Original subtitles

My aunt and uncle told me you're a nursing student.

I'm sure you're very caring.

That's why you do this kind of work to help people.

I'm not nursing anymore.

I just didn't tell my parents.

then (in that case)

May I ask where you are now?

I'm a sex therapist.

Specializing in teaching people how to have sex.

To help them with their sexual problems.

No, it's not.

You're such a decent girl.

Why do you want to do this?

You're in the investment business, aren't you?

Have you ever seen the Wolf of Wall Street?

There's a but.

Investing in movies is more recommended for big sell-outs

Do you remember what Matthew McConaughey said?

He said.

Investing is about switching...

He says he's trying to stay calm and rational.

I need to jerk off when I can.

Keeps the blood flowing to the lower body

Balance it with a tense mind.

So that you don't let the pressure get to you.

What do you think?

(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder

be sorry (for inconveniencing sb)

I have a case that needs to be balanced.

I'll fix it.

treat (to a meal etc)

Don't go too far.

It won't hurt to touch it.

I can't take a joke.

Come on. Again.

I won't lose you next time.

You won't win so easily next time.

Where do I sign?

Let's see.

Here.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

You go away.

Help!

(interjection) Save me!

(interjection) Save me!

(coll.) part ways (with sb)

That's sexual harassment.

Don't think that just because you're underage, you can do anything.

Who are you?

It's none of your business.

be sorry (for inconveniencing sb)

Are you okay?

it's not important

(nonverbal grunt as interjection)

I just saw it.

I think you're doing a great job.

Here's my card.

Can I trouble you?

Will you give it to his parents for me?

Hey, do you want me to pick you up after work today?

No, I'll just take the bus back myself.

Are you sure?

I've told you several times not to drink coffee on an empty stomach.

exclamation Eh!

I'll do it.

Okay, okay, that's enough.

Here you go.

exclamation Eh!

What's going on?

Da Vinci, you're going to get some sun.

Remember to wear sunscreen.

Lin Shuzhe (1946-), Taiwanese calligrapher

How many times have I told you not to wear your shoes in here?

well, well, well.

another

Did you just wipe your mouth?

there are

You didn't.

I do.

Okay, let's go. Let's go.

exclamation Eh!

first day of the month

lively and chatty

Where's number two?

listen well

Take you back to the pleasure of your first love

Number three is the master acupuncturist.

Taking you to explore the limits of your body's intimacy

Which one do you think you should choose?

You're skating that thing again.

Dating Magic

fault

Look at it. Look at it.

It's this one.

Heterosexual Massage Desire Stress Relief

What the hell is this?

Erotic massage you don't know

So what do these numbers mean?

What does that mean?

Size.

Look.

That's awesome.

32.9

bogus

How can it be 32.9?

That's why the Internet is so deceptive.

We're both supposed to be there for the inspection.

reserve

Hey!

I'll make an appointment for you, too.

I don't want it.

Here we go.

Before it even starts.

Is there anything you want to say first?

I don't have anything to say to Grabber.

Maybe you can think of me as

Before you get into more trouble.

A good friend who gives you a hand.

Oh, yeah.

But my friends are like that too.

They're not doing anything either.

Okay.

Since you said you wanted to be my friend.

then (in that case)

We'll just be friends.

Let's talk.

Aren't we talking face-to-face now?

You're so mean.

penny-pincher

park (a car)

Stopping so soon.

Because it's only the second time we've met.

But don't girls like surprises?

Your parents told me that you're going to meet with an online friend.

What do you do?

Screwing, of course.

You tell me.

(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder

What kind of position is that?

Comfortable?

How long did it last?

It's still just lip service.

Let's get one thing straight.

Don't think I don't know how to fuck.

It's normal to be sexually inexperienced at your age.

So I think

Don't pretend to know what I'm doing.

If you don't have a nice chat with me

You're gonna be around for a long time.

Check in with me here.

