Original subtitles

Hallo. Hallo.

Gehst du schon ins Bett?

Ich muss morgen auch um 8 da sein.

Hat geklappt, ja?

Ja. Na dann, toll, toll, toll.

Weißt du, wenn ich verschlafe, dann ist das auch ein Zeichen, dass ich das nicht

kann. Und dann ist das eben auch nicht das Richtige für mich.

Nein, was das Zeichen ist, du verkackt hast.

Und sei doch mal still, ich rede gerade mit meiner Schwester.

Einfach nicht das Richtige für mich.

Die suchen noch mehr Leute, glaube ich. Wenn ich einen Vertrag habe, dann frage

ich für dich.

Oh, Willi, I don't need it. I'm okay here.

Jenny.

Jenny.

Yes?

Let's lie down.

Yeah, sorry.

That's good.

It's there.

It's in front of the door.

15.

Anya? Uh, the mails I sent don't seem to be in the mail anymore. Maybe you can

check it out. Uh-huh.

I don't know.

Yes, again.

Hello? Yes, the best.

Thanks, I sent it over.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Tschüss, Anni.

Grüß deinen Opa. Tschüss, Anni.

Don't you come to the company?

We have to go there.

It's music.

Thank you.

Hello?

Where are you?

Yes?

I can't come today. Think of something.

Okay. Thank you.

Goodbye.

What does it mean?

The contact count.

Let's go in.

Does he actually wear glasses?

To read.

Then bring them with you.

Please. Have a nice day.

Bye.

Have a nice day.

Hello.

What do dogs eat?

Everything.

And if it's something special?

Großer Hund, kleiner Hund.

Groß.

Mhm. Das wird aber nicht, bin ich.

Das ist egal.

Na?

Okay.

Bitte schön.

Danke. Guten Tag noch.

Ta-da!

Yeah.

Yeah? Look.

I saw a wolf in the park.

I don't know how he got there.

I looked a few times, but I didn't see him.

I fed him meat, because I thought he was looking for something to eat.

But he didn't touch it.

Do you think he's still there?

I just wanted to see if you could still hear me.

I don't like it either.

Tanja, did you get the driver's license?

Mm-hmm.

Good.

Anyway, there was a logo on it that said they had no rights.

A process is lost, blah, blah, blah. And we have to make sure that this is all

turned around by the wolf.

The wolf?

A rice-wolf machine.

And what kind of clothes?

It doesn't matter what kind of clothes.

Okay.

I appreciate that, Anja.

You don't ask stupid questions.

It was a nice party on Friday.

But they all had a fat head. Yes.

Do you

want to know why I

don't drive myself?

I don't have a driver's license.

We're here.

I'll be right back.

All these trees came the same time.

All these trees have the same eyes.

I'm hungry.

You too?

No, not at all.

Bring the wagon back tomorrow.

I'll take this little white one.

And I'll take this one too.

Do I get a better price now? No.

Hello. Sorry, hello.

Hello.

Do you want anything from my stuff?

I'll just take the little billiard table, the desk and my clothes.

Just the mattress.

And the curtains.

Just leave them there.

Maybe you can rent it to Maya.

I've already thought about it.

Really? Yeah, cool.

Maybe you'll get something for Twitter.

And then?

Then I'll buy you something beautiful.

Exactly.

Olli? Yeah?

Um...

Tell me, can we actually watch the TV from your grandfather's place?

So exchange, I would leave mine for that.

No.

Come on, do you really think he needs it?

With him, everything remains as it is.

Okay.

Yes,

we're actually done.

Can I help you carry something?

No.

Come and visit us again.

Yes, I will.

I'm going to take a quick nap.

It's already half past nine. Bye.

Take care.

... ... ...

...

...

Somit buchstäblich durch die Lappen gehen.

Shall I bring you a coffee?

I'd like to bring you one.

Oh.

Watch out, watch out.

You said you needed to change the oil.

You didn't have time, so I left it there.

And where is my car now?

It's still there in the workshop.

Which workshop?

If you want, I'll get it now.

Or right after the party.

Change the oil?

You have to do that sometimes.

I've been standing here for a while.

Should I call now?

Then let's start over.

Okay.

And Anja?

Good night, Dada.

Cheers!

Können wir 100 Euro heute schon kriegen?

Na klar.

Cool.

Danke. Morgen.

Yeah.

Yeah,

that's me.

Okay, I'll be right there.

Okay.

Mein Opa musste in Not operiert werden und dann hat er ein Herz aufgesetzt.

Mensch, du Ernst.

Ich weiß es nicht.

Ja, das muss man jetzt sehen.

Ich wollte nur wegen des Autos.

Tut mir leid.

Ja.

Okay. Okay.

Danke. Danke.

Be careful.

Can it?

Okay, here we are.

We have to get back to the car. Through the park. In one night.

Sleep.

Album.

The last one will get it when we're done.

