Original subtitles

www.???????.???

TE POSAKUVAM ili TE SAKAM ZA SEKS

Prevod i sinhronizacija >>> ?????? 9

Ebati.

Erika.

Rob sum na ovaa pi�ka.

Dobredojde vo klubot, dru�e.

Mislam deka od d�vakanjevo mastiki ?e mi se zako�i vilicata.

�iti se'.

Vilicata u�te mi e uko�ena od pu�enje kur

vo Laguna minatiot vikend.

Znae�, si mislev deka raboti�kava ?e bide

malku pove?e intelektualno stimulativna.

?i seriozno?

Ama, kako, seriozno mi trebaat pari,

pa pretpostavuvam siromav �ovek, �iv ?avol.

�ekaj, �ekaj, �ekaj.

Ti nema� za�teda od tvoite?

- �to si ti, sira�e?

Gomna. Viktor. Dvanaeset �asot.

Eliot!

Erika saka da te vidi vo nejzinata kancelarija.

Mene?

Pa, znaete deka mrazam kritiki,

osobeno koga se to�ni.

Umetnosta denes se sveduva na pove?e galama, pove?e panika.

Inaku, isto kako bezmozo�no da skrola� na TikTok.

Se' e vo stilot �mojot kur e pogolem od tvojot�,

i toa e premnogu dosadno, a mene mi e dosadno. Dosadno mi e. �ao.

- Izvini za ova. - Nema problem.

Eliot.

Da?

Kolku dolgo ve?e raboti� za mene?

- Ne�to pove?e od edna nedela, mislam. - Lele.

Tolku mnogu ve?e?

I kako ti se dopa?a tuka?

- Prekrasno mi e.

- Gledam deka si go potpi�al dogovorot za tajnost.

Vo dokumentite za apliciranje.

Da.

Da.

Pa, site mislime deka vr�i� odli�na rabota tuka.

- Super. - No...

Ima...

Ima ne�to za �to moram da razgovaram so tebe.

Ne bi sakala da go sfati� ova pogre�no,

no na�inot na koj me gleda�

pravi da se �uvstvuvam neprijatno.

�to?

Nemoj da se pravi� na ulav deka ne flertuva� so mene, Eliot,

a toa e krajno nesoodvetno na rabotnoto mesto.

O, Gospode. Mnogu mi e �al. Jas...

Ne ni znam �to to�no sum pravel,

no vetuvam, �to i da e,

?e prestanam vedna�.

Se' dodeka navistina sme na �isto okolu toa.

Bi sakal da bideme na �isto, da.

Dobro. Lele.

�ivotov...

e premnogu kratok, ne misli� taka?

Ima� devojka?

�to? Izvinete. Jas...

Neli ne bi trebalo da postavuvate takvi pra�anja?

Ne bi trebalo.

Te navrediv li?

Ne. Ne.

Samo �to...

da...

imam devojka.

Dobro. Toa pomaga. Toga� nema da ti bide �udno.

- �udno? - Ako se ebime.

Zna�i, va�iot odnos so porane�nata rabotodava�ka

bil iniciran od nea,

i velite deka bil prvenstveno od seksualna priroda?

- Kako molam?

Da.

- Osomni�en sum tuka za ne�to? - Zavisi.

Eliot, vidi, sfa?am deka no?ta be�e dolga,

no navistina ni treba da ni ja ka�e� celata prikazna.

Dobro, da, znam, znam.

Zapo�na pred nekolku meseci koga �totuku zavr�iv fakultet.

Bev bez denar i o�ajno mi treba�e rabota.

Seksot i seksualnosta se vo centarot na moeto tvore�tvo

bidej?i kako umetnik, jas... ja baram �istata vistina.

Znaete, ona �to demne zad fasadite zad koi lu?eto se krijat.

�to gleda�?

Za intervjuto mi e popladnevo.

Kakvo intervju?

So nea. Erika Trejsi.

Odam na intervju da i bidam asistent

vo nejzinoto studio.

Misli� deka cickite i se prirodni?

Koga se eba� so nekogo, pa duri i za edna no?,

ti si fizi�ki i emotivno gol.

Nema sranja, nema glumenje.

Taa li�nost te poznava podobro otkolku majka ti

ili tvojot najdobar drugar �to nekoga� ?e te znae.

Mnogu dobro znae so zborovi, neli?

- Izgleda malku zlobno. - Znam.

Kako �to izgleda, kru�at glasini deka taa, kako,

se ebala so Vinsent Galo na premierata na �Kafeavoto zaja�e�

vo Njujork koga imala 18 godini.

Sramota li e �to mislam deka toa e jako?

Samo ako ti e gajle dali toa e sramota.

Sekoj si ima maska �to ja nosi vo javnost,

no za vreme na seks, tvoeto najintimno,

primalno jas izleguva na videlina.

Toa e ona �to kreativno me pali.

Dobro, potseti me koja e razlikata

pome?u ova i porno?

Pa, osvetluvanjeto, kontekstot.

To�no.

Ova zna�i deka kone�no

?e go plati� tvojot del od kirijata za promena?

Mislam, prvo moram da ja dobijam rabotata,

no se nadevam.

Da, i jas.

Preku glava mi e da ti go izdr�uvam mrzliviov gaz.

Pak mi go izede jogurtot?

Izvini, izvini. ?e ti kupam pak, vetuvam.

Aktivia.

- Ona zelenoto. - Zelenoto. Znam.

Mo�e� ti ova, drugar.

Zdravo, tuka sum za intervjuto vo 15:30

Lele, �ekam ve?e dva �asa!

Minerva? Tuka si?

Nemam vreme, momentalno u�am.

Vo sporedba so skandalot �to ?e go napravam, 6-ti januari ?e izgleda kako joga rekreacija!

Seu�te va�i za ve�erva?

Ti pra?am poraka podocna.

Eliot?

Ova vas da vi go dadam ili da...

Osven ako ne saka� da stoi� celo intervju.

Ne. Ne. Izvinete.

Povelete.

Pa...

ka�i mi ne�to pove?e za sebe.

Pa, jas... Se vikam Eliot.

Diplomirav na UKLA za novi mediumi.

Iako, seto toa go ima vo biografijata.

Zo�to saka� da raboti� tuka?

O, pa, ja sakam va�ata rabota.

Moite postari dela ili ponovite?

Iskreno, i dvete.

Sovremenata umetnost e izmama. Go znae� toa, neli?

Vistinskata umetnost e da gi ubedi� lu?eto

deka pravi� ne�to zna�ajno i kompleksno,

a vsu�nost e samo obi�na masturbacija.

Momentalno rabotam na serija fotografii

so goli ma�i koi se �minkaat. Treba...

Treba da mi pozira�.

Toa e mnogu laskavo. Ne, ne, ne. Ne bi mo�el...

- Ne, toa ne e ba� za mene. - Dali se srami� od tvoeto telo?

O, ne, ne bi go rekol toa. Samo �to...

Izgleda� lo�o bez obleka?

Ne, izgledam sosema vo red bez obleka.

- Za toa ne sum ba� sigurna.

- Da ne ti e kurot malku... - Ne, ednostavno ne sum vo toj film.

- Dobro mi e. - Vo red e.

Ne, ne znam zo�to...

- Vo red e ako e taka. - Ne, mojot... ne e...

Ne, mojot kur. Izvinete. Izvinete, ne sakav da ka�am kur.

- O, Gospode moj. Toa e dosta bezobrazno da se ka�e na intervju.

Smiri se. Te zafrkavam.

Lele. Jas nikoga� ne bi ka�al ne�to tolku nedoli�no.

Ti... Dobro, dobro.

Vratata, vpro�em, be�e otvorena celo vreme,

ako ne zabele�a, kako �to nalaga politi�kata korektnost,

taka �to slobodno mo�e� da si izbega� koga saka�.

Ne. Dobro mi e.

Da. Nikoga� ne si premnogu pretpazliv.

Dobro e �to ima� smisla za humor,

za�to inaku ova definitivno nema�e da bide

mesto za tebe.

Da, pa, sfa?am... sfa?am ve?e, da.

Dobro, primen si. - Navistina? - Da.

Sveta... Lele.

Da, ova be�e samo formalnost.

O, Gospode.

Ama mora�... mora� malku da se olabavi�.

Premnogu si zgr�en i malku preglasen.

A, da, nema problem.

- Mo�am 100% da go napravam toa. - Vo red.

- �ao. - Zna�i... Dobro.

Fala. Vi blagodaram. Iskreno.

Zna�i, Erika po�na da te obrabotuva u�te od denot koga ja zapozna?

�Obrabotuvanje� e malku te�ok zbor.

Mislam, na�ata vrska be�e 100% so obostrana soglasnost,

i, sakam da ka�am, privle�nosta definitivno be�e zaemna.

Plus, taa be�e samo 14 i pol godini postara ?? mene

No Erika ti be�e rabotodava�.

Da, da, ama na nekoj �uden na�in, taa dinamika e toa �to...

�to go prave�e tolku �e�ko.

Sakam da ka�am, be�e, znaete, be�e zabraneto.

Be�e protiv op�testvenite pravila.

Zna�i, saka� da ka�e� deka ne ti be�e somni�avo

�to od site tie kvalifikuvani kandidati,

Erika vedna� te vraboti za pozicijata, u�te na lice mesto?

Kolku e toa jako, a? Mojata prva rabota po fakultetot.

Mnogu jako.

Ti si samo obi�en sluga na nekoja pretenciozna umetnica.

Pa, Erika vsu�nost voop�to ne e pretenciozna.

Taa e mnogu kul i...

�to toa u�i�?

Imam ispit po nevrofarmakologija ovoj petok.