Whatever. It's my parents' money.

Mmm-hmm.

You're going back.

(nonverbal grunt as interjection)

Something's wrong with me.

You look weird.

I'm fine.

I'll go first.

Any questions?

Okay, I know.

If you have any questions, please feel free to call.

Are you okay?

thankfully

What am I doing?

Hello, Sex Education Counseling Line.

hi! (loanword)

I am.

Z

hiccup

I'm here again to help my friend with a question.

So, how's your friend doing on his mission these days?

acceptable

It went well.

just like

He's getting closer to his wife.

But this feeling of closeness

It doesn't seem too close.

That sounds deep.

Did something happen?

I tried so hard to match her.

But she seems

All I see is what I'm doing wrong.

It makes me nervous every time.

It's like I'm doing something she doesn't want.

Hey, really.

Not like I'm talking to you now.

Instead, it's easier.

That's not fair.

It's easier to talk to people you don't know.

How come figuring out your wife is harder than going to work?

How can you compare a couple's relationship to going to work?

I do think you're amplifying your wife's emotions too much.

right

(nonverbal grunt as interjection)

If you're too nervous.

It's easy to misinterpret other people's emotions and thoughts.

identical

It's easy for people to misunderstand you.

So I think

You can remember now that this is very relaxing.

It's easy to share what's on your mind.

Face your wife.

realize

greenish black

I moved books all day today.

My back is really killing me.

Why don't you go for a massage with me later?

I'm not interested in massage.

You're on your own.

Please.

It's very comfortable.

wait a moment

Are you talking about that kind of massage?

Hello, sir.

Thank you for your appointment.

We will now introduce you to the course of treatment

We offer a full range of body services

handicapped shower

body massage (Chinese medicine)

Essential Oil Hydraulics

Intimate G-spot development

We use our hands.

We can also have sex with you.

Absolute strict condom use throughout.

Have a nice evening.

relax

I'll start with a relaxing massage.

Please give it all to me.

Take you to experience something you've never experienced before

Take it easy.

We're going to have an oil pressure massage later.

If you want to go further.

Talk to me anytime.

Professional Massage Therapist

He has warm hands.

It can warm our hearts

Taking us on an exploration of the body's mysterious

sensitive zone

And let our bodies and minds

It's all about achieving a sense of pleasure that you've never experienced before.

You're beautiful.

You deserve to be treated well.

I'll be gentle with you.

Please turn over.

Why won't you let me touch you?

Why is it okay to be with other men?

Not with me.

greenish black

Are you okay?

I'm fine.

I'd better go easy on them.

It doesn't matter. You can do it the way it was.

Yeah, yeah, yeah.

This is it.

You're exaggerating.

It's all you.

Honestly.

If the masseur's skills are good

Would you have been able to get him because of the size of his hands

Temperature. Force.

And start fantasizing.

If you have sex with a masseuse, you'll have sex with a masseuse.

No, I won't.

No?

I will.

interrogative particle (classical)

Your meal.

He's kidding, right?

It's okay.

He's always checking in with me.

however

I'm looking for someone who's better looking than me.

Of course.

You Meiyu

Huh?

You're married.

Song Qingyu (1910-1992), Song dynasty poet

You've only been with your husband your whole life.

You're not boring.

me

A lot of women.

After a lifetime of marriage.

I've never had an orgasm in my life.

(nonverbal grunt as interjection)

But it would be nice to try it sometime

You won't want it.

Keep your voice down.

You can honestly say you don't want to try it.

Sit down.

Sit down.

Stop it.

It's not that.

culmination

Orgasms.

Of course it's better to be with the one you love, right?

hey!

You're lucky.

You're in love with your husband.

have a happy sex life

That's the only way you can think about this whole flesh-and-blood thing.

(coll.) all right?

OK

Here's one.

dilapidate

students

Shit.

here are

Where is it? Where is it? Come here.

Why don't you turn on the lights?

