULD HAVE. 12 00:00:40,007 --> 00:00:41,573 WHO WAS THE PATIENT? 13 00:00:41,575 --> 00:00:43,442 A MAN. 14 00:00:43,444 --> 00:00:45,877 LATE 30s OR 40s. 15 00:00:48,715 --> 00:00:50,149 FEATURES? 16 00:00:50,151 --> 00:00:52,851 I DIDN'T SEE THEM. HE WAS SHEETED. 17 00:00:52,853 --> 00:00:54,553 I SAW VERY LITTLE. 18 00:00:54,555 --> 00:00:55,987 SKIN? 19 00:00:55,989 --> 00:00:57,556 FAIR. 20 00:00:57,991 --> 00:00:59,258 BUILD? 21 00:00:59,260 --> 00:01:01,893 MEDIUM. LITTLE BODY FAT. 22 00:01:03,230 --> 00:01:05,397 THAT'S ALL I KNOW. I SWEAR. 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,068 I DIDN'T WANT TO DIE, SO I AGREED. 24 00:01:10,504 --> 00:01:11,670 TO WHAT? 25 00:01:17,411 --> 00:01:19,111 HE WAS PAID BY RED CELL 26 00:01:19,113 --> 00:01:22,481 TO PLACE EXPLOSIVES AND A DETONATOR INSIDE SOMEONE'S ABDOMEN. 27 00:01:23,451 --> 00:01:25,150 THEY CREATED A HUMAN TIME BOMB. 28 00:01:25,152 --> 00:01:26,785 YES. 29 00:01:26,787 --> 00:01:28,053 A SUICIDE MISSION? 30 00:01:28,055 --> 00:01:31,356 NO. THE MAN DOESN'T KNOW IT'S INSIDE OF HIM. 31 00:01:31,358 --> 00:01:32,791 IDENTITY OF THE CARRIER? 32 00:01:32,793 --> 00:01:33,892 UNKNOWN. 33 00:01:33,894 --> 00:01:35,327 TARGET? UNKNOWN. 34 00:01:35,329 --> 00:01:36,728 TIME OF DETONATION? 35 00:01:36,730 --> 00:01:38,063 UNKNOWN. 36 00:02:30,817 --> 00:02:32,884 [woman speaking French] 37 00:02:47,568 --> 00:02:49,668 WHAT DO WE KNOW ABOUT THE EXPLOSIVE? 38 00:02:49,670 --> 00:02:51,002 IT'S A PLASTIQUE. 39 00:02:51,004 --> 00:02:52,371 HOW POWERFUL? 40 00:02:52,373 --> 00:02:55,340 KERLOCK SAID THERE'S ENOUGH TO LEVEL A CITY BLOCK. 41 00:02:55,342 --> 00:02:56,841 HOW LONG DO WE HAVE? 42 00:02:56,843 --> 00:02:58,377 THEY'RE USING HOST ENZYMES 43 00:02:58,379 --> 00:03:01,513 TO BREAK DOWN THE BIOTRIGGER, HALF-LIFE OF 8 WEEKS. 44 00:03:01,515 --> 00:03:05,049 (Walter) THE IMPLANT WAS 6 WEEKS AGO. 45 00:03:05,051 --> 00:03:08,453 SO WE HAVE 2 WEEKS AT MOST 46 00:03:08,455 --> 00:03:11,156 TO LOCATE THE CARRIER AND IDENTIFY THE TARGET. 47 00:03:11,158 --> 00:03:12,223 MMM. 48 00:03:12,760 --> 00:03:13,925 BIRKOFF? 49 00:03:13,927 --> 00:03:15,960 I'M ANALYZING KERLOCK'S PATIENT FILES 50 00:03:15,962 --> 00:03:20,231 AND USING EVERY AVAILABLE INTEL SOURCE TO LOCATE THE TARGET. 51 00:03:20,233 --> 00:03:23,302 IN THE MEANTIME, WE HAVE ONE LEAD. 52 00:03:24,405 --> 00:03:25,671 JENNA VOGLER, 53 00:03:25,673 --> 00:03:29,741 ONE OF RED CELL'S TOP FOOT SOLDIERS. 54 00:03:29,743 --> 00:03:32,411 ACCORDING TO OUR INTEL, 55 00:03:32,413 --> 00:03:36,281 SHE WAS IN THE ROOM DURING THE SURGICAL PROCEDURE. 56 00:03:36,283 --> 00:03:38,850 (Operations) WE NEED TO BRING HER IN. 57 00:03:38,852 --> 00:03:40,385 DO WE HAVE A LOCATION? 58 00:03:40,387 --> 00:03:41,953 YES. 59 00:03:41,955 --> 00:03:43,822 SHE'S IN PRISON. 60 00:03:43,824 --> 00:03:47,592 RED CELL SOMETIMES FUNDS ITSELF BY DEALING DRUGS. 61 00:03:47,594 --> 00:03:50,429 SHE WAS ARRESTED AT A BORDER CROSSING A MONTH AGO. 62 00:03:50,431 --> 00:03:52,397 WILL THE LOCAL AUTHORITIES COOPERATE? 63 00:03:52,399 --> 00:03:54,633 NO. IT'S A HOSTILE COUNTRY. 64 00:03:54,635 --> 00:03:58,503 AND A DIRECT ASSAULT IS OUT OF THE QUESTION FOR POLITICAL REASONS, 65 00:03:58,505 --> 00:04:00,839 WHICH LEAVES US WITH ONLY ONE OPTION. 