�to?

Si mislev deka mo�ebi ?e imame malku slaveni�ki seks.

Se ebavme pred samo 11 dena.

Za razlika od nekoi lu?e, jas imam vistinska rabota za brkanje

i ne mo�am ni�to da zavr�am

koga postojano mi ja iscicuva� �ivotnata energija.

Ajde, doktorke, te molam.

- Ti si zavisnik od seks. - Zavisnosta od seks e mit.

Ej, go �itav toa na internet.

O, Eliot, tolku mnogu te sakam.

Te molam razmrdaj mi go mozokot

so toj tvoj legendaren, tvrd kako kamen...

Znae�, poradi tebe,

masturbiram mnogu pove?e od voobi�aeno,

i, mislam deka ?e mi se zdrvi rakava.

- Toa li e medicinskiot izraz? - Da.

Go guglav.

Pa, za sre?a, zatoa Gospod go izmisli pornoto,

za �eni kako mene da mo�at da go vrtat svetot

dodeka vie ma�ite drkate.

Vie predvreme sozreani genijalci valjda site znaete kako se d�vaka mastika, a?

Fantasti�no.

?e go d�vakate sekoe par�e dodeka ne stane meko i so�no,

a potoa ?e go zalepite na ova platno

vo jasno obele�anite delovi.

�to i da se slu�uva, ne odete nadvor od liniite.

Jasno?

�to �ekate u�te? Po�nete da d�vakate.

- Kakva nepodnosliva ku�ka. - Izvini.

Dobredojdovte vo hipsterskata fabrika za pot.

Jas sum Zep. - Zak? - Zep.

Kako laserski pi�tol.

Jako, da. Eliot. Izvini.

Prv den mi e. Malku sum nervozen.

Za �to?

Nie sme samo bezmozo�ni kravi �to pasat treva na livada.

Zna�i, i ti si umetnik?

Vodam eden pornografski blog

za eden polufiktiven razgovor na D�i-�et �to go imam

so eden sve�tenik koj nikoga� go nemam zapoznaeno,

a koj �ivee vo Meksiko Siti.

- Ti?

Razmisluvam da po�nam podkast.

- Aha. - Da.

Imam mnogu, onaka, bujna fantazija.

Sfa?a�?

- Misli� deka Erika e privle�na? - Pa, valjda.

A ti?

- Taa e ebena bo�ica.

Ama ima vistinska vagina,

�to vsu�nost, e granicata kade �to jas zastanuvam.

No poznavam nekoj �to spiel

so nekoj �to edna� bil na orgii so nea.

- Navistina? Na orgii?

Lele.

Ti nikoga� ne si bil na takvo ne�to, a?

- Ne, ne sum bil. A ti? - Utrovo.

Lele. Zna�i ti si,

pan, toga�? Ili valjda...

Ne, Eliot, jas sum ebano gej.

Za mene nema od tie sranja bez etiketi i so nedefinirana forma.

Ti?

Pa, jas imam devojka, ama definitivno,

znae�, se identifikuvam so... kvir zaednicata.

Si pu�el nekoga� kur?

Ne, nemam pu�eno kur.

Pa, vidi go ti toa. Strejt si.

- Taka li ispa?a? - Eliot.

O, Gospode moj.

Izvinete. Samo mastikata mi otide vo grloto...

Dobro si?

Super. Ima� kola?

- Da. - Mi treba da me sledi� do doma

za�to ima ne�to �to treba da mi premesti�.

Zapi�i go brojot tuka,

- pa ?e ti ja pratam adresata vo poraka. - Va�i.

Idi�, ili...?

- Zdravo, Eliot. - Izvinete.

Da, ne, mo�am... Da.

Navali go. Kreni go nagore.

Dobro. Sega samo vnimatelno.

Plativ malo bogatstvo za toa �udo. Samo... vnimatelno.

Vo red, ustvari... Samo dolu na podot, tamu.

- Molam? - Da, na taa strana.

Mo�ev i sama da go napravam ova,

ama jas ne se bavam so fizi�ka rabota, taka �to...

Da.

- �to misli�? - Za?

- Za ova... - Mi se dopa?a.

- Zo�to? - Mnogu e...

- koncizno. - Koncizno?

Plativ 20.000 dolari za toa,

a toa e najdobroto ne�to �to ti teknuva da go ka�e�?

- Pa... - Koncizno?

Pa, zo�to voop�to go kupi?

V�era re�e deka sovremenata umetnost e,

- �to, izmama? - Dobro de,

ponekoga� zboruvam gluposti samo za da vidam dali nekoj me slu�a.

?e si zemam sok. Saka� i ti?

- Da, sok zvu�i super. Fala.

Mojot problem so umetnosta denes

e �to lu?eto pove?e se gri�at za slavnata uloga

na umetnikot otkolku za samoto delo.

Taka, vistinskata umetnost stanuva samo mal pridru�en element

na patot kon slavata.

Zo�to voop�to stanavte umetnik?

Kolku vreme ima� na raspolaganje?

Pa... vie ste taa �to me pla?a.

Ama ne mnogu, neli?

- Ne. - E pa, dobro toga�. Sedni.

Poveli.

- O, ne, fala. - Ajde, zemi edna.

De�kite na tvoja vozrast izgledaat tolku seksi so cigara.

Treba da zapali� edna, veruvaj mi.

Go ima� li �itano Harold Robins?

- Izvinete, koj? - Harold Rob... O, Gospode.

Toj e isto tolku del od seksualnata revolucija

kolku i antibebi pilulata ili �Plejboj�.

Ja najdov skriena

vo no?noto �kaf�e na majka mi koga bev dete,

i bukvalno mi go promeni �ivotot.

- Navistina?

Me zapozna so neskrotliviot hedonizam vo stilot na Helmut Njutn.

Me inspirira�e da stanam dobar, seksualno osloboden gra?anin.

Za razlika od va�ata uko�ena generacija, patem re�eno.

Kako mislite?

�itav edna statija pred nekoj den

vo koja pi�uva�e deka 30% od de�kite na tvoja vozrast

nemale seks cela godina.

Pove?e sakaat da gledaat porno ili da igraat ebeni videoigri.

- Komplicirano e. - Komplicirano?

Generacijata Zet pati od strav da ne propu�ti ne�to,

a sepak svesno go propu�tate

seksualniot vrv na va�iot �ivot?

Mislam deka moite vrsnici nemaa lesno detstvo, rastej?i

vo vreme koga ni�to ne izgleda bezbedno nitu vo red.

I bidej?i na�ite klu�ni godini gi pominavme bez

socijalizacija vo �ivo,

predizvik e za nekoi duri i da vospostavat kontakt so o�i,

a kamoli da imaat seks.

No zo�to e ovoj mra�en vel

frlen vrz se' �to e zabavno ili vozbudlivo?

Da ne gi spomnuvame kretenite na TikTok koi vikaat:

�Ne dr�ete se za race pred mene�.

- �Jas ne dadov soglasnost za toa�. - Pa, jas...

Mnogu mladi imaa roditeli i nastavnici

koi celosno gi trgaa

od se' �to pravi da se �uvstvuvaat neprijatno, pa zatoa...

No...

Da izleze� od zonata na komfor e celata ebena poenta!

- Da. Da. -Kako poinaku ?e nau�i� od sopstvenite gre�ki

i ?e porasne�?

Sekako, lu?eto treba da nosat informirani odluki

i da ne fatat SIDA ili da ostanat bremeni ili �to i da e,

no seksot e se'. Toj ne oblikuva kako �ove�ki su�testva.

Jas nema�e da bidam li�nosta koja sum denes

bez moite telesni iskustva.

Dobri, lo�i, so ma�i, �eni, so drugi.

Va�eto vreme e sega, deca, sfa?ate. Iskoristete go dodeka mo�ete.

- Izvini, se rasprika�av. - Ne, ne.

- Ednostavno ovaa retro seksualna negativnost...

...tolku ebano me vadi od takt.

Ne, jas...

celosno ve razbiram.

Ebate. Imam Zum sostanok za pet minuti.

Znae� kako da se vrati� vo studioto, neli?

O, da, sekako. Vi blagodaram.

Zemi ja knigata, pozajmi ja.

- Navistina? - Da, zemi ja.

Dobro, super.

�Nikoga� ne sakaj stranec�

Celata va�a generacija e kup pla�livi,

iskompleksirani slabaci.

Site umirate za ebanje,

ama premnogu ste upla�eni za da go priznaete toa.

- Neli?

- Neli? - Da. Da.

- Neli?

- Neli? - Da.

Neli? Neli? Neli? - Da. Da.

Neli? Neli?

Neli? Rekov, �Neli?�

Izvini zafatena sum. Ve�erame utre

Otkako Erika ti ja pozajmi knigata, �to se slu�i potoa?

Pa, taa nekako samo...

me ostavi da visam.

Kako toa?

Cela nedela me ignorira�e i ne mi zboruva�e.

Do tolku �to duri pomisliv deka...

deka iskrata �to ja imavme be�e samo plod na mojata imaginacija.

- Kakva nevidena pali-gasi ku�ka. - Neli, be drugar?

Mislam, najverojatno taka e i najdobro.

Jas sepak imam devojka, ama...

- O, to�no be. Zaboraviv. - Da.

Vidi.

Taa voop�to te saka li tebe?

Pa, mislam, ne znam. Taa nekako...

Me tretira kako gomno vo pogolemiot del od vremeto, no...

Ne znam. Znae�, jas i Minerva na hartija...

ednostavno nema logika. Taa e na medicina.

Premnogu e ambiciozna. Fokusirana e.

- A sega jas sum samo... - Totalno izguben i prepu�ten na sudbinata?

