subtitlecat.com

All language subtitles for I.Want.Your.Sex.2026.

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,400 --> 00:00:41,400 www.???????.??? 2 00:00:44,400 --> 00:00:48,706 TE POSAKUVAM ili TE SAKAM ZA SEKS 3 00:00:50,101 --> 00:00:54,645 Prevod i sinhronizacija >>> ?????? 9 <<< 4 00:00:57,915 --> 00:00:59,315 Ebati. 5 00:01:00,951 --> 00:01:02,218 Erika. 6 00:01:22,271 --> 00:01:24,307 Rob sum na ovaa pi�ka. 7 00:01:26,408 --> 00:01:28,377 Dobredojde vo klubot, dru�e. 8 00:01:28,510 --> 00:01:30,880 Mislam deka od d�vakanjevo mastiki ?e mi se zako�i vilicata. 9 00:01:31,014 --> 00:01:32,280 �iti se'. 10 00:01:32,682 --> 00:01:34,984 Vilicata u�te mi e uko�ena od pu�enje kur 11 00:01:35,118 --> 00:01:36,653 vo Laguna minatiot vikend. 12 00:01:38,921 --> 00:01:40,790 Znae�, si mislev deka raboti�kava ?e bide 13 00:01:40,923 --> 00:01:42,859 malku pove?e intelektualno stimulativna. 14 00:01:44,559 --> 00:01:45,795 ?i seriozno? 15 00:01:46,963 --> 00:01:49,364 Ama, kako, seriozno mi trebaat pari, 16 00:01:49,498 --> 00:01:50,800 pa pretpostavuvam siromav �ovek, �iv ?avol. 17 00:01:50,933 --> 00:01:52,133 �ekaj, �ekaj, �ekaj. 18 00:01:53,002 --> 00:01:54,202 Ti nema� za�teda od tvoite? 19 00:01:54,336 --> 00:01:55,772 - �to si ti, sira�e? 20 00:01:57,640 --> 00:02:00,643 Gomna. Viktor. Dvanaeset �asot. 21 00:02:01,176 --> 00:02:02,376 Eliot! 22 00:02:03,012 --> 00:02:05,514 Erika saka da te vidi vo nejzinata kancelarija. 23 00:02:05,648 --> 00:02:07,315 Mene? 24 00:02:07,449 --> 00:02:09,018 Pa, znaete deka mrazam kritiki, 25 00:02:09,152 --> 00:02:10,419 osobeno koga se to�ni. 26 00:02:10,820 --> 00:02:13,756 Umetnosta denes se sveduva na pove?e galama, pove?e panika. 27 00:02:13,890 --> 00:02:16,358 Inaku, isto kako bezmozo�no da skrola� na TikTok. 28 00:02:16,491 --> 00:02:18,094 Se' e vo stilot �mojot kur e pogolem od tvojot�, 29 00:02:18,226 --> 00:02:21,597 i toa e premnogu dosadno, a mene mi e dosadno. Dosadno mi e. �ao. 30 00:02:21,731 --> 00:02:25,200 - Izvini za ova. - Nema problem. 31 00:02:27,804 --> 00:02:29,004 Eliot. 32 00:02:30,238 --> 00:02:31,674 Da? 33 00:02:31,808 --> 00:02:33,375 Kolku dolgo ve?e raboti� za mene? 34 00:02:33,508 --> 00:02:35,477 - Ne�to pove?e od edna nedela, mislam. - Lele. 35 00:02:35,611 --> 00:02:37,379 Tolku mnogu ve?e? 36 00:02:38,346 --> 00:02:39,982 I kako ti se dopa?a tuka? 37 00:02:41,516 --> 00:02:43,285 - Prekrasno mi e. 38 00:02:44,187 --> 00:02:46,956 - Gledam deka si go potpi�al dogovorot za tajnost. 39 00:02:47,623 --> 00:02:48,990 Vo dokumentite za apliciranje. 40 00:02:49,124 --> 00:02:50,324 Da. 41 00:02:50,458 --> 00:02:52,326 Da. 42 00:02:52,460 --> 00:02:55,130 Pa, site mislime deka vr�i� odli�na rabota tuka. 43 00:02:55,262 --> 00:02:58,567 - Super. - No... 44 00:03:02,236 --> 00:03:03,436 Ima... 45 00:03:03,805 --> 00:03:05,974 Ima ne�to za �to moram da razgovaram so tebe. 46 00:03:06,808 --> 00:03:08,877 Ne bi sakala da go sfati� ova pogre�no, 47 00:03:09,010 --> 00:03:11,412 no na�inot na koj me gleda� 48 00:03:11,545 --> 00:03:13,615 pravi da se �uvstvuvam neprijatno. 49 00:03:15,984 --> 00:03:17,184 �to? 50 00:03:17,652 --> 00:03:20,956 Nemoj da se pravi� na ulav deka ne flertuva� so mene, Eliot, 51 00:03:21,089 --> 00:03:24,525 a toa e krajno nesoodvetno na rabotnoto mesto. 52 00:03:24,893 --> 00:03:29,396 O, Gospode. Mnogu mi e �al. Jas... 53 00:03:30,599 --> 00:03:32,533 Ne ni znam �to to�no sum pravel, 54 00:03:32,667 --> 00:03:34,236 no vetuvam, �to i da e, 55 00:03:34,368 --> 00:03:36,104 ?e prestanam vedna�. 56 00:03:36,238 --> 00:03:38,439 Se' dodeka navistina sme na �isto okolu toa. 57 00:03:38,573 --> 00:03:40,307 Bi sakal da bideme na �isto, da. 58 00:03:40,441 --> 00:03:43,044 Dobro. Lele. 59 00:03:44,246 --> 00:03:45,446 �ivotov... 60 00:03:45,847 --> 00:03:48,349 e premnogu kratok, ne misli� taka? 61 00:03:49,251 --> 00:03:50,551 Ima� devojka? 62 00:03:51,119 --> 00:03:53,622 �to? Izvinete. Jas... 63 00:03:54,455 --> 00:03:59,127 Neli ne bi trebalo da postavuvate takvi pra�anja? 64 00:03:59,261 --> 00:04:00,494 Ne bi trebalo. 65 00:04:02,130 --> 00:04:03,397 Te navrediv li? 66 00:04:03,865 --> 00:04:05,634 Ne. Ne. 67 00:04:06,400 --> 00:04:07,803 Samo �to... 68 00:04:10,404 --> 00:04:11,604 da... 69 00:04:12,273 --> 00:04:13,641 imam devojka. 70 00:04:13,774 --> 00:04:17,645 Dobro. Toa pomaga. Toga� nema da ti bide �udno. 71 00:04:18,746 --> 00:04:21,347 - �udno? - Ako se ebime. 72 00:04:23,984 --> 00:04:26,086 Zna�i, va�iot odnos so porane�nata rabotodava�ka 73 00:04:26,220 --> 00:04:27,721 bil iniciran od nea, 74 00:04:28,088 --> 00:04:32,525 i velite deka bil prvenstveno od seksualna priroda? 75 00:04:33,426 --> 00:04:35,196 - Kako molam? 76 00:04:35,328 --> 00:04:36,630 Da. 77 00:04:39,600 --> 00:04:41,936 - Osomni�en sum tuka za ne�to? - Zavisi. 78 00:04:43,671 --> 00:04:46,173 Eliot, vidi, sfa?am deka no?ta be�e dolga, 79 00:04:46,307 --> 00:04:50,678 no navistina ni treba da ni ja ka�e� celata prikazna. 80 00:04:51,946 --> 00:04:54,682 Dobro, da, znam, znam. 81 00:04:56,817 --> 00:04:59,987 Zapo�na pred nekolku meseci koga �totuku zavr�iv fakultet. 82 00:05:00,520 --> 00:05:02,923 Bev bez denar i o�ajno mi treba�e rabota. 83 00:05:03,057 --> 00:05:05,326 Seksot i seksualnosta se vo centarot na moeto tvore�tvo 84 00:05:05,458 --> 00:05:08,863 bidej?i kako umetnik, jas... ja baram �istata vistina. 85 00:05:08,996 --> 00:05:12,498 Znaete, ona �to demne zad fasadite zad koi lu?eto se krijat. 86 00:05:12,633 --> 00:05:14,467 �to gleda�? 87 00:05:14,969 --> 00:05:16,604 Za intervjuto mi e popladnevo. 88 00:05:16,971 --> 00:05:19,139 Kakvo intervju? 89 00:05:19,607 --> 00:05:21,141 So nea. Erika Trejsi. 90 00:05:21,942 --> 00:05:23,878 Odam na intervju da i bidam asistent 91 00:05:24,011 --> 00:05:25,478 vo nejzinoto studio. 92 00:05:26,647 --> 00:05:28,414 Misli� deka cickite i se prirodni? 93 00:05:29,083 --> 00:05:31,185 Koga se eba� so nekogo, pa duri i za edna no?, 94 00:05:31,318 --> 00:05:33,686 ti si fizi�ki i emotivno gol. 95 00:05:33,820 --> 00:05:36,656 Nema sranja, nema glumenje. 96 00:05:36,789 --> 00:05:38,658 Taa li�nost te poznava podobro otkolku majka ti 97 00:05:38,791 --> 00:05:40,360 ili tvojot najdobar drugar �to nekoga� ?e te znae. 98 00:05:40,927 --> 00:05:42,862 Mnogu dobro znae so zborovi, neli? 99 00:05:43,730 --> 00:05:46,165 - Izgleda malku zlobno. - Znam. 100 00:05:46,633 --> 00:05:48,301 Kako �to izgleda, kru�at glasini deka taa, kako, 101 00:05:48,433 --> 00:05:50,570 se ebala so Vinsent Galo na premierata na �Kafeavoto zaja�e� 102 00:05:50,703 --> 00:05:52,471 vo Njujork koga imala 18 godini. 103 00:05:53,907 --> 00:05:55,540 Sramota li e �to mislam deka toa e jako? 104 00:05:56,175 --> 00:05:58,344 Samo ako ti e gajle dali toa e sramota. 105 00:05:58,845 --> 00:06:02,547 Sekoj si ima maska �to ja nosi vo javnost, 106 00:06:02,682 --> 00:06:05,517 no za vreme na seks, tvoeto najintimno, 107 00:06:05,652 --> 00:06:07,519 primalno jas izleguva na videlina. 108 00:06:07,654 --> 00:06:09,421 Toa e ona �to kreativno me pali. 109 00:06:09,554 --> 00:06:11,324 Dobro, potseti me koja e razlikata 110 00:06:11,456 --> 00:06:12,659 pome?u ova i porno? 111 00:06:12,792 --> 00:06:14,627 Pa, osvetluvanjeto, kontekstot. 112 00:06:16,329 --> 00:06:17,529 To�no. 113 00:06:18,530 --> 00:06:19,732 Ova zna�i deka kone�no 114 00:06:19,866 --> 00:06:21,367 ?e go plati� tvojot del od kirijata za promena? 115 00:06:22,035 --> 00:06:23,603 Mislam, prvo moram da ja dobijam rabotata, 116 00:06:23,736 --> 00:06:24,936 no se nadevam. 117 00:06:25,537 --> 00:06:26,773 Da, i jas. 118 00:06:26,906 --> 00:06:28,341 Preku glava mi e da ti go izdr�uvam mrzliviov gaz. 119 00:06:30,677 --> 00:06:32,345 Pak mi go izede jogurtot? 120 00:06:32,477 --> 00:06:34,847 Izvini, izvini. ?e ti kupam pak, vetuvam. 121 00:06:34,981 --> 00:06:36,181 Aktivia. 122 00:06:36,249 --> 00:06:37,917 - Ona zelenoto. - Zelenoto. Znam. 123 00:06:56,301 --> 00:06:58,837 Mo�e� ti ova, drugar. 124 00:07:13,118 --> 00:07:15,921 Zdravo, tuka sum za intervjuto vo 15:30 125 00:07:24,700 --> 00:07:27,656 Lele, �ekam ve?e dva �asa! 126 00:07:27,660 --> 00:07:29,867 Minerva? Tuka si? 127 00:07:29,870 --> 00:07:33,787 Nemam vreme, momentalno u�am. 128 00:07:33,790 --> 00:07:39,200 Vo sporedba so skandalot �to ?e go napravam, 6-ti januari ?e izgleda kako joga rekreacija! 129 00:07:39,209 --> 00:07:43,213 Seu�te va�i za ve�erva? 130 00:07:43,220 --> 00:07:45,716 Ti pra?am poraka podocna. 131 00:07:49,021 --> 00:07:50,221 Eliot? 132 00:07:57,062 --> 00:07:58,897 Ova vas da vi go dadam ili da... 133 00:08:16,581 --> 00:08:18,849 Osven ako ne saka� da stoi� celo intervju. 134 00:08:18,983 --> 00:08:22,019 Ne. Ne. Izvinete. 135 00:08:22,787 --> 00:08:24,055 Povelete. 136 00:08:28,292 --> 00:08:29,492 Pa... 137 00:08:30,061 --> 00:08:31,796 ka�i mi ne�to pove?e za sebe. 138 00:08:31,929 --> 00:08:35,766 Pa, jas... Se vikam Eliot. 139 00:08:36,934 --> 00:08:40,805 Diplomirav na UKLA za novi mediumi. 140 00:08:40,938 --> 00:08:43,774 Iako, seto toa go ima vo biografijata. 141 00:08:43,800 --> 00:08:45,700 Zo�to saka� da raboti� tuka? 142 00:08:45,709 --> 00:08:47,878 O, pa, ja sakam va�ata rabota. 143 00:08:49,213 --> 00:08:51,215 Moite postari dela ili ponovite? 144 00:08:53,851 --> 00:08:55,086 Iskreno, i dvete. 145 00:08:57,555 --> 00:09:00,257 Sovremenata umetnost e izmama. Go znae� toa, neli? 146 00:09:02,827 --> 00:09:04,128 Vistinskata umetnost e da gi ubedi� lu?eto 147 00:09:04,261 --> 00:09:06,230 deka pravi� ne�to zna�ajno i kompleksno, 148 00:09:06,363 --> 00:09:08,933 a vsu�nost e samo obi�na masturbacija. 149 00:09:10,167 --> 00:09:12,002 Momentalno rabotam na serija fotografii 150 00:09:12,136 --> 00:09:14,238 so goli ma�i koi se �minkaat. Treba... 151 00:09:14,839 --> 00:09:16,073 Treba da mi pozira�. 152 00:09:18,242 --> 00:09:20,010 Toa e mnogu laskavo. Ne, ne, ne. Ne bi mo�el... 153 00:09:20,144 --> 00:09:22,646 - Ne, toa ne e ba� za mene. - Dali se srami� od tvoeto telo? 154 00:09:22,780 --> 00:09:24,782 O, ne, ne bi go rekol toa. Samo �to... 155 00:09:24,915 --> 00:09:26,115 Izgleda� lo�o bez obleka? 156 00:09:26,183 --> 00:09:27,751 Ne, izgledam sosema vo red bez obleka. 157 00:09:27,885 --> 00:09:29,420 - Za toa ne sum ba� sigurna. 158 00:09:29,553 --> 00:09:30,754 - Da ne ti e kurot malku... - Ne, ednostavno ne sum vo toj film. 159 00:09:30,755 --> 00:09:31,955 - Dobro mi e. - Vo red e. 160 00:09:31,956 --> 00:09:33,357 Ne, ne znam zo�to... 161 00:09:33,491 --> 00:09:35,092 - Vo red e ako e taka. - Ne, mojot... ne e... 162 00:09:35,226 --> 00:09:37,394 Ne, mojot kur. Izvinete. Izvinete, ne sakav da ka�am kur. 163 00:09:37,528 --> 00:09:40,531 - O, Gospode moj. Toa e dosta bezobrazno da se ka�e na intervju. 164 00:09:40,664 --> 00:09:42,765 Smiri se. Te zafrkavam. 165 00:09:43,166 --> 00:09:46,870 Lele. Jas nikoga� ne bi ka�al ne�to tolku nedoli�no. 166 00:09:48,538 --> 00:09:50,273 Ti... Dobro, dobro. 167 00:09:51,040 --> 00:09:54,043 Vratata, vpro�em, be�e otvorena celo vreme, 168 00:09:54,177 --> 00:09:56,746 ako ne zabele�a, kako �to nalaga politi�kata korektnost, 169 00:09:56,880 --> 00:10:00,083 taka �to slobodno mo�e� da si izbega� koga saka�. 170 00:10:02,318 --> 00:10:04,622 Ne. Dobro mi e. 171 00:10:05,054 --> 00:10:07,724 Da. Nikoga� ne si premnogu pretpazliv. 172 00:10:09,159 --> 00:10:10,628 Dobro e �to ima� smisla za humor, 173 00:10:10,760 --> 00:10:12,795 za�to inaku ova definitivno nema�e da bide 174 00:10:12,929 --> 00:10:14,129 mesto za tebe. 175 00:10:14,632 --> 00:10:18,134 Da, pa, sfa?am... sfa?am ve?e, da. 176 00:10:18,200 --> 00:10:20,700 Dobro, primen si. - Navistina? - Da. 177 00:10:20,770 --> 00:10:22,005 Sveta... Lele. 178 00:10:22,138 --> 00:10:23,907 Da, ova be�e samo formalnost. 179 00:10:24,040 --> 00:10:25,275 O, Gospode. 180 00:10:25,408 --> 00:10:27,977 Ama mora�... mora� malku da se olabavi�. 181 00:10:28,111 --> 00:10:30,581 Premnogu si zgr�en i malku preglasen. 182 00:10:30,713 --> 00:10:32,015 A, da, nema problem. 183 00:10:32,148 --> 00:10:34,017 - Mo�am 100% da go napravam toa. - Vo red. 184 00:10:36,654 --> 00:10:38,054 - �ao. - Zna�i... Dobro. 185 00:10:40,190 --> 00:10:43,860 Fala. Vi blagodaram. Iskreno. 186 00:10:44,260 --> 00:10:47,197 Zna�i, Erika po�na da te obrabotuva u�te od denot koga ja zapozna? 187 00:10:48,097 --> 00:10:49,732 �Obrabotuvanje� e malku te�ok zbor. 188 00:10:49,866 --> 00:10:53,369 Mislam, na�ata vrska be�e 100% so obostrana soglasnost, 189 00:10:53,503 --> 00:10:55,872 i, sakam da ka�am, privle�nosta definitivno be�e zaemna. 190 00:10:56,005 --> 00:11:00,076 Plus, taa be�e samo 14 i pol godini postara ?? mene 191 00:11:00,210 --> 00:11:02,378 No Erika ti be�e rabotodava�. 192 00:11:03,513 --> 00:11:08,450 Da, da, ama na nekoj �uden na�in, taa dinamika e toa �to... 193 00:11:09,818 --> 00:11:11,086 �to go prave�e tolku �e�ko. 194 00:11:11,220 --> 00:11:13,055 Sakam da ka�am, be�e, znaete, be�e zabraneto. 195 00:11:13,188 --> 00:11:15,958 Be�e protiv op�testvenite pravila. 196 00:11:16,659 --> 00:11:19,161 Zna�i, saka� da ka�e� deka ne ti be�e somni�avo 197 00:11:19,294 --> 00:11:21,363 �to od site tie kvalifikuvani kandidati, 198 00:11:21,496 --> 00:11:25,234 Erika vedna� te vraboti za pozicijata, u�te na lice mesto? 199 00:11:26,401 --> 00:11:29,606 Kolku e toa jako, a? Mojata prva rabota po fakultetot. 200 00:11:29,738 --> 00:11:30,938 Mnogu jako. 201 00:11:31,039 --> 00:11:33,242 Ti si samo obi�en sluga na nekoja pretenciozna umetnica. 202 00:11:33,875 --> 00:11:36,311 Pa, Erika vsu�nost voop�to ne e pretenciozna. 203 00:11:36,445 --> 00:11:38,080 Taa e mnogu kul i... 204 00:11:38,880 --> 00:11:40,115 �to toa u�i�? 