66 00:04:13,487 --> 00:04:15,687 [speaking foreign language] 67 00:05:02,803 --> 00:05:05,003 [speaking foreign language] 68 00:05:30,898 --> 00:05:33,231 [woman weeping] 69 00:05:50,417 --> 00:05:52,684 [women chattering] 70 00:05:57,424 --> 00:05:58,757 HEY, YOU! 71 00:06:24,117 --> 00:06:25,917 I'VE GOT HER, BIRKOFF. 72 00:06:30,757 --> 00:06:32,858 WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOIN'? 73 00:06:32,860 --> 00:06:35,393 YOU WANNA BE OUT HERE, YOU GOTTA PAY RENT. 74 00:06:36,329 --> 00:06:37,863 AND IF I DON'T? 75 00:06:37,865 --> 00:06:40,565 YOU'LL PAY, ONE WAY OR THE OTHER. 76 00:06:47,073 --> 00:06:49,107 ALL I GOT IS THIS. 77 00:06:49,109 --> 00:06:51,576 THAT'LL DO...FOR A START. 78 00:06:53,747 --> 00:06:54,813 HA! 79 00:06:56,717 --> 00:06:58,116 [grunting] 80 00:06:59,352 --> 00:07:00,785 [groaning] 81 00:07:31,251 --> 00:07:33,284 I WENT THROUGH KERLOCK'S PATIENT FILES. 82 00:07:33,286 --> 00:07:34,920 EVERYONE IS ACCOUNTED FOR. 83 00:07:34,922 --> 00:07:37,255 THE CARRIER'S RECORDS MUST HAVE BEEN DELETED. 84 00:07:37,257 --> 00:07:39,357 HAVE WE AT LEAST IDENTIFIED THE TARGET? 85 00:07:39,359 --> 00:07:41,826 WE HAVE A SOURCE INSIDE A RED CELL SPLINTER GROUP. 86 00:07:41,828 --> 00:07:44,062 HE SAYS IT'S THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY, 87 00:07:44,064 --> 00:07:45,163 NEXT TUESDAY. 88 00:07:45,165 --> 00:07:47,165 SHOULD HELP US LIMIT THE CARRIER POOL. 89 00:07:47,167 --> 00:07:50,101 I'M COMPILING A PRELIMINARY DATABASE NOW. 90 00:07:50,103 --> 00:07:54,105 DELEGATES, TRANSLATORS, MESSENGERS, PAGES, WAITERS-- 91 00:07:54,107 --> 00:07:55,707 NUMBERS, BIRKOFF. 92 00:07:55,709 --> 00:07:57,742 12,000 AND COUNTING. 93 00:08:01,214 --> 00:08:02,581 [sighing] 94 00:08:02,583 --> 00:08:04,883 I DESIGNED IT FOR A MISSION IN THE URAL MOUNTAINS. 95 00:08:04,885 --> 00:08:07,619 IT WEIGHS 100 GRAMS. 96 00:08:07,621 --> 00:08:09,654 IT HAS A RECEIVER THAT CAN PICK UP 97 00:08:09,656 --> 00:08:11,623 F.M. STATIONS AS FAR AWAY AS GERMANY. 98 00:08:11,625 --> 00:08:14,025 F.M. IS LINE OF SIGHT ONLY. 99 00:08:14,027 --> 00:08:16,795 I PIGGY-BACKED OFF A D.O.D. CHANNEL. 100 00:08:16,797 --> 00:08:19,030 DOESN'T THAT BREACH SECTION POLICY? 101 00:08:19,866 --> 00:08:21,332 I'M A REBEL. 102 00:08:22,669 --> 00:08:24,803 [laughing] 103 00:08:24,805 --> 00:08:28,539 HEY, WALTER, OPERATIONS WANTS YOUR REPORT ON THE DETONATOR. 104 00:08:28,942 --> 00:08:30,341 HUH? 105 00:08:30,343 --> 00:08:32,711 THAT'S OK. I GOTTA GO ANYWAY. 106 00:08:32,713 --> 00:08:35,546 UH, CATCH YOU LATER, BELINDA. 107 00:08:36,083 --> 00:08:37,916 WOW! 108 00:08:37,918 --> 00:08:40,852 HAVEN'T FELT LIKE THIS IN A LONG TIME. 109 00:08:40,854 --> 00:08:42,053 [sighing] 110 00:08:42,055 --> 00:08:44,055 AND I THINK SHE MIGHT FEEL THE SAME WAY. 111 00:08:44,057 --> 00:08:45,456 WALTER, THE REPORT. 112 00:08:45,458 --> 00:08:47,358 I--I NEED YOUR HELP. 113 00:08:47,360 --> 00:08:49,828 FIND OUT ANYTHING YOU CAN ABOUT HER. 114 00:08:49,830 --> 00:08:51,596 SOMETHING I WOULDN'T LIKELY KNOW. 115 00:08:51,598 --> 00:08:52,897 LOOK, I'M REALLY BUSY. 116 00:08:52,899 --> 00:08:54,432 HER BIRTHDAY'S COMING UP. 117 00:08:54,434 --> 00:08:57,502 I WANNA GET HER SOMETHING REALLY SPECIAL. 