It's so realistic!

Come to daddy

What are you doing, Lim Soo-chul?

What are you doing, Lim Soo-chul?

Where are you going with Da Vinci?

You almost stepped on it.

What's going on?

My back hurts.

My back hurts.

DaVinci, are you okay?

Aren't you getting a massage?

Why does my back hurt?

Don't touch me!

How do we get her to talk about her problems?

welcome

How are you?

Are you going to give them a massage or be their sandbag?

Let's get started. I want to go home early and lie down.

Blah, blah, blah, blah.

What are you doing?

next

a little bit lighter

We're here today.

Get to know your body.

I can't recognize you today.

Wait a minute.

next

Close your eyes.

shut

Okay, turn around slowly.

(of an unmarried couple) be close

Relax your body. Relax your body.

unwind

Relax your hands.

relaxation

(of an unmarried couple) be close

slowly

unwind

Straight back.

Trust me, I'll catch you.

Why?

Look at you.

Now the whole body and mind

They're all in such a tight spot.

It's about enjoying sex.

You need to relax before you make love.

Give me all you've got.

Give it all to each other.

Okay, I got it.

Feeling relaxed?

Come on, slowly back up.

Yes, I can. I'll catch you.

come and come

be out of the question

You can do it, Sung Ching-yu.

Relax the force.

be sorry (for inconveniencing sb)

How are you two?

She's just a little

I'm just leaning on my waist.

it's not important

Zhang Jiachen, you really don't listen to me.

The dean is already concerned about your progress.

Forget it.

Let's go somewhere else.

how was it?

Not bad, huh?

Doesn't it loosen you up once you soak it?

exclamation Eh!

Have you ever found

You love shrugging your shoulders and shaking your fists.

Let me tell you something.

You're hurt this time.

It's a reminder from your body.

When people repress their emotions

Body muscles

Every line shrinks involuntarily

stretch taut

Over time one becomes overly dependent on the body for protection

Without realizing it, you'll develop this kind of

Habits of Defense

What are you doing?

Service!

Come on, come on, come on.

Come on.

Come on.

Locked shoulders.

Let go! Let go!

Okay.

The stuffy chest. Come on.

Open up. Yes.

I know you're working hard.

truly

Because all along

Your master.

It's all very depressing.

That's why it's so uncomfortable.

But it's okay. From now on.

That's what we're all about.

No more tautness, okay?

It's all very nice. Come and relax.

Yes, yes, yes, I know.

Shh, shh, shh. I got it.

I promise you.

I'll talk to them in my mind. - OK.

It's okay. Just watch.

I'm not going to charge you.

Actually.

I wonder why I didn't show more when I was younger.

It's a shame you don't think about it until you're old.

But it's better than not thinking about it.

I'll find you.

It's because my husband and I can't have normal sex.

The doctor said.

It's secondary to vaginal spasms

You have to look at every part of your body

Every joint from head to toe

Every muscle we have to tell them nicely.

We're fine. Thank you.

hey

You look good today.

It should be a lot more comfortable than yesterday.

you

It's very soft to the touch.

No frizz.

You too.

you

It must be exhausting.

Thank you for your hard work.

Don't let your worries get you down.

everyone

We all have our troubles.

It's normal to have troubles.

You have to remember.

You're fine.

No matter what happens.

Don't forget.

You are who you are.

Thank you.

Always with me.

Didn't leave me alone.

It's okay.

it's not important

ouch!

sound of child's crying

Fresh meat.

may well

Then go.

So you usually

How do you play?

How to play.

Share this.

It's all right.

I'm used to showering first.

Wash your ass.

Where did you find them?

Yes, fresh meat.

I'm going to fuck him up.

Fuck him up.

Don't keep looking at me to see where I'm going.

You look like a pervert.

What?

That's a comforting, caring look, okay?

feed (an animal, baby, invalid etc)

Yes, I am.