205 00:11:40,249 --> 00:11:42,818 Imam ispit po nevrofarmakologija ovoj petok. 206 00:11:44,654 --> 00:11:45,887 �to? 207 00:11:46,855 --> 00:11:50,627 Si mislev deka mo�ebi ?e imame malku slaveni�ki seks. 208 00:11:51,026 --> 00:11:53,295 Se ebavme pred samo 11 dena. 209 00:11:53,663 --> 00:11:56,064 Za razlika od nekoi lu?e, jas imam vistinska rabota za brkanje 210 00:11:56,198 --> 00:11:57,466 i ne mo�am ni�to da zavr�am 211 00:11:57,600 --> 00:12:00,235 koga postojano mi ja iscicuva� �ivotnata energija. 212 00:12:04,206 --> 00:12:05,941 Ajde, doktorke, te molam. 213 00:12:06,074 --> 00:12:08,777 - Ti si zavisnik od seks. - Zavisnosta od seks e mit. 214 00:12:08,910 --> 00:12:11,079 Ej, go �itav toa na internet. 215 00:12:11,913 --> 00:12:15,917 O, Eliot, tolku mnogu te sakam. 216 00:12:16,051 --> 00:12:17,687 Te molam razmrdaj mi go mozokot 217 00:12:17,819 --> 00:12:20,422 so toj tvoj legendaren, tvrd kako kamen... 218 00:12:23,792 --> 00:12:25,127 Znae�, poradi tebe, 219 00:12:25,260 --> 00:12:28,095 masturbiram mnogu pove?e od voobi�aeno, 220 00:12:28,229 --> 00:12:30,164 i, mislam deka ?e mi se zdrvi rakava. 221 00:12:30,298 --> 00:12:32,433 - Toa li e medicinskiot izraz? - Da. 222 00:12:32,567 --> 00:12:33,901 Go guglav. 223 00:12:34,035 --> 00:12:36,203 Pa, za sre?a, zatoa Gospod go izmisli pornoto, 224 00:12:36,337 --> 00:12:37,938 za �eni kako mene da mo�at da go vrtat svetot 225 00:12:38,072 --> 00:12:40,106 dodeka vie ma�ite drkate. 226 00:12:41,677 --> 00:12:45,546 Vie predvreme sozreani genijalci valjda site znaete kako se d�vaka mastika, a? 227 00:12:46,047 --> 00:12:47,481 Fantasti�no. 228 00:12:47,716 --> 00:12:50,017 ?e go d�vakate sekoe par�e dodeka ne stane meko i so�no, 229 00:12:50,151 --> 00:12:51,919 a potoa ?e go zalepite na ova platno 230 00:12:52,053 --> 00:12:53,454 vo jasno obele�anite delovi. 231 00:12:53,588 --> 00:12:56,857 �to i da se slu�uva, ne odete nadvor od liniite. 232 00:12:56,991 --> 00:12:58,191 Jasno? 233 00:12:58,593 --> 00:13:01,028 �to �ekate u�te? Po�nete da d�vakate. 234 00:13:02,229 --> 00:13:07,134 - Kakva nepodnosliva ku�ka. - Izvini. 235 00:13:08,135 --> 00:13:10,237 Dobredojdovte vo hipsterskata fabrika za pot. 236 00:13:10,371 --> 00:13:13,274 Jas sum Zep. - Zak? - Zep. 237 00:13:13,742 --> 00:13:14,942 Kako laserski pi�tol. 238 00:13:15,009 --> 00:13:17,612 Jako, da. Eliot. Izvini. 239 00:13:17,746 --> 00:13:19,815 Prv den mi e. Malku sum nervozen. 240 00:13:19,947 --> 00:13:21,349 Za �to? 241 00:13:21,549 --> 00:13:25,219 Nie sme samo bezmozo�ni kravi �to pasat treva na livada. 242 00:13:25,986 --> 00:13:27,589 Zna�i, i ti si umetnik? 243 00:13:28,824 --> 00:13:31,058 Vodam eden pornografski blog 244 00:13:31,192 --> 00:13:34,061 za eden polufiktiven razgovor na D�i-�et �to go imam 245 00:13:34,195 --> 00:13:35,564 so eden sve�tenik koj nikoga� go nemam zapoznaeno, 246 00:13:35,697 --> 00:13:37,231 a koj �ivee vo Meksiko Siti. 247 00:13:37,865 --> 00:13:39,367 - Ti? 248 00:13:40,468 --> 00:13:42,336 Razmisluvam da po�nam podkast. 249 00:13:42,838 --> 00:13:44,606 - Aha. - Da. 250 00:13:45,539 --> 00:13:48,342 Imam mnogu, onaka, bujna fantazija. 251 00:13:48,777 --> 00:13:49,977 Sfa?a�? 252 00:13:52,680 --> 00:13:55,348 - Misli� deka Erika e privle�na? - Pa, valjda. 253 00:13:56,549 --> 00:13:57,749 A ti? 254 00:13:57,984 --> 00:13:59,919 - Taa e ebena bo�ica. 255 00:14:00,053 --> 00:14:01,321 Ama ima vistinska vagina, 256 00:14:01,454 --> 00:14:03,523 �to vsu�nost, e granicata kade �to jas zastanuvam. 257 00:14:03,657 --> 00:14:05,358 No poznavam nekoj �to spiel 258 00:14:05,492 --> 00:14:07,260 so nekoj �to edna� bil na orgii so nea. 259 00:14:07,394 --> 00:14:09,195 - Navistina? Na orgii? 260 00:14:09,329 --> 00:14:10,529 Lele. 261 00:14:10,930 --> 00:14:12,165 Ti nikoga� ne si bil na takvo ne�to, a? 262 00:14:12,298 --> 00:14:15,235 - Ne, ne sum bil. A ti? - Utrovo. 263 00:14:15,669 --> 00:14:17,470 Lele. Zna�i ti si, 264 00:14:18,438 --> 00:14:20,940 pan, toga�? Ili valjda... 265 00:14:21,074 --> 00:14:24,077 Ne, Eliot, jas sum ebano gej. 266 00:14:24,210 --> 00:14:27,247 Za mene nema od tie sranja bez etiketi i so nedefinirana forma. 267 00:14:27,715 --> 00:14:29,048 Ti? 268 00:14:29,182 --> 00:14:30,684 Pa, jas imam devojka, ama definitivno, 269 00:14:30,818 --> 00:14:33,052 znae�, se identifikuvam so... kvir zaednicata. 270 00:14:33,100 --> 00:14:34,400 Si pu�el nekoga� kur? 271 00:14:34,688 --> 00:14:36,356 Ne, nemam pu�eno kur. 272 00:14:36,489 --> 00:14:38,024 Pa, vidi go ti toa. Strejt si. 273 00:14:38,158 --> 00:14:39,459 - Taka li ispa?a? - Eliot. 274 00:14:40,895 --> 00:14:43,029 O, Gospode moj. 275 00:14:43,163 --> 00:14:45,398 Izvinete. Samo mastikata mi otide vo grloto... 276 00:14:46,266 --> 00:14:47,534 Dobro si? 277 00:14:48,034 --> 00:14:49,436 Super. Ima� kola? 278 00:14:50,036 --> 00:14:51,404 - Da. - Mi treba da me sledi� do doma 279 00:14:51,538 --> 00:14:53,039 za�to ima ne�to �to treba da mi premesti�. 280 00:14:53,173 --> 00:14:54,374 Zapi�i go brojot tuka, 281 00:14:54,507 --> 00:14:56,376 - pa ?e ti ja pratam adresata vo poraka. - Va�i. 282 00:15:02,883 --> 00:15:05,719 Idi�, ili...? 283 00:15:06,252 --> 00:15:07,721 - Zdravo, Eliot. - Izvinete. 284 00:15:07,855 --> 00:15:09,255 Da, ne, mo�am... Da. 285 00:15:09,857 --> 00:15:11,291 Navali go. Kreni go nagore. 286 00:15:12,191 --> 00:15:14,226 Dobro. Sega samo vnimatelno. 287 00:15:14,359 --> 00:15:17,831 Plativ malo bogatstvo za toa �udo. Samo... vnimatelno. 288 00:15:21,801 --> 00:15:24,938 Vo red, ustvari... Samo dolu na podot, tamu. 289 00:15:25,070 --> 00:15:26,573 - Molam? - Da, na taa strana. 290 00:15:27,439 --> 00:15:28,641 Mo�ev i sama da go napravam ova, 291 00:15:28,775 --> 00:15:30,643 ama jas ne se bavam so fizi�ka rabota, taka �to... 292 00:15:30,777 --> 00:15:32,277 Da. 293 00:15:37,216 --> 00:15:39,151 - �to misli�? - Za? 294 00:15:39,284 --> 00:15:41,286 - Za ova... - Mi se dopa?a. 295 00:15:41,420 --> 00:15:44,256 - Zo�to? - Mnogu e... 296 00:15:44,389 --> 00:15:47,292 - koncizno. - Koncizno? 297 00:15:48,093 --> 00:15:49,495 Plativ 20.000 dolari za toa, 298 00:15:49,629 --> 00:15:51,363 a toa e najdobroto ne�to �to ti teknuva da go ka�e�? 299 00:15:51,497 --> 00:15:52,966 - Pa... - Koncizno? 300 00:15:53,098 --> 00:15:54,667 Pa, zo�to voop�to go kupi? 301 00:15:54,801 --> 00:15:56,769 V�era re�e deka sovremenata umetnost e, 302 00:15:56,903 --> 00:15:58,403 - �to, izmama? - Dobro de, 303 00:15:58,638 --> 00:16:00,640 ponekoga� zboruvam gluposti samo za da vidam dali nekoj me slu�a. 304 00:16:00,773 --> 00:16:02,508 ?e si zemam sok. Saka� i ti? 305 00:16:02,642 --> 00:16:05,377 - Da, sok zvu�i super. Fala. 306 00:16:05,511 --> 00:16:06,880 Mojot problem so umetnosta denes 307 00:16:07,012 --> 00:16:09,448 e �to lu?eto pove?e se gri�at za slavnata uloga 308 00:16:09,582 --> 00:16:11,216 na umetnikot otkolku za samoto delo. 309 00:16:11,350 --> 00:16:14,353 Taka, vistinskata umetnost stanuva samo mal pridru�en element 310 00:16:14,486 --> 00:16:16,522 na patot kon slavata. 311 00:16:17,356 --> 00:16:18,925 Zo�to voop�to stanavte umetnik? 312 00:16:19,057 --> 00:16:20,593 Kolku vreme ima� na raspolaganje? 313 00:16:20,727 --> 00:16:22,795 Pa... vie ste taa �to me pla?a. 314 00:16:22,800 --> 00:16:24,296 Ama ne mnogu, neli? 315 00:16:24,797 --> 00:16:27,767 - Ne. - E pa, dobro toga�. Sedni. 316 00:16:35,239 --> 00:16:36,439 Poveli. 317 00:16:37,174 --> 00:16:39,510 - O, ne, fala. - Ajde, zemi edna. 318 00:16:39,645 --> 00:16:41,312 De�kite na tvoja vozrast izgledaat tolku seksi so cigara. 319 00:16:41,445 --> 00:16:43,047 Treba da zapali� edna, veruvaj mi. 320 00:17:01,633 --> 00:17:03,735 Go ima� li �itano Harold Robins? 321 00:17:03,869 --> 00:17:06,705 - Izvinete, koj? - Harold Rob... O, Gospode. 322 00:17:06,838 --> 00:17:09,340 Toj e isto tolku del od seksualnata revolucija 323 00:17:09,473 --> 00:17:11,142 kolku i antibebi pilulata ili �Plejboj�. 324 00:17:12,176 --> 00:17:13,511 Ja najdov skriena 325 00:17:13,645 --> 00:17:15,279 vo no?noto �kaf�e na majka mi koga bev dete, 326 00:17:15,413 --> 00:17:16,882 i bukvalno mi go promeni �ivotot. 327 00:17:17,315 --> 00:17:18,917 - Navistina? 328 00:17:19,051 --> 00:17:22,654 Me zapozna so neskrotliviot hedonizam vo stilot na Helmut Njutn. 329 00:17:23,254 --> 00:17:26,324 Me inspirira�e da stanam dobar, seksualno osloboden gra?anin. 330 00:17:26,792 --> 00:17:29,193 Za razlika od va�ata uko�ena generacija, patem re�eno. 331 00:17:29,327 --> 00:17:31,262 Kako mislite? 332 00:17:31,395 --> 00:17:33,197 �itav edna statija pred nekoj den 333 00:17:33,331 --> 00:17:35,199 vo koja pi�uva�e deka 30% od de�kite na tvoja vozrast 334 00:17:35,333 --> 00:17:37,501 nemale seks cela godina. 335 00:17:37,636 --> 00:17:40,872 Pove?e sakaat da gledaat porno ili da igraat ebeni videoigri. 336 00:17:42,841 --> 00:17:45,077 - Komplicirano e. - Komplicirano? 337 00:17:45,209 --> 00:17:46,612 Generacijata Zet pati od strav da ne propu�ti ne�to, 338 00:17:46,745 --> 00:17:48,212 a sepak svesno go propu�tate 339 00:17:48,346 --> 00:17:50,015 seksualniot vrv na va�iot �ivot? 340 00:17:50,147 --> 00:17:53,819 Mislam deka moite vrsnici nemaa lesno detstvo, rastej?i 341 00:17:53,952 --> 00:17:55,821 vo vreme koga ni�to ne izgleda bezbedno nitu vo red. 342 00:17:55,954 --> 00:17:59,155 I bidej?i na�ite klu�ni godini gi pominavme bez 343 00:17:59,289 --> 00:18:00,658 socijalizacija vo �ivo, 344 00:18:00,791 --> 00:18:03,728 predizvik e za nekoi duri i da vospostavat kontakt so o�i, 345 00:18:03,861 --> 00:18:05,128 a kamoli da imaat seks. 346 00:18:05,261 --> 00:18:06,697 No zo�to e ovoj mra�en vel 347 00:18:06,831 --> 00:18:09,399 frlen vrz se' �to e zabavno ili vozbudlivo? 348 00:18:09,532 --> 00:18:12,402 Da ne gi spomnuvame kretenite na TikTok koi vikaat: 349 00:18:12,535 --> 00:18:14,105 �Ne dr�ete se za race pred mene�. 350 00:18:14,237 --> 00:18:16,607 - �Jas ne dadov soglasnost za toa�. - Pa, jas... 351 00:18:16,741 --> 00:18:19,409 Mnogu mladi imaa roditeli i nastavnici 352 00:18:19,542 --> 00:18:21,045 koi celosno gi trgaa 353 00:18:21,177 --> 00:18:23,581 od se' �to pravi da se �uvstvuvaat neprijatno, pa zatoa... 354 00:18:23,714 --> 00:18:24,949 No... 355 00:18:25,181 --> 00:18:27,150 Da izleze� od zonata na komfor e celata ebena poenta! 356 00:18:27,283 --> 00:18:28,686 - Da. Da. -Kako poinaku ?e nau�i� od sopstvenite gre�ki 357 00:18:28,700 --> 00:18:29,950 i ?e porasne�? 358 00:18:29,987 --> 00:18:32,288 Sekako, lu?eto treba da nosat informirani odluki 359 00:18:32,422 --> 00:18:34,524 i da ne fatat SIDA ili da ostanat bremeni ili �to i da e, 360 00:18:34,659 --> 00:18:38,129 no seksot e se'. Toj ne oblikuva kako �ove�ki su�testva. 361 00:18:38,261 --> 00:18:39,597 Jas nema�e da bidam li�nosta koja sum denes 362 00:18:39,730 --> 00:18:41,531 bez moite telesni iskustva. 363 00:18:41,666 --> 00:18:44,669 Dobri, lo�i, so ma�i, �eni, so drugi. 364 00:18:44,802 --> 00:18:47,705 Va�eto vreme e sega, deca, sfa?ate. Iskoristete go dodeka mo�ete. 365 00:18:49,940 --> 00:18:51,909 - Izvini, se rasprika�av. - Ne, ne. 366 00:18:52,043 --> 00:18:54,011 - Ednostavno ovaa retro seksualna negativnost... 367 00:18:54,145 --> 00:18:55,400 ...tolku ebano me vadi od takt. 368 00:18:55,412 --> 00:18:57,280 Ne, jas... 369 00:18:57,414 --> 00:18:58,816 celosno ve razbiram. 370 00:18:58,949 --> 00:19:01,686 Ebate. Imam Zum sostanok za pet minuti. 371 00:19:03,000 --> 00:19:04,421 Znae� kako da se vrati� vo studioto, neli? 372 00:19:04,555 --> 00:19:06,090 O, da, sekako. Vi blagodaram. 373 00:19:06,100 --> 00:19:07,357 Zemi ja knigata, pozajmi ja. 374 00:19:07,490 --> 00:19:09,292 - Navistina? - Da, zemi ja. 375 00:19:10,460 --> 00:19:11,696 Dobro, super. 376 00:19:12,000 --> 00:19:15,697 �Nikoga� ne sakaj stranec� 377 00:20:30,640 --> 00:20:34,244 Celata va�a generacija e kup pla�livi, 378 00:20:34,376 --> 00:20:36,378 iskompleksirani slabaci. 379 00:20:38,280 --> 00:20:39,783 Site umirate za ebanje, 380 00:20:39,916 --> 00:20:41,950 ama premnogu ste upla�eni za da go priznaete toa. 381 00:20:42,450 --> 00:20:44,186 - Neli? 382 00:20:44,620 --> 00:20:48,257 - Neli? - Da. Da. 383 00:20:48,389 --> 00:20:50,125 - Neli? 384 00:20:50,259 --> 00:20:51,960 - Neli? - Da. 385 00:20:52,094 --> 00:20:54,730 Neli? Neli? Neli? - Da. Da. 386 00:20:54,863 --> 00:20:58,000 Neli? Neli? 387 00:20:59,868 --> 00:21:02,470 Neli? Rekov, �Neli?� 388 00:21:21,000 --> 00:21:24,767 Izvini zafatena sum. Ve�erame utre 389 00:21:27,896 --> 00:21:31,099 Otkako Erika ti ja pozajmi knigata, �to se slu�i potoa? 390 00:21:32,433 --> 00:21:34,435 Pa, taa nekako samo... 391 00:21:36,470 --> 00:21:37,773 me ostavi da visam. 392 00:21:38,240 --> 00:21:39,641 Kako toa? 393 00:21:39,775 --> 00:21:41,542 Cela nedela me ignorira�e i ne mi zboruva�e. 394 00:21:41,944 --> 00:21:43,846 Do tolku �to duri pomisliv deka... 395 00:21:43,979 --> 00:21:46,447 deka iskrata �to ja imavme be�e samo plod na mojata imaginacija. 396 00:21:46,815 --> 00:21:50,384 - Kakva nevidena pali-gasi ku�ka. - Neli, be drugar? 397 00:21:50,518 --> 00:21:52,254 Mislam, najverojatno taka e i najdobro. 398 00:21:52,386 --> 00:21:54,189 Jas sepak imam devojka, ama... 399 00:21:55,624 --> 00:21:56,992 - O, to�no be. Zaboraviv. - Da. 400 00:21:57,860 --> 00:21:59,060 Vidi. 401 00:22:00,329 --> 00:22:01,763 Taa voop�to te saka li tebe? 402 00:22:01,897 --> 00:22:03,699 Pa, mislam, ne znam. Taa nekako... 403 00:22:03,832 --> 00:22:05,867 Me tretira kako gomno vo pogolemiot del od vremeto, no... 404 00:22:06,000 --> 00:22:09,036 Ne znam. Znae�, jas i Minerva na hartija... 405 00:22:09,871 --> 00:22:11,672 ednostavno nema logika. Taa e na medicina. 