118 00:08:57,504 --> 00:08:58,803 PLEASE? 119 00:08:58,805 --> 00:09:01,640 FINE. INPUT YOUR REPORT. OPERATIONS IS WAITING. 120 00:09:23,797 --> 00:09:25,096 BIRKOFF? 121 00:09:25,098 --> 00:09:27,398 CHOPPER STANDING BY. YOU'RE CLEAR TO GO. 122 00:09:29,435 --> 00:09:30,902 NIKITA, GO. 123 00:09:35,608 --> 00:09:37,175 [woman crying] 124 00:10:04,604 --> 00:10:06,037 [whistles] 125 00:10:26,426 --> 00:10:28,193 I'VE BEEN EXPECTING YOU. 126 00:10:40,140 --> 00:10:41,940 WE HAVE AN ANOMALY. 127 00:10:41,942 --> 00:10:44,342 20 HOSTILES, 2 VEHICLES. 128 00:10:47,848 --> 00:10:50,014 NIKITA, HOLD YOUR POSITION. 129 00:10:50,016 --> 00:10:51,850 (Jenna) YOU GOT LUCKY TODAY. 130 00:10:52,819 --> 00:10:54,652 DON'T LET IT GO TO YOUR HEAD. 131 00:10:54,654 --> 00:10:56,687 THIS IS MY PRISON. 132 00:10:56,689 --> 00:10:59,124 IT'S A PIT. YOU CAN KEEP IT. 133 00:11:00,026 --> 00:11:01,492 WHAT'S THE PROBLEM? 134 00:11:01,494 --> 00:11:03,928 MILITARY INSPECTION. 135 00:11:03,930 --> 00:11:05,797 CAN WE REARRANGE THE TACTICAL? 136 00:11:05,799 --> 00:11:07,966 NO. INSUFFICIENT PERSONNEL. 137 00:11:08,802 --> 00:11:10,268 HOW DO WE PROCEED? 138 00:11:14,507 --> 00:11:16,207 WHAT DO YOU WANT? 139 00:11:18,378 --> 00:11:20,411 I WANT TO BE LEFT ALONE. 140 00:11:20,814 --> 00:11:22,446 NO, 141 00:11:22,448 --> 00:11:24,883 IT DOESN'T WORK THAT WAY. 142 00:11:24,885 --> 00:11:27,318 YOU OBEY THE RULES OR YOU DON'T SURVIVE. 143 00:11:27,320 --> 00:11:28,486 YOUR RULES? 144 00:11:28,488 --> 00:11:30,155 THAT'S RIGHT. 145 00:11:30,157 --> 00:11:31,722 NIKITA, ABORT. 146 00:11:34,261 --> 00:11:36,094 I MAKE MY OWN RULES. 147 00:11:38,464 --> 00:11:40,431 THEN WE HAVE A PROBLEM. 148 00:11:42,635 --> 00:11:45,303 NO, YOU HAVE A PROBLEM. 149 00:12:12,031 --> 00:12:13,798 [women chattering] 150 00:12:31,818 --> 00:12:33,184 [grunting] 151 00:12:34,454 --> 00:12:36,621 THE MILITARY INSPECTION LASTS A WEEK. 152 00:12:36,623 --> 00:12:38,155 WE DON'T HAVE A WEEK. 153 00:12:38,157 --> 00:12:40,692 CAN WE BREACH DURING THE INSPECTION? 154 00:12:40,694 --> 00:12:44,061 NO. THEY HAVE 25 TROOPS DISPERSED AROUND THE PRISON. 155 00:12:44,063 --> 00:12:47,365 REVIEW THE PRISON SCHEMATIC, FIND ANOTHER SCENARIO. 156 00:12:56,409 --> 00:12:57,675 [chattering] 157 00:13:06,052 --> 00:13:07,618 [woman crying] 158 00:13:11,324 --> 00:13:13,057 I GUESS IF YOU WANT ME DEAD, 159 00:13:13,059 --> 00:13:15,493 YOU'LL JUST HAVE TO DO IT YOURSELF. 160 00:13:33,880 --> 00:13:36,881 I DID AN INFRARED SCAN OF THE PRISON OFF SATELLITE FEEDS. 161 00:13:36,883 --> 00:13:39,283 IT'S BUILT ON TOP OF AN ANCIENT STRUCTURE. 162 00:13:39,285 --> 00:13:40,718 OVER THE CENTURIES, 163 00:13:40,720 --> 00:13:42,987 A SYSTEM OF UNDERGROUND TUNNELS HAVE BEEN BUILT. 164 00:13:42,989 --> 00:13:46,491 ONE OR TWO PATHS LEAD OUTSIDE THE PRISON WALLS. 165 00:13:46,493 --> 00:13:49,293 HOW DO WE KNOW THE PASSAGEWAYS AREN'T COLLAPSED? 166 00:13:49,295 --> 00:13:52,830 COLOR SATURATION INDICATES STRUCTURAL DENSITY. 167 00:13:52,832 --> 00:13:56,834 THE BLUE LINE TRACES A PATHWAY THROUGH THE MAZE. 168 00:13:56,836 --> 00:13:59,103 IT LEADS UNDER THE WALL. 169 00:13:59,105 --> 00:14:01,005 HOW STABLE ARE THE CONFIGURATIONS? 170 00:14:01,007 --> 00:14:02,440 THERE'S NO WAY TO BE CERTAIN. 