Sakav da ka�am deka si go sreduvam �ivotot, ama...

- Isto sranje, drugo pakuvanje. - Da.

Isto taka, taa i ne saka ba� seks.

Da. Mo�e da te pra�am ne�to?

Ne, nema da se ebam so tebe za da vidam dali ti se dopa?a.

Ne, jas samo... Vo vrska, znae�,

dali nekoga� pomisluva� seksualno na drugi lu?e?

Jas sum gej. Nie prakti�no ja izmislivme nemonogamijata.

I analot.

Rob sum na ovaa pi�ka.

Ako se ebame.

Ako ne si zainteresiran, toa e... vsu�nost... vo red e.

Ne mi e ni gajle iskreno.

Najverojatno i taka e lo�a ideja.

Ne sum siguren dali ubavo te slu�nav.

Zna�i, zainteresiran si toga�?

Da.

Nema da se upla�i� otkako ?e zavr�ime

i da ni stane nevozmo�no da rabotime zaedno?

Ne, nema da se upla�am.

- Ti ?e se upla�i� li? - Ne.

- Voop�to ne. - Dobro.

Ajde zatvori ja taa vrata za mene.

Taka e podobro.

Dojdi vamu za da mo�am podobro da te poglednam.

Nemoj da odi�.

Navistina pove?e bi sakala da lazi�.

Lazi...

- Ne! Nema �ansi! - Da, dru�e!

Zo�to site tie ludi, seksualno perverzni raboti

- sekoga� ti se slu�uvaat tebe? - Za �to zboruva�?

Ne znam. Neli Minerva znae da bide,

onaka, epten perverzna ponekoga�?

Toa bukvalno nikoga� ne se desilo.

Taa verojatno treba samo da se samoubie.

Otsekoga� sum go ka�uval toa za nea.

Mislam, vidi sega, jas i Minerva imame na�i razliki, da,

ama taa e dobro vlijanie vo mojot �ivot.

Ne znam. Me dr�i prizemjen.

Plus, premnogu e dobra, drugar.

Taa e ba� ona �to ve�ta�ka inteligencija bi generirala

ako i ka�e� �totalna ku�ka�.

To�no. Ba� moj tip.

Jas ve?e ne ni znam koj e mojot tip.

Kako vo posledno vreme, ednostavno,

da mi e gadno od celata taa rabota so penisot,

sfa?a�?

Mislam, samo kaj mene li e taka, ili koga ima� seks,

koga se eba� so nekogo,

nekako samo se �uvstvuva� kako da stava� tampon,

onaka, odnovo i odnovo i odnovo.

Jas... Ne bi znael.

Ama bi rekol... Bi se osmelil da ka�am deka verojatno e samo do tebe.

Koga bi imalo samo nekoj na�in da se ima seks...

...bez celata taa rabota so penisot da bide vklu�ena, znae�?

Kako i da e, zo�to pak odite so Erika?

Ne znam, drugar.

Misli� li deka navistina sakam da mu bidam Monika Levinski na �efot?

Ej, taa e poznata.

Mo�e� i ti da stane� poznat preku nea,

kako Trevis Kelsi.

Da, da, da.

Lele, prestani da se pravi� deka ima� sovest.

Da.

- Poglasno! - Jas sum kurva.

- Ne te slu�am. - Kurva sum!

Kurva sum!

Kurva sum! Kurva sum! Kurva sum!

- Poglasno! - Kurva sum!

Sveto ebanje.

O, Bo�e moj.

Te molam, te molam, te molam.

Ne sum ba� po tie raboti.

Vo red e. Toa ne zna�i deka si gej.

- Si probal li nekoga�? - Dobro.

- Stavam eden ton lubrikant.

I mo�e� da go ka�e� tvojot siguren zbor ako po�uvstvuva� problem.

Nie nemame siguren zbor.

Kako i da e. ?e ti se dopadne. ?e ti go smeni �ivotot.

Ne mi veruva� li?

- Da? - Dobro. Spremen? Samo di�i.

Opu�ti se. ?e odime mnogu, mnogu poleka.

Taka e dobro.

Samo di�i. Di�i. Drugar, samo opu�ti se.

Taka e dobro.

Bev zaglaven do gu�a,

i kolku pove?e se dru�ev so Erika,

tolku pove?e pa?av pod nejzina kontrola.

I kako se �uvstvuvavte poradi toa?

- Blagodaren. - Blagodaren?

Rekovte deka va�ata vrska imala nasilna nota,

i deka Erika fizi�ki ve maltretirala i ve poni�uvala.

Jas... Videte, sfa?am deka za nekoj od strana

na�ata vrska mo�ebi izgleda�e malku,

ne znam, perverzno ili �udno, ama,

sakam da ka�am, ova bea moite najludi fantazii

koi o�ivuvaa.

Ej!

O, Bo�e. Taka li sekoga� gi pre�ekuva� lu?eto?

�to?

So taa ogromna i ve�ta�ka nasmevka

kako nekoja ma�oretka-kiborg.

- Saka� od ova? - �to e toa?

Obi�no ebano su�eno ovo�je. Ne znam.

Ne e papaja, tuku od onie drugite pederski ovo�ja.

Dobro sum, fala vi.

�to pravi�?

Go pi�uvam soop�tenieto za mediumi za izlo�bata slednata nedela.

Erika?

Go ostaviv izve�tajot za tro�ocite na tvoeto biro.

Dobro.

Imame sostanok so smetkovoditelot vo 14:30.

Super.

Prodol�i.

Da.

�Delata na Trejsi se nevoobi�aeno surovi,

poigruvaj?i se so temite na telesnoto i seksualniot ekses.�

�Nejzinata edinstvena sposobnost da go spoi profanoto

so dlabokoto poetskoto, ja pravi

edna od najzna�ajnite neo-pop umetni�ki

na nejzinata generacija.�

Pravi� da zvu�am kako da znam �to pravam.

Za �to zboruvate?

Genijalna ste.

Otka�i go mojot telefonski razgovor so onoj kreten od �Art Forum�

i dojdi kaj mene vo kancelarija, va�i?

Va�i.

Ej, Viktor.

Nemoj da misli� deka si edinstven.

- Molam? - Ne si prviot.

A nema da bide� ni posledniot.

Zdravo. �to e toa?

Dojdi. Dojdi vamu.

Da.

- Ova e, - Masturbirav

pred rabota i tolku se inspirirav,

�to go snimav ova za da odi vo krug

kako saundtrak za edna video instalacija.

Dobro. Ja... jako.

Apstraktno e, srce.

Lele, ponekoga� si takov primitivec.

�to ima?

- Dojdi. - Ne mo... Ajde de.

Samo sedni dolu.

- Ni�to ne e. - Siguren si?

Mo�e da ti ka�am ne�to sramotno?

Sekako.

Postojano mislam na tebe.

Znae�, od momentot koga ?e se razbudam

pa se' dodeka ne si legnam, kako da ne mo�am da go smenam kanalot.

Pa, ti si moj pot�inet, taka �to toa e sosema normalno.

Au, tolku si presladok koga si nervozen.

Navistina?

Znae�, pre?eska,

koga mi go �ita�e toa �to si go napi�al za mene?

Po�uvstvuvav kako mo�ebi po�nuvam da se zaljubuvam vo tebe.

Seriozno zboruva�?

Ne, go ka�av toa samo za da te zafrkavam.

Misli� li nekoga� na mene?

Mislam deka imame neverojatna hemija.

Ma ne, mislam... dali razmisluva� za na�ata vrska?

Onaka, dali sum ti ne�to pove?e od obi�no par�e meso?

Pa, ve?e ti ka�av deka ne sakam seriozna vrska.

Plus, ti... ti ima� devojka.

Znam. Razmisluvam da raskinam so nea.

�to? Ne. Zo�to?

Zatoa �to navistina sakam da bidam samo so tebe.

Slu�aj...

Mo�e da ti otkrijam edna tajna?

Lu?eto se gomna.

Va�i?

Odat naokolu i se prepravaat deka im e gajle.

Na nikoj ne mu e gajle.

Lu?eto mislat samo na sebe.

Taka �to, ako najde� nekoj za koj ti e gajle

i na kogo mu e gajle za tebe za vozvrat, toa e... toa e posebno.

Toa e ne�to za �to treba dobro da razmisli�

pred da go frli� vo voda.

Znam, ama ako toa �to go imame so Minerva e tolku posebno,

toga� zo�to ja izneveruvam?

Eh, zatoa �to si kako mene. Ti si...

seksualen astronaut koj samo gi istra�uva krajnite granici

na iskustvoto.

I ebanjeto so lu?e ti dava �uvstvo

na identitet i kontrola.

Kako go znae� seto ova?

Zatoa �to odam na terapija u�te od mojata �esta godina.

- Pri kraj si? - Skoro.

Treba da ka�e� �fala� koga te udiram.

- Ti blagodaram. - Eh, nema za �to?

- Ti blagodaram.

Ti blagodaram.

Ti blagodaram.

Ti blagodaram. Ti blagodaram.

- Blisku si? - Samo svr�i ve?e.

Mislam deka nema da mo�am vo momentov.

Ti blagodaram. Ti blagodaram. Ti blagodaram.

Znae� �to, ustvari, samo probaj.

Sakam... sakam da svr�ime zaedno.

Ti blagodaram. Ti blagodaram.

Ti blagodaram? Ti blagodaram. Ti blagodaram.

- O, Bo�e moj. Svr�uva�?

- Da. Dobro.

Tolku si �e�ka, �to me tera da pravam ludi raboti.

O, Bo�e.

Ova e dobro, neli? O, Bo�e moj.

- Mnogu dobro. - Da.