406 00:22:11,806 --> 00:22:13,674 Premnogu e ambiciozna. Fokusirana e. 407 00:22:14,308 --> 00:22:17,245 - A sega jas sum samo... - Totalno izguben i prepu�ten na sudbinata? 408 00:22:18,079 --> 00:22:20,715 Sakav da ka�am deka si go sreduvam �ivotot, ama... 409 00:22:20,848 --> 00:22:22,583 - Isto sranje, drugo pakuvanje. - Da. 410 00:22:24,852 --> 00:22:27,822 Isto taka, taa i ne saka ba� seks. 411 00:22:29,824 --> 00:22:31,125 Da. Mo�e da te pra�am ne�to? 412 00:22:31,259 --> 00:22:33,027 Ne, nema da se ebam so tebe za da vidam dali ti se dopa?a. 413 00:22:33,160 --> 00:22:35,863 Ne, jas samo... Vo vrska, znae�, 414 00:22:35,997 --> 00:22:38,132 dali nekoga� pomisluva� seksualno na drugi lu?e? 415 00:22:39,100 --> 00:22:42,570 Jas sum gej. Nie prakti�no ja izmislivme nemonogamijata. 416 00:22:43,436 --> 00:22:44,872 I analot. 417 00:22:49,710 --> 00:22:51,712 Rob sum na ovaa pi�ka. 418 00:23:00,321 --> 00:23:01,756 Ako se ebame. 419 00:23:05,259 --> 00:23:07,395 Ako ne si zainteresiran, toa e... vsu�nost... vo red e. 420 00:23:07,527 --> 00:23:08,763 Ne mi e ni gajle iskreno. 421 00:23:08,896 --> 00:23:10,298 Najverojatno i taka e lo�a ideja. 422 00:23:10,932 --> 00:23:12,566 Ne sum siguren dali ubavo te slu�nav. 423 00:23:12,700 --> 00:23:15,970 Zna�i, zainteresiran si toga�? 424 00:23:16,570 --> 00:23:18,639 Da. 425 00:23:19,140 --> 00:23:20,975 Nema da se upla�i� otkako ?e zavr�ime 426 00:23:21,108 --> 00:23:23,177 i da ni stane nevozmo�no da rabotime zaedno? 427 00:23:26,414 --> 00:23:27,814 Ne, nema da se upla�am. 428 00:23:28,615 --> 00:23:30,350 - Ti ?e se upla�i� li? - Ne. 429 00:23:30,917 --> 00:23:32,419 - Voop�to ne. - Dobro. 430 00:23:33,286 --> 00:23:35,454 Ajde zatvori ja taa vrata za mene. 431 00:23:48,601 --> 00:23:49,903 Taka e podobro. 432 00:23:50,937 --> 00:23:53,106 Dojdi vamu za da mo�am podobro da te poglednam. 433 00:23:54,040 --> 00:23:56,209 Nemoj da odi�. 434 00:23:56,943 --> 00:23:58,812 Navistina pove?e bi sakala da lazi�. 435 00:24:01,448 --> 00:24:02,682 Lazi... 436 00:24:08,955 --> 00:24:11,091 - Ne! Nema �ansi! - Da, dru�e! 437 00:24:11,591 --> 00:24:13,293 Zo�to site tie ludi, seksualno perverzni raboti 438 00:24:13,426 --> 00:24:15,762 - sekoga� ti se slu�uvaat tebe? - Za �to zboruva�? 439 00:24:16,296 --> 00:24:18,598 Ne znam. Neli Minerva znae da bide, 440 00:24:18,732 --> 00:24:20,166 onaka, epten perverzna ponekoga�? 441 00:24:20,300 --> 00:24:21,968 Toa bukvalno nikoga� ne se desilo. 442 00:24:22,969 --> 00:24:24,671 Taa verojatno treba samo da se samoubie. 443 00:24:24,804 --> 00:24:26,239 Otsekoga� sum go ka�uval toa za nea. 444 00:24:26,806 --> 00:24:29,142 Mislam, vidi sega, jas i Minerva imame na�i razliki, da, 445 00:24:29,275 --> 00:24:30,710 ama taa e dobro vlijanie vo mojot �ivot. 446 00:24:30,844 --> 00:24:32,145 Ne znam. Me dr�i prizemjen. 447 00:24:32,544 --> 00:24:34,647 Plus, premnogu e dobra, drugar. 448 00:24:35,215 --> 00:24:37,617 Taa e ba� ona �to ve�ta�ka inteligencija bi generirala 449 00:24:37,751 --> 00:24:40,687 ako i ka�e� �totalna ku�ka�. 450 00:24:40,820 --> 00:24:42,989 To�no. Ba� moj tip. 451 00:24:44,024 --> 00:24:46,126 Jas ve?e ne ni znam koj e mojot tip. 452 00:24:47,494 --> 00:24:48,862 Kako vo posledno vreme, ednostavno, 453 00:24:48,995 --> 00:24:51,630 da mi e gadno od celata taa rabota so penisot, 454 00:24:51,764 --> 00:24:53,032 sfa?a�? 455 00:24:53,165 --> 00:24:54,867 Mislam, samo kaj mene li e taka, ili koga ima� seks, 456 00:24:55,234 --> 00:24:56,534 koga se eba� so nekogo, 457 00:24:56,668 --> 00:24:58,070 nekako samo se �uvstvuva� kako da stava� tampon, 458 00:24:58,203 --> 00:25:00,439 onaka, odnovo i odnovo i odnovo. 459 00:25:00,839 --> 00:25:02,441 Jas... Ne bi znael. 460 00:25:02,574 --> 00:25:04,476 Ama bi rekol... Bi se osmelil da ka�am deka verojatno e samo do tebe. 461 00:25:04,910 --> 00:25:08,080 Koga bi imalo samo nekoj na�in da se ima seks... 462 00:25:09,547 --> 00:25:11,884 ...bez celata taa rabota so penisot da bide vklu�ena, znae�? 463 00:25:17,356 --> 00:25:20,793 Kako i da e, zo�to pak odite so Erika? 464 00:25:20,926 --> 00:25:22,361 Ne znam, drugar. 465 00:25:22,594 --> 00:25:24,563 Misli� li deka navistina sakam da mu bidam Monika Levinski na �efot? 466 00:25:24,696 --> 00:25:26,565 Ej, taa e poznata. 467 00:25:26,698 --> 00:25:28,400 Mo�e� i ti da stane� poznat preku nea, 468 00:25:28,534 --> 00:25:29,735 kako Trevis Kelsi. 469 00:25:30,302 --> 00:25:31,703 Da, da, da. 470 00:25:31,837 --> 00:25:33,572 Lele, prestani da se pravi� deka ima� sovest. 471 00:25:38,544 --> 00:25:40,746 Da. 472 00:25:40,879 --> 00:25:42,314 - Poglasno! - Jas sum kurva. 473 00:25:42,748 --> 00:25:44,616 - Ne te slu�am. - Kurva sum! 474 00:25:45,451 --> 00:25:49,221 Kurva sum! 475 00:26:14,212 --> 00:26:16,582 Kurva sum! Kurva sum! Kurva sum! 476 00:26:16,714 --> 00:26:17,982 - Poglasno! - Kurva sum! 477 00:26:18,116 --> 00:26:19,585 Sveto ebanje. 478 00:26:24,455 --> 00:26:26,924 O, Bo�e moj. 479 00:26:38,503 --> 00:26:40,503 Te molam, te molam, te molam. 480 00:26:45,409 --> 00:26:46,644 Ne sum ba� po tie raboti. 481 00:26:46,777 --> 00:26:48,112 Vo red e. Toa ne zna�i deka si gej. 482 00:26:48,246 --> 00:26:49,615 - Si probal li nekoga�? - Dobro. 483 00:26:49,747 --> 00:26:52,049 - Stavam eden ton lubrikant. 484 00:26:52,183 --> 00:26:54,652 I mo�e� da go ka�e� tvojot siguren zbor ako po�uvstvuva� problem. 485 00:26:54,785 --> 00:26:57,556 Nie nemame siguren zbor. 486 00:26:57,688 --> 00:26:59,957 Kako i da e. ?e ti se dopadne. ?e ti go smeni �ivotot. 487 00:27:00,091 --> 00:27:01,659 Ne mi veruva� li? 488 00:27:02,193 --> 00:27:05,997 - Da? - Dobro. Spremen? Samo di�i. 489 00:27:06,130 --> 00:27:08,699 Opu�ti se. ?e odime mnogu, mnogu poleka. 490 00:27:08,833 --> 00:27:12,970 Taka e dobro. 491 00:27:13,104 --> 00:27:18,676 Samo di�i. Di�i. Drugar, samo opu�ti se. 492 00:27:19,143 --> 00:27:20,411 Taka e dobro. 493 00:27:31,623 --> 00:27:33,858 Bev zaglaven do gu�a, 494 00:27:33,991 --> 00:27:37,394 i kolku pove?e se dru�ev so Erika, 495 00:27:37,527 --> 00:27:40,096 tolku pove?e pa?av pod nejzina kontrola. 496 00:27:40,230 --> 00:27:41,998 I kako se �uvstvuvavte poradi toa? 497 00:27:45,603 --> 00:27:47,771 - Blagodaren. - Blagodaren? 498 00:27:49,172 --> 00:27:52,042 Rekovte deka va�ata vrska imala nasilna nota, 499 00:27:52,475 --> 00:27:55,979 i deka Erika fizi�ki ve maltretirala i ve poni�uvala. 500 00:27:56,112 --> 00:27:57,981 Jas... Videte, sfa?am deka za nekoj od strana 501 00:27:58,114 --> 00:28:00,685 na�ata vrska mo�ebi izgleda�e malku, 502 00:28:00,817 --> 00:28:02,752 ne znam, perverzno ili �udno, ama, 503 00:28:03,386 --> 00:28:05,288 sakam da ka�am, ova bea moite najludi fantazii 504 00:28:05,422 --> 00:28:06,922 koi o�ivuvaa. 505 00:28:10,460 --> 00:28:11,895 Ej! 506 00:28:12,028 --> 00:28:15,799 O, Bo�e. Taka li sekoga� gi pre�ekuva� lu?eto? 507 00:28:16,433 --> 00:28:17,633 �to? 508 00:28:17,834 --> 00:28:19,836 So taa ogromna i ve�ta�ka nasmevka 509 00:28:19,970 --> 00:28:22,239 kako nekoja ma�oretka-kiborg. 510 00:28:24,507 --> 00:28:26,711 - Saka� od ova? - �to e toa? 511 00:28:27,143 --> 00:28:29,045 Obi�no ebano su�eno ovo�je. Ne znam. 512 00:28:29,179 --> 00:28:31,047 Ne e papaja, tuku od onie drugite pederski ovo�ja. 513 00:28:31,781 --> 00:28:33,516 Dobro sum, fala vi. 514 00:28:33,651 --> 00:28:35,752 �to pravi�? 515 00:28:36,219 --> 00:28:40,523 Go pi�uvam soop�tenieto za mediumi za izlo�bata slednata nedela. 516 00:28:40,658 --> 00:28:42,058 Erika? 517 00:28:42,859 --> 00:28:45,061 Go ostaviv izve�tajot za tro�ocite na tvoeto biro. 518 00:28:45,630 --> 00:28:47,163 Dobro. 519 00:28:47,297 --> 00:28:49,065 Imame sostanok so smetkovoditelot vo 14:30. 520 00:28:49,199 --> 00:28:50,699 Super. 521 00:28:56,007 --> 00:28:57,940 Prodol�i. 522 00:28:58,073 --> 00:29:00,276 Da. 523 00:29:00,409 --> 00:29:02,679 �Delata na Trejsi se nevoobi�aeno surovi, 524 00:29:02,811 --> 00:29:06,415 poigruvaj?i se so temite na telesnoto i seksualniot ekses.� 525 00:29:06,549 --> 00:29:08,183 �Nejzinata edinstvena sposobnost da go spoi profanoto 526 00:29:08,317 --> 00:29:10,419 so dlabokoto poetskoto, ja pravi 527 00:29:10,553 --> 00:29:12,454 edna od najzna�ajnite neo-pop umetni�ki 528 00:29:12,589 --> 00:29:14,089 na nejzinata generacija.� 529 00:29:15,324 --> 00:29:17,259 Pravi� da zvu�am kako da znam �to pravam. 530 00:29:17,761 --> 00:29:19,128 Za �to zboruvate? 531 00:29:19,828 --> 00:29:21,330 Genijalna ste. 532 00:29:22,732 --> 00:29:24,833 Otka�i go mojot telefonski razgovor so onoj kreten od �Art Forum� 533 00:29:24,967 --> 00:29:27,336 i dojdi kaj mene vo kancelarija, va�i? 534 00:29:28,437 --> 00:29:29,937 Va�i. 535 00:29:36,613 --> 00:29:37,913 Ej, Viktor. 536 00:29:38,047 --> 00:29:39,948 Nemoj da misli� deka si edinstven. 537 00:29:40,082 --> 00:29:42,284 - Molam? - Ne si prviot. 538 00:29:43,118 --> 00:29:44,486 A nema da bide� ni posledniot. 539 00:29:58,802 --> 00:30:02,104 Zdravo. �to e toa? 540 00:30:03,673 --> 00:30:05,173 Dojdi. Dojdi vamu. 541 00:30:08,310 --> 00:30:09,511 Da. 542 00:30:11,080 --> 00:30:12,549 - Ova e, - Masturbirav 543 00:30:12,682 --> 00:30:14,818 pred rabota i tolku se inspirirav, 544 00:30:14,950 --> 00:30:16,885 �to go snimav ova za da odi vo krug 545 00:30:17,019 --> 00:30:18,954 kako saundtrak za edna video instalacija. 546 00:30:20,589 --> 00:30:23,726 Dobro. Ja... jako. 547 00:30:23,858 --> 00:30:25,059 Apstraktno e, srce. 548 00:30:25,193 --> 00:30:27,495 Lele, ponekoga� si takov primitivec. 549 00:30:31,567 --> 00:30:33,067 �to ima? 550 00:30:33,468 --> 00:30:34,668 - Dojdi. - Ne mo... Ajde de. 551 00:30:34,770 --> 00:30:36,270 Samo sedni dolu. 552 00:30:39,440 --> 00:30:43,211 - Ni�to ne e. - Siguren si? 553 00:30:45,346 --> 00:30:46,615 Mo�e da ti ka�am ne�to sramotno? 554 00:30:46,749 --> 00:30:48,249 Sekako. 555 00:30:49,217 --> 00:30:50,885 Postojano mislam na tebe. 556 00:30:51,452 --> 00:30:53,187 Znae�, od momentot koga ?e se razbudam 557 00:30:53,321 --> 00:30:56,023 pa se' dodeka ne si legnam, kako da ne mo�am da go smenam kanalot. 558 00:30:56,792 --> 00:31:01,028 Pa, ti si moj pot�inet, taka �to toa e sosema normalno. 559 00:31:01,730 --> 00:31:06,602 Au, tolku si presladok koga si nervozen. 560 00:31:06,735 --> 00:31:08,102 Navistina? 561 00:31:08,737 --> 00:31:11,072 Znae�, pre?eska, 562 00:31:11,205 --> 00:31:13,642 koga mi go �ita�e toa �to si go napi�al za mene? 563 00:31:15,677 --> 00:31:18,212 Po�uvstvuvav kako mo�ebi po�nuvam da se zaljubuvam vo tebe. 564 00:31:19,447 --> 00:31:20,947 Seriozno zboruva�? 565 00:31:21,249 --> 00:31:24,252 Ne, go ka�av toa samo za da te zafrkavam. 566 00:31:24,385 --> 00:31:26,287 Misli� li nekoga� na mene? 567 00:31:27,054 --> 00:31:28,956 Mislam deka imame neverojatna hemija. 568 00:31:29,090 --> 00:31:31,693 Ma ne, mislam... dali razmisluva� za na�ata vrska? 569 00:31:31,827 --> 00:31:34,061 Onaka, dali sum ti ne�to pove?e od obi�no par�e meso? 570 00:31:34,730 --> 00:31:39,568 Pa, ve?e ti ka�av deka ne sakam seriozna vrska. 571 00:31:39,701 --> 00:31:41,436 Plus, ti... ti ima� devojka. 572 00:31:41,570 --> 00:31:43,503 Znam. Razmisluvam da raskinam so nea. 573 00:31:43,638 --> 00:31:44,906 �to? Ne. Zo�to? 574 00:31:45,038 --> 00:31:47,407 Zatoa �to navistina sakam da bidam samo so tebe. 575 00:31:53,447 --> 00:31:54,947 Slu�aj... 576 00:31:55,115 --> 00:31:56,651 Mo�e da ti otkrijam edna tajna? 577 00:31:57,184 --> 00:31:58,686 Lu?eto se gomna. 578 00:31:59,300 --> 00:32:00,721 Va�i? 579 00:32:00,855 --> 00:32:02,088 Odat naokolu i se prepravaat deka im e gajle. 580 00:32:02,222 --> 00:32:03,422 Na nikoj ne mu e gajle. 581 00:32:03,523 --> 00:32:05,560 Lu?eto mislat samo na sebe. 582 00:32:06,193 --> 00:32:08,361 Taka �to, ako najde� nekoj za koj ti e gajle 583 00:32:08,495 --> 00:32:11,364 i na kogo mu e gajle za tebe za vozvrat, toa e... toa e posebno. 584 00:32:11,498 --> 00:32:13,835 Toa e ne�to za �to treba dobro da razmisli� 585 00:32:13,967 --> 00:32:15,368 pred da go frli� vo voda. 586 00:32:15,603 --> 00:32:17,003 Znam, ama ako toa �to go imame so Minerva e tolku posebno, 587 00:32:17,137 --> 00:32:18,538 toga� zo�to ja izneveruvam? 588 00:32:18,673 --> 00:32:20,641 Eh, zatoa �to si kako mene. Ti si... 589 00:32:21,274 --> 00:32:24,679 seksualen astronaut koj samo gi istra�uva krajnite granici 590 00:32:24,812 --> 00:32:26,012 na iskustvoto. 591 00:32:26,379 --> 00:32:27,882 I ebanjeto so lu?e ti dava �uvstvo 592 00:32:28,014 --> 00:32:29,483 na identitet i kontrola. 593 00:32:30,283 --> 00:32:31,853 Kako go znae� seto ova? 594 00:32:32,252 --> 00:32:34,287 Zatoa �to odam na terapija u�te od mojata �esta godina. 595 00:32:37,558 --> 00:32:39,961 - Pri kraj si? - Skoro. 596 00:33:00,982 --> 00:33:04,150 Treba da ka�e� �fala� koga te udiram. 597 00:33:04,284 --> 00:33:08,220 - Ti blagodaram. - Eh, nema za �to? 598 00:33:14,159 --> 00:33:15,695 - Ti blagodaram. 599 00:33:16,128 --> 00:33:17,396 Ti blagodaram. 600 00:33:18,397 --> 00:33:19,866 Ti blagodaram. 601 00:33:20,000 --> 00:33:23,502 Ti blagodaram. Ti blagodaram. 602 00:33:24,537 --> 00:33:26,539 - Blisku si? - Samo svr�i ve?e. 603 00:33:26,673 --> 00:33:28,274 Mislam deka nema da mo�am vo momentov. 604 00:33:28,407 --> 00:33:32,044 Ti blagodaram. Ti blagodaram. Ti blagodaram. 605 00:33:32,444 --> 00:33:33,680 Znae� �to, ustvari, samo probaj. 606 00:33:33,813 --> 00:33:36,081 Sakam... sakam da svr�ime zaedno. 607 00:33:36,215 --> 00:33:39,653 Ti blagodaram. Ti blagodaram. 608 00:33:44,290 --> 00:33:46,893 Ti blagodaram? Ti blagodaram. Ti blagodaram. 609 00:33:47,027 --> 00:33:49,495 - O, Bo�e moj. Svr�uva�? 610 00:33:49,629 --> 00:33:51,765 - Da. Dobro. 611 00:33:52,364 --> 00:33:55,902 Tolku si �e�ka, �to me tera da pravam ludi raboti. 