171 00:14:02,442 --> 00:14:04,074 BUT OUR OPTIONS ARE LIMITED. 172 00:14:06,846 --> 00:14:08,145 PROCEED. 173 00:14:14,454 --> 00:14:17,822 (Birkoff) THE PRIMARY TUNNEL RUNS DIRECTLY UNDER YOUR FEET. 174 00:14:17,824 --> 00:14:21,692 IT BREACHES THE WALL 11 METERS NORTH OF THE SOUTHEAST CORNER 175 00:14:21,694 --> 00:14:23,594 AT THE FIRST DRAINAGE GRATE. 176 00:14:26,299 --> 00:14:28,299 TUNNEL ACCESS? 177 00:14:28,301 --> 00:14:29,700 THROUGH THE GRATE. 178 00:14:29,702 --> 00:14:32,937 FROM THERE, IT'S 200 METERS TO THE EXIT POINT. 179 00:14:32,939 --> 00:14:34,605 WHEN'S RECON? 180 00:14:34,607 --> 00:14:36,474 TONIGHT. CONFIRM THE PATHWAY. 181 00:14:36,476 --> 00:14:39,009 WHAT ABOUT JENNA? 182 00:14:39,011 --> 00:14:41,813 I WON'T BE ABLE TO CARRY HER ALL THAT WAY. 183 00:14:41,815 --> 00:14:44,649 SCENARIO'S CHANGED. YOU HAVE TO GET HER TO COME WILLINGLY. 184 00:14:47,954 --> 00:14:49,654 HOW AM I GOING TO DO THAT? 185 00:14:49,656 --> 00:14:51,956 SORRY, NOT MY DEPARTMENT. 186 00:14:51,958 --> 00:14:55,092 ONE MORE THING. YOUR COMM WON'T TRANSMIT THAT FAR BELOW GROUND. 187 00:14:55,094 --> 00:14:56,694 WE'LL GET YOU A REPLACEMENT. 188 00:15:07,841 --> 00:15:09,440 IDENTIFICATION. 189 00:15:15,548 --> 00:15:17,281 WHERE'S MY CLIENT? 190 00:15:18,451 --> 00:15:22,787 THROUGH THERE. FAR SIDE. VISITOR'S AREA. 191 00:15:40,940 --> 00:15:43,474 THE CONSULATE SENT ME TO HANDLE YOUR CASE. 192 00:15:45,778 --> 00:15:47,244 PLEASE SIGN THESE. 193 00:15:53,887 --> 00:15:56,153 WE'RE TRYING TO ARRANGE BAIL. 194 00:15:58,324 --> 00:15:59,624 HOW SOON? 195 00:15:59,626 --> 00:16:00,958 TOMORROW, 196 00:16:01,895 --> 00:16:03,928 IF ALL GOES WELL TONIGHT. 197 00:16:06,132 --> 00:16:08,399 ARE THERE ANY OTHER POTENTIAL CLIENTS? 198 00:16:08,401 --> 00:16:09,534 ONE. 199 00:16:11,070 --> 00:16:13,704 BUT WE'RE NOT ON PARTICULARLY FRIENDLY TERMS. 200 00:16:18,244 --> 00:16:20,011 MAYBE THAT CAN CHANGE. 201 00:16:20,013 --> 00:16:21,779 THAT COULD BE DIFFICULT. 202 00:16:21,781 --> 00:16:23,814 I'M SURE YOU CAN MANAGE. 203 00:16:27,319 --> 00:16:28,920 UNTIL TOMORROW. 204 00:16:32,659 --> 00:16:34,659 I FAMILIARIZED NIKITA WITH THE TUNNELS. 205 00:16:34,661 --> 00:16:36,827 BUT SHE NEEDS TO CONFIRM ACCESSIBILITY. 206 00:16:36,829 --> 00:16:37,929 WHEN? 207 00:16:37,931 --> 00:16:39,096 TONIGHT. 208 00:16:39,098 --> 00:16:41,465 IF IT CHECKS OUT, WE GO LIVE TOMORROW. 209 00:16:41,935 --> 00:16:43,100 GOOD. 210 00:16:49,642 --> 00:16:51,642 DID YOU GET MY STUFF YET? 211 00:16:51,644 --> 00:16:53,177 WHAT STUFF? 212 00:16:54,013 --> 00:16:57,014 BELINDA. BELINDA. 213 00:16:57,016 --> 00:16:59,784 I'VE BEEN A LITTLE BUSY, WALTER. 214 00:16:59,786 --> 00:17:01,318 IT'S HER BIRTHDAY TOMORROW. 215 00:17:01,320 --> 00:17:04,555 I NEED TO GET HER SOMETHING THAT SHE REALLY LIKES. 216 00:17:04,557 --> 00:17:06,490 WHY DON'T YOU ASK HER? 217 00:17:07,660 --> 00:17:11,929 YOU DON'T KNOW WOMEN VERY WELL, DO YOU? 218 00:17:17,336 --> 00:17:19,203 RIGHT NOW? 219 00:17:19,205 --> 00:17:21,906 YEAH, RIGHT NOW. 220 00:17:32,485 --> 00:17:34,284 LET'S SEE WHAT WE'VE GOT. 221 00:17:34,286 --> 00:17:36,386 SHE PLAYS THE PIANO. 222 00:17:36,388 --> 00:17:37,554 NICE. 223 00:17:39,325 --> 00:17:41,659 IS FLUENT IN CZECH AND RUSSIAN. 