May I ask if you are

How did you get my number?

Where are you now?

Okay, I'll be right there.

You'll have to stall for a while, won't you?

What's going on?

Hurry up!

Waiting for you.

I'll go in and wash it for you, okay?

hello (loanword)

Open the door!

whom

I'm sorry about the delivery. Delivery? Did you order delivery?

I didn't order takeout.

No takeout?

Yes, I do.

Did you order takeout?

Wrong room.

Miss, I didn't order any takeout.

How is it possible that there should be a call

No, you're wrong.

No takeoutMs. Oi.

How could it be?

He's gone.

be sorry (for inconveniencing sb)

Wrong delivery. Wrong delivery.

You're so strong. Come sit down.

Don't worry. Take your time.

Hey, go get the big one.

Get out of here.

Don't be afraid.

Get out of the way!

It's okay.

what are you doing?

Come on, come on, come on.

do sth more quickly

Wait a minute. Which way?

Here, here, here.

do sth more quickly

here

take care

come and come

Are you okay, Zhang Jiachen?

I'm fine.

It's okay.

I'm fine.

I'm glad you're okay.

You saved me a second time.

What?

What are you doing?

second semester of sophomore year

At the end of the final exams

That day after school.

The other day?

You mean that thing?

You didn't come after me, did you?

exclamation Eh!

Zhang Jiachen (1969-), Chinese-American film director

Check it out.

Is that him?

Luo Xiang (1688-1753), Qing dynasty painter

What the hell are you doing?

Not only did you almost get yourself killed, you almost got us killed.

I'm doing this because I'm inexperienced.

And you talk back.

Zhang Jiachen, calm down!

He... He didn't mean it.

Come here.

be able to take care of

Come here to get out of the rain.

He's shaking.

Are you okay? Are you okay?

Do you understand what I'm saying now?

That uncomfortable feeling of not being able to escape

It's okay.

(nonverbal grunt as interjection)

It's really okay.

Okay.

It's okay. We're all safe.

Your neck is better.

That's better.

Hey, I've got some takeout.

You won't have to make dinner tonight.

Yeah, that's good.

What do you want?

Order a pot.

pork belly and turtle soup

What's the matter? Uh-huh.

You mean the one that looks like a turtle?

Be careful when you post it.

Don't stick it in my hair.

desirable

Otherwise, it'll hurt like hell to tear it off.

Why did you cut it off?

My love for you.

That's how careful you are.

It's so cute.

strong (e.g. of wine)

If you're too nervous.

It's easy to misinterpret other people's emotions and thoughts.

Do you know why they put two hearts on it?

for what reason?

My dad's brother said so.

Huh?

Love from the eldest

What's that?

Double's Love

Go to sleep.

What's going on?

turn off the light

Why did I turn it off?

I've got it.

Okay, don't look so close at your comic.

Rest your eyes.

You've been reading all day.

What are you doing?

Take a break.

I'm tired of going to work.

Look how tight the shoulders are.

What's your move now?

I'll loosen it up for you.

This guest.

Your feet are so white.

Have you really tried it?

Comfortable.

(of an unmarried couple) be close

And prepare a secret weapon.

What's that?

It'll relax you.

That's what I'm talking about.

(nonverbal grunt as interjection)

Why does this can look so familiar?

next

(of an unmarried couple) be close

wait a moment

Take a deep breath.

(nonverbal grunt as interjection)

inspiratory

You're making too much.

No, it's fine.

(coll.) Come on.

Breathe. - Inhale.

Wait a minute. Did you rub your eyes?

No, it's not.

interjection of surprise

I just saw you rub your eyes.

come and come

It's okay.

Go to the bathroom now.

Why do you get to be stupid all your life?

Oh, that hurts.

It hurts.

come and come

Careful. Careful.

Don't hit anything.

Go wash your eyes.

Yeah, I'll pee first.

I have to pee first.

No, no, no.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!