Ti napraviv pojadok vo krevet, zlato.

Sakam da ti pravam pojadok sekoj den...

- Dobro. - ...do krajot na mojot �ivot.

Da.

Si razmisluval li nekoga� da ima� deca?

O, Bo�e moj.

Ova be�e nenormalno. Da.

- Alo? - Zo�to ne mi kreva�?

Ti ?vonev tri pati.

Izvini. Ne te slu�nav. Tr�am.

Od kogo tr�a�?

Slu�aj, edna moja stara prijatelka od Pariz e vo gradot,

a jas sum zafatena so rabota.

Dobro.

I go zaboraviv rodendenot minatata nedela,

pa zatoa sakam da otide� kaj nea i da ja izeba�

kako zadocnet podarok.

�to? Seriozna si?

Mrtva seriozna.

Smestena e vo �London�, i te o�ekuva vo 21:00.

Ve�erva?

Ne sum doma, Erika, a i epten sum ispoten.

- Jas samo... - Nemoj da kasni�.

I dobro sraboti ja, ama ne i dozvoluvaj da te penetrira.

Taa ne mi e ba� tolku bliska prijatelka.

Se vika Ivet. Ajde �ao.

Erika. Erika!

Dali e premnogu ako go oble�am ova?

Izgleda� kako ubiec vo film so jakuzi na Netfliks.

Toa e dobro ili lo�o?

�to ako oble�am samo obi�na maica?

Onaka, so stil koj vika: �Ej,

sosema opu�teno si nosam mai�ka.�

Znae�, stvarno treba da prestane� so toa tr�anje.

Nema� li slu�nato za �tr�a�koto lice�?

Ne, �to e toa?

Toa e koga tr�a� i koga, onaka,

postojano skoka� gore-dolu, gore-dolu,

i toa ja vle�e celata ko�a na liceto,

onaka, nastrana od muskulite,

pa na krajot zavr�uva� so nekoe odvratno,

onaka, obeseno meso �to ti visi od �erepot, i izgleda kako...

Tr�a�ko lice!

Taka �to, treba da prestane� da tr�a�.

Ili pak nosi stega� na liceto.

Lele, zo�to nikoga� nekoj random stranec od Evropa

ne doletuva vo gradov samo za da se ebe so mene?

�ivotov mi e totalno bezli�en.

Zdravo, jas sum...

Eliot?

Da. To�no taka. Eliot. Da.

Ivet.

Mnogu mi e milo �to uspea da dojdi�.

Vlezi.

Saka� malku vino?

Da. Sekako, vino zvu�i super. Fala.

Ova e belo burgundec. �ato de Boregar od 2016.

- Vo red e ova za tebe?

Pa da, jas obi�no pijam najevtino vino od supermarket, taka �to da.

- Izvini za mojot angliski. - Ne, odli�en e.

Pa, ova e malku nezgodno.

Da.

Nekako se �uvstvuvam kako da sme vo porno film ili taka ne�to.

Molam?

Pa, znae�, ti si... onaa

seksi delovna �ena tuka na slu�beno patuvanje,

a jas sum samo naivnoto mom�e od hotelot.

Ne znam.

Kako i da e, Erika smeta�e deka treba da se zapoznaeme.

Taa otsekoga� be�e opkru�ena so tolku interesni lu?e.

Tvorec na karakteri, �to bi rekla jas.

A �to pravi� ti za nea, Eliot?

Pa, mislam deka...

ve�erva, vpro�em, vistinskoto pra�anje e...

�to mo�am jas da napravam za tebe?

�to pravi� toa?

�to i da posaka�.

Jas sum tvoeto ma�ko �igolo za ve�erva.

- Oh, navistina?

Saka� da me udri�? Mo�e� da mi udri� �amar ako saka�.

Ti voop�to znae� li �to e �erotizam�?

Toa e, koga si napalen?

Ne.

Stvarno?

Amerikancite go tretiraat seksot kako �ivotinski �in...

ogolen od senzualnost, od misterija.

Toa �to lazi� na �etiri noze

i mi recitira� nekoe evtino, pornografsko scenario?

Toa ne e erotika. Toa e gluma.

- Stani od podot. - Dobro.

Seksot ne e ne�to �to ednostavno go pravi�.

Ne e?

Ne, toa e jazik. Toa e tanc.

Ti... Ti pre�i li?

Mnogu dobro vino.

Dobro.

Mora da uspori�.

Bidi vo tvoeto telo.

Vo moeto telo.

Mo�ebi najdobro e da si odi�.

- �to? - Nema da se ebam so tebe.

Nema?

Nitu za milion godini.

Taa stvarno li re�e: �Seksot e tanc�?

Ete zatoa ebeno ja mrazam Evropa.

- Izvini. Jas li utnav ne�to? - Ne, zlato, ne.

- Dobro. - Voop�to ne e tvoja vina

�to taa e takva ebana konzerva.

Ako pak ti pi�e, ignoriraj ja.

Gi izgubi svoite privilegii.

Stvarno mislam deka nema za �to da se sekirame okolu toa, ama dobro.

No, dali bi ti pre�elo ako go napravime ova so, onaka, nekoja druga tvoja prijatelka?

Ne znam. Nekako mi se dopa?a da ti bidam igra�ka

�to ja dava� naokolu i ja spodeluva�, valjda.

Da, ?e vidime. No ne vo skoro vreme.

- Zo�to ne?

Zatoa �to jas taka velam.

Dobro, moram da se vratam na rabota.

Saka� da ve�erame ve�erva?

Ve�era? Onaka... kako vistinski sostanok?

Da, zlato, kako vistinski sostanok.

Da... da, sekako.

- Dobro. - Da. Toa bi bilo ubavo.

- Kako e devojka ti, Mini? - O, Minerva?

- To�no, taa. - Dobra e, valjda.

Da, samo �to,

vo posledno vreme e premnogu zafatena i pod stres.

Isto taka, ednostavno terame niz �ivotot, znae�, razli�no.

Taa e mnogu pove?e zadlabo�ena vo naukata,

a za umetnosta misli deka e povr�na.

- Lele. - Da.

- Kolku dosadna li�nost. - Da, da.

Mo�ebi.

Treba da ja potseti� deka umetnosta prodira niz sekojdnevnite sranja

sekoj den.

Ne' povrzuva so su�tinskite emocii

�to vsu�nost ne' pravat lu?e.

Ekstaza, strav, �elba.

Umetnicite gledaat raboti �to drugite ne gi gledaat.

Otsekoga� li si bila takva, ili...?

- Pretenciozna ku�ka od pekolot?

- Da, gore-dolu otsekoga�.

Ti si pot�inet partner na svojata devojka?

Psihi�ki i emotivno, da.

Ama jas... Ne, ne... ne i vo spalnata.

Jas... Da, seksot nekako mi e minsko pole.

- Vo koja smisla? - Pa...

Vedna� �tom se rodiv, tatko mi si zamina,

taka �to glavno me raste�e samo majka mi.

Patem, izvini. Ka�i mi ako te zamaram so ova.

- Ne, voop�to. - Dobro.

Cel �ivot nekako bev ona ljubopitno dete,

�to si �ivee vo svoj svet,

no istovremeno ma�eno od strav i �elba za normalnost.

No so tebe, znae�,

vsu�nost ne moram da nosam nikakvi odluki.

Najdov nekoja neverojatna sloboda...

...vo toa samo da ja pu�tam kontrolata.

Znam.

I nema za �to.

Kade ti e liv�eto za parking?

- Ne ja ostaviv na hotelskiot parking. - Samo ja parkirav dolu na ulica.

�to? Drugar, duri i koga bev siroma�na,

sekade pla?av za luksuzen parking, celo vreme.

- Dobro. - Mora da se preprava� se' dodeka ne uspee�. Dobro, dobro. Sfativ.

Mo�e li da go dr�i� ova za sekunda?

Moram da se vratam na makotrpnata rabota.

O, ne saka� da dojdam kaj tebe?

Otvoranjeto e slednata nedela, taka �to...

Kolku i da bi sakala da se zabavuvame vo slednite tri �asa,

znae� na �to mislam,

ne mo�am. Moram da rabotam.

Tebe navistina voop�to ne ti e gajle �to mislat lu?eto

za tebe, neli?

A zo�to bi mi bilo? Pove?eto lu?e se idioti i kukavici, taka �to...

Da, znae�, samo posakuvam da mo�ev da prestanam

tolku mnogu da se gri�am za tu?oto mislenje.

No toa e tvoj film.

Ti si onoj tip �to saka �tikla

ednostavno da mu se zabiva vo grbot.

- Toa e moj film? - Da.

Ova e najromanti�noto ne�to �to nekoj nekoga� mi go ka�al, taka �to...

Pa, znae� deka zatoa sum tuka.

Dobra no?, zlato.

Dobra no?.

Erika si igra�e so mene kako so violina.

Znae�e to�no do kade mo�e da me pritisne

i da me natera da pravam raboti za koi nikoga� ne sum ni sonuval.

Sakam da ka�am, bevme buntovnici.

Samo nie dvajcata protiv ovoj potisnuva�ki,

puritanski svet.

Zvu�i kako da si bil opsednat so nea.

Da, bev.

Izvini �to otka�av za ve�erva.

Ednostavno, prezafateni sme

so podgotovkite za izlo�bata slednata nedela.

Zarem treba�e ne�to da pravime?

Jas u�ev.

Za promena, neli?

Vo red li e ako pominam?

Tuka sum, vo tvoeto maalo.

Ti ka�av, u�am.

Da, samo sakav da razgovarame za ne�to.

Ne mo�e� li da ka�e� po telefon?

Da, samo si mislev.