224 00:17:41,661 --> 00:17:42,827 HMM. 225 00:17:42,829 --> 00:17:45,262 BROKE HER LEG WHEN SHE WAS 12. 226 00:17:45,264 --> 00:17:47,031 GOT THROWN FROM A HORSE. 227 00:17:47,033 --> 00:17:50,001 REALLY? THAT'S GREAT STUFF. WHAT ELSE? 228 00:17:53,239 --> 00:17:54,304 WHAT IS IT? 229 00:17:54,306 --> 00:17:56,841 NOTHING. THAT WAS IT. 230 00:17:56,843 --> 00:17:58,909 WELL, TH-THAT'S ENOUGH. THAT'S ENOUGH. 231 00:17:58,911 --> 00:18:01,679 HORSES, RIGHT? HORSES. 232 00:18:14,727 --> 00:18:16,994 I GUESS YOU KNOW I MISSED YOU. 233 00:18:32,411 --> 00:18:33,978 THESE BELONG TO YOU. 234 00:18:41,554 --> 00:18:44,922 MUST BE NICE HAVING A BUSINESS ARRANGEMENT WITH THE GUARDS. 235 00:18:49,461 --> 00:18:50,828 REAL NICE. 236 00:18:57,103 --> 00:18:59,203 HOW MUCH DO YOU PAY THEM TO KILL SOMEONE? 237 00:18:59,205 --> 00:19:01,672 DEPENDS. IN YOUR CASE, 238 00:19:08,314 --> 00:19:10,247 2 PACKS OF CIGARETTES. 239 00:19:15,654 --> 00:19:17,855 HOW MUCH WOULD YOU PAY TO BE FREE? 240 00:19:22,128 --> 00:19:24,394 I WANT TO MAKE YOU AN OFFER. 241 00:19:24,396 --> 00:19:26,197 I CAN GET US OUT OF HERE. 242 00:19:26,199 --> 00:19:27,464 HOW? 243 00:19:28,567 --> 00:19:31,335 UNDERGROUND TUNNELS. DOZENS OF THEM. 244 00:19:31,337 --> 00:19:33,403 ONE GOES RIGHT UNDER THAT WALL. 245 00:19:33,405 --> 00:19:35,539 THERE ARE NO TUNNELS. IT'S A RUMOR. 246 00:19:35,541 --> 00:19:37,875 NO. I CAN PROVE IT. 247 00:19:38,911 --> 00:19:40,878 THEN YOU DON'T NEED ME. 248 00:19:40,880 --> 00:19:43,480 BUT YOU KNOW THE GUARDS. 249 00:19:43,482 --> 00:19:45,850 THEIR SCHEDULES, HABITS. 250 00:19:45,852 --> 00:19:47,985 YOU CAN GET US PAST THE GUARDS, 251 00:19:47,987 --> 00:19:50,387 I CAN GET US THROUGH THE TUNNELS. 252 00:19:51,023 --> 00:19:52,556 WHY TRUST ME? 253 00:19:54,493 --> 00:19:57,361 I TRIED TO HAVE YOU KILLED THIS AFTERNOON. 254 00:20:00,867 --> 00:20:04,434 ONLY A LUNATIC WOULD PASS ON THE CHANCE TO GET OUT OF HERE. 255 00:20:04,436 --> 00:20:07,838 YOU'RE A BITCH. BUT YOU'RE NOT CRAZY. 256 00:20:08,574 --> 00:20:10,040 WHO ARE YOU? 257 00:20:11,377 --> 00:20:15,379 I RUN DRUGS. I GOT CAUGHT. IT HAPPENS. 258 00:20:16,149 --> 00:20:18,282 I WON'T STAY CAUGHT. 259 00:20:18,284 --> 00:20:20,851 I KNEW IF I GOT BUSTED, I'D END UP HERE. 260 00:20:20,853 --> 00:20:23,320 SO I DID MY HOMEWORK. 261 00:20:23,322 --> 00:20:25,289 THOSE TUNNELS ARE REAL. 262 00:20:53,385 --> 00:20:54,819 BED CHECK'S AT DAWN. 263 00:20:54,821 --> 00:20:56,253 WE HAVE ABOUT AN HOUR'S LEAVE. 264 00:20:56,255 --> 00:20:57,955 THAT'S NOT ENOUGH TIME. 265 00:20:57,957 --> 00:20:59,690 LET'S FIND THE WAY OUT TONIGHT. 266 00:20:59,692 --> 00:21:01,491 WE CAN GO TOMORROW. 267 00:21:57,483 --> 00:22:00,517 12 METERS TO YOUR RIGHT. 268 00:22:10,696 --> 00:22:13,197 (Jenna) WHICH WAY? 269 00:22:13,199 --> 00:22:17,401 TAKE THE FAR LEFT TUNNEL, THEN KEEP MOVING STRAIGHT. 270 00:22:43,729 --> 00:22:47,264 THERE'S NO TUNNELS. THERE'S JUST WALLS. 271 00:22:49,201 --> 00:22:50,734 IT HAS TO BE THERE. 272 00:22:50,736 --> 00:22:52,002 WELL, IT'S NOT. 273 00:22:52,004 --> 00:22:53,170 NOT WHAT? 274 00:22:53,172 --> 00:22:54,871 NOT WHAT I'D EXPECTED. 