612 00:33:56,036 --> 00:33:57,871 O, Bo�e. 613 00:33:58,304 --> 00:34:00,172 Ova e dobro, neli? O, Bo�e moj. 614 00:34:00,306 --> 00:34:02,508 - Mnogu dobro. - Da. 615 00:34:03,208 --> 00:34:05,210 Ti napraviv pojadok vo krevet, zlato. 616 00:34:05,344 --> 00:34:07,614 Sakam da ti pravam pojadok sekoj den... 617 00:34:07,747 --> 00:34:10,182 - Dobro. - ...do krajot na mojot �ivot. 618 00:34:10,316 --> 00:34:12,184 Da. 619 00:34:14,854 --> 00:34:16,957 Si razmisluval li nekoga� da ima� deca? 620 00:34:22,996 --> 00:34:24,764 O, Bo�e moj. 621 00:34:42,848 --> 00:34:47,318 Ova be�e nenormalno. Da. 622 00:35:03,769 --> 00:35:05,503 - Alo? - Zo�to ne mi kreva�? 623 00:35:05,638 --> 00:35:07,773 Ti ?vonev tri pati. 624 00:35:08,373 --> 00:35:10,208 Izvini. Ne te slu�nav. Tr�am. 625 00:35:10,709 --> 00:35:12,510 Od kogo tr�a�? 626 00:35:13,045 --> 00:35:15,279 Slu�aj, edna moja stara prijatelka od Pariz e vo gradot, 627 00:35:15,413 --> 00:35:16,815 a jas sum zafatena so rabota. 628 00:35:17,883 --> 00:35:19,083 Dobro. 629 00:35:19,384 --> 00:35:20,686 I go zaboraviv rodendenot minatata nedela, 630 00:35:20,819 --> 00:35:22,186 pa zatoa sakam da otide� kaj nea i da ja izeba� 631 00:35:22,320 --> 00:35:23,689 kako zadocnet podarok. 632 00:35:25,256 --> 00:35:27,258 �to? Seriozna si? 633 00:35:27,392 --> 00:35:28,794 Mrtva seriozna. 634 00:35:28,927 --> 00:35:31,997 Smestena e vo �London�, i te o�ekuva vo 21:00. 635 00:35:32,131 --> 00:35:33,531 Ve�erva? 636 00:35:33,666 --> 00:35:35,199 Ne sum doma, Erika, a i epten sum ispoten. 637 00:35:35,333 --> 00:35:36,735 - Jas samo... - Nemoj da kasni�. 638 00:35:36,869 --> 00:35:39,537 I dobro sraboti ja, ama ne i dozvoluvaj da te penetrira. 639 00:35:39,672 --> 00:35:41,339 Taa ne mi e ba� tolku bliska prijatelka. 640 00:35:41,874 --> 00:35:45,309 Se vika Ivet. Ajde �ao. 641 00:35:45,443 --> 00:35:47,278 Erika. Erika! 642 00:35:49,313 --> 00:35:50,648 Dali e premnogu ako go oble�am ova? 643 00:35:51,281 --> 00:35:54,484 Izgleda� kako ubiec vo film so jakuzi na Netfliks. 644 00:35:54,619 --> 00:35:56,353 Toa e dobro ili lo�o? 645 00:35:59,557 --> 00:36:00,792 �to ako oble�am samo obi�na maica? 646 00:36:00,925 --> 00:36:02,459 Onaka, so stil koj vika: �Ej, 647 00:36:02,593 --> 00:36:04,327 sosema opu�teno si nosam mai�ka.� 648 00:36:04,461 --> 00:36:06,430 Znae�, stvarno treba da prestane� so toa tr�anje. 649 00:36:06,564 --> 00:36:08,398 Nema� li slu�nato za �tr�a�koto lice�? 650 00:36:09,500 --> 00:36:10,835 Ne, �to e toa? 651 00:36:10,968 --> 00:36:12,770 Toa e koga tr�a� i koga, onaka, 652 00:36:12,904 --> 00:36:15,907 postojano skoka� gore-dolu, gore-dolu, 653 00:36:16,040 --> 00:36:18,543 i toa ja vle�e celata ko�a na liceto, 654 00:36:18,676 --> 00:36:20,011 onaka, nastrana od muskulite, 655 00:36:20,144 --> 00:36:21,913 pa na krajot zavr�uva� so nekoe odvratno, 656 00:36:22,046 --> 00:36:25,415 onaka, obeseno meso �to ti visi od �erepot, i izgleda kako... 657 00:36:26,050 --> 00:36:27,484 Tr�a�ko lice! 658 00:36:27,618 --> 00:36:29,386 Taka �to, treba da prestane� da tr�a�. 659 00:36:29,519 --> 00:36:31,589 Ili pak nosi stega� na liceto. 660 00:36:34,257 --> 00:36:37,895 Lele, zo�to nikoga� nekoj random stranec od Evropa 661 00:36:38,029 --> 00:36:40,230 ne doletuva vo gradov samo za da se ebe so mene? 662 00:36:41,132 --> 00:36:42,700 �ivotov mi e totalno bezli�en. 663 00:36:50,340 --> 00:36:51,709 Zdravo, jas sum... 664 00:36:53,343 --> 00:36:54,543 Eliot? 665 00:36:54,746 --> 00:36:56,647 Da. To�no taka. Eliot. Da. 666 00:36:56,781 --> 00:36:57,981 Ivet. 667 00:36:58,649 --> 00:37:00,450 Mnogu mi e milo �to uspea da dojdi�. 668 00:37:01,219 --> 00:37:02,419 Vlezi. 669 00:37:05,288 --> 00:37:06,557 Saka� malku vino? 670 00:37:06,691 --> 00:37:09,326 Da. Sekako, vino zvu�i super. Fala. 671 00:37:10,895 --> 00:37:15,165 Ova e belo burgundec. �ato de Boregar od 2016. 672 00:37:15,297 --> 00:37:17,533 - Vo red e ova za tebe? 673 00:37:17,667 --> 00:37:21,370 Pa da, jas obi�no pijam najevtino vino od supermarket, taka �to da. 674 00:37:22,839 --> 00:37:25,742 - Izvini za mojot angliski. - Ne, odli�en e. 675 00:37:32,381 --> 00:37:34,416 Pa, ova e malku nezgodno. 676 00:37:34,551 --> 00:37:35,986 Da. 677 00:37:36,119 --> 00:37:38,521 Nekako se �uvstvuvam kako da sme vo porno film ili taka ne�to. 678 00:37:39,000 --> 00:37:40,356 Molam? 679 00:37:40,489 --> 00:37:42,692 Pa, znae�, ti si... onaa 680 00:37:42,826 --> 00:37:46,129 seksi delovna �ena tuka na slu�beno patuvanje, 681 00:37:46,263 --> 00:37:48,899 a jas sum samo naivnoto mom�e od hotelot. 682 00:37:50,066 --> 00:37:51,266 Ne znam. 683 00:37:51,433 --> 00:37:53,637 Kako i da e, Erika smeta�e deka treba da se zapoznaeme. 684 00:37:54,436 --> 00:37:57,941 Taa otsekoga� be�e opkru�ena so tolku interesni lu?e. 685 00:37:58,440 --> 00:38:01,812 Tvorec na karakteri, �to bi rekla jas. 686 00:38:04,446 --> 00:38:06,149 A �to pravi� ti za nea, Eliot? 687 00:38:06,616 --> 00:38:09,518 Pa, mislam deka... 688 00:38:11,788 --> 00:38:14,423 ve�erva, vpro�em, vistinskoto pra�anje e... 689 00:38:17,093 --> 00:38:18,562 �to mo�am jas da napravam za tebe? 690 00:38:22,699 --> 00:38:23,967 �to pravi� toa? 691 00:38:25,367 --> 00:38:26,567 �to i da posaka�. 692 00:38:26,603 --> 00:38:27,971 Jas sum tvoeto ma�ko �igolo za ve�erva. 693 00:38:28,104 --> 00:38:30,207 - Oh, navistina? 694 00:38:31,241 --> 00:38:34,544 Saka� da me udri�? Mo�e� da mi udri� �amar ako saka�. 695 00:38:35,144 --> 00:38:37,947 Ti voop�to znae� li �to e �erotizam�? 696 00:38:38,581 --> 00:38:41,516 Toa e, koga si napalen? 697 00:38:41,984 --> 00:38:43,184 Ne. 698 00:38:44,153 --> 00:38:45,353 Stvarno? 699 00:38:46,121 --> 00:38:50,092 Amerikancite go tretiraat seksot kako �ivotinski �in... 700 00:38:50,993 --> 00:38:55,430 ogolen od senzualnost, od misterija. 701 00:38:56,699 --> 00:38:58,667 Toa �to lazi� na �etiri noze 702 00:38:58,801 --> 00:39:02,171 i mi recitira� nekoe evtino, pornografsko scenario? 703 00:39:02,705 --> 00:39:06,542 Toa ne e erotika. Toa e gluma. 704 00:39:08,611 --> 00:39:10,746 - Stani od podot. - Dobro. 705 00:39:19,487 --> 00:39:22,490 Seksot ne e ne�to �to ednostavno go pravi�. 706 00:39:22,992 --> 00:39:24,192 Ne e? 707 00:39:24,660 --> 00:39:29,464 Ne, toa e jazik. Toa e tanc. 708 00:39:32,301 --> 00:39:33,602 Ti... Ti pre�i li? 709 00:39:44,280 --> 00:39:46,015 Mnogu dobro vino. 710 00:39:49,151 --> 00:39:50,351 Dobro. 711 00:39:50,653 --> 00:39:53,622 Mora da uspori�. 712 00:40:00,128 --> 00:40:02,196 Bidi vo tvoeto telo. 713 00:40:02,830 --> 00:40:04,165 Vo moeto telo. 714 00:40:09,404 --> 00:40:10,972 Mo�ebi najdobro e da si odi�. 715 00:40:11,105 --> 00:40:14,542 - �to? - Nema da se ebam so tebe. 716 00:40:15,176 --> 00:40:16,376 Nema? 717 00:40:16,844 --> 00:40:19,147 Nitu za milion godini. 718 00:40:20,348 --> 00:40:22,550 Taa stvarno li re�e: �Seksot e tanc�? 719 00:40:22,684 --> 00:40:24,686 Ete zatoa ebeno ja mrazam Evropa. 720 00:40:24,819 --> 00:40:27,855 - Izvini. Jas li utnav ne�to? - Ne, zlato, ne. 721 00:40:27,989 --> 00:40:29,223 - Dobro. - Voop�to ne e tvoja vina 722 00:40:29,357 --> 00:40:30,857 �to taa e takva ebana konzerva. 723 00:40:31,059 --> 00:40:32,860 Ako pak ti pi�e, ignoriraj ja. 724 00:40:32,994 --> 00:40:34,696 Gi izgubi svoite privilegii. 725 00:40:34,829 --> 00:40:37,899 Stvarno mislam deka nema za �to da se sekirame okolu toa, ama dobro. 726 00:40:39,801 --> 00:40:41,535 No, dali bi ti pre�elo ako go napravime ova so, onaka, nekoja druga tvoja prijatelka? 727 00:40:41,669 --> 00:40:42,971 Ne znam. Nekako mi se dopa?a da ti bidam igra�ka 728 00:40:43,104 --> 00:40:45,273 �to ja dava� naokolu i ja spodeluva�, valjda. 729 00:40:45,940 --> 00:40:48,276 Da, ?e vidime. No ne vo skoro vreme. 730 00:40:48,843 --> 00:40:50,345 - Zo�to ne? 731 00:40:50,477 --> 00:40:52,814 Zatoa �to jas taka velam. 732 00:40:54,582 --> 00:40:56,250 Dobro, moram da se vratam na rabota. 733 00:40:59,854 --> 00:41:01,389 Saka� da ve�erame ve�erva? 734 00:41:02,056 --> 00:41:04,524 Ve�era? Onaka... kako vistinski sostanok? 735 00:41:04,993 --> 00:41:06,794 Da, zlato, kako vistinski sostanok. 736 00:41:07,862 --> 00:41:09,597 Da... da, sekako. 737 00:41:09,731 --> 00:41:11,132 - Dobro. - Da. Toa bi bilo ubavo. 738 00:41:12,433 --> 00:41:15,136 - Kako e devojka ti, Mini? - O, Minerva? 739 00:41:15,269 --> 00:41:17,605 - To�no, taa. - Dobra e, valjda. 740 00:41:18,006 --> 00:41:19,640 Da, samo �to, 741 00:41:19,774 --> 00:41:22,476 vo posledno vreme e premnogu zafatena i pod stres. 742 00:41:22,609 --> 00:41:27,147 Isto taka, ednostavno terame niz �ivotot, znae�, razli�no. 743 00:41:27,280 --> 00:41:29,983 Taa e mnogu pove?e zadlabo�ena vo naukata, 744 00:41:30,117 --> 00:41:33,387 a za umetnosta misli deka e povr�na. 745 00:41:33,519 --> 00:41:34,719 - Lele. - Da. 746 00:41:34,821 --> 00:41:37,257 - Kolku dosadna li�nost. - Da, da. 747 00:41:38,091 --> 00:41:39,326 Mo�ebi. 748 00:41:39,559 --> 00:41:40,794 Treba da ja potseti� deka umetnosta prodira niz sekojdnevnite sranja 749 00:41:40,927 --> 00:41:42,162 sekoj den. 750 00:41:42,295 --> 00:41:44,698 Ne' povrzuva so su�tinskite emocii 751 00:41:44,831 --> 00:41:46,400 �to vsu�nost ne' pravat lu?e. 752 00:41:46,767 --> 00:41:49,136 Ekstaza, strav, �elba. 753 00:41:49,669 --> 00:41:51,638 Umetnicite gledaat raboti �to drugite ne gi gledaat. 754 00:41:52,205 --> 00:41:54,641 Otsekoga� li si bila takva, ili...? 755 00:41:54,775 --> 00:41:56,643 - Pretenciozna ku�ka od pekolot? 756 00:41:56,777 --> 00:41:58,178 - Da, gore-dolu otsekoga�. 757 00:41:59,112 --> 00:42:00,881 Ti si pot�inet partner na svojata devojka? 758 00:42:01,014 --> 00:42:03,116 Psihi�ki i emotivno, da. 759 00:42:03,250 --> 00:42:05,118 Ama jas... Ne, ne... ne i vo spalnata. 760 00:42:05,252 --> 00:42:07,988 Jas... Da, seksot nekako mi e minsko pole. 761 00:42:08,855 --> 00:42:11,158 - Vo koja smisla? - Pa... 762 00:42:11,758 --> 00:42:13,794 Vedna� �tom se rodiv, tatko mi si zamina, 763 00:42:13,927 --> 00:42:16,363 taka �to glavno me raste�e samo majka mi. 764 00:42:16,496 --> 00:42:18,932 Patem, izvini. Ka�i mi ako te zamaram so ova. 765 00:42:19,066 --> 00:42:21,468 - Ne, voop�to. - Dobro. 766 00:42:22,169 --> 00:42:25,906 Cel �ivot nekako bev ona ljubopitno dete, 767 00:42:26,039 --> 00:42:27,474 �to si �ivee vo svoj svet, 768 00:42:27,607 --> 00:42:31,978 no istovremeno ma�eno od strav i �elba za normalnost. 769 00:42:32,579 --> 00:42:33,914 No so tebe, znae�, 770 00:42:34,047 --> 00:42:35,348 vsu�nost ne moram da nosam nikakvi odluki. 771 00:42:35,482 --> 00:42:37,584 Najdov nekoja neverojatna sloboda... 772 00:42:37,717 --> 00:42:39,319 ...vo toa samo da ja pu�tam kontrolata. 773 00:42:40,487 --> 00:42:41,688 Znam. 774 00:42:42,389 --> 00:42:43,656 I nema za �to. 775 00:42:44,558 --> 00:42:46,025 Kade ti e liv�eto za parking? 776 00:42:46,158 --> 00:42:47,426 - Ne ja ostaviv na hotelskiot parking. - Samo ja parkirav dolu na ulica. 777 00:42:47,561 --> 00:42:51,030 �to? Drugar, duri i koga bev siroma�na, 778 00:42:51,163 --> 00:42:52,832 sekade pla?av za luksuzen parking, celo vreme. 779 00:42:52,965 --> 00:42:56,202 - Dobro. - Mora da se preprava� se' dodeka ne uspee�. Dobro, dobro. Sfativ. 780 00:42:57,069 --> 00:42:58,572 Mo�e li da go dr�i� ova za sekunda? 781 00:42:59,371 --> 00:43:02,341 Moram da se vratam na makotrpnata rabota. 782 00:43:04,410 --> 00:43:06,212 O, ne saka� da dojdam kaj tebe? 783 00:43:09,782 --> 00:43:11,350 Otvoranjeto e slednata nedela, taka �to... 784 00:43:12,151 --> 00:43:15,387 Kolku i da bi sakala da se zabavuvame vo slednite tri �asa, 785 00:43:15,521 --> 00:43:16,721 znae� na �to mislam, 786 00:43:16,789 --> 00:43:18,057 ne mo�am. Moram da rabotam. 787 00:43:18,592 --> 00:43:20,259 Tebe navistina voop�to ne ti e gajle �to mislat lu?eto 788 00:43:20,392 --> 00:43:21,894 za tebe, neli? 789 00:43:22,027 --> 00:43:24,763 A zo�to bi mi bilo? Pove?eto lu?e se idioti i kukavici, taka �to... 790 00:43:26,332 --> 00:43:28,901 Da, znae�, samo posakuvam da mo�ev da prestanam 791 00:43:29,034 --> 00:43:30,870 tolku mnogu da se gri�am za tu?oto mislenje. 792 00:43:31,003 --> 00:43:32,203 No toa e tvoj film. 793 00:43:32,271 --> 00:43:34,006 Ti si onoj tip �to saka �tikla 794 00:43:34,140 --> 00:43:35,609 ednostavno da mu se zabiva vo grbot. 795 00:43:35,741 --> 00:43:37,544 - Toa e moj film? - Da. 796 00:43:37,676 --> 00:43:40,412 Ova e najromanti�noto ne�to �to nekoj nekoga� mi go ka�al, taka �to... 797 00:43:40,547 --> 00:43:43,249 Pa, znae� deka zatoa sum tuka. 798 00:43:46,785 --> 00:43:48,854 Dobra no?, zlato. 799 00:43:49,288 --> 00:43:50,488 Dobra no?. 800 00:43:50,656 --> 00:43:52,525 Erika si igra�e so mene kako so violina. 801 00:43:53,159 --> 00:43:55,227 Znae�e to�no do kade mo�e da me pritisne 802 00:43:55,361 --> 00:43:57,763 i da me natera da pravam raboti za koi nikoga� ne sum ni sonuval. 803 00:43:57,897 --> 00:43:59,298 Sakam da ka�am, bevme buntovnici. 804 00:43:59,431 --> 00:44:02,234 Samo nie dvajcata protiv ovoj potisnuva�ki, 805 00:44:02,368 --> 00:44:03,869 puritanski svet. 806 00:44:04,803 --> 00:44:07,105 Zvu�i kako da si bil opsednat so nea. 807 00:44:09,974 --> 00:44:11,776 Da, bev. 808 00:44:16,714 --> 00:44:18,249 Izvini �to otka�av za ve�erva. 809 00:44:18,383 --> 00:44:19,884 Ednostavno, prezafateni sme 810 00:44:20,018 --> 00:44:21,819 so podgotovkite za izlo�bata slednata nedela. 811 00:44:22,687 --> 00:44:25,223 Zarem treba�e ne�to da pravime? 812 00:44:25,250 --> 00:44:26,450 Jas u�ev. 813 00:44:26,524 --> 00:44:28,359 Za promena, neli? 814 00:44:33,865 --> 00:44:36,000 Vo red li e ako pominam? 815 00:44:36,401 --> 00:44:38,036 Tuka sum, vo tvoeto maalo. 