Dobro.

Se pra�uvav, dali nekoga� si...

Dali nekoga� �to?

Pijan si ili �to ti e?

Se napiv malku vino, no ne sum pijan.

Oh, ne. Jas samo...

Dali nekoga� si razmisluvala za nas...

da napravime pauza?

Da, postojano.

Navistina?

Mislam, ako e toa ona �to go saka�,

ima logika, so ogled na toa �to sum prezafatena.

Zna�i, sino?a

razgovarav so Minerva za da napravime pauza.

Znae�, taa izgleda�e sosema vo red so toa.

- Saka� da ka�e� deka te �utnala? - Ne, ne e taka...

- Voop�to slu�na li �to ka�av, ili...?

�to misli� deka se slu�uva?

Slu�nav deka Viktor pani�i za izlo�bata

bidej?i studioto edvaj pre�ivuva,

a Erika celosno se olabavila.

- Dobro. - Kru�at glasini

deka bila premnogu zafatena so ebanje na eden od asistentite.

I, �to ?e pravime za ru�ek?

- �to i da e' e vo red,

osven �to ne jadam meso, soja, mle�ni proizvodi, gluten

ili �e?er ovaa nedela.

Nitu p�enka.

Prezabaven si za ru�ek.

Eliot, Erika saka da te vidi vo nejzinata kancelarija.

Vedna�.

- Zdravo. - Ej, vlezi slobodno.

Se' e vo red?

Da, Viktor pak ima nekoi negovi denovi.

Slu�aj, jas i toj razgovaravme,

i se soglasivme

deka ti i jas verojatno treba malku da oladime socijalno.

�to? Zo�to?

Izlo�bata e vedna� zad agolot.

Jas... moram da se fokusiram. Moram da gi eliminiram

site nepotrebni raboti �to mi go odvlekuvaat vnimanieto.

Dobro.

Kolku dolgo?

Barem dodeka ne zavr�i izlo�bata.

Navistina? Jas samo... jas samo...

Sfa?am deka mora� da se koncentrira� na tvojata rabota.

Svesen sum deka toa e prioritet, ama,

ona �to go imame nie dvajcata, posebno e, neli? Taka?

Sekako, ama toa e strogo samo za seks.

Go razbira� toa, neli?

Ti samata veli� deka seksot e se', pa zatoa...

Da de, seksot e se'. A isto taka e i ni�to, Eliot.

Jas vsu�nost...

nemam vreme da diskutiram za toa vo momentov.

Taka �to...

Ti blagodaram.

Dobro.

Navistina ?e mi nedostiga�.

Znam.

Zdravo na site. Jas sum Eliot.

Imam 23 godini.

I kako i mnogu lu?e na moja vozrast, imav...

konfliktni i zbunuva�ki �uvstva za seksot.

Kako i da e, neodamna zapoznav edna �ena koja...

nekako mi go prevrte svetot naopaku.

Seksualno ka�ano, mislam.

I taa me promeni

na na�ini koi verojatno se' u�te ne mo�am ni da gi sfatam.

No seksot e droga, lu?e.

Sakam da ka�am, �uvstvoto koga si �gore� e tolku intenzivno.

Te nosi vo edno takvo eufori�no mesto,

nadvor od sopstvenoto telo.

Kako da ja napu�ta� realnosta i gi ostava� site problemi zad sebe.

Poradi �to padovite izgledaat ebano bez dno.

Toa e takov crn, beznade�en o�aj

�to ?e te natera da napravi� se' samo za u�te edna doza.

Ni�to drugo ne e va�no.

Toa e kako i sekoja druga zavisnost, mislam.

Znae�, mora� da nau�i� kako da ja kontrolira�,

inaku taa na krajot te kontrolira tebe.

Alo? Dobro, ?e se ebam so tebe ve�erva, ama mora da donese� nekoj

�to ?e ti go dr�i gazot otvoren za mene.

�to?

Rekov deka sakam trojka,

ama mora da se desi brzo.

Vnatre si ili si nadvor?

Ne, jas... vnatre sum.

Dobro, se gledame kaj mene vo devet.

So nekoja prijatelka �to e seksi.

�to?

Kolku dolgo sme najdobri drugari?

Pak li nema da plati� kirija?

�to ako ne i se dopadnam na Erika?

Ma ne, drugar, ve?e i prativ slika. Ne se sekiraj.

- �to, koja slika? - Ovaa.

Ne, na slikava izgledam kako gradinarsko d�ud�e.

Ne, izgleda� preslatko. - O, Bo�e moj. - �to re�e taa?

- Taa...

ne�to kako: �?e zavr�i rabota�.

Treba da bidam mnogu po pijan...

Znam. I jas, i jas, i jas.

Si glumel nekoga� orgazam?

Pa, jas sum ma�ko.

I?

Kosava mi izgleda kako ogromna tarantula

koja mi lazi po �erepot.

�ekaj, ova zna�i li deka, onaka...

nie... ti ?e...

Ne! Ne, ne, ne, ne, ne.

Mo�ebi.

Nikoga� prethodno ne sum bila vo trojka. A ti?

Vo prva godina na fakultet,

se zafrkavav so onoj lezbejski par, Mat i D�ef, se ra�una li toa?

- Seriozno? - E pa dobro de, se povlekov

bidej?i i dvete imaa dobieno.

- Zo�to voop�to mi go ka�uva� ova? - Znam.

Odvratno e.

Dobro, �isto da si priznaam se', va�i?

Nemam... nemam imano, onaka, seks podolgo vreme.

�to e toa podolgo vreme?

Ne znam, onaka, u�te od Feliks, pa verojatno...

- edna godina ili taka ne�to. - Edna godina!

Epl... - �to? - Mnogu mi e �al.

Dobro de, zo�to reagira�

kako �totuku da ti ka�av deka imam tumor na mozokot?

Prestani.

- Ej. - Ej.

Zdravo de�ki, vlezete.

Dobro.

Sakate ne�to za pienje?

Ne. Fala.

Sednete ako sakate.

- O, da.

Mi se dopa?a tvojata prijatelka.

- Mnogu si seksi. - O, fala ti. Blagodaram.

- I ima ubavi cicki, isto taka. - Eliot, Eli...

Daj te molam. Vo red e. Vo red e.

Mo�e li?

Dobro.

Preubavi.

- Fala ti.

Zna�i ti si gej.

�to? Ne. Nema �ansi.

Sfativ nekoi znaci.

Pa, mnogu ubavo se baknuva�. Ne�no.

Ne kako Eliot.

Eliot se baknuva so �irum otvorena usta

kako da se obiduva da go �mukne celiot svet vo sebe.

- Ne e to�no! - Da de, ne velam deka e toa ne�to lo�o.

Ednostavno taka se baknuva�.

Zo�to ne i poka�e� na Epl? Zo�to ne demonstrira�?

- �to? - Da de.

- Ne.

Dobro, da.

Izvini.

Ej.

Treba li da odime po nea?

Po kogo?

- Po Erika. - O, da.

- To�no, neli? - Da. Saka� da ka�e�... i jas isto?

Da, sekako. Pa... Dobro.

Lele. Epten se oladivte so vremevo.

Dobro, eve kako ?e se odvivaat rabotite.

Eliot, soble�i se. Epl, legni na krevetot.

Vedna�!

- Rakata. - �to?

- Svrti se.

Lisicive me bolat.

Prestani ebeno da kuka�.

Dobro, ?e sedi� tuka kako edno dobro malo perverznja�e

i ?e gleda� dodeka ja ebam prijatelka ti.

Ova nema vrska. Lisicive mi gi povreduvaat zglobovite.

Mislam... mislam deka Eliot saka da go odvrzete.

Ne, dobar e toj.

- Dobro. - Ne sum dobar. Mnogu mi e dosadno.

O, Bo�e moj. Zatvori ja taa ebena usta. Ti ka�av da prestane� da kuka�.

Pa, nema�e li da bide pozabavno ako me ebava�e i mene?

- Ne. - Zo�to?

Zatoa �to si edna al�na mala drolja

i ne mo�e sekoga� da go dobie� toa �to go saka�.

Ti, dojdi vamu.

Stavi mu prevez na o�ite.

Seriozno?

Da.

Epl, ova e del od igrata,

a Eliot go obo�ava ova. Misli deka e fantasti�no.

Ne, ne e to�...

Erika, prestani. Ova ve?e ne e sme�no.

Ajde de.

Dobro. �tom saka� da bide� eban...

...?e bide� eban.

Stavi go ova.

Dobro, dobro. Ajde. Ajde, ajde.

Ebati!

Mi ja kasna ebenata usta?

Ova e... Epl, prestani ve?e. Mnogu mi e �al.

Ova be�e tolku ebeno glupava, bolna ebena ideja.

Zo�to? Dali si...

Dali ti e gadno od mene ili taka ne�to?

�to? Ne. Za �to zboruva� voop�to?

?e se ebe� so sekoj, so sekoj eden,

ama jas ne sum dovolno dobra za tebe?

Ne, Epl, od kade pa sega ova ispadna?

Koja si ti? Jas sum tolku...

Jas samo... Te molam, po�ekaj sekunda, va�i?

- Ne. Ne, ne mi zboruvaj. - �ekaj, slu�aj, izvini.

Ne ni znam zo�to voop�to dojdov tuka.

Ne mi se veruva deka ti dozvoliv da zboruva� za ova.

Epl, jas samo... Ne znaev deka ?e bide vaka...

Mnogu mi e �al. Ne si odi. Te molam, samo po�ekaj...

Zna�i, ova �to se slu�uva momentalno e mnogu posebno.

Dvajcata vleguvate vo ona �to se narekuva pod-prostor.