275 00:23:00,379 --> 00:23:02,313 NIKITA, KICK THE WALL. 276 00:23:05,084 --> 00:23:07,017 HOLD THAT. STAND BACK. 277 00:23:07,019 --> 00:23:08,218 YEAH. 278 00:23:09,221 --> 00:23:10,720 [grunting] 279 00:23:10,722 --> 00:23:11,922 YEAH! 280 00:23:18,931 --> 00:23:20,197 GOT IT. 281 00:23:21,000 --> 00:23:22,799 THAT'S IT. OK. 282 00:23:39,418 --> 00:23:41,085 I'D SAY THIS IS IT. 283 00:23:42,989 --> 00:23:44,588 YOU WERE RIGHT. 284 00:23:45,358 --> 00:23:46,991 LET'S GET BACK. 285 00:24:05,478 --> 00:24:06,943 (guard) WHO'S THERE? 286 00:24:08,314 --> 00:24:10,347 STAY THERE AND BE QUIET. 287 00:24:19,591 --> 00:24:21,825 WHAT ARE YOU DOING HERE? 288 00:24:21,827 --> 00:24:23,160 NOTHING. 289 00:24:23,162 --> 00:24:25,095 WHO WAS WITH YOU? 290 00:24:25,097 --> 00:24:26,630 NOBODY. 291 00:24:26,632 --> 00:24:28,198 I HEARD VOICES. 292 00:24:29,868 --> 00:24:31,035 MOVE! 293 00:25:06,405 --> 00:25:07,837 WHO WAS WITH YOU? 294 00:25:07,839 --> 00:25:09,673 I TOLD YOU, NO ONE. 295 00:25:17,749 --> 00:25:18,915 [grunting] 296 00:25:43,142 --> 00:25:44,508 [groaning] 297 00:25:56,556 --> 00:25:58,155 GET THE WATER. 298 00:26:01,561 --> 00:26:02,893 [moaning] 299 00:26:05,364 --> 00:26:06,630 LEAVE. 300 00:26:16,008 --> 00:26:17,575 [panting] 301 00:26:57,817 --> 00:26:59,216 IT'S OK. 302 00:27:01,687 --> 00:27:02,953 SHH. 303 00:27:14,667 --> 00:27:16,066 THANK YOU. 304 00:27:29,148 --> 00:27:30,447 OPEN IT. 305 00:27:37,456 --> 00:27:38,656 NO. 306 00:27:38,658 --> 00:27:39,823 YES. 307 00:27:40,492 --> 00:27:43,226 OH, THIS IS AWESOME. 308 00:27:43,228 --> 00:27:44,828 AN i440. 309 00:27:44,830 --> 00:27:46,429 FIRST OFF THE LINE, 310 00:27:46,431 --> 00:27:50,600 AND YOU CAN RETRAIN THE ARRAY AS MUCH AS YOU WANT. 311 00:27:51,570 --> 00:27:54,371 OH, WOW, THANKS. 312 00:27:54,373 --> 00:27:57,675 NO. NO. THANK YOU. 313 00:27:57,677 --> 00:27:59,309 FOR WHAT? 314 00:27:59,311 --> 00:28:00,844 BELINDA. 315 00:28:00,846 --> 00:28:02,612 THINGS WENT GREAT LAST NIGHT. 316 00:28:02,614 --> 00:28:07,284 I GAVE HER THIS LITTLE ROCKING HORSE JEWELRY BOX AND SHE LOVED IT. 317 00:28:07,286 --> 00:28:10,320 I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU. 318 00:28:10,322 --> 00:28:12,255 SPEAK OF THE DEVIL'S MISTRESS. 319 00:28:12,257 --> 00:28:13,623 THERE YOU ARE. 320 00:28:13,625 --> 00:28:14,725 HI. 321 00:28:14,727 --> 00:28:16,026 HI, BIRKOFF. 322 00:28:16,028 --> 00:28:17,460 WHAT'S UP? 323 00:28:17,462 --> 00:28:19,797 NOTHING. I JUST STOPPED BY TO SAY HELLO. 324 00:28:19,799 --> 00:28:22,232 OK. I'LL SEE YOU IN A MINUTE. 325 00:28:22,234 --> 00:28:23,500 THANKS. 326 00:28:27,206 --> 00:28:29,573 I'M RUNNING A LIST OF POSSIBLE CARRIERS NOW. 327 00:28:29,575 --> 00:28:32,609 I HAVE IT NARROWED DOWN TO 125. 328 00:28:32,611 --> 00:28:34,444 I WANT TO UPGRADE ANOTHER MISSION. 329 00:28:34,446 --> 00:28:36,513 THE ONE WE'RE RUNNING IN KAZAKHSTAN. 330 00:28:36,515 --> 00:28:38,615 I'LL PULL THE FILE. 331 00:28:38,617 --> 00:28:41,418 THE PROFILE CALLS FOR AN ABEYANCE TEAM OF 5. 332 00:28:41,420 --> 00:28:45,222 THEY'LL DRAW FIRE, WHILE THE PRIMARY TEAM CARRIES OUT THE MISSION. 333 00:28:45,224 --> 00:28:48,391 SEND THE ABEYANCE OPS TO WALTER TO GET THEIR INVENTORY. 334 00:28:48,393 --> 00:28:51,695 WHAT'S THE SURVIVAL LIKELIHOOD OF THE ABEYANCE TEAM? 335 00:28:52,131 --> 00:28:53,296 ZERO. 336 00:29:24,596 --> 00:29:25,763 SOUP? 337 00:29:25,765 --> 00:29:26,830 HMM. 338 00:29:40,545 --> 00:29:42,512 YOU TALK IN YOUR SLEEP. 