816 00:44:38,169 --> 00:44:40,004 Ti ka�av, u�am. 817 00:44:41,172 --> 00:44:44,309 Da, samo sakav da razgovarame za ne�to. 818 00:44:44,943 --> 00:44:46,579 Ne mo�e� li da ka�e� po telefon? 819 00:44:47,478 --> 00:44:50,181 Da, samo si mislev. 820 00:44:51,282 --> 00:44:53,318 Dobro. 821 00:44:56,154 --> 00:44:58,657 Se pra�uvav, dali nekoga� si... 822 00:44:59,090 --> 00:45:00,458 Dali nekoga� �to? 823 00:45:03,629 --> 00:45:05,196 Pijan si ili �to ti e? 824 00:45:05,664 --> 00:45:09,334 Se napiv malku vino, no ne sum pijan. 825 00:45:11,002 --> 00:45:14,072 Oh, ne. Jas samo... 826 00:45:15,039 --> 00:45:16,808 Dali nekoga� si razmisluvala za nas... 827 00:45:18,500 --> 00:45:19,911 da napravime pauza? 828 00:45:20,044 --> 00:45:21,846 Da, postojano. 829 00:45:23,300 --> 00:45:24,650 Navistina? 830 00:45:24,782 --> 00:45:26,417 Mislam, ako e toa ona �to go saka�, 831 00:45:26,552 --> 00:45:29,219 ima logika, so ogled na toa �to sum prezafatena. 832 00:45:31,922 --> 00:45:33,156 Zna�i, sino?a 833 00:45:33,290 --> 00:45:35,092 razgovarav so Minerva za da napravime pauza. 834 00:45:35,560 --> 00:45:37,527 Znae�, taa izgleda�e sosema vo red so toa. 835 00:45:37,662 --> 00:45:39,664 - Saka� da ka�e� deka te �utnala? - Ne, ne e taka... 836 00:45:39,796 --> 00:45:42,366 - Voop�to slu�na li �to ka�av, ili...? 837 00:45:46,203 --> 00:45:47,739 �to misli� deka se slu�uva? 838 00:45:48,673 --> 00:45:51,875 Slu�nav deka Viktor pani�i za izlo�bata 839 00:45:52,009 --> 00:45:53,745 bidej?i studioto edvaj pre�ivuva, 840 00:45:53,877 --> 00:45:57,247 a Erika celosno se olabavila. 841 00:45:57,615 --> 00:45:59,049 - Dobro. - Kru�at glasini 842 00:45:59,182 --> 00:46:03,086 deka bila premnogu zafatena so ebanje na eden od asistentite. 843 00:46:06,356 --> 00:46:09,026 I, �to ?e pravime za ru�ek? 844 00:46:09,159 --> 00:46:11,228 - �to i da e' e vo red, 845 00:46:11,361 --> 00:46:14,398 osven �to ne jadam meso, soja, mle�ni proizvodi, gluten 846 00:46:14,531 --> 00:46:16,133 ili �e?er ovaa nedela. 847 00:46:16,300 --> 00:46:17,501 Nitu p�enka. 848 00:46:17,635 --> 00:46:19,069 Prezabaven si za ru�ek. 849 00:46:19,202 --> 00:46:23,040 Eliot, Erika saka da te vidi vo nejzinata kancelarija. 850 00:46:23,775 --> 00:46:24,975 Vedna�. 851 00:46:28,512 --> 00:46:30,814 - Zdravo. - Ej, vlezi slobodno. 852 00:46:32,049 --> 00:46:33,417 Se' e vo red? 853 00:46:34,117 --> 00:46:36,320 Da, Viktor pak ima nekoi negovi denovi. 854 00:46:36,453 --> 00:46:38,955 Slu�aj, jas i toj razgovaravme, 855 00:46:39,089 --> 00:46:40,524 i se soglasivme 856 00:46:40,658 --> 00:46:43,960 deka ti i jas verojatno treba malku da oladime socijalno. 857 00:46:44,094 --> 00:46:45,996 �to? Zo�to? 858 00:46:46,129 --> 00:46:47,964 Izlo�bata e vedna� zad agolot. 859 00:46:48,098 --> 00:46:50,167 Jas... moram da se fokusiram. Moram da gi eliminiram 860 00:46:50,300 --> 00:46:52,935 site nepotrebni raboti �to mi go odvlekuvaat vnimanieto. 861 00:46:53,469 --> 00:46:55,304 Dobro. 862 00:46:56,500 --> 00:46:57,973 Kolku dolgo? 863 00:46:58,107 --> 00:47:00,009 Barem dodeka ne zavr�i izlo�bata. 864 00:47:06,750 --> 00:47:08,184 Navistina? Jas samo... jas samo... 865 00:47:08,317 --> 00:47:09,586 Sfa?am deka mora� da se koncentrira� na tvojata rabota. 866 00:47:09,720 --> 00:47:11,588 Svesen sum deka toa e prioritet, ama, 867 00:47:12,221 --> 00:47:15,224 ona �to go imame nie dvajcata, posebno e, neli? Taka? 868 00:47:16,292 --> 00:47:18,227 Sekako, ama toa e strogo samo za seks. 869 00:47:18,361 --> 00:47:19,629 Go razbira� toa, neli? 870 00:47:19,763 --> 00:47:21,565 Ti samata veli� deka seksot e se', pa zatoa... 871 00:47:21,698 --> 00:47:24,066 Da de, seksot e se'. A isto taka e i ni�to, Eliot. 872 00:47:24,200 --> 00:47:25,434 Jas vsu�nost... 873 00:47:25,569 --> 00:47:26,769 nemam vreme da diskutiram za toa vo momentov. 874 00:47:26,837 --> 00:47:28,204 Taka �to... 875 00:47:32,041 --> 00:47:33,309 Ti blagodaram. 876 00:47:36,646 --> 00:47:38,314 Dobro. 877 00:47:45,689 --> 00:47:47,223 Navistina ?e mi nedostiga�. 878 00:47:48,100 --> 00:47:49,425 Znam. 879 00:48:29,431 --> 00:48:32,200 Zdravo na site. Jas sum Eliot. 880 00:48:34,837 --> 00:48:36,337 Imam 23 godini. 881 00:48:36,772 --> 00:48:40,375 I kako i mnogu lu?e na moja vozrast, imav... 882 00:48:40,843 --> 00:48:44,145 konfliktni i zbunuva�ki �uvstva za seksot. 883 00:48:45,213 --> 00:48:49,284 Kako i da e, neodamna zapoznav edna �ena koja... 884 00:48:50,586 --> 00:48:53,054 nekako mi go prevrte svetot naopaku. 885 00:48:53,188 --> 00:48:55,658 Seksualno ka�ano, mislam. 886 00:48:55,791 --> 00:48:58,661 I taa me promeni 887 00:48:58,794 --> 00:49:02,063 na na�ini koi verojatno se' u�te ne mo�am ni da gi sfatam. 888 00:49:02,197 --> 00:49:03,531 No seksot e droga, lu?e. 889 00:49:03,666 --> 00:49:06,802 Sakam da ka�am, �uvstvoto koga si �gore� e tolku intenzivno. 890 00:49:07,335 --> 00:49:09,070 Te nosi vo edno takvo eufori�no mesto, 891 00:49:09,204 --> 00:49:10,906 nadvor od sopstvenoto telo. 892 00:49:11,039 --> 00:49:13,876 Kako da ja napu�ta� realnosta i gi ostava� site problemi zad sebe. 893 00:49:14,008 --> 00:49:17,312 Poradi �to padovite izgledaat ebano bez dno. 894 00:49:17,445 --> 00:49:19,882 Toa e takov crn, beznade�en o�aj 895 00:49:20,014 --> 00:49:22,885 �to ?e te natera da napravi� se' samo za u�te edna doza. 896 00:49:23,017 --> 00:49:24,452 Ni�to drugo ne e va�no. 897 00:49:25,588 --> 00:49:27,322 Toa e kako i sekoja druga zavisnost, mislam. 898 00:49:28,022 --> 00:49:29,658 Znae�, mora� da nau�i� kako da ja kontrolira�, 899 00:49:29,792 --> 00:49:32,193 inaku taa na krajot te kontrolira tebe. 900 00:49:42,770 --> 00:49:45,439 Alo? Dobro, ?e se ebam so tebe ve�erva, ama mora da donese� nekoj 901 00:49:45,573 --> 00:49:46,875 �to ?e ti go dr�i gazot otvoren za mene. 902 00:49:47,007 --> 00:49:48,207 �to? 903 00:49:48,308 --> 00:49:49,744 Rekov deka sakam trojka, 904 00:49:49,878 --> 00:49:51,078 ama mora da se desi brzo. 905 00:49:51,144 --> 00:49:52,446 Vnatre si ili si nadvor? 906 00:49:52,580 --> 00:49:54,682 Ne, jas... vnatre sum. 907 00:49:54,816 --> 00:49:56,784 Dobro, se gledame kaj mene vo devet. 908 00:49:56,918 --> 00:49:59,353 So nekoja prijatelka �to e seksi. 909 00:50:07,629 --> 00:50:08,829 �to? 910 00:50:09,263 --> 00:50:10,798 Kolku dolgo sme najdobri drugari? 911 00:50:11,900 --> 00:50:13,535 Pak li nema da plati� kirija? 912 00:50:14,002 --> 00:50:15,402 �to ako ne i se dopadnam na Erika? 913 00:50:15,537 --> 00:50:16,938 Ma ne, drugar, ve?e i prativ slika. Ne se sekiraj. 914 00:50:17,070 --> 00:50:18,272 - �to, koja slika? - Ovaa. 915 00:50:18,873 --> 00:50:21,876 Ne, na slikava izgledam kako gradinarsko d�ud�e. 916 00:50:22,010 --> 00:50:24,411 Ne, izgleda� preslatko. - O, Bo�e moj. - �to re�e taa? 917 00:50:24,546 --> 00:50:25,880 - Taa... 918 00:50:26,014 --> 00:50:27,347 ne�to kako: �?e zavr�i rabota�. 919 00:50:28,616 --> 00:50:30,217 Treba da bidam mnogu po pijan... 920 00:50:30,350 --> 00:50:32,252 Znam. I jas, i jas, i jas. 921 00:50:36,056 --> 00:50:39,092 Si glumel nekoga� orgazam? 922 00:50:39,226 --> 00:50:40,527 Pa, jas sum ma�ko. 923 00:50:41,400 --> 00:50:42,664 I? 924 00:50:43,865 --> 00:50:45,733 Kosava mi izgleda kako ogromna tarantula 925 00:50:45,867 --> 00:50:47,200 koja mi lazi po �erepot. 926 00:50:49,436 --> 00:50:52,874 �ekaj, ova zna�i li deka, onaka... 927 00:50:53,473 --> 00:50:55,877 nie... ti ?e... 928 00:50:56,010 --> 00:50:58,679 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne. 929 00:51:03,784 --> 00:51:04,984 Mo�ebi. 930 00:51:12,358 --> 00:51:14,728 Nikoga� prethodno ne sum bila vo trojka. A ti? 931 00:51:15,361 --> 00:51:16,597 Vo prva godina na fakultet, 932 00:51:16,730 --> 00:51:19,265 se zafrkavav so onoj lezbejski par, Mat i D�ef, se ra�una li toa? 933 00:51:19,398 --> 00:51:21,434 - Seriozno? - E pa dobro de, se povlekov 934 00:51:21,568 --> 00:51:23,135 bidej?i i dvete imaa dobieno. 935 00:51:23,269 --> 00:51:25,639 - Zo�to voop�to mi go ka�uva� ova? - Znam. 936 00:51:25,772 --> 00:51:27,273 Odvratno e. 937 00:51:30,242 --> 00:51:32,546 Dobro, �isto da si priznaam se', va�i? 938 00:51:32,679 --> 00:51:37,951 Nemam... nemam imano, onaka, seks podolgo vreme. 939 00:51:38,085 --> 00:51:39,318 �to e toa podolgo vreme? 940 00:51:39,686 --> 00:51:43,255 Ne znam, onaka, u�te od Feliks, pa verojatno... 941 00:51:43,824 --> 00:51:46,994 - edna godina ili taka ne�to. - Edna godina! 942 00:51:47,126 --> 00:51:49,328 Epl... - �to? - Mnogu mi e �al. 943 00:51:49,462 --> 00:51:50,731 Dobro de, zo�to reagira� 944 00:51:50,864 --> 00:51:52,699 kako �totuku da ti ka�av deka imam tumor na mozokot? 945 00:51:52,833 --> 00:51:54,033 Prestani. 946 00:51:55,569 --> 00:51:57,470 - Ej. - Ej. 947 00:51:57,604 --> 00:51:59,006 Zdravo de�ki, vlezete. 948 00:51:59,138 --> 00:52:00,741 Dobro. 949 00:52:09,181 --> 00:52:10,681 Sakate ne�to za pienje? 950 00:52:10,751 --> 00:52:13,152 Ne. Fala. 951 00:52:14,186 --> 00:52:15,989 Sednete ako sakate. 952 00:52:16,690 --> 00:52:18,491 - O, da. 953 00:52:33,505 --> 00:52:34,740 Mi se dopa?a tvojata prijatelka. 954 00:52:35,841 --> 00:52:38,611 - Mnogu si seksi. - O, fala ti. Blagodaram. 955 00:52:38,744 --> 00:52:40,546 - I ima ubavi cicki, isto taka. - Eliot, Eli... 956 00:52:40,680 --> 00:52:42,948 Daj te molam. Vo red e. Vo red e. 957 00:52:47,185 --> 00:52:48,685 Mo�e li? 958 00:52:54,060 --> 00:52:56,662 Dobro. 959 00:53:02,835 --> 00:53:04,400 Preubavi. 960 00:53:04,436 --> 00:53:06,271 - Fala ti. 961 00:53:24,056 --> 00:53:25,390 Zna�i ti si gej. 962 00:53:25,825 --> 00:53:28,594 �to? Ne. Nema �ansi. 963 00:53:28,728 --> 00:53:30,963 Sfativ nekoi znaci. 964 00:53:31,362 --> 00:53:34,200 Pa, mnogu ubavo se baknuva�. Ne�no. 965 00:53:34,332 --> 00:53:35,568 Ne kako Eliot. 966 00:53:35,701 --> 00:53:37,603 Eliot se baknuva so �irum otvorena usta 967 00:53:37,737 --> 00:53:39,437 kako da se obiduva da go �mukne celiot svet vo sebe. 968 00:53:39,572 --> 00:53:41,540 - Ne e to�no! - Da de, ne velam deka e toa ne�to lo�o. 969 00:53:41,674 --> 00:53:43,209 Ednostavno taka se baknuva�. 970 00:53:43,340 --> 00:53:45,409 Zo�to ne i poka�e� na Epl? Zo�to ne demonstrira�? 971 00:53:45,543 --> 00:53:46,978 - �to? - Da de. 972 00:53:49,147 --> 00:53:51,248 - Ne. 973 00:53:52,516 --> 00:53:54,853 Dobro, da. 974 00:54:02,594 --> 00:54:04,028 Izvini. 975 00:54:22,781 --> 00:54:23,981 Ej. 976 00:54:24,381 --> 00:54:26,251 Treba li da odime po nea? 977 00:54:26,885 --> 00:54:28,085 Po kogo? 978 00:54:28,553 --> 00:54:30,755 - Po Erika. - O, da. 979 00:54:30,889 --> 00:54:33,024 - To�no, neli? - Da. Saka� da ka�e�... i jas isto? 980 00:54:33,050 --> 00:54:36,761 Da, sekako. Pa... Dobro. 981 00:54:41,065 --> 00:54:43,500 Lele. Epten se oladivte so vremevo. 982 00:54:43,635 --> 00:54:45,103 Dobro, eve kako ?e se odvivaat rabotite. 983 00:54:45,236 --> 00:54:48,472 Eliot, soble�i se. Epl, legni na krevetot. 984 00:54:49,473 --> 00:54:50,675 Vedna�! 985 00:54:57,282 --> 00:54:59,083 - Rakata. - �to? 986 00:54:59,217 --> 00:55:00,517 - Svrti se. 987 00:55:02,120 --> 00:55:03,588 Lisicive me bolat. 988 00:55:03,721 --> 00:55:05,190 Prestani ebeno da kuka�. 989 00:55:06,023 --> 00:55:10,828 Dobro, ?e sedi� tuka kako edno dobro malo perverznja�e 990 00:55:10,961 --> 00:55:12,763 i ?e gleda� dodeka ja ebam prijatelka ti. 991 00:55:28,579 --> 00:55:30,848 Ova nema vrska. Lisicive mi gi povreduvaat zglobovite. 992 00:55:30,981 --> 00:55:33,349 Mislam... mislam deka Eliot saka da go odvrzete. 993 00:55:33,482 --> 00:55:34,682 Ne, dobar e toj. 994 00:55:34,785 --> 00:55:36,352 - Dobro. - Ne sum dobar. Mnogu mi e dosadno. 995 00:55:36,485 --> 00:55:41,158 O, Bo�e moj. Zatvori ja taa ebena usta. Ti ka�av da prestane� da kuka�. 996 00:55:41,291 --> 00:55:43,260 Pa, nema�e li da bide pozabavno ako me ebava�e i mene? 997 00:55:43,392 --> 00:55:44,592 - Ne. - Zo�to? 998 00:55:44,695 --> 00:55:45,929 Zatoa �to si edna al�na mala drolja 999 00:55:46,063 --> 00:55:47,664 i ne mo�e sekoga� da go dobie� toa �to go saka�. 1000 00:55:48,131 --> 00:55:49,432 Ti, dojdi vamu. 1001 00:55:51,467 --> 00:55:52,836 Stavi mu prevez na o�ite. 1002 00:55:53,000 --> 00:55:54,338 Seriozno? 1003 00:55:54,470 --> 00:55:55,839 Da. 1004 00:55:55,973 --> 00:55:58,876 Epl, ova e del od igrata, 1005 00:55:59,009 --> 00:56:01,345 a Eliot go obo�ava ova. Misli deka e fantasti�no. 1006 00:56:01,477 --> 00:56:03,680 Ne, ne e to�... 1007 00:56:29,872 --> 00:56:32,507 Erika, prestani. Ova ve?e ne e sme�no. 1008 00:56:32,642 --> 00:56:34,176 Ajde de. 1009 00:56:34,310 --> 00:56:35,711 Dobro. �tom saka� da bide� eban... 1010 00:56:35,845 --> 00:56:38,480 ...?e bide� eban. 1011 00:56:41,984 --> 00:56:43,484 Stavi go ova. 1012 00:56:50,793 --> 00:56:53,729 Dobro, dobro. Ajde. Ajde, ajde. 1013 00:56:56,000 --> 00:56:57,499 Ebati! 1014 00:56:57,633 --> 00:56:58,935 Mi ja kasna ebenata usta? 1015 00:56:59,068 --> 00:57:01,270 Ova e... Epl, prestani ve?e. Mnogu mi e �al. 1016 00:57:01,404 --> 00:57:04,640 Ova be�e tolku ebeno glupava, bolna ebena ideja. 1017 00:57:06,742 --> 00:57:08,010 Zo�to? Dali si... 1018 00:57:08,144 --> 00:57:10,179 Dali ti e gadno od mene ili taka ne�to? 1019 00:57:12,815 --> 00:57:15,184 �to? Ne. Za �to zboruva� voop�to? 1020 00:57:15,851 --> 00:57:19,155 ?e se ebe� so sekoj, so sekoj eden, 1021 00:57:19,288 --> 00:57:20,890 ama jas ne sum dovolno dobra za tebe? 1022 00:57:21,691 --> 00:57:23,659 Ne, Epl, od kade pa sega ova ispadna? 1023 00:57:23,793 --> 00:57:25,227 Koja si ti? Jas sum tolku... 1024 00:57:25,361 --> 00:57:27,263 Jas samo... Te molam, po�ekaj sekunda, va�i? 1025 00:57:27,396 --> 00:57:29,098 - Ne. Ne, ne mi zboruvaj. - �ekaj, slu�aj, izvini. 