Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,012 --> 00:00:01,735
Previously on
The Secret Circle...
2
00:00:01,736 --> 00:00:04,572
My sweet Cassie,
you finding this means I'm gone,
3
00:00:04,573 --> 00:00:05,906
and for that I am so sorry.
4
00:00:05,974 --> 00:00:07,358
I didn't want you
to have this life,
5
00:00:07,442 --> 00:00:09,694
but destiny's not easy
to run from.
6
00:00:09,778 --> 00:00:10,978
Hi. I'm Diana.
7
00:00:11,029 --> 00:00:12,496
- You seen her yet?
- She got in yesterday.
8
00:00:12,581 --> 00:00:14,165
- We're different.
- You're different.
9
00:00:14,249 --> 00:00:17,785
You're a witch. You're a
full-blooded 100% witch.
10
00:00:17,836 --> 00:00:19,937
Here we have
real power now.
11
00:00:20,005 --> 00:00:21,672
A complete circle is 6.
12
00:00:21,757 --> 00:00:22,673
You complete
the circle.
13
00:00:22,758 --> 00:00:24,125
She's got the gift.
14
00:00:24,192 --> 00:00:26,510
You can get Cassie
to do what we need?
15
00:00:26,578 --> 00:00:28,914
The circle will take care
of that without even knowing it.
16
00:00:29,260 --> 00:00:31,493
This is part of the blade
that girl used to attack me.
17
00:00:32,046 --> 00:00:32,829
That's it.
18
00:00:32,830 --> 00:00:33,829
The hunters.
19
00:00:33,854 --> 00:00:36,181
So the girl who attacked me
was a witch hunter.
20
00:00:36,256 --> 00:00:37,756
Cassie isn't like other witches,
Isaac.
21
00:00:37,807 --> 00:00:40,259
She's stronger.
22
00:00:44,630 --> 00:00:46,565
Henry?
23
00:00:46,632 --> 00:00:47,766
You shouldn't be here.
24
00:00:47,817 --> 00:00:49,401
Cassie has dark magic.
25
00:00:51,187 --> 00:00:52,154
No!
26
00:00:53,806 --> 00:00:55,691
Trust me now?
27
00:01:09,756 --> 00:01:11,256
You Ok?
28
00:01:11,324 --> 00:01:13,705
Last time I was here,
I was drugged, kidnapped,
29
00:01:13,730 --> 00:01:14,930
and almost killed.
30
00:01:15,345 --> 00:01:16,595
I can take you home if--
31
00:01:16,662 --> 00:01:19,264
No. I'm ok.
32
00:01:19,332 --> 00:01:20,466
Hey.
33
00:01:20,517 --> 00:01:21,633
Is your grandmother
home yet?
34
00:01:21,684 --> 00:01:23,886
No.
35
00:01:23,970 --> 00:01:25,678
I've tried calling her cell,
but nothing.
36
00:01:25,703 --> 00:01:27,189
Everyone else is here, though.
37
00:01:27,190 --> 00:01:29,224
Everyone except Melissa.
38
00:01:29,309 --> 00:01:31,310
Her mom's been worried
about her since Nick died.
39
00:01:31,361 --> 00:01:33,278
Took her out of town
for a while.
40
00:01:37,116 --> 00:01:40,686
- Hey.
Who invited Jake?
41
00:01:40,753 --> 00:01:43,739
Well, he's a part
of the circle.
44
00:01:47,660 --> 00:01:48,994
I don't think so.
45
00:01:49,045 --> 00:01:51,663
At the shipyard, I heard them
say they were leaving town.
46
00:01:51,714 --> 00:01:53,799
They didn't seem like
the type to give up easily.
47
00:01:53,867 --> 00:01:55,765
If they wanted us dead,
wouldn't they just come
48
00:01:55,790 --> 00:01:57,649
back and try again?
49
00:01:58,021 --> 00:01:59,598
Maybe they got scared off
by your good friend
50
00:01:59,623 --> 00:02:01,023
Luke getting torched.
51
00:02:01,207 --> 00:02:03,642
Did anybody see
what happened to him?
52
00:02:03,709 --> 00:02:05,594
I think it had
to do with me.