Gleda�, ti, Epl, i jas ednostavno...

Pominavme niz ne�to mnogu intenzivno zaedno,

i ednostavno imate ekstremni emocionalni reakcii.

Gleda�, tokmu za toa se raboti vo SiM.

Dali si ti ebeno normalna? Zo�to go pravi� ova?

Zatoa �to ti se dopa?a, zlato.

Ne mi se dopa?a. Ne ni znam dali voop�to mi se dopa?a� ti.

Dobro, kako i da e.

Mislam, Epl.

- Epl, samo edna sekunda. - Ne! Trgni se!

�to misli�, koj si ti?

Ne mo�e� samo taka ebeno da si igra� so tu?ite emocii

za tvojata sopstvena bolna igra, sfa?a�?

Ajde, slobodno. Begaj kako nekoe ispla�eno malo detence.

Pak ?e se vrati�.

Vsu�nost, gospodine, mo�e li,

mo�e li da zastaneme na u�te edno mesto?

Dali nekoga� voop�to me saka�e?

�to bara� ti tuka?

Se obiduvam da razgovaram so tebe.

No... ...nie ve?e ne sme zaedno.

Ne, znam, ama... ama... ama mora da razgovarame.

Docna e, a ti o�igledno si dosta pijan.

Da.

Seriozno, Eliot, ajde da ne go pravime ova vo momentov.

Za tebe nikoga� ne e vistinsko vreme.

Zo�to be�e tolku ebeno u�asna devojka?

Molam?

Nikoga� ne saka�e da se dru�ime ili da imame seks,

�to vsu�nost e i celata poenta

na edna vrska.

To�no znae�e vo �to se vpu�ta�.

Ti ka�av u�te od samiot po�etok

deka se dodeka ne gi zavr�am postdiplomskite, mojata rabota e na prvo mesto.

Ne misli� li deka zatoa �to, znae�,

dvajcata sme tolku emotivno osakateni

i sme dosadno vo komunikacija...

deka vsu�nost nie sme, ne znam,

mo�ebi sovr�eni eden za drug?

�to? Me zafrkava� li ebano vo momentov?

- Mo�e li da vlezam? - Ne.

Te molam, te molam, samo pu�ti me da vlezam.

Nema da se obidam da spijam so tebe, va�i?

- Eliot, samo... - Nema da se obidam da te ebam.

- Eliot, odi si doma! - Te molam. Zlato?

Koj kur se slu�uva tuka?

Totalno propa?av vo bezdnata.

Moite dve najva�ni vrski,

devojka mi i mojata najdobra drugarka,

bea gomno �to ne se poprava.

I navistina nemav so kogo drug da se obvinuvam osven samiot sebe.

Ne ja obvinuvavte Erika, so ogled na toa kako ve tretira�e?

Izgleda kako da treba da bidete luti ili ogor�eni.

Sekako, Erika me povle�e po patot na mojata propast,

no na krajot na denot,

se' �to napraviv be�e sepak moj izbor.

Mislam, sakate da go znaete najbolniot del?

Toa e faktot deka i pokraj se' �to se slu�i,

jas se' u�te sakav da bidam so nea.

Vo takva zaebana, intenzivna sostojba na umot bev toga�.

Ej, drugar, stvarno ne znam kako da ti se zablagodram.

Mislam, jas... jas...

Ti se kolnam, ?e se iselam ottuka �tom ?e mo�am.

Ve?e pobarav zaem od majka mi. Toa e super,

za�to i onaka ve?e malku mi go mati� stilot.

Znae�, mi doa?a edna �ema za okolu polovina �as.

- Dobro. - Taka �to... - Vo red.

Pa, mo�am da zemam edno kafe ili ne�to taka.

Iskreno, voop�to ne mi e gajle �to pravi�

se' dodeka ne si tuka.

�to misli�, kolku vreme?

Daj mu nekade okolu 90 minuti. Mora da bide nabrzina,

bidej?i imam vistinski sostanok podocna ve�erva.

- Dobro. - Da.

Mnogu li e ako pobaram da se istu�iram pred toa?

- Da, samo pobrzaj. - Va�i.

- ?e go najde�. - Izvini. Izvini.

Da. I isto taka, mo�e� li da ja koristi� krpata za gosti?

Onaa na koja pi�uva �za gosti�.

Sfativ.

Rabotite izgledaa mnogu crno.

Definitivno izgleda�e kako da sum go doprel dnoto.

Mama: Izvini dragi, ne mo�am da ti pozajmam pari vo momentov

ama mo�i� da si dojdi� doma! TE SAKAM!!!

Samo nemav poim

kolku u�te polo� ?e mi stane �ivotot.

Onaa �ena tamu izgleda kako stapalo.

Ebeno umiram za jadenje.

- Izvinete, vi pre�i li? - Ej, nemoj.

Zo�to?

Zemanjeto hrana od poslu�avnik e odvratno...

Da de, ama Zep, nemam ru�ano.

Mislam deka ?e vi se dopadne.

Vie bevte me?u prvite lu?e na koi mi tekna.

Lele! O, Bo�e moj. Vie ste Laki�a Foks.

Jas sum va� ogromen fan. Rabotam so Erika.

- Se vikam... - Ne mora�. Toj e asistent.

Ona �to mora� da go napravi� e da go vidi� novoto delo na Erika.

Toa e... toa e se'. Toa e opasno.

Ne znam. Ne sum siguren dali ?e go dobijam.

Ova e kako Pornhab da se spoil so ?onot od patikata na sin ni.

Milo, ne bidi vulgaren.

Pa toga�, te molam Erika, prosvetli ne.

�to zna�i seto ova?

Da go ebam ako znam.

- Zna�i pari na mojata bankarska smetka, de�ki.

Toa e edinstvenoto ne�to �to me interesira.

Vi blagodaram.

Eliot. �ekaj sekunda. Eliot. Eliot.

- Zdravo. - Zdravo. Bo�e, tuka si bil.

Te barav bukvalno sekade.

Lu?e, ova e Eliot.

Eliot, zapoznaj gi moite mnogu dobri prijateli

od Njujork, familijata Brus.

Zdravo. - Zdravo. Zdravo.

Zdravo. Ej. Milo mi e �to ve zapoznav.

Zdravo, Eliot. - Dobro de�ki, zabavuvajte se.

�etajte. Pijte gratis. Kupuvajte se'. Vi blagodaram.

Fala mu na ebeniot Gospod.

Mislev deka licevo ?e mi se raspuka od ve�ta�ko nasmevnuvanje.

Zdravo!

Dobro. �al mi e za...

minatata ve�er. Mislam deka bev...

Mislam deka bev pove?e pod stres za izlo�bata

otkolku �to mislev, i, izvini.

Vo red e.

Ama odi navistina dobro, neli?

�uvstvuvam deka odi navistina dobro.

Da. - Da.

Da, da. - Dobro, eve �to sakam da napravi�.

Sakam da otide� vo �enskiot toalet.

Sakam da po�eka� vo krajnata kabina

to�no tri minuti,

a potoa jas ?e vlezam i ?e te ebam so ovoj dildo.

Ne. Pijana si? Nema �ansi.

�to...

Ajde ne bidi partibrejker. ?e bide zabavno.

A i patem, ova tehni�ki e nastan povrzan so rabotata,

taka �to jas te pla?am.

- Pa zatoa mora� da go pravi� toa �to go velam.

Mislam, ova mora da e seksualno voznemiruvanje ili taka ne�to.

Ajde de, zlato.

Te molam?

Rabotata e �to jas sum epten, epten napalena

samo dodeka razmisluvam za toa, taka �to...

Erika, Erika. Sakam da te zapoznaam

so Margaret Ep�tajn od Muzejot na moderna umetnost MoMA.

Lele, da, navistina mi e ogromno zadovolstvo.

Nie... nie... imame zboruvano na telefon,

no nikoga� vo �ivo.

Navistina, Erika, jas sum golem fan.

O, Bo�e moj, vi blagodaram.

Vie ste pove?e od umetnik.

Vie ste psiholog na �ovekovata sostojba.

Znaete �to? Apsolutno se soglasuvam so vas.

To�no.

Taka e.

No, sepak, novoto delo.

- Da. - Moram da ka�am...

ne sum ba� sigurna deka e na visina na zada�ata.

Pa, jas... jas sekoga� se trudam da otkrivam novi kreativni granici.

- Erika nikoga� ne odi na sigurno. - Da.

I taa nikoga� ne se povtoruva.

- Toa e ona �to ja pravi ikona.

I sega ?e vi poka�am edno delo

koe go ilustrira tokmu toa, eve vedna� tuka.

Povelete po mene. Povelete navamu.

Duri i pove?e otkolku umetnik, jas nekako se smetam sebesi

za psiholog na �ovekovata sostojba.

Sfa?a�?

Eliot.

Erika?

Ne sakam ni da znam �to pravi�

vo �enskoto kupatilo, va�i?

Mora da se pribere� malku... - O, Bo�e, da.

...i mora da dojde� so mene vedna�.

Ajde da odime. Trgnuvaj.

Ova si ti?

Eliot, mora dobro da razmisli� za ova.

Dobro? Samo razmisli ubavo. Razmisli ubavo.

O, Bo�e moj.

Koj kur e problemot so tebe?

Izvinete, gospodine. Mo�e li nekako da vi pomognam?

�to? Se zafrkava� li?

Erika, toa video treba�e da bide samo za... na�e.

Toa treba�e da bide samo za nas. Ti veruvav za toa,

a ti odi� i go stava� na tvojata izlo�ba bez moja soglasnost!

Izvinete, gospodine, izgleda deka ste prili�no pijan.