1026 00:57:29,231 --> 00:57:31,000 Ne ni znam zo�to voop�to dojdov tuka. 1027 00:57:31,133 --> 00:57:33,369 Ne mi se veruva deka ti dozvoliv da zboruva� za ova. 1028 00:57:33,501 --> 00:57:35,137 Epl, jas samo... Ne znaev deka ?e bide vaka... 1029 00:57:35,271 --> 00:57:37,039 Mnogu mi e �al. Ne si odi. Te molam, samo po�ekaj... 1030 00:57:37,173 --> 00:57:39,909 Zna�i, ova �to se slu�uva momentalno e mnogu posebno. 1031 00:57:40,042 --> 00:57:42,778 Dvajcata vleguvate vo ona �to se narekuva pod-prostor. 1032 00:57:42,912 --> 00:57:44,613 Gleda�, ti, Epl, i jas ednostavno... 1033 00:57:44,747 --> 00:57:46,182 Pominavme niz ne�to mnogu intenzivno zaedno, 1034 00:57:46,315 --> 00:57:48,918 i ednostavno imate ekstremni emocionalni reakcii. 1035 00:57:49,051 --> 00:57:51,453 Gleda�, tokmu za toa se raboti vo SiM. 1036 00:57:51,586 --> 00:57:54,622 Dali si ti ebeno normalna? Zo�to go pravi� ova? 1037 00:57:54,756 --> 00:57:56,057 Zatoa �to ti se dopa?a, zlato. 1038 00:57:56,191 --> 00:57:58,593 Ne mi se dopa?a. Ne ni znam dali voop�to mi se dopa?a� ti. 1039 00:57:58,727 --> 00:58:00,362 Dobro, kako i da e. 1040 00:58:00,494 --> 00:58:01,696 Mislam, Epl. 1041 00:58:01,830 --> 00:58:04,099 - Epl, samo edna sekunda. - Ne! Trgni se! 1042 00:58:04,498 --> 00:58:06,034 �to misli�, koj si ti? 1043 00:58:06,167 --> 00:58:09,037 Ne mo�e� samo taka ebeno da si igra� so tu?ite emocii 1044 00:58:09,170 --> 00:58:11,673 za tvojata sopstvena bolna igra, sfa?a�? 1045 00:58:13,441 --> 00:58:16,144 Ajde, slobodno. Begaj kako nekoe ispla�eno malo detence. 1046 00:58:16,678 --> 00:58:17,946 Pak ?e se vrati�. 1047 00:58:46,941 --> 00:58:49,344 Vsu�nost, gospodine, mo�e li, 1048 00:58:50,045 --> 00:58:51,546 mo�e li da zastaneme na u�te edno mesto? 1049 00:58:58,853 --> 00:59:00,255 Dali nekoga� voop�to me saka�e? 1050 00:59:00,388 --> 00:59:02,390 �to bara� ti tuka? 1051 00:59:02,524 --> 00:59:04,092 Se obiduvam da razgovaram so tebe. 1052 00:59:04,492 --> 00:59:07,662 No... ...nie ve?e ne sme zaedno. 1053 00:59:07,796 --> 00:59:09,831 Ne, znam, ama... ama... ama mora da razgovarame. 1054 00:59:10,198 --> 00:59:12,567 Docna e, a ti o�igledno si dosta pijan. 1055 00:59:12,700 --> 00:59:14,401 Da. 1056 00:59:14,536 --> 00:59:17,471 Seriozno, Eliot, ajde da ne go pravime ova vo momentov. 1057 00:59:17,604 --> 00:59:18,972 Za tebe nikoga� ne e vistinsko vreme. 1058 00:59:19,106 --> 00:59:21,008 Zo�to be�e tolku ebeno u�asna devojka? 1059 00:59:21,141 --> 00:59:22,342 Molam? 1060 00:59:22,476 --> 00:59:24,011 Nikoga� ne saka�e da se dru�ime ili da imame seks, 1061 00:59:24,144 --> 00:59:25,813 �to vsu�nost e i celata poenta 1062 00:59:25,946 --> 00:59:27,181 na edna vrska. 1063 00:59:27,314 --> 00:59:29,683 To�no znae�e vo �to se vpu�ta�. 1064 00:59:29,817 --> 00:59:31,218 Ti ka�av u�te od samiot po�etok 1065 00:59:31,351 --> 00:59:33,555 deka se dodeka ne gi zavr�am postdiplomskite, mojata rabota e na prvo mesto. 1066 00:59:33,687 --> 00:59:34,888 Ne misli� li deka zatoa �to, znae�, 1067 00:59:35,022 --> 00:59:36,457 dvajcata sme tolku emotivno osakateni 1068 00:59:36,590 --> 00:59:37,825 i sme dosadno vo komunikacija... 1069 00:59:37,958 --> 00:59:39,793 deka vsu�nost nie sme, ne znam, 1070 00:59:39,927 --> 00:59:41,428 mo�ebi sovr�eni eden za drug? 1071 00:59:41,563 --> 00:59:44,566 �to? Me zafrkava� li ebano vo momentov? 1072 00:59:44,698 --> 00:59:45,899 - Mo�e li da vlezam? - Ne. 1073 00:59:46,033 --> 00:59:47,401 Te molam, te molam, samo pu�ti me da vlezam. 1074 00:59:47,535 --> 00:59:49,436 Nema da se obidam da spijam so tebe, va�i? 1075 00:59:49,571 --> 00:59:50,971 - Eliot, samo... - Nema da se obidam da te ebam. 1076 00:59:51,105 --> 00:59:53,400 - Eliot, odi si doma! - Te molam. Zlato? 1077 00:59:53,507 --> 00:59:55,075 Koj kur se slu�uva tuka? 1078 01:00:33,280 --> 01:00:35,082 Totalno propa?av vo bezdnata. 1079 01:00:36,617 --> 01:00:39,051 Moite dve najva�ni vrski, 1080 01:00:39,185 --> 01:00:41,287 devojka mi i mojata najdobra drugarka, 1081 01:00:41,420 --> 01:00:43,189 bea gomno �to ne se poprava. 1082 01:00:43,322 --> 01:00:45,925 I navistina nemav so kogo drug da se obvinuvam osven samiot sebe. 1083 01:00:46,425 --> 01:00:49,896 Ne ja obvinuvavte Erika, so ogled na toa kako ve tretira�e? 1084 01:00:50,296 --> 01:00:53,499 Izgleda kako da treba da bidete luti ili ogor�eni. 1085 01:00:53,634 --> 01:00:56,570 Sekako, Erika me povle�e po patot na mojata propast, 1086 01:00:56,702 --> 01:00:57,937 no na krajot na denot, 1087 01:00:58,070 --> 01:01:00,673 se' �to napraviv be�e sepak moj izbor. 1088 01:01:01,440 --> 01:01:03,242 Mislam, sakate da go znaete najbolniot del? 1089 01:01:03,376 --> 01:01:05,011 Toa e faktot deka i pokraj se' �to se slu�i, 1090 01:01:05,144 --> 01:01:06,979 jas se' u�te sakav da bidam so nea. 1091 01:01:07,113 --> 01:01:10,750 Vo takva zaebana, intenzivna sostojba na umot bev toga�. 1092 01:01:11,150 --> 01:01:13,519 Ej, drugar, stvarno ne znam kako da ti se zablagodram. 1093 01:01:13,654 --> 01:01:15,154 Mislam, jas... jas... 1094 01:01:15,288 --> 01:01:16,590 Ti se kolnam, ?e se iselam ottuka �tom ?e mo�am. 1095 01:01:16,722 --> 01:01:19,292 Ve?e pobarav zaem od majka mi. Toa e super, 1096 01:01:19,425 --> 01:01:21,160 za�to i onaka ve?e malku mi go mati� stilot. 1097 01:01:21,294 --> 01:01:22,862 Znae�, mi doa?a edna �ema za okolu polovina �as. 1098 01:01:22,995 --> 01:01:26,299 - Dobro. - Taka �to... - Vo red. 1099 01:01:27,466 --> 01:01:28,968 Pa, mo�am da zemam edno kafe ili ne�to taka. 1100 01:01:29,101 --> 01:01:30,803 Iskreno, voop�to ne mi e gajle �to pravi� 1101 01:01:30,937 --> 01:01:32,972 se' dodeka ne si tuka. 1102 01:01:33,472 --> 01:01:34,874 �to misli�, kolku vreme? 1103 01:01:37,410 --> 01:01:38,945 Daj mu nekade okolu 90 minuti. Mora da bide nabrzina, 1104 01:01:39,078 --> 01:01:41,247 bidej?i imam vistinski sostanok podocna ve�erva. 1105 01:01:41,682 --> 01:01:43,216 - Dobro. - Da. 1106 01:01:44,150 --> 01:01:46,553 Mnogu li e ako pobaram da se istu�iram pred toa? 1107 01:01:46,687 --> 01:01:48,589 - Da, samo pobrzaj. - Va�i. 1108 01:01:50,356 --> 01:01:52,258 - ?e go najde�. - Izvini. Izvini. 1109 01:01:52,391 --> 01:01:55,361 Da. I isto taka, mo�e� li da ja koristi� krpata za gosti? 1110 01:01:56,262 --> 01:01:58,197 Onaa na koja pi�uva �za gosti�. 1111 01:01:59,497 --> 01:02:00,697 Sfativ. 1112 01:02:00,966 --> 01:02:02,934 Rabotite izgledaa mnogu crno. 1113 01:02:06,838 --> 01:02:09,007 Definitivno izgleda�e kako da sum go doprel dnoto. 1114 01:02:11,300 --> 01:02:14,008 Mama: Izvini dragi, ne mo�am da ti pozajmam pari vo momentov 1115 01:02:14,009 --> 01:02:16,150 ama mo�i� da si dojdi� doma! TE SAKAM!!! 1116 01:02:17,650 --> 01:02:18,950 Samo nemav poim 1117 01:02:19,084 --> 01:02:20,785 kolku u�te polo� ?e mi stane �ivotot. 1118 01:02:34,332 --> 01:02:37,536 Onaa �ena tamu izgleda kako stapalo. 1119 01:02:39,605 --> 01:02:41,006 Ebeno umiram za jadenje. 1120 01:02:42,274 --> 01:02:43,743 - Izvinete, vi pre�i li? - Ej, nemoj. 1121 01:02:43,875 --> 01:02:45,210 Zo�to? 1122 01:02:45,343 --> 01:02:46,746 Zemanjeto hrana od poslu�avnik e odvratno... 1123 01:02:46,911 --> 01:02:48,547 Da de, ama Zep, nemam ru�ano. 1124 01:02:49,914 --> 01:02:51,216 Mislam deka ?e vi se dopadne. 1125 01:02:51,349 --> 01:02:52,784 Vie bevte me?u prvite lu?e na koi mi tekna. 1126 01:02:52,917 --> 01:02:54,419 Lele! O, Bo�e moj. Vie ste Laki�a Foks. 1127 01:02:54,553 --> 01:02:56,421 Jas sum va� ogromen fan. Rabotam so Erika. 1128 01:02:56,555 --> 01:02:58,290 - Se vikam... - Ne mora�. Toj e asistent. 1129 01:02:58,423 --> 01:03:00,292 Ona �to mora� da go napravi� e da go vidi� novoto delo na Erika. 1130 01:03:00,425 --> 01:03:02,227 Toa e... toa e se'. Toa e opasno. 1131 01:03:02,360 --> 01:03:04,429 Ne znam. Ne sum siguren dali ?e go dobijam. 1132 01:03:04,563 --> 01:03:08,500 Ova e kako Pornhab da se spoil so ?onot od patikata na sin ni. 1133 01:03:08,634 --> 01:03:10,835 Milo, ne bidi vulgaren. 1134 01:03:11,369 --> 01:03:13,639 Pa toga�, te molam Erika, prosvetli ne. 1135 01:03:13,773 --> 01:03:15,140 �to zna�i seto ova? 1136 01:03:15,675 --> 01:03:17,208 Da go ebam ako znam. 1137 01:03:17,409 --> 01:03:18,810 - Zna�i pari na mojata bankarska smetka, de�ki. 1138 01:03:18,943 --> 01:03:21,879 Toa e edinstvenoto ne�to �to me interesira. 1139 01:03:22,913 --> 01:03:24,148 Vi blagodaram. 1140 01:03:27,051 --> 01:03:30,321 Eliot. �ekaj sekunda. Eliot. Eliot. 1141 01:03:31,589 --> 01:03:33,957 - Zdravo. - Zdravo. Bo�e, tuka si bil. 1142 01:03:34,091 --> 01:03:35,926 Te barav bukvalno sekade. 1143 01:03:36,060 --> 01:03:37,261 Lu?e, ova e Eliot. 1144 01:03:37,394 --> 01:03:38,697 Eliot, zapoznaj gi moite mnogu dobri prijateli 1145 01:03:38,829 --> 01:03:40,029 od Njujork, familijata Brus. 1146 01:03:40,064 --> 01:03:41,314 Zdravo. - Zdravo. Zdravo. 1147 01:03:41,332 --> 01:03:42,634 Zdravo. Ej. Milo mi e �to ve zapoznav. 1148 01:03:42,767 --> 01:03:44,335 Zdravo, Eliot. - Dobro de�ki, zabavuvajte se. 1149 01:03:44,468 --> 01:03:47,838 �etajte. Pijte gratis. Kupuvajte se'. Vi blagodaram. 1150 01:03:48,740 --> 01:03:50,274 Fala mu na ebeniot Gospod. 1151 01:03:50,407 --> 01:03:52,677 Mislev deka licevo ?e mi se raspuka od ve�ta�ko nasmevnuvanje. 1152 01:03:52,811 --> 01:03:54,912 Zdravo! 1153 01:03:58,115 --> 01:04:01,318 Dobro. �al mi e za... 1154 01:04:02,119 --> 01:04:03,854 minatata ve�er. Mislam deka bev... 1155 01:04:03,987 --> 01:04:05,489 Mislam deka bev pove?e pod stres za izlo�bata 1156 01:04:05,623 --> 01:04:08,926 otkolku �to mislev, i, izvini. 1157 01:04:09,561 --> 01:04:10,761 Vo red e. 1158 01:04:10,894 --> 01:04:12,530 Ama odi navistina dobro, neli? 1159 01:04:12,963 --> 01:04:14,398 �uvstvuvam deka odi navistina dobro. 1160 01:04:15,165 --> 01:04:16,701 Da. - Da. 1161 01:04:16,835 --> 01:04:18,102 Da, da. - Dobro, eve �to sakam da napravi�. 1162 01:04:18,902 --> 01:04:20,904 Sakam da otide� vo �enskiot toalet. 1163 01:04:21,305 --> 01:04:23,440 Sakam da po�eka� vo krajnata kabina 1164 01:04:23,575 --> 01:04:24,908 to�no tri minuti, 1165 01:04:25,042 --> 01:04:27,945 a potoa jas ?e vlezam i ?e te ebam so ovoj dildo. 1166 01:04:29,046 --> 01:04:30,981 Ne. Pijana si? Nema �ansi. 1167 01:04:31,115 --> 01:04:32,349 �to... 1168 01:04:32,483 --> 01:04:34,418 Ajde ne bidi partibrejker. ?e bide zabavno. 1169 01:04:34,918 --> 01:04:38,455 A i patem, ova tehni�ki e nastan povrzan so rabotata, 1170 01:04:38,590 --> 01:04:40,090 taka �to jas te pla?am. 1171 01:04:40,224 --> 01:04:42,226 - Pa zatoa mora� da go pravi� toa �to go velam. 1172 01:04:42,660 --> 01:04:46,362 Mislam, ova mora da e seksualno voznemiruvanje ili taka ne�to. 1173 01:04:48,498 --> 01:04:50,199 Ajde de, zlato. 1174 01:04:50,333 --> 01:04:51,601 Te molam? 1175 01:04:52,335 --> 01:04:55,171 Rabotata e �to jas sum epten, epten napalena 1176 01:04:55,304 --> 01:04:56,906 samo dodeka razmisluvam za toa, taka �to... 1177 01:05:09,285 --> 01:05:12,756 Erika, Erika. Sakam da te zapoznaam 1178 01:05:12,890 --> 01:05:15,291 so Margaret Ep�tajn od Muzejot na moderna umetnost MoMA. 1179 01:05:15,425 --> 01:05:18,729 Lele, da, navistina mi e ogromno zadovolstvo. 1180 01:05:18,862 --> 01:05:20,564 Nie... nie... imame zboruvano na telefon, 1181 01:05:20,697 --> 01:05:22,198 no nikoga� vo �ivo. 1182 01:05:22,331 --> 01:05:25,268 Navistina, Erika, jas sum golem fan. 1183 01:05:25,401 --> 01:05:28,438 O, Bo�e moj, vi blagodaram. 1184 01:05:28,572 --> 01:05:30,973 Vie ste pove?e od umetnik. 1185 01:05:31,708 --> 01:05:35,813 Vie ste psiholog na �ovekovata sostojba. 1186 01:05:36,412 --> 01:05:40,717 Znaete �to? Apsolutno se soglasuvam so vas. 1187 01:05:40,851 --> 01:05:42,251 To�no. 1188 01:05:42,385 --> 01:05:43,685 Taka e. 1189 01:05:44,721 --> 01:05:46,088 No, sepak, novoto delo. 1190 01:05:46,222 --> 01:05:48,024 - Da. - Moram da ka�am... 1191 01:05:49,058 --> 01:05:51,961 ne sum ba� sigurna deka e na visina na zada�ata. 1192 01:05:54,731 --> 01:06:01,270 Pa, jas... jas sekoga� se trudam da otkrivam novi kreativni granici. 1193 01:06:01,404 --> 01:06:02,940 - Erika nikoga� ne odi na sigurno. - Da. 1194 01:06:03,072 --> 01:06:04,307 I taa nikoga� ne se povtoruva. 1195 01:06:04,440 --> 01:06:07,175 - Toa e ona �to ja pravi ikona. 1196 01:06:07,309 --> 01:06:09,444 I sega ?e vi poka�am edno delo 1197 01:06:09,579 --> 01:06:11,747 koe go ilustrira tokmu toa, eve vedna� tuka. 1198 01:06:11,881 --> 01:06:13,850 Povelete po mene. Povelete navamu. 1199 01:06:46,047 --> 01:06:48,684 Duri i pove?e otkolku umetnik, jas nekako se smetam sebesi 1200 01:06:48,818 --> 01:06:52,120 za psiholog na �ovekovata sostojba. 1201 01:06:52,254 --> 01:06:53,488 Sfa?a�? 1202 01:06:55,625 --> 01:06:56,825 Eliot. 1203 01:06:57,660 --> 01:06:58,860 Erika? 1204 01:07:01,597 --> 01:07:04,266 Ne sakam ni da znam �to pravi� 1205 01:07:04,399 --> 01:07:06,134 vo �enskoto kupatilo, va�i? 1206 01:07:06,268 --> 01:07:07,737 Mora da se pribere� malku... - O, Bo�e, da. 1207 01:07:07,870 --> 01:07:09,605 ...i mora da dojde� so mene vedna�. 1208 01:07:09,739 --> 01:07:11,106 Ajde da odime. Trgnuvaj. 1209 01:07:13,041 --> 01:07:14,544 Ova si ti? 1210 01:07:31,458 --> 01:07:33,628 Eliot, mora dobro da razmisli� za ova. 1211 01:07:33,762 --> 01:07:35,830 Dobro? Samo razmisli ubavo. Razmisli ubavo. 1212 01:07:37,231 --> 01:07:38,600 O, Bo�e moj. 1213 01:07:40,602 --> 01:07:42,804 Koj kur e problemot so tebe? 1214 01:07:43,203 --> 01:07:46,106 Izvinete, gospodine. Mo�e li nekako da vi pomognam? 1215 01:07:46,240 --> 01:07:48,710 �to? Se zafrkava� li? 1216 01:07:51,111 --> 01:07:53,848 Erika, toa video treba�e da bide samo za... na�e. 1217 01:07:53,982 --> 01:07:56,083 Toa treba�e da bide samo za nas. Ti veruvav za toa, 1218 01:07:56,216 --> 01:07:58,352 a ti odi� i go stava� na tvojata izlo�ba bez moja soglasnost! 