53
00:02:07,880 --> 00:02:10,516
When he was about
to kill you,
54
00:02:10,583 --> 00:02:13,218
I--I yelled out,
and the bottle broke,
55
00:02:13,269 --> 00:02:15,487
and it just--
it feel like I had done it.
56
00:02:15,555 --> 00:02:17,556
But we were surrounded
by iron and sulfur.
57
00:02:17,607 --> 00:02:19,891
The circle couldn't do magic.
We--we tried.
58
00:02:19,943 --> 00:02:22,494
She wasn't talking
about the circle.
59
00:02:22,562 --> 00:02:24,062
You did magic
by yourself?
60
00:02:24,113 --> 00:02:25,730
It seemed like it.
61
00:02:25,782 --> 00:02:28,750
Has that happened to anybody
else since you bound the circle?
62
00:02:28,835 --> 00:02:31,253
I wouldn't be here
if I could do magic by myself.
63
00:02:31,337 --> 00:02:32,838
This is amazing.
64
00:02:32,905 --> 00:02:34,590
Jake says it's possible
to learn individual magic.
65
00:02:34,657 --> 00:02:35,970
Jake says?
66
00:02:35,995 --> 00:02:38,323
Since when are you in
a "Jake says" place?
67
00:02:38,911 --> 00:02:41,847
I've tried to do small spells
since, but nothing works.
68
00:02:41,914 --> 00:02:43,582
Like setting more classmates
on fire?
69
00:02:43,633 --> 00:02:46,585
Faye--
Doe-ey orphan Annie
70
00:02:46,636 --> 00:02:47,803
breezes into town,
71
00:02:47,887 --> 00:02:50,055
acting like she doesn't
know the difference
72
00:02:50,106 --> 00:02:52,307
between witchcraft
and Santa Claus.
73
00:02:52,392 --> 00:02:54,726
And now, she's more powerful
than any of us.
74
00:02:54,794 --> 00:02:56,445
Hold on. Cassie might have saved
our lives last night.
75
00:02:56,529 --> 00:03:01,433
Or maybe it's all her fault
they're here in the first place.
76
00:03:01,484 --> 00:03:03,101
Psychos,
witch hunters, demons--
77
00:03:03,152 --> 00:03:06,438
they all started coming
after us after you came to town.
78
00:03:06,506 --> 00:03:08,040
Actually, it was after we bound
the circle.
79
00:03:08,107 --> 00:03:10,075
Which we didn't do
until after she arrived.
80
00:03:10,126 --> 00:03:11,793
I don't know if
this is going to help.
81
00:03:11,878 --> 00:03:13,378
Calvin, the guy
at the antique shop,
82
00:03:13,446 --> 00:03:15,998
he put this in my mailbox,
said it was important.
83
00:03:16,082 --> 00:03:17,949
Can I see that?
84
00:03:27,010 --> 00:03:29,595
I've never seen anything like these
symbols before.
85
00:03:29,646 --> 00:03:30,896
"J.B."?
86
00:03:30,963 --> 00:03:32,814
I think it stands for Jane Blake,
my grandma.
87
00:03:32,899 --> 00:03:33,982
She knows him.
88
00:03:34,067 --> 00:03:35,317
What did Calvin say
about it?
89
00:03:35,401 --> 00:03:38,970
Nothing. And I tried calling him,
but no answer.
90
00:03:39,022 --> 00:03:40,305
Sort of like
your grandmother.
91
00:03:40,356 --> 00:03:41,690
She definitely should have
been home by now.
92
00:03:41,774 --> 00:03:44,026
I'm thinking I'd better go up to
your grandfather's place.
93
00:03:44,110 --> 00:03:46,261
- Make sure she's Ok.
- I'll go with you.
94
00:03:46,329 --> 00:03:48,664
Wait a minute.
It's my family's house,
95
00:03:48,748 --> 00:03:50,916
and I'm the one that knows how
to get there.
96
00:03:50,983 --> 00:03:52,618
Maybe we should all go.
97
00:03:52,669 --> 00:03:56,305
The further we are from the
witch hunters, the better.
98
00:04:16,392 --> 00:04:19,511
Did you do something
to Jane Blake?
99
00:04:19,562 --> 00:04:22,447
No. After your failed attempt
on the circle,
100
00:04:22,515 --> 00:04:26,735
we've been forced
underground. Why?
101
00:04:26,819 --> 00:04:30,021
She went to see Henry Chamberlain.