Ne znam dali vi treba nekakva pomo�. - �to?

Sfa?am deka i prethodno ima� praveno odvratni sranja, neli?

Ama ova e na sosema novo nivo na ludilo.

Ej, izvinete. �to e...

Ima nekakov... Da ne ima nekakov problem?

Ne znam. Ovoj �ovek izgleda kako da ima nekakva psihoti�na epizoda.

Ne, Erika, ne mo�e�.

Ne mo�e� ednostavno da se odnesuva� kako da si nekakov bog

gore na neboto i deka nitu edno tvoe delo,

znae�, nema nikakvi posledici.

- Ne mo�e� ednostavno taka da pravi�. Ve molam, Erika, ne. - Gospodine, gospodine.

- Viktor, prestani. Razgovaraj so mene, Erika! - ?e mora da si zaminete.

- Gospodine. - Na drogi e.

Mora da go izvadite ottuka...

- Odi ebi se. - Ej, ej, ej.

- Dobro, ej! Gospodine! Gospodine! - Odi ebi se. Ebi se, Erika.

- Odi ebi se. - Gospodine, gubete se ebeno ottuka!

Pa... toa... Toa be�e zabavno.

Nikoga� ne e dosadno, neli?

Dobro.

�to zboruvav jas?

�Dali so Erika Trejsi e gotovo?�

�Kako izlo�enata umetnost sino?a da ne be�e dovolen dokaz

deka so ovaa premorena stara ku�ka e zavr�ena rabotata,

tuku i eden zbesnat porane�en ma�ki pion,�

toa si ti, �i eksplodira vo lice na nejzinata sopstvena zabava.�

�Ka�i pa-pa, ku�ko.�

Ova ne e ni najlo�oto. Treba da pro�ita�

- �to napi�aa vo ebaniot �Tajms� - Da, dobro, sfa?am, sfa?am.

Ispiv malku pove?e sino?a. Zarem ne ispivme site?

Otkako si zamina, mu napraviv na eden debelko

polovina ra�na rabota na parkingot.

- O, ebate. - �to e?

- Viktor me otpu�ti.

Iznenaden si?

Pa valjda ne.

E pa, nemoj da se �uvstvuva� premnogu poseben.

So ogled na toa �to na Erika oficijalno i pomina rokot na traenje,

mislam deka e bezbedno da se ka�e deka site sme na tapet za otstrel.

Fala mu na Boga. Mene i onaka ne mi ni treba da rabotam.

Ej, pazi.

Imam Grander zabava orgii ve�erva,

taka �to verojatno ?e saka� da si najde� drugo mesto za spienje.

Kolku vreme ?e trae ovoj ma�ki sobir ovoj pat?

Cel vikend.

Super.

Nemav pove?e kade da odam.

Nemav rabota.

Nemav nikakvi izgledi. Bev doveden do samiot rab.

Dobro, dobro, si odam.

Ebati.

Alo?

Kone�no. Lele, zo�to ti treba�e tolku dolgo ebano vreme?

Ajde, vleguvaj vnatre.

Nemoj ebeno da stoi� tamu kako nekoj budala.

Mrazam da pijam sama.

Toa e tolku tragi�no.

Zatoa vidi, dojdi vamu. Samo...

Sakam da krenam zdravica za gor�liviot kraj...

- na Erika Trejsi. - �to?

Zarem ne slu�na?

Izlo�bata be�e ebena katastrofa.

Gotova sum. Finito. Zavr�eno.

Ebeno me mrazat. Me mrazat. Me mrazat.

Taka �to sega mora da nazdravime. Mora da proslavime.

?e proslavi� li so mene? Ajde de. Ajde.

Da.

Eve, zemi u�te. Ova pomaga.

Ajde. Ne, dobro e.

Dobro e. Dobro e. Dobro e.

Dobro.

Saka� u�te malku?

- Saka� u�te malku? Samo u�te malku, sosema malku?

- Sosema malku? Ajde, ajde, ajde! - Ne, Erika. Te molam... Prestani...

Eve �to sakam da napravi�. Dojdi so mene.

Eve �to ?e napravi�. ?e gi soble�e� site tvoi ebeni ali�ta.

- Soble�i se. - �to?

?e gi soble�e� site tvoi ali�ta.

- Samo soble�i se. I potoa oble�i go ova. - Ne sakam da...

Soble�i gi site ali�ta. Ajde. Da odime.

- Erika, jas ne sakam da... - Ednostavno ebeno napravi go toa!

Isuse. Ebati.

I vlezi vo toa.

Toa e super. Da.

Da.

Da odime. Nemame cela no?.

Odime.

Dobro. Ova ?e ti se dopadne.

Ova e tolku dobro. Imam ne�to predobro.

Dobro. Ova e tolku...

Dobro, sedni dolu.

Eve, sedni tuka. Sedni tamu.

Odi vaka...

Kako... jas odam...

- O, tolku si ubav. - �to pravi� toa?

Nema... Nema pra�anja.

Zdravo. Zdravo.

Dobro. Eve �to ?e napravam.

Ve�erva... ti...

?e bide� jas.

A jas ?e te ebam tebe.

I toga� prakti�no ?e se ebam samata sebesi.

Bukvalno ovoj pat.

- Zna�i jas... - Da ne si go izgubila umot? Jas nema da go pravam toa...

Ne, ne. Ajde de. Ajde. Ne, ne, ne...

Ne, ne, ne.

- Erika, jas ne sakam da go pravam toa. - ?jde sedni ve?e.

Te molam prestani. - Samo... Zna�i ne saka� da me eba�?

- Ne. - Ajde de.

Ajde. Ajde, ajde, ajde.

- Ova voop�to ne e sme�no. - Ajde, ajde, ajde.

- Prestani. - Ajde.

Prestani ve?e.

Dali si ti ebano normalna?

Ajde. Ajde!

�totuku ti ka�av �to sakam da napravi�!

Mo�e� li ednostavno da go napravi� toa za mene?

Mo�e� li ednostavno da go napravi� toa �to go pobarav?

Erika, �to e pogre�no so tebe?

Koj ku... Dali si ti ebeno luda?

Prestani! Ova ve?e ne e zabavno.

- Erika, slu�aj me. - Napravi go toa!

Vedna�. Ne. Ova e... Erika, prestani!

Ne!

Nemoj da me udira�!

Toa e poslednoto ne�to �to go pametam.

Zna�i, ja udrivte?

Ne. Molam? Ne, ne ja udriv.

Taa me napa?a�e. Jas samo se branev.

Sakam da ka�am, nikoga� ja nemav videno Erika takva. Tolku rastroena.

Kako da nema�e ve?e �to da izgubi.

Rekovte deka bila pod dejstvo na alkohol koga pristignavte.

Da, definitivno be�e totalno pijana i za�emetena.

Mislam, znaete,

be�e navistina skr�ena poradi propadnatata izlo�ba.

Taka �to, sakam da ka�am, ne znam dali be�e pod dejstvo na ne�to drugo

osven alkohol, ama...

No i vie bevte pod dejstvo.

Ispiv nekolku �a�i �ampanj,

no toa be�e se'.

Prethodno izjavivte deka ste se onesvestile.

Pa, nemav jadeno cel den.

Prethodno pretpostavuvam deka alkoholot me fati,

znaete, malku posilno od voobi�aeno.

�ekaj da razjasnime ne�to.

Ste oti�le so kola kaj Erika, ste se napile,

ste vlegle vo nasilna, fizi�ka presmetka so nea,

a potoa ste se onesvestile

i ne mo�ete da ka�ete �to se slu�ilo

do krajot na no?ta?

Ne se onesvestiv namerno.

�tom velite taka.

Otkako se vrativte pri svest,

�to se slu�i potoa?

Erika?

Erika?

Prestani da se zafrkava�, Erika. Kade si?

Ebati. Ebate.

Po ?avolite.

Ebate.

Gomna.

Erika.

�ekaj, razbudi se, razbudi se.

Erika... Erika, razbudi se.

Razbudi se. Erika, razbudi se.

Erika, ajde de. Prestani da me zafrkava�.

Ajde. Razbudi se. Razbudi se. Razbudi se.

Ajde, ajde, ajde!

Alo, da, dobar den.

Mojata, mojata prijatelka, padna vo bazenot.

Se slu�i nesre?a. Taa...

Se obidov da i dadam ve�ta�ko di�enje,

no mislam... Na Vanderlend Teras 10010.

Da. Dobro.

Da. Ama... Ve molam pobrzajte.

Dobro. Dobro.

Erika?

Erika?

A potoa nejzinoto telo �udesno is�ezna.

Ne znam.

Sakam da ka�am, vlegov vnatre na samo, 60 sekundi za da svrtam vo brza pomo�.

Kolku dolgo bevte vo nesvest?

Ne se se?avam, no ne ja ubiv jas.

Toa go znam so sigurnost.

Postoi li nekoj na kogo mo�ete da se setite koj bi sakal Erika da bide mrtva?

Ne be�e ba� omilena kaj site, ama...

ne mi teknuva na nikoj kogo bi imala naluteno

do tolku za da saka da ja ubie.

Ne znam. Ne mo�am da tvrdam so sigurnost, dodu�a. Jas...

iskreno i ne ja poznavav tolku dobro.

I, �to se slu�uva sega?

Pa, �tom nema telo, nema ni dokazi.

Taka �to... sloboden si.

�to?

Mo�e ednostavno da si odam?

Zasega.

No ne odete daleku.

Zna�i, kolku denovi pominaa ve?e?

Pet.

Znae�, policijata veli deka kolku podolgo e is�eznata,

tolku pomali se �ansite da e �iva.

Misli� li deka treba da najdam advokat?