339 00:29:46,652 --> 00:29:48,218 WHO'S MICHAEL? 340 00:29:51,690 --> 00:29:53,157 MY BROTHER. 341 00:29:55,560 --> 00:29:58,162 I THOUGHT HE MIGHT BE YOUR BOYFRIEND. 342 00:30:03,535 --> 00:30:06,937 NOT, UH, NOT LIKELY. 343 00:30:18,483 --> 00:30:19,817 MMM, 344 00:30:20,886 --> 00:30:22,585 THESE MIGHT SCAR. 345 00:30:24,223 --> 00:30:25,889 TOO EARLY TO TELL. 346 00:30:33,398 --> 00:30:35,665 I WANT TO GO WITH YOU TONIGHT. 347 00:30:37,903 --> 00:30:39,837 BUT I NEED TO BE SURE. 348 00:30:44,376 --> 00:30:47,845 PEOPLE WHO ENDURE PAIN 349 00:30:50,649 --> 00:30:52,382 DO IT FOR A REASON. 350 00:30:54,920 --> 00:30:56,486 WHAT'S YOURS? 351 00:30:59,291 --> 00:31:01,391 I WANT TO GET OUT OF HERE. 352 00:31:07,366 --> 00:31:09,566 WHAT HAPPENS WHEN WE GET OUT? 353 00:31:10,669 --> 00:31:12,635 [sighing] 354 00:31:12,637 --> 00:31:15,339 WE'LL CROSS THE BORDER AS SOON AS WE CAN. 355 00:31:19,278 --> 00:31:21,211 THAT'S NOT WHAT I MEANT. 356 00:31:56,181 --> 00:31:58,015 ANYTHING'S POSSIBLE. 357 00:32:15,901 --> 00:32:17,901 I'M SENDING THE TACTICAL NOW. 358 00:32:22,207 --> 00:32:23,606 I HAVE IT. 359 00:32:36,488 --> 00:32:38,455 MICHAEL, THEY'VE ALMOST REACHED EGRESS. 360 00:32:38,457 --> 00:32:40,324 (Michael) LOCATION? 361 00:32:42,027 --> 00:32:43,693 50 METERS NORTH. 362 00:32:44,930 --> 00:32:46,629 WE'RE ON OUR WAY. 363 00:33:13,192 --> 00:33:14,657 WE MADE IT. 364 00:33:14,659 --> 00:33:16,193 [helicopter whirring] 365 00:33:16,195 --> 00:33:17,861 WHAT THE HELL IS THIS? 366 00:33:18,797 --> 00:33:20,930 (man) COME WITH ME. 367 00:33:42,221 --> 00:33:46,390 8 WEEKS AGO, YOU WERE PRESENT AT A SURGICAL PROCEDURE. 368 00:33:46,392 --> 00:33:49,559 A HUMAN BEING WAS TURNED INTO A WALKING TIME BOMB. 369 00:33:53,832 --> 00:33:56,166 THE TARGET IS THE UNITED NATIONS 370 00:33:57,069 --> 00:33:59,102 WITHIN THE NEXT 4 HOURS. 371 00:34:02,674 --> 00:34:04,408 WHO'S THE CARRIER? 372 00:34:20,992 --> 00:34:22,725 WE WILL BREAK YOU. 373 00:35:01,333 --> 00:35:03,200 (Birkoff) INITIATING SEQUENCE. 374 00:35:03,202 --> 00:35:05,969 THERE ARE 21 POTENTIAL CARRIERS WE HAVEN'T ELIMINATED. 375 00:35:05,971 --> 00:35:07,870 WE'LL SHOW HER VISUALS OF EACH CANDIDATE. 376 00:35:07,872 --> 00:35:10,440 IF THERE'S RECOGNITION, WE'LL SEE IT. 377 00:35:19,918 --> 00:35:21,884 BLOOD PRESSURE, STEADY. 378 00:35:25,023 --> 00:35:26,856 E.K.G., STEADY. 379 00:35:33,765 --> 00:35:35,932 CORTEX FLUCTUATION, STEADY. 380 00:35:41,706 --> 00:35:44,341 SHE MIGHT AS WELL BE LOOKING AT A BLANK WALL. 381 00:35:49,615 --> 00:35:51,748 THAT'S IT. SHE GAVE US NOTHING. 382 00:35:54,853 --> 00:35:56,520 PLAY IT AGAIN. 383 00:35:56,522 --> 00:35:59,022 (Birkoff) IT'S POINTLESS. SHE'S TOO CONTROLLED. 384 00:36:01,960 --> 00:36:03,893 MAYBE I COULD CHANGE THAT. 385 00:36:17,842 --> 00:36:19,676 GET HER OUT OF THAT. 386 00:36:21,246 --> 00:36:22,479 [door shuts] 387 00:36:27,886 --> 00:36:29,286 THANK YOU. 388 00:36:57,516 --> 00:36:59,148 I CAN HELP YOU. 389 00:37:08,993 --> 00:37:10,627 JENNA, LOOK AT ME. 390 00:37:18,437 --> 00:37:21,838 YOU'RE GOING TO DIE, WE BOTH KNOW THAT. 391 00:37:21,840 --> 00:37:24,307 I CAN MAKE SURE IT'S OVER QUICKLY. 392 00:37:25,744 --> 00:37:28,378 I DON'T REALLY WANT TO SEE YOU SUFFER. 