And now, she's missing.
102
00:04:30,073 --> 00:04:33,858
Two elders, together.
103
00:04:33,910 --> 00:04:36,027
Could they be
practicing again?
104
00:04:36,079 --> 00:04:39,131
Cassie and the others are going to
the lake house to check on her.
105
00:04:39,198 --> 00:04:41,466
I'll go and see
what I can find out.
106
00:04:41,534 --> 00:04:44,753
They still trust you
after last night's attack?
107
00:04:44,837 --> 00:04:46,054
They're scared.
108
00:04:46,139 --> 00:04:49,007
No one's looking for a threat
inside the circle.
109
00:04:49,058 --> 00:04:51,059
Maybe Adam,
but I can handle him.
110
00:04:51,144 --> 00:04:53,211
Tell me he doesn't
have dark magic.
111
00:04:53,262 --> 00:04:55,564
I think Cassie's
the only one.
112
00:04:55,648 --> 00:04:59,101
You're intrigued by her.
113
00:04:59,185 --> 00:05:01,623
The closer I get to her,
114
00:05:01,648 --> 00:05:03,652
the closer I get to
knowing how to kill her.
115
00:05:03,653 --> 00:05:05,753
♪ The Secret Circle 01x08 ♪
Beneath
Original Air Date on November 3, 2011
116
00:05:05,754 --> 00:05:07,871
♪ La da-da da-da ♪
117
00:05:07,910 --> 00:05:09,411
♪ da da-da da-da ♪
118
00:05:09,495 --> 00:05:10,945
♪ La-da, La-da, La-da ♪
119
00:05:10,948 --> 00:05:13,748
== sync, corrected by elderman ==
120
00:05:15,434 --> 00:05:16,684
Mom?
121
00:05:16,769 --> 00:05:18,853
Yeah?
122
00:05:18,937 --> 00:05:20,772
Have you heard
from grandpa?
123
00:05:20,839 --> 00:05:23,608
Not recently. Why?
124
00:05:23,675 --> 00:05:25,693
Cassie says Jane went up
to see him, and now,
125
00:05:25,778 --> 00:05:28,146
she's not answering
her cell.
126
00:05:28,197 --> 00:05:30,218
Well, cell service up there
is a little iffy.
127
00:05:30,243 --> 00:05:31,962
I'm sure they're fine.
128
00:05:32,534 --> 00:05:34,234
Cassie Blake is
all drama, all the time,
129
00:05:34,235 --> 00:05:35,767
and she wants to drive
out there and check.
130
00:05:35,792 --> 00:05:37,936
And it's our lake house, so.
131
00:05:40,525 --> 00:05:43,044
Exams are coming up.
132
00:05:43,128 --> 00:05:44,746
You promised you'd stay home
and study.
133
00:05:44,830 --> 00:05:46,197
It's just for the day.
134
00:05:46,248 --> 00:05:47,632
Faye, it's
a 3-hour drive.
135
00:05:47,699 --> 00:05:50,534
And I've driven it
by myself how many times?
136
00:05:50,586 --> 00:05:53,371
If it makes you feel any better,
a bunch of us are going.
137
00:05:53,422 --> 00:05:55,390
I'm sure your grandfather
doesn't want to deal with
138
00:05:55,474 --> 00:05:56,758
a car full of teenagers.
139
00:05:56,842 --> 00:06:00,094
Mom,
what's the big deal?
140
00:06:01,546 --> 00:06:04,565
No a big deal.
Just be safe.
141
00:06:04,650 --> 00:06:06,768
I will call as soon
as I get there.
142
00:06:06,852 --> 00:06:10,855
And I'll tell grandpa
you say hi, and you miss him.
143
00:06:28,674 --> 00:06:30,375
You totally
car-blocked me.
144
00:06:30,426 --> 00:06:32,126
Jake's supposed
to give me a ride.
145
00:06:32,211 --> 00:06:35,129
Jake and Cassie are neighbors.
I told them to go together.
146
00:06:35,214 --> 00:06:36,643
I'm impressed.
147
00:06:36,644 --> 00:06:38,329
- What's that supposed to mean?
- It means even though
148
00:06:38,332 --> 00:06:40,117
you and Adam gave back
your promise rings,
149
00:06:40,286 --> 00:06:42,387
you still want the competition
in the other car.