1219 01:07:58,485 --> 01:08:00,055 Izvinete, gospodine, izgleda deka ste prili�no pijan. 1220 01:08:00,187 --> 01:08:01,790 Ne znam dali vi treba nekakva pomo�. - �to? 1221 01:08:01,923 --> 01:08:03,592 Sfa?am deka i prethodno ima� praveno odvratni sranja, neli? 1222 01:08:03,725 --> 01:08:05,827 Ama ova e na sosema novo nivo na ludilo. 1223 01:08:05,961 --> 01:08:07,227 Ej, izvinete. �to e... 1224 01:08:07,261 --> 01:08:08,863 Ima nekakov... Da ne ima nekakov problem? 1225 01:08:09,330 --> 01:08:11,066 Ne znam. Ovoj �ovek izgleda kako da ima nekakva psihoti�na epizoda. 1226 01:08:11,198 --> 01:08:12,499 Ne, Erika, ne mo�e�. 1227 01:08:12,634 --> 01:08:15,070 Ne mo�e� ednostavno da se odnesuva� kako da si nekakov bog 1228 01:08:15,202 --> 01:08:17,204 gore na neboto i deka nitu edno tvoe delo, 1229 01:08:17,338 --> 01:08:19,007 znae�, nema nikakvi posledici. 1230 01:08:19,139 --> 01:08:21,175 - Ne mo�e� ednostavno taka da pravi�. Ve molam, Erika, ne. - Gospodine, gospodine. 1231 01:08:21,308 --> 01:08:22,978 - Viktor, prestani. Razgovaraj so mene, Erika! - ?e mora da si zaminete. 1232 01:08:23,110 --> 01:08:24,310 - Gospodine. - Na drogi e. 1233 01:08:24,345 --> 01:08:25,714 Mora da go izvadite ottuka... 1234 01:08:25,847 --> 01:08:27,849 - Odi ebi se. - Ej, ej, ej. 1235 01:08:27,983 --> 01:08:29,584 - Dobro, ej! Gospodine! Gospodine! - Odi ebi se. Ebi se, Erika. 1236 01:08:29,718 --> 01:08:31,418 - Odi ebi se. - Gospodine, gubete se ebeno ottuka! 1237 01:08:52,405 --> 01:08:58,500 Pa... toa... Toa be�e zabavno. 1238 01:09:00,480 --> 01:09:02,883 Nikoga� ne e dosadno, neli? 1239 01:09:03,584 --> 01:09:04,784 Dobro. 1240 01:09:05,318 --> 01:09:06,587 �to zboruvav jas? 1241 01:09:06,720 --> 01:09:09,389 �Dali so Erika Trejsi e gotovo?� 1242 01:09:09,523 --> 01:09:13,560 �Kako izlo�enata umetnost sino?a da ne be�e dovolen dokaz 1243 01:09:13,694 --> 01:09:17,263 deka so ovaa premorena stara ku�ka e zavr�ena rabotata, 1244 01:09:17,397 --> 01:09:19,133 tuku i eden zbesnat porane�en ma�ki pion,� 1245 01:09:19,265 --> 01:09:23,469 toa si ti, �i eksplodira vo lice na nejzinata sopstvena zabava.� 1246 01:09:23,604 --> 01:09:26,807 �Ka�i pa-pa, ku�ko.� 1247 01:09:26,940 --> 01:09:28,842 Ova ne e ni najlo�oto. Treba da pro�ita� 1248 01:09:28,976 --> 01:09:30,544 - �to napi�aa vo ebaniot �Tajms� - Da, dobro, sfa?am, sfa?am. 1249 01:09:30,678 --> 01:09:34,148 Ispiv malku pove?e sino?a. Zarem ne ispivme site? 1250 01:09:34,280 --> 01:09:35,481 Otkako si zamina, mu napraviv na eden debelko 1251 01:09:35,616 --> 01:09:37,151 polovina ra�na rabota na parkingot. 1252 01:09:41,354 --> 01:09:43,524 - O, ebate. - �to e? 1253 01:09:43,657 --> 01:09:45,693 - Viktor me otpu�ti. 1254 01:09:46,927 --> 01:09:48,294 Iznenaden si? 1255 01:09:48,896 --> 01:09:50,196 Pa valjda ne. 1256 01:09:51,431 --> 01:09:53,701 E pa, nemoj da se �uvstvuva� premnogu poseben. 1257 01:09:55,002 --> 01:09:57,171 So ogled na toa �to na Erika oficijalno i pomina rokot na traenje, 1258 01:09:57,303 --> 01:09:59,873 mislam deka e bezbedno da se ka�e deka site sme na tapet za otstrel. 1259 01:10:00,473 --> 01:10:03,209 Fala mu na Boga. Mene i onaka ne mi ni treba da rabotam. 1260 01:10:04,945 --> 01:10:06,212 Ej, pazi. 1261 01:10:06,345 --> 01:10:08,582 Imam Grander zabava orgii ve�erva, 1262 01:10:08,716 --> 01:10:10,349 taka �to verojatno ?e saka� da si najde� drugo mesto za spienje. 1263 01:10:11,118 --> 01:10:13,687 Kolku vreme ?e trae ovoj ma�ki sobir ovoj pat? 1264 01:10:13,821 --> 01:10:15,220 Cel vikend. 1265 01:10:16,221 --> 01:10:17,421 Super. 1266 01:10:17,590 --> 01:10:19,291 Nemav pove?e kade da odam. 1267 01:10:20,258 --> 01:10:21,458 Nemav rabota. 1268 01:10:21,794 --> 01:10:24,864 Nemav nikakvi izgledi. Bev doveden do samiot rab. 1269 01:10:38,211 --> 01:10:41,781 Dobro, dobro, si odam. 1270 01:10:42,782 --> 01:10:44,282 Ebati. 1271 01:10:55,494 --> 01:10:57,697 Alo? 1272 01:11:00,933 --> 01:11:04,170 Kone�no. Lele, zo�to ti treba�e tolku dolgo ebano vreme? 1273 01:11:04,302 --> 01:11:05,605 Ajde, vleguvaj vnatre. 1274 01:11:05,738 --> 01:11:07,874 Nemoj ebeno da stoi� tamu kako nekoj budala. 1275 01:11:08,975 --> 01:11:10,576 Mrazam da pijam sama. 1276 01:11:11,010 --> 01:11:12,377 Toa e tolku tragi�no. 1277 01:11:12,511 --> 01:11:14,446 Zatoa vidi, dojdi vamu. Samo... 1278 01:11:14,580 --> 01:11:19,351 Sakam da krenam zdravica za gor�liviot kraj... 1279 01:11:20,520 --> 01:11:24,657 - na Erika Trejsi. - �to? 1280 01:11:25,457 --> 01:11:26,859 Zarem ne slu�na? 1281 01:11:27,459 --> 01:11:32,732 Izlo�bata be�e ebena katastrofa. 1282 01:11:32,865 --> 01:11:35,968 Gotova sum. Finito. Zavr�eno. 1283 01:11:36,102 --> 01:11:39,638 Ebeno me mrazat. Me mrazat. Me mrazat. 1284 01:11:39,771 --> 01:11:42,941 Taka �to sega mora da nazdravime. Mora da proslavime. 1285 01:11:43,074 --> 01:11:48,146 ?e proslavi� li so mene? Ajde de. Ajde. 1286 01:11:50,347 --> 01:11:53,084 Da. 1287 01:11:53,218 --> 01:11:55,654 Eve, zemi u�te. Ova pomaga. 1288 01:11:56,188 --> 01:11:57,722 Ajde. Ne, dobro e. 1289 01:11:57,856 --> 01:11:59,490 Dobro e. Dobro e. Dobro e. 1290 01:11:59,624 --> 01:12:04,062 Dobro. 1291 01:12:04,196 --> 01:12:05,831 Saka� u�te malku? 1292 01:12:05,964 --> 01:12:07,732 - Saka� u�te malku? Samo u�te malku, sosema malku? 1293 01:12:07,866 --> 01:12:09,500 - Sosema malku? Ajde, ajde, ajde! - Ne, Erika. Te molam... Prestani... 1294 01:12:14,906 --> 01:12:17,609 Eve �to sakam da napravi�. Dojdi so mene. 1295 01:12:18,109 --> 01:12:21,646 Eve �to ?e napravi�. ?e gi soble�e� site tvoi ebeni ali�ta. 1296 01:12:21,780 --> 01:12:23,081 - Soble�i se. - �to? 1297 01:12:23,215 --> 01:12:25,416 ?e gi soble�e� site tvoi ali�ta. 1298 01:12:25,550 --> 01:12:27,085 - Samo soble�i se. I potoa oble�i go ova. - Ne sakam da... 1299 01:12:27,219 --> 01:12:29,386 Soble�i gi site ali�ta. Ajde. Da odime. 1300 01:12:29,521 --> 01:12:32,190 - Erika, jas ne sakam da... - Ednostavno ebeno napravi go toa! 1301 01:12:32,324 --> 01:12:35,660 Isuse. Ebati. 1302 01:12:37,629 --> 01:12:39,097 I vlezi vo toa. 1303 01:12:39,598 --> 01:12:42,133 Toa e super. Da. 1304 01:12:42,534 --> 01:12:44,836 Da. 1305 01:12:44,970 --> 01:12:46,503 Da odime. Nemame cela no?. 1306 01:12:46,638 --> 01:12:48,340 Odime. 1307 01:12:49,207 --> 01:12:50,942 Dobro. Ova ?e ti se dopadne. 1308 01:12:51,076 --> 01:12:53,510 Ova e tolku dobro. Imam ne�to predobro. 1309 01:12:53,645 --> 01:12:56,380 Dobro. Ova e tolku... 1310 01:12:56,513 --> 01:12:58,049 Dobro, sedni dolu. 1311 01:12:58,183 --> 01:13:00,017 Eve, sedni tuka. Sedni tamu. 1312 01:13:00,718 --> 01:13:04,688 Odi vaka... 1313 01:13:06,156 --> 01:13:07,358 Kako... jas odam... 1314 01:13:08,292 --> 01:13:10,794 - O, tolku si ubav. - �to pravi� toa? 1315 01:13:10,928 --> 01:13:13,864 Nema... Nema pra�anja. 1316 01:13:14,497 --> 01:13:16,166 Zdravo. Zdravo. 1317 01:13:18,235 --> 01:13:20,804 Dobro. Eve �to ?e napravam. 1318 01:13:20,938 --> 01:13:23,741 Ve�erva... ti... 1319 01:13:24,575 --> 01:13:26,076 ?e bide� jas. 1320 01:13:26,543 --> 01:13:28,345 A jas ?e te ebam tebe. 1321 01:13:28,979 --> 01:13:31,882 I toga� prakti�no ?e se ebam samata sebesi. 1322 01:13:32,415 --> 01:13:34,218 Bukvalno ovoj pat. 1323 01:13:34,351 --> 01:13:36,387 - Zna�i jas... - Da ne si go izgubila umot? Jas nema da go pravam toa... 1324 01:13:36,520 --> 01:13:38,055 Ne, ne. Ajde de. Ajde. Ne, ne, ne... 1325 01:13:38,188 --> 01:13:39,590 Ne, ne, ne. 1326 01:13:39,723 --> 01:13:41,258 - Erika, jas ne sakam da go pravam toa. - ?jde sedni ve?e. 1327 01:13:41,392 --> 01:13:43,661 Te molam prestani. - Samo... Zna�i ne saka� da me eba�? 1328 01:13:43,794 --> 01:13:45,529 - Ne. - Ajde de. 1329 01:13:45,663 --> 01:13:47,197 Ajde. Ajde, ajde, ajde. 1330 01:13:47,331 --> 01:13:48,832 - Ova voop�to ne e sme�no. - Ajde, ajde, ajde. 1331 01:13:48,966 --> 01:13:50,200 - Prestani. - Ajde. 1332 01:13:50,468 --> 01:13:51,735 Prestani ve?e. 1333 01:13:51,869 --> 01:13:53,103 Dali si ti ebano normalna? 1334 01:13:53,237 --> 01:13:55,505 Ajde. Ajde! 1335 01:13:57,274 --> 01:13:58,809 �totuku ti ka�av �to sakam da napravi�! 1336 01:13:58,943 --> 01:14:00,476 Mo�e� li ednostavno da go napravi� toa za mene? 1337 01:14:00,611 --> 01:14:02,546 Mo�e� li ednostavno da go napravi� toa �to go pobarav? 1338 01:14:02,680 --> 01:14:03,950 Erika, �to e pogre�no so tebe? 1339 01:14:03,981 --> 01:14:05,950 Koj ku... Dali si ti ebeno luda? 1340 01:14:06,083 --> 01:14:08,085 Prestani! Ova ve?e ne e zabavno. 1341 01:14:08,218 --> 01:14:09,687 - Erika, slu�aj me. - Napravi go toa! 1342 01:14:10,054 --> 01:14:12,723 Vedna�. Ne. Ova e... Erika, prestani! 1343 01:14:17,127 --> 01:14:19,229 Ne! 1344 01:14:19,363 --> 01:14:23,232 Nemoj da me udira�! 1345 01:14:23,900 --> 01:14:25,935 Toa e poslednoto ne�to �to go pametam. 1346 01:14:27,203 --> 01:14:28,503 Zna�i, ja udrivte? 1347 01:14:28,638 --> 01:14:31,240 Ne. Molam? Ne, ne ja udriv. 1348 01:14:31,374 --> 01:14:34,177 Taa me napa?a�e. Jas samo se branev. 1349 01:14:34,310 --> 01:14:36,579 Sakam da ka�am, nikoga� ja nemav videno Erika takva. Tolku rastroena. 1350 01:14:36,713 --> 01:14:38,247 Kako da nema�e ve?e �to da izgubi. 1351 01:14:38,748 --> 01:14:41,351 Rekovte deka bila pod dejstvo na alkohol koga pristignavte. 1352 01:14:42,418 --> 01:14:44,454 Da, definitivno be�e totalno pijana i za�emetena. 1353 01:14:44,587 --> 01:14:46,589 Mislam, znaete, 1354 01:14:46,723 --> 01:14:48,725 be�e navistina skr�ena poradi propadnatata izlo�ba. 1355 01:14:48,858 --> 01:14:51,027 Taka �to, sakam da ka�am, ne znam dali be�e pod dejstvo na ne�to drugo 1356 01:14:51,090 --> 01:14:52,300 osven alkohol, ama... 1357 01:14:52,328 --> 01:14:54,230 No i vie bevte pod dejstvo. 1358 01:14:54,731 --> 01:14:56,466 Ispiv nekolku �a�i �ampanj, 1359 01:14:56,599 --> 01:14:57,834 no toa be�e se'. 1360 01:14:59,736 --> 01:15:02,238 Prethodno izjavivte deka ste se onesvestile. 1361 01:15:03,940 --> 01:15:05,975 Pa, nemav jadeno cel den. 1362 01:15:06,776 --> 01:15:08,778 Prethodno pretpostavuvam deka alkoholot me fati, 1363 01:15:08,911 --> 01:15:10,680 znaete, malku posilno od voobi�aeno. 1364 01:15:10,813 --> 01:15:12,148 �ekaj da razjasnime ne�to. 1365 01:15:12,281 --> 01:15:15,018 Ste oti�le so kola kaj Erika, ste se napile, 1366 01:15:15,151 --> 01:15:18,388 ste vlegle vo nasilna, fizi�ka presmetka so nea, 1367 01:15:18,788 --> 01:15:21,224 a potoa ste se onesvestile 1368 01:15:21,357 --> 01:15:23,426 i ne mo�ete da ka�ete �to se slu�ilo 1369 01:15:23,559 --> 01:15:24,760 do krajot na no?ta? 1370 01:15:24,794 --> 01:15:26,896 Ne se onesvestiv namerno. 1371 01:15:27,363 --> 01:15:29,032 �tom velite taka. 1372 01:15:30,533 --> 01:15:32,402 Otkako se vrativte pri svest, 1373 01:15:32,535 --> 01:15:34,137 �to se slu�i potoa? 1374 01:15:48,116 --> 01:15:49,316 Erika? 1375 01:15:52,120 --> 01:15:53,320 Erika? 1376 01:15:56,091 --> 01:15:58,627 Prestani da se zafrkava�, Erika. Kade si? 1377 01:16:22,184 --> 01:16:25,253 Ebati. Ebate. 1378 01:16:25,687 --> 01:16:27,055 Po ?avolite. 1379 01:16:27,489 --> 01:16:29,257 Ebate. 1380 01:16:32,562 --> 01:16:33,829 Gomna. 1381 01:16:34,696 --> 01:16:36,198 Erika. 1382 01:16:49,744 --> 01:16:51,613 �ekaj, razbudi se, razbudi se. 1383 01:16:58,353 --> 01:16:59,589 Erika... Erika, razbudi se. 1384 01:16:59,721 --> 01:17:01,123 Razbudi se. Erika, razbudi se. 1385 01:17:01,256 --> 01:17:02,924 Erika, ajde de. Prestani da me zafrkava�. 1386 01:17:03,058 --> 01:17:04,759 Ajde. Razbudi se. Razbudi se. Razbudi se. 1387 01:17:04,893 --> 01:17:06,795 Ajde, ajde, ajde! 1388 01:17:22,943 --> 01:17:24,311 Alo, da, dobar den. 1389 01:17:24,445 --> 01:17:27,181 Mojata, mojata prijatelka, padna vo bazenot. 1390 01:17:27,314 --> 01:17:28,749 Se slu�i nesre?a. Taa... 1391 01:17:28,883 --> 01:17:30,151 Se obidov da i dadam ve�ta�ko di�enje, 1392 01:17:30,284 --> 01:17:32,253 no mislam... Na Vanderlend Teras 10010. 1393 01:17:32,386 --> 01:17:34,488 Da. Dobro. 1394 01:17:34,623 --> 01:17:36,190 Da. Ama... Ve molam pobrzajte. 1395 01:17:36,323 --> 01:17:38,159 Dobro. Dobro. 1396 01:17:49,303 --> 01:17:50,738 Erika? 1397 01:17:57,178 --> 01:17:58,378 Erika? 1398 01:18:01,482 --> 01:18:04,285 A potoa nejzinoto telo �udesno is�ezna. 1399 01:18:05,300 --> 01:18:06,687 Ne znam. 1400 01:18:06,820 --> 01:18:10,324 Sakam da ka�am, vlegov vnatre na samo, 60 sekundi za da svrtam vo brza pomo�. 1401 01:18:10,457 --> 01:18:12,059 Kolku dolgo bevte vo nesvest? 1402 01:18:12,493 --> 01:18:14,563 Ne se se?avam, no ne ja ubiv jas. 1403 01:18:14,695 --> 01:18:16,030 Toa go znam so sigurnost. 1404 01:18:18,165 --> 01:18:21,902 Postoi li nekoj na kogo mo�ete da se setite koj bi sakal Erika da bide mrtva? 1405 01:18:23,871 --> 01:18:25,973 Ne be�e ba� omilena kaj site, ama... 1406 01:18:26,106 --> 01:18:27,609 ne mi teknuva na nikoj kogo bi imala naluteno 1407 01:18:27,741 --> 01:18:29,143 do tolku za da saka da ja ubie. 1408 01:18:31,945 --> 01:18:34,180 Ne znam. Ne mo�am da tvrdam so sigurnost, dodu�a. Jas... 1409 01:18:35,114 --> 01:18:37,317 iskreno i ne ja poznavav tolku dobro. 1410 01:18:44,424 --> 01:18:45,825 I, �to se slu�uva sega? 1411 01:18:48,529 --> 01:18:51,632 Pa, �tom nema telo, nema ni dokazi. 1412 01:18:51,764 --> 01:18:55,201 Taka �to... sloboden si. 1413 01:18:56,169 --> 01:18:57,369 �to? 1414 01:18:57,770 --> 01:19:00,039 Mo�e ednostavno da si odam? 1415 01:19:00,173 --> 01:19:01,373 Zasega. 1416 01:19:01,709 --> 01:19:02,942 No ne odete daleku. 1417 01:19:04,344 --> 01:19:06,779 Zna�i, kolku denovi pominaa ve?e? 1418 01:19:07,347 --> 01:19:08,582 Pet. 1419 01:19:08,716 --> 01:19:10,383 Znae�, policijata veli deka kolku podolgo e is�eznata, 1420 01:19:10,517 --> 01:19:12,653 tolku pomali se �ansite da e �iva. 1421 01:19:13,186 --> 01:19:14,787 Misli� li deka treba da najdam advokat? 