Mislam, ne deka mo�am da si dozvolam, ama...

Ajde da ostaneme optimisti za po�etok.

Zboruvaj?i za toa, izgleda deka celata ovaa �olta drama ja vrati

pazarnata vrednost na Erika, vo najmala raka.

Molam? Sekoe edno nejzino delo

od onaa nejzina katastrofalna izlo�ba se rasprodade.

Taka �to izgleda to�no e ona �to go velat.

�Eden umetnik vredi pove?e mrtov otkolku �iv.�

Sakam da ka�am...

samo kaj mene li e taka ili ova e tolku neverojatno bolno?

Dobredojde vo ta�nata realnost na dene�nicata.

Jas ?e istr�am eden krug. Saka� da ti zemam ne�to dodeka sum nadvor?

Ne, jas... dobro sum.

Pi�i mi ako se premisli�.

Va�i.

O�ekuva� nekoj paket? - Ne.

Eliot?

Za tebe e.

?e ve ostavam sami na minutka.

Zdravo.

Zna�i...

ona �to se obiduva� da go ka�e� e deka se' e...

se' e vina na Viktor.

Ne. Ne, ne, ne, ne. Definitivno ne.

Jas... ja prezemam celata odgovornost za mojot del vo ova. No...

otkako izlo�bata propadna,

brendot pretrpe ogromen udar. Moravme ne�to da prezememe.

Me iskoristi vo zavera

za da ja la�ira� sopstvenata smrt poradi publicitet?

Sfa?am zo�to si lut. Navistina sfa?am.

Tokmu zatoa sum tuka, li�no da ti se izvinam.

A kako �to ve?e ti ka�av, jas ve?e ras�istiv se'

so policijata.

Da. Fala ti za toa.

�al mi e. Navistina, navistina mi e �al.

No studioto gube�e pari so nevidena brzina.

I koga Viktor izleze

so ovoj negov ulav i izvrten plan, jas...

ednostavno ne znaev �to drugo da napravam.

Mi stavivte droga vo pijalakot?

Morav.

Za da uspee planot, mora�e da bide� malku pove?e za�emeten od voobi�aeno,

a nam ni treba�e vreme,

znae�, za da ja izvedeme celata operacija.

Bea toa onie tvoi klasi�ni...

raboti kako od �pionski film.

Mislam, da bidam iskrena, najte�kiot del

mi be�e da se nateram sebesi da ne di�am

ili da ne se nasmeam dodeka mi dava�e ve�ta�ko di�enje.

A potoa jas i Viktor �ekavme nadvor

za da bideme sigurni deka ?e svrti� vo brza pomo�.

I ostanatoto e istorija.

Zo�to ba� jas?

Pa, ti ni dade...

Sakam da ka�am, so celiot tvoj ispad na otvoranjeto,

toa be�e prili�no zgoden motiv,

sfa?a�?

A i plus, ti si najnaivniot i najdoverliviot

od site... Pove?eto od moite prijateli ednostavno ?e pobegnea,

i nema�e ni da svrtat brza pomo�.

Ne znam ni �to da ka�am. Mislam...

sre?en sum �to si �iva.

No vo isto vreme sum tolku,

neverojatno besen.

Mislam, jas samo go �iveam �ivotot,

si ja gledam rabotata, i odedna� se pojavuva� ti,

i pred voop�to da sfatam �to se slu�uva,

jas sum seksualen rob na eden totalen eben sociopat

i me soslu�uva policija za ubistvo.

Toa e fer razmisluvanje. - Voop�to ne e ebeno fer, Erika!

Ova e totalno bolno!

Zarem ne razbira� �to voop�to napravi?

Izgubiv se' poradi tebe.

Mislam, Erika, jas imav vistinski, ebeni �uvstva za tebe,

a ti mi go uni�ti celiot eben �ivot.

Znam deka si lut vo momentov, ama mora da mi veruva�.

Kako nekoj �to se vratil od mrtvite,

bukvalno i metafori�no pove?e od edna�,

tvojot �ivot voop�to ne e uni�ten.

Vsu�nost... ima i dobra strana vo seto ova.

Dobra strana? Za kakva glupost voop�to zboruva� sega?

Dobro, ?e ti ka�am. Se se?ava� li koga velev

deka za da se probie� niz seta ovaa galama

i da im go privle�e� vnimanieto na lu?eto denes, mora da krene� golema panika?

E pa sega ti,

pokraj site tie neprijatnosti �to ti gi predizvika ova vo momentov,

mo�e� slobodno da otide� i da napravi� dokumentarec,

ili, da napi�e� kniga ili mini serija ili �to i da e,

otkako ?e gi smeni� site iminja, a na po�etokot ?e pi�uva:

�Bazirano na luda, no �okantno vistinita prikazna�,

�to e edinstvenoto ne�to za koe lu?eto se gri�at denes.

Zna�i, �to? Ti... ti o�ekuva� od mene da bidam blagodaren

�to me vovle�e vo celovo ova ebeno sranje?

Da. - Lele.

Neverojatno.

Ti navistina si ne�to sosema drugo.

Jas ne veruvam vo sram ili kaenje,

nitu vo koi bilo drugi ebani perenja na mozokot

so koi te zatupuvaat vo katoli�kite u�ili�ta.

Dami i gospodo, imame mnogu specijalen gostin

vo studioto denes, svetski poznatata umetnica

a sega i pisatelka, Erika Trejsi.

Avtobiografijata na Erika,

�Ispovedi na edna orospija�,

�Kako da se ebe� i da go osvoi� svetot vo isto vreme�

e ve?e dostapna onlajn i vo site kni�arnici.

Odete i kupete ja.

Erika, mislam, dobredojde vo emisijata, o�igledno.

Nekako u�te ne mi se veruva deka si tuka vo momentov...

�to e totalno ludo.

Ne ni se veruva na dvajcata.

Bev prili�no iznenaden

koga vidov deka imam ostaveno dovolno silen vpe�atok

za da zaslu�am cela edna glava vo tvojata kniga.

Mislam, jas sum polna so iznenaduvanja. Toa dosega ve?e treba�e da go nau�i�.

I toa kako nau�iv.

Zna�i,

zna�i toa be�e zabavno.

Vsu�nost i be�e. - Da.

Be�e odli�no. - Da.

I izgleda deka pak be�e vo pravo. Kako misli�?

Pa, otsekoga� vele�e deka na krajot ?e gi vidam pridobivkite

od na�ata vrska, i mislam, dobro, eve ne tuka.

Jas sekoga� sum vo pravo. Toa ve?e treba da go znae�.

Toa e... toa e sosema to�no.

Saka� li da izlezeme

na pija�ka, ili na ve�era, ili ne�to taka?

Eliot, da ne flertuva� ti so mene?

Mo�ebi.

Imam planovi za ve�erva.

A i letam rano nautro.

I plus, ve?e se imam ebeno so tebe, pa koja e poentata?

Sosema to�no.

Izgleda� dobro, dodu�a. - Fala ti.

�to napravi? Me zameni so nekoj ili taka ne�to?

Erika, veruvaj mi, ti si nezamenliva.

Zo�to, ti da ne me zameni mene? - Da, sekako.

- Ama ne e istoto.

Ubavo e da se �ue toa. Pa, jas ne se sekiram za tebe.

Sakam da ka�am, sigurna sum deka ima kup slabi ma�i

koi baraat silna �ena za da dominira nad niv.

Znam.

Lele. Sepak sakam da ti ka�am deka jas...

se gordeam so tebe.

Ti blagodaram. Toa... toa mi zna�i mnogu.

Fala ti, zlato.

Hesus, ova e Eliot. Eliot, ova e Hesus.

Ej, drugar. Milo mi e �to te zapoznav.

Ne, ne, toj ne zboruva angliski, taka �to...

Da, normalno deka ne zboruva.

Navistina mrazam da vi go prekinam ova me?usebno laskanje,

ama sledniot segment ni e spremen, a imame gust raspored.

Dali sme se videle porano?

Dve minuti.

Ajde da ne �ekame u�te dve godini za sledno gledanje.

Definitivno. Ako doa?a� vo Njujork, barem javi mi se.

Dogovoreno.

�ao, Eliot. - �ao.

Mnogu zaljubeni.

Sobrani sme denes tuka

za da posvedo�ime na spojuvanjeto na ovie dve prekrasni du�i...

vo edno.

Dali ti, Eliot, ja zema� Erika za tvoja zakonski ven�ana sopruga,

da ja �uva� i da ja ima�, da ja po�ituva� i neguva�...

se' dodeka smrtta ne ve razdeli?

Da.

I dali ti, Erika,

go zema� Eliot za tvoj zakonski ven�an soprug,

da go �uva� i da go ima�,

da go po�ituva� i neguva�...

se' dodeka smrtta ne ve razdeli?

Da.

Ve proglasuvam za ma� i �ena.

Mo�e da ja baknete nevestata.

Prevod i sinhronizacija >>> ?????? 9

Mojata �etka za zabi... - Saka� li da...

Legendaren, tvrd kako kamen... Izvinete. Izvinete.

I nosi za�titen stega�.

Treba li da nosam za�titen stega�? Sigurna si? - Eliot. Da.

Tolku dobro go prodava� toa.

Ti blagodaram mnogu, Erika.

Ne, onaka, toa voop�to ne e toj fazon.

?bati. - O, Bo�e.

Te gledam tebe.

Jas te gledam tebe. Znaev. Znaev.

Dobro.

Greg, ova ?e go napravam

ednostavno direktno vo celta.

Izvini, ka�i go toa u�te edna�?

Sekako.

Taa e tolku manipulativna.

Znam.

???????? ?? www.???????.???