393 00:37:32,484 --> 00:37:34,217 TELL ME THE TRUTH. 394 00:37:37,088 --> 00:37:39,789 DID YOU FEEL ANYTHING AT ALL? 395 00:37:47,432 --> 00:37:48,598 YES. 396 00:37:54,105 --> 00:37:55,305 PITY. 397 00:37:57,409 --> 00:37:58,742 CONTEMPT. 398 00:38:02,914 --> 00:38:04,447 NOT CONTEMPT. 399 00:38:12,157 --> 00:38:13,423 DESIRE? 400 00:38:16,795 --> 00:38:17,927 YES. 401 00:38:28,173 --> 00:38:29,339 LOVE? 402 00:38:40,452 --> 00:38:41,984 I DON'T KNOW. 403 00:38:47,225 --> 00:38:48,525 SAY IT. 404 00:38:55,900 --> 00:38:57,600 SAY YOU LOVED ME. 405 00:39:03,875 --> 00:39:05,342 I LOVED YOU. 406 00:39:15,987 --> 00:39:17,587 YOU'RE A WHORE. 407 00:39:35,073 --> 00:39:36,673 [door opening] 408 00:39:38,677 --> 00:39:40,276 [door shutting] 409 00:39:45,250 --> 00:39:47,550 HAVE HER TAKEN TO THE WHITE ROOM. USE NEURO-SHOCK. 410 00:39:47,552 --> 00:39:48,985 THEN RERUN THE SEQUENCE. 411 00:39:48,987 --> 00:39:51,388 I CHECKED IT 10 TIMES. SHE REALLY IS A MACHINE. 412 00:39:51,390 --> 00:39:52,889 (woman) COME WITH US. 413 00:39:52,891 --> 00:39:54,591 WHAT'S THIS BLIP? 414 00:39:54,593 --> 00:39:56,493 NOTHING. IT'S POST-SEQUENCE. 415 00:39:58,797 --> 00:40:00,296 WHAT WAS SHE LOOKING AT? 416 00:40:00,298 --> 00:40:01,698 A BLANK SCREEN. 417 00:40:05,437 --> 00:40:07,904 RUN THE LAST PART OF THE SEQUENCE AGAIN. 418 00:40:19,317 --> 00:40:20,550 GO. 419 00:40:37,669 --> 00:40:40,369 SHE WAS LOOKING AT HERSELF. 420 00:40:40,371 --> 00:40:45,007 THE BLIP CAME BECAUSE SHE WAS LOOKING AT HER OWN REFLECTION. 421 00:40:45,009 --> 00:40:49,345 BIRKOFF, THE CARRIER WOULD HAVE A SCAR FROM THE OPERATION. 422 00:40:49,347 --> 00:40:50,847 WHAT WOULD IT LOOK LIKE? 423 00:40:50,849 --> 00:40:54,083 5 CENTIMETERS LONG, LEFT SIDE, BELOW THE RIB CAGE. 424 00:41:01,693 --> 00:41:03,793 GET HER TO CONTAINMENT, NOW. 425 00:41:35,993 --> 00:41:38,894 UH-OH, LET'S GET OUT OF HERE QUICK. 426 00:41:46,804 --> 00:41:49,105 YOU CAN'T PROTECT HER FOREVER. 427 00:41:49,707 --> 00:41:51,006 OR HIM. 428 00:41:51,876 --> 00:41:53,109 WHAT DO YOU MEAN? 429 00:41:53,111 --> 00:41:54,810 YOU KNOW WHAT I MEAN. 430 00:41:54,812 --> 00:41:57,880 WE KNOW YOU TAMPERED WITH HER ABEYANCE RECORD. 431 00:41:59,484 --> 00:42:02,085 DON'T START THINKING WITH YOUR HEART. 432 00:42:03,121 --> 00:42:04,353 SORRY. 433 00:42:05,923 --> 00:42:08,023 YOU'RE TOO VALUABLE TO US. 434 00:42:17,935 --> 00:42:20,336 HOW MUCH TIME DOES SHE HAVE? 435 00:42:20,338 --> 00:42:21,704 NOT LONG. 436 00:42:25,643 --> 00:42:28,978 I THOUGHT I WAS MANIPULATING HER. 437 00:42:28,980 --> 00:42:32,047 SHE OBVIOUSLY WANTED TO BE BROUGHT BACK HERE THE WHOLE TIME. 438 00:42:32,049 --> 00:42:34,950 OUR INTEL WAS FAULTY FROM THE START, 439 00:42:34,952 --> 00:42:38,887 PLANTED BY RED CELL TO DIVERT OUR ATTENTION FROM THE REAL TARGET: 440 00:42:38,889 --> 00:42:40,789 US. 441 00:42:40,791 --> 00:42:44,127 THE DOCTOR LIED WHEN HE SAID THE CARRIER WAS A MAN. 442 00:42:54,439 --> 00:42:58,141 THE ASSIGNMENT YOU WERE GIVEN, YOU CARRIED OUT WELL. 443 00:42:58,143 --> 00:43:00,209 THE BLAME LIES ELSEWHERE. 444 00:43:08,886 --> 00:43:10,253 GOOD WORK. 445 00:43:21,499 --> 00:43:23,366 [bomb exploding] 446 00:43:32,477 --> 00:43:33,842 [panting] 447 00:44:35,340 --> 00:44:37,005 [woman speaking French] 35277