1422 01:19:14,921 --> 01:19:16,789 Mislam, ne deka mo�am da si dozvolam, ama... 1423 01:19:17,390 --> 01:19:20,226 Ajde da ostaneme optimisti za po�etok. 1424 01:19:20,360 --> 01:19:25,932 Zboruvaj?i za toa, izgleda deka celata ovaa �olta drama ja vrati 1425 01:19:26,065 --> 01:19:28,602 pazarnata vrednost na Erika, vo najmala raka. 1426 01:19:28,736 --> 01:19:31,404 Molam? Sekoe edno nejzino delo 1427 01:19:31,538 --> 01:19:34,107 od onaa nejzina katastrofalna izlo�ba se rasprodade. 1428 01:19:34,240 --> 01:19:36,242 Taka �to izgleda to�no e ona �to go velat. 1429 01:19:36,876 --> 01:19:40,213 �Eden umetnik vredi pove?e mrtov otkolku �iv.� 1430 01:19:40,780 --> 01:19:42,280 Sakam da ka�am... 1431 01:19:42,382 --> 01:19:45,051 samo kaj mene li e taka ili ova e tolku neverojatno bolno? 1432 01:19:45,485 --> 01:19:47,621 Dobredojde vo ta�nata realnost na dene�nicata. 1433 01:19:48,087 --> 01:19:50,758 Jas ?e istr�am eden krug. Saka� da ti zemam ne�to dodeka sum nadvor? 1434 01:19:50,890 --> 01:19:52,791 Ne, jas... dobro sum. 1435 01:19:52,924 --> 01:19:54,259 Pi�i mi ako se premisli�. 1436 01:19:54,393 --> 01:19:56,094 Va�i. 1437 01:19:57,296 --> 01:19:59,532 O�ekuva� nekoj paket? - Ne. 1438 01:20:05,705 --> 01:20:07,105 Eliot? 1439 01:20:08,541 --> 01:20:09,741 Za tebe e. 1440 01:20:21,788 --> 01:20:23,288 ?e ve ostavam sami na minutka. 1441 01:20:29,562 --> 01:20:30,762 Zdravo. 1442 01:20:34,801 --> 01:20:36,068 Zna�i... 1443 01:20:37,302 --> 01:20:39,137 ona �to se obiduva� da go ka�e� e deka se' e... 1444 01:20:39,271 --> 01:20:40,471 se' e vina na Viktor. 1445 01:20:40,540 --> 01:20:42,274 Ne. Ne, ne, ne, ne. Definitivno ne. 1446 01:20:42,407 --> 01:20:45,310 Jas... ja prezemam celata odgovornost za mojot del vo ova. No... 1447 01:20:46,746 --> 01:20:48,380 otkako izlo�bata propadna, 1448 01:20:48,514 --> 01:20:51,917 brendot pretrpe ogromen udar. Moravme ne�to da prezememe. 1449 01:20:52,951 --> 01:20:54,252 Me iskoristi vo zavera 1450 01:20:54,386 --> 01:20:57,022 za da ja la�ira� sopstvenata smrt poradi publicitet? 1451 01:20:57,155 --> 01:20:59,525 Sfa?am zo�to si lut. Navistina sfa?am. 1452 01:20:59,659 --> 01:21:02,327 Tokmu zatoa sum tuka, li�no da ti se izvinam. 1453 01:21:02,461 --> 01:21:04,262 A kako �to ve?e ti ka�av, jas ve?e ras�istiv se' 1454 01:21:04,396 --> 01:21:05,964 so policijata. 1455 01:21:06,098 --> 01:21:07,700 Da. Fala ti za toa. 1456 01:21:07,834 --> 01:21:10,869 �al mi e. Navistina, navistina mi e �al. 1457 01:21:11,002 --> 01:21:14,106 No studioto gube�e pari so nevidena brzina. 1458 01:21:14,239 --> 01:21:15,506 I koga Viktor izleze 1459 01:21:15,640 --> 01:21:17,642 so ovoj negov ulav i izvrten plan, jas... 1460 01:21:18,476 --> 01:21:20,478 ednostavno ne znaev �to drugo da napravam. 1461 01:21:24,882 --> 01:21:26,317 Mi stavivte droga vo pijalakot? 1462 01:21:28,419 --> 01:21:29,621 Morav. 1463 01:21:30,921 --> 01:21:33,792 Za da uspee planot, mora�e da bide� malku pove?e za�emeten od voobi�aeno, 1464 01:21:33,924 --> 01:21:35,126 a nam ni treba�e vreme, 1465 01:21:35,259 --> 01:21:37,428 znae�, za da ja izvedeme celata operacija. 1466 01:21:38,262 --> 01:21:39,997 Bea toa onie tvoi klasi�ni... 1467 01:21:40,632 --> 01:21:42,933 raboti kako od �pionski film. 1468 01:21:43,501 --> 01:21:45,970 Mislam, da bidam iskrena, najte�kiot del 1469 01:21:46,470 --> 01:21:48,205 mi be�e da se nateram sebesi da ne di�am 1470 01:21:48,339 --> 01:21:50,975 ili da ne se nasmeam dodeka mi dava�e ve�ta�ko di�enje. 1471 01:21:54,679 --> 01:21:57,816 A potoa jas i Viktor �ekavme nadvor 1472 01:21:57,948 --> 01:21:59,518 za da bideme sigurni deka ?e svrti� vo brza pomo�. 1473 01:22:02,920 --> 01:22:05,022 I ostanatoto e istorija. 1474 01:22:07,458 --> 01:22:09,258 Zo�to ba� jas? 1475 01:22:10,161 --> 01:22:11,661 Pa, ti ni dade... 1476 01:22:11,830 --> 01:22:15,399 Sakam da ka�am, so celiot tvoj ispad na otvoranjeto, 1477 01:22:15,534 --> 01:22:17,636 toa be�e prili�no zgoden motiv, 1478 01:22:17,769 --> 01:22:19,136 sfa?a�? 1479 01:22:19,270 --> 01:22:21,205 A i plus, ti si najnaivniot i najdoverliviot 1480 01:22:21,338 --> 01:22:23,941 od site... Pove?eto od moite prijateli ednostavno ?e pobegnea, 1481 01:22:24,074 --> 01:22:25,544 i nema�e ni da svrtat brza pomo�. 1482 01:22:28,045 --> 01:22:32,283 Ne znam ni �to da ka�am. Mislam... 1483 01:22:33,184 --> 01:22:34,553 sre?en sum �to si �iva. 1484 01:22:36,253 --> 01:22:37,454 No vo isto vreme sum tolku, 1485 01:22:37,588 --> 01:22:39,924 neverojatno besen. 1486 01:22:40,056 --> 01:22:42,058 Mislam, jas samo go �iveam �ivotot, 1487 01:22:42,192 --> 01:22:44,360 si ja gledam rabotata, i odedna� se pojavuva� ti, 1488 01:22:44,494 --> 01:22:45,962 i pred voop�to da sfatam �to se slu�uva, 1489 01:22:46,095 --> 01:22:48,666 jas sum seksualen rob na eden totalen eben sociopat 1490 01:22:48,799 --> 01:22:51,301 i me soslu�uva policija za ubistvo. 1491 01:22:51,434 --> 01:22:54,839 Toa e fer razmisluvanje. - Voop�to ne e ebeno fer, Erika! 1492 01:22:54,971 --> 01:22:56,471 Ova e totalno bolno! 1493 01:22:56,574 --> 01:22:58,308 Zarem ne razbira� �to voop�to napravi? 1494 01:22:58,441 --> 01:23:00,611 Izgubiv se' poradi tebe. 1495 01:23:00,744 --> 01:23:04,280 Mislam, Erika, jas imav vistinski, ebeni �uvstva za tebe, 1496 01:23:04,414 --> 01:23:06,884 a ti mi go uni�ti celiot eben �ivot. 1497 01:23:07,016 --> 01:23:09,753 Znam deka si lut vo momentov, ama mora da mi veruva�. 1498 01:23:09,887 --> 01:23:12,088 Kako nekoj �to se vratil od mrtvite, 1499 01:23:12,222 --> 01:23:14,023 bukvalno i metafori�no pove?e od edna�, 1500 01:23:14,157 --> 01:23:15,826 tvojot �ivot voop�to ne e uni�ten. 1501 01:23:16,660 --> 01:23:19,395 Vsu�nost... ima i dobra strana vo seto ova. 1502 01:23:19,530 --> 01:23:21,197 Dobra strana? Za kakva glupost voop�to zboruva� sega? 1503 01:23:21,331 --> 01:23:23,299 Dobro, ?e ti ka�am. Se se?ava� li koga velev 1504 01:23:23,433 --> 01:23:25,268 deka za da se probie� niz seta ovaa galama 1505 01:23:25,401 --> 01:23:28,471 i da im go privle�e� vnimanieto na lu?eto denes, mora da krene� golema panika? 1506 01:23:28,606 --> 01:23:29,874 E pa sega ti, 1507 01:23:30,006 --> 01:23:32,543 pokraj site tie neprijatnosti �to ti gi predizvika ova vo momentov, 1508 01:23:32,676 --> 01:23:34,712 mo�e� slobodno da otide� i da napravi� dokumentarec, 1509 01:23:34,845 --> 01:23:37,447 ili, da napi�e� kniga ili mini serija ili �to i da e, 1510 01:23:37,581 --> 01:23:39,683 otkako ?e gi smeni� site iminja, a na po�etokot ?e pi�uva: 1511 01:23:39,817 --> 01:23:42,118 �Bazirano na luda, no �okantno vistinita prikazna�, 1512 01:23:42,252 --> 01:23:44,622 �to e edinstvenoto ne�to za koe lu?eto se gri�at denes. 1513 01:23:45,623 --> 01:23:49,325 Zna�i, �to? Ti... ti o�ekuva� od mene da bidam blagodaren 1514 01:23:49,459 --> 01:23:52,763 �to me vovle�e vo celovo ova ebeno sranje? 1515 01:23:54,464 --> 01:23:56,667 Da. - Lele. 1516 01:23:57,668 --> 01:23:59,168 Neverojatno. 1517 01:24:00,035 --> 01:24:03,773 Ti navistina si ne�to sosema drugo. 1518 01:24:07,010 --> 01:24:08,745 Jas ne veruvam vo sram ili kaenje, 1519 01:24:08,878 --> 01:24:12,147 nitu vo koi bilo drugi ebani perenja na mozokot 1520 01:24:12,281 --> 01:24:13,716 so koi te zatupuvaat vo katoli�kite u�ili�ta. 1521 01:24:15,450 --> 01:24:17,252 Dami i gospodo, imame mnogu specijalen gostin 1522 01:24:17,386 --> 01:24:19,488 vo studioto denes, svetski poznatata umetnica 1523 01:24:19,622 --> 01:24:22,057 a sega i pisatelka, Erika Trejsi. 1524 01:24:23,026 --> 01:24:24,293 Avtobiografijata na Erika, 1525 01:24:24,426 --> 01:24:26,194 �Ispovedi na edna orospija�, 1526 01:24:26,328 --> 01:24:27,697 �Kako da se ebe� i da go osvoi� svetot vo isto vreme� 1527 01:24:27,830 --> 01:24:29,966 e ve?e dostapna onlajn i vo site kni�arnici. 1528 01:24:30,132 --> 01:24:31,333 Odete i kupete ja. 1529 01:24:31,466 --> 01:24:33,570 Erika, mislam, dobredojde vo emisijata, o�igledno. 1530 01:24:33,703 --> 01:24:35,203 Nekako u�te ne mi se veruva deka si tuka vo momentov... 1531 01:24:35,337 --> 01:24:36,537 �to e totalno ludo. 1532 01:24:36,573 --> 01:24:39,308 Ne ni se veruva na dvajcata. 1533 01:24:39,441 --> 01:24:40,743 Bev prili�no iznenaden 1534 01:24:40,877 --> 01:24:43,746 koga vidov deka imam ostaveno dovolno silen vpe�atok 1535 01:24:43,880 --> 01:24:45,848 za da zaslu�am cela edna glava vo tvojata kniga. 1536 01:24:45,982 --> 01:24:48,483 Mislam, jas sum polna so iznenaduvanja. Toa dosega ve?e treba�e da go nau�i�. 1537 01:24:48,618 --> 01:24:50,485 I toa kako nau�iv. 1538 01:24:50,620 --> 01:24:52,055 Zna�i, 1539 01:24:52,100 --> 01:24:53,300 zna�i toa be�e zabavno. 1540 01:24:53,355 --> 01:24:55,090 Vsu�nost i be�e. - Da. 1541 01:24:55,223 --> 01:24:56,491 Be�e odli�no. - Da. 1542 01:24:56,626 --> 01:24:59,294 I izgleda deka pak be�e vo pravo. Kako misli�? 1543 01:24:59,428 --> 01:25:00,930 Pa, otsekoga� vele�e deka na krajot ?e gi vidam pridobivkite 1544 01:25:01,064 --> 01:25:03,165 od na�ata vrska, i mislam, dobro, eve ne tuka. 1545 01:25:03,298 --> 01:25:04,499 Jas sekoga� sum vo pravo. Toa ve?e treba da go znae�. 1546 01:25:04,634 --> 01:25:06,268 Toa e... toa e sosema to�no. 1547 01:25:06,401 --> 01:25:08,303 Saka� li da izlezeme 1548 01:25:08,437 --> 01:25:10,405 na pija�ka, ili na ve�era, ili ne�to taka? 1549 01:25:10,540 --> 01:25:12,842 Eliot, da ne flertuva� ti so mene? 1550 01:25:12,976 --> 01:25:14,443 Mo�ebi. 1551 01:25:15,812 --> 01:25:17,346 Imam planovi za ve�erva. 1552 01:25:17,479 --> 01:25:18,915 A i letam rano nautro. 1553 01:25:19,048 --> 01:25:21,283 I plus, ve?e se imam ebeno so tebe, pa koja e poentata? 1554 01:25:21,500 --> 01:25:23,000 Sosema to�no. 1555 01:25:23,150 --> 01:25:25,219 Izgleda� dobro, dodu�a. - Fala ti. 1556 01:25:25,353 --> 01:25:26,888 �to napravi? Me zameni so nekoj ili taka ne�to? 1557 01:25:27,022 --> 01:25:29,223 Erika, veruvaj mi, ti si nezamenliva. 1558 01:25:29,357 --> 01:25:31,526 Zo�to, ti da ne me zameni mene? - Da, sekako. 1559 01:25:31,660 --> 01:25:33,260 - Ama ne e istoto. 1560 01:25:33,394 --> 01:25:35,496 Ubavo e da se �ue toa. Pa, jas ne se sekiram za tebe. 1561 01:25:35,631 --> 01:25:37,666 Sakam da ka�am, sigurna sum deka ima kup slabi ma�i 1562 01:25:37,799 --> 01:25:39,534 koi baraat silna �ena za da dominira nad niv. 1563 01:25:39,668 --> 01:25:41,302 Znam. 1564 01:25:41,435 --> 01:25:44,873 Lele. Sepak sakam da ti ka�am deka jas... 1565 01:25:46,440 --> 01:25:48,142 se gordeam so tebe. 1566 01:25:48,710 --> 01:25:51,813 Ti blagodaram. Toa... toa mi zna�i mnogu. 1567 01:25:53,048 --> 01:25:54,415 Fala ti, zlato. 1568 01:25:54,549 --> 01:25:57,119 Hesus, ova e Eliot. Eliot, ova e Hesus. 1569 01:25:57,251 --> 01:25:58,486 Ej, drugar. Milo mi e �to te zapoznav. 1570 01:25:58,620 --> 01:26:00,488 Ne, ne, toj ne zboruva angliski, taka �to... 1571 01:26:00,622 --> 01:26:01,957 Da, normalno deka ne zboruva. 1572 01:26:02,090 --> 01:26:03,992 Navistina mrazam da vi go prekinam ova me?usebno laskanje, 1573 01:26:04,126 --> 01:26:07,194 ama sledniot segment ni e spremen, a imame gust raspored. 1574 01:26:07,328 --> 01:26:09,497 Dali sme se videle porano? 1575 01:26:12,199 --> 01:26:13,399 Dve minuti. 1576 01:26:14,301 --> 01:26:15,937 Ajde da ne �ekame u�te dve godini za sledno gledanje. 1577 01:26:16,071 --> 01:26:18,272 Definitivno. Ako doa?a� vo Njujork, barem javi mi se. 1578 01:26:18,406 --> 01:26:19,641 Dogovoreno. 1579 01:26:20,075 --> 01:26:21,510 �ao, Eliot. - �ao. 1580 01:26:49,970 --> 01:26:51,404 Mnogu zaljubeni. 1581 01:26:53,107 --> 01:26:54,542 Sobrani sme denes tuka 1582 01:26:54,975 --> 01:26:58,211 za da posvedo�ime na spojuvanjeto na ovie dve prekrasni du�i... 1583 01:26:59,245 --> 01:27:00,548 vo edno. 1584 01:27:02,149 --> 01:27:06,252 Dali ti, Eliot, ja zema� Erika za tvoja zakonski ven�ana sopruga, 1585 01:27:06,887 --> 01:27:10,558 da ja �uva� i da ja ima�, da ja po�ituva� i neguva�... 1586 01:27:11,357 --> 01:27:13,326 se' dodeka smrtta ne ve razdeli? 1587 01:27:14,061 --> 01:27:15,261 Da. 1588 01:27:16,063 --> 01:27:17,363 I dali ti, Erika, 1589 01:27:17,932 --> 01:27:20,568 go zema� Eliot za tvoj zakonski ven�an soprug, 1590 01:27:21,301 --> 01:27:22,870 da go �uva� i da go ima�, 1591 01:27:23,470 --> 01:27:24,839 da go po�ituva� i neguva�... 1592 01:27:25,940 --> 01:27:27,407 se' dodeka smrtta ne ve razdeli? 1593 01:27:28,008 --> 01:27:29,208 Da. 1594 01:27:30,911 --> 01:27:32,847 Ve proglasuvam za ma� i �ena. 1595 01:27:35,883 --> 01:27:37,585 Mo�e da ja baknete nevestata. 1596 01:27:58,586 --> 01:28:05,586 Prevod i sinhronizacija >>> ?????? 9 <<< 1597 01:29:05,004 --> 01:29:07,006 Mojata �etka za zabi... - Saka� li da... 1598 01:29:09,809 --> 01:29:13,913 Legendaren, tvrd kako kamen... Izvinete. Izvinete. 1599 01:29:19,252 --> 01:29:20,553 I nosi za�titen stega�. 1600 01:29:23,523 --> 01:29:26,220 Treba li da nosam za�titen stega�? Sigurna si? - Eliot. Da. 1601 01:29:26,226 --> 01:29:27,459 Tolku dobro go prodava� toa. 1602 01:29:27,594 --> 01:29:29,829 Ti blagodaram mnogu, Erika. 1603 01:29:29,963 --> 01:29:31,797 Ne, onaka, toa voop�to ne e toj fazon. 1604 01:29:31,930 --> 01:29:33,364 ?bati. - O, Bo�e. 1605 01:29:37,035 --> 01:29:39,503 Te gledam tebe. 1606 01:29:39,638 --> 01:29:43,141 Jas te gledam tebe. Znaev. Znaev. 1607 01:29:46,345 --> 01:29:47,813 Dobro. 1608 01:29:50,515 --> 01:29:51,750 Greg, ova ?e go napravam 1609 01:29:51,884 --> 01:29:53,518 ednostavno direktno vo celta. 1610 01:29:59,625 --> 01:30:02,027 Izvini, ka�i go toa u�te edna�? 1611 01:30:02,160 --> 01:30:03,695 Sekako. 1612 01:30:07,500 --> 01:30:09,800 Taa e tolku manipulativna. 1613 01:30:11,435 --> 01:30:12,635 Znam. 1614 01:30:15,635 --> 01:30:19,635 ???????? ?? www.???????.??? 122151