Forever. Here,

the last one.

Okay.

There's something here.

I'm on you.

you

Na, wie geht's dir?

Ist ja gut.

Kann man bei Ihnen auch mit Karte zahlen?

Mhm.

Okay.

Was kostet denn eine Pizza Salami?

Gut.

Ich ruf gleich nochmal an.

How's the guy at the bar?

Slowly, okay.

How is your father?

My grandpa, you mean.

Oh, I understand.

I'm sorry.

He's in a coma.

Well, maybe he'll get better.

Come on, you're pretty again. You have a great beard.

It's annoying.

It always makes things worse.

Better?

Well, when I'm running... Then it goes slowly.

I'd like that one.

The whole piece?

Yes.

Here you go. Goodbye.

Thank you.

Look what I found.

Look what I found.

There you are.

Is that a diver?

I just took it out of the box.

What's going on with you?

I have craftsmen there. And they're from here. That's not to keep them out.

Hey!

Thank you.

Jetzt mache ich uns Frühstück.

Wie schlau du bist.

Guck mal, da ist ein Hühnerei.

Kennst du doch bestimmt.

So I eat eggs without a shell.

I eat them stirred or as an egg.

Where you can mirror yourself in it, that's what it's called.

I also like to eat ketchup with it.

Those are actually tomatoes and spices, but ketchup is faster.

I'd love to drink cola with it.

But it's really too far.

You shouldn't do that in the morning.

You're right.

What is it?

It's called toast bread.

You stick it soft and puffy in and it comes hard and puffy out again.

Ey, viel Gras.

Was will ich denn dann essen?

Findest du mich zu dick?

Weil dir das egal ist, hm?

No, no, no.

Willst du meinen Ei? Kannst du.

Das ist eine Gabel, die du nicht brauchst.

Das ist eine Waschmaschine, ein Tisch, ein Stuhl. Das ist ein Telefon. Keine

Angst.

Can I leave you alone again, please?

I know you don't want to stay here.

We're leaving soon.

I know.

Bye-bye.

Well, I thought of a blog, a lifestyle blog, in which we apply for the shopping

center without it ever coming with us.

We post posts of faked teenagers on the net.

We let the photos be taken by some professional.

The cool sweater, the casual pair of shoes.

Thank you.

Martin, you go on.

Yes, well, I would just do it with real selfies of girls in change.

Cool.

Well, that's it for now.

Thank my name.

Daniel?

One moment, please.

Do you want

to

sit down?

I'll give you your hand.

Better, thank you.

No.

No. No.

No. Sure.

It's true. It just happens to you now.

But I don't want to be the way I was.

You were my best employee.

I'm a tea specialist and I got you coffee.

You've never done anything unnecessary.

You've never disturbed me. Super tombstone text.

Do you want to die?

If I go, will I get a ransom?

No.

And I don't want you to go.

I met someone.

And did he do it?

That was my fault.

What does he do?

Nothing.

I've already thought about that. He looks good.

What does he say about his appearance?

He's glad we're together.

The rest doesn't matter.

I said exactly the same thing to him. Or did I just think that?

What have

you

done to my car?

Have you put my money back in my wallet?

I know that it's the same for you as it is for me.

You're just confused.

That's all.

Just breathe in and out.

Breathe in and out.

Then you can go back in the next train.

How do you mean?

Because you don't live here anymore.

And where am I supposed to go?

I don't know what's going to happen.

I don't care.

You're just saying that I'm still who I am, right? Get back to work.

Listen,

I'm not alone anymore. I don't have any more space for you. What do you see?

Uniklinik Hall. I'm talking to Anja Böttcher.

Oh, hello, excuse me. I thought you were someone else.

Okay.

Und wie lange lassen Sie ihn jetzt so?

Nach acht Wochen können Sie einen Antrag auf das Abschalten der Maschine stellen.

Madam, the flower up there, do I have to give it to you?

Are you the boss? No, I'm not.

No?

You're too beautiful for that.

Oh, yes.

Absolutely too beautiful.

You're also absolutely too beautiful to just pout here.

Wait a minute.

What are you talking about?

I'll go out again and come back.

Thank you.

With a little effort, you could really make something out of him.

Here's the renter.

He won't come back.

. .

.

. . . . . . . .

It started from the moon.

Do you want a cigarette for me?

Yes, of course.

See you tomorrow.

Peter?

Anya?

Hello? Hello.

I don't know what they're doing in there, what's going on with them,

but I have to report it.

That's not how it works.

Anya, why don't you open the door?

Thank you.

Anya? Anya?

Come, let's go.

It's as cold as it is in the world now.

Watch out. I can't hold him.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Was ist denn das für eine Rasse?

Will der mich beißen?

Komm, ich nehme dich mit zu mir.

Ich baue dir einen Stall für deinen Hund.

Gut,

nach Straße 13.

Ja.

I can't say.

Yes, on the roof.

on this.