150
00:06:42,438 --> 00:06:43,722
Convenient.
151
00:06:43,773 --> 00:06:44,990
Did you reach Henry?
152
00:06:45,057 --> 00:06:48,560
No, but unlike Cassie,
I'm not freaking out.
153
00:06:48,611 --> 00:06:51,396
He lives in a house
on 200 acres
154
00:06:51,447 --> 00:06:53,398
where he still chops
his own wood.
155
00:06:53,449 --> 00:06:55,751
Hardly the kind of guy
who waits by the phone.
156
00:06:55,835 --> 00:06:57,569
I'm sure he's fine.
157
00:07:01,624 --> 00:07:02,623
Where are you?
158
00:07:02,648 --> 00:07:04,161
We have a situation
on our hands.
159
00:07:04,744 --> 00:07:06,595
Should be home soon.
160
00:07:06,679 --> 00:07:08,130
Do you have
Jane's phone?
161
00:07:08,214 --> 00:07:09,548
Pretty sure
it's in the back.
162
00:07:09,599 --> 00:07:11,049
Look, I need you
to text Cassie
163
00:07:11,100 --> 00:07:13,051
and tell her that
Jane's home already.
164
00:07:13,102 --> 00:07:14,252
Why?
165
00:07:14,304 --> 00:07:15,754
She told Cassie she was going to
the lake house.
166
00:07:15,805 --> 00:07:17,306
The kids are headed up there
to check on her.
167
00:07:17,390 --> 00:07:19,975
When we made Henry's death look
like a heart attack,
168
00:07:20,059 --> 00:07:23,929
the idea was that the neighbor
would find him, not Faye.
169
00:07:23,980 --> 00:07:25,403
She won't.
170
00:07:25,428 --> 00:07:27,113
Jane was performing
a spell over his body
171
00:07:27,150 --> 00:07:28,650
when I got there,
and I didn't want to risk
172
00:07:28,735 --> 00:07:30,736
leaving behind
any signs of magic.
173
00:07:30,787 --> 00:07:34,606
No one will find
his body. I moved it.
174
00:07:34,657 --> 00:07:36,708
It's better with
the kids gone.
175
00:07:36,776 --> 00:07:39,778
It gives us time to figure out
what to do with Jane.
176
00:07:49,839 --> 00:07:51,890
Storm coming.
177
00:07:51,958 --> 00:07:54,559
You think?
What gave it away--
178
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
the clouds
or the thunder?
179
00:07:56,396 --> 00:07:59,564
I'm sure you're grandmother's
all right, Cassie.
180
00:07:59,632 --> 00:08:01,433
Sorry.
181
00:08:01,484 --> 00:08:03,652
I'm just a little short
on family members,
182
00:08:03,736 --> 00:08:06,271
so when one goes missing,
it stresses me out.
183
00:08:06,322 --> 00:08:09,741
I hear you.
I'm a little short myself.
184
00:08:13,613 --> 00:08:16,331
I'm sorry.
No worries.
185
00:08:20,119 --> 00:08:24,039
You know, I see the way you
react when people talk about Nick.
186
00:08:24,123 --> 00:08:27,826
And you pretend not
to care, but you do.
187
00:08:27,877 --> 00:08:31,513
Yeah. I guess I wish
we'd reconnected sooner.
188
00:08:31,597 --> 00:08:35,350
I could've helped him deal with
everything, with witchcraft.
189
00:08:35,435 --> 00:08:37,853
I thought you didn't want him
getting into it.
190
00:08:37,937 --> 00:08:38,916
But he did.
191
00:08:38,941 --> 00:08:41,254
So maybe opening up
could've helped him
192
00:08:41,391 --> 00:08:44,476
understand who he was.
193
00:08:44,527 --> 00:08:46,047
How about you?
194
00:08:46,072 --> 00:08:48,119
Does Jane ever talk about
your family and magic?
195
00:08:48,898 --> 00:08:50,682
Not much.
196
00:08:50,733 --> 00:08:52,416
She said our family can
be traced back to the
197
00:08:52,441 --> 00:08:53,641
beginning of witchcraft.
198
00:08:55,354 --> 00:08:57,205
Mom or dad's side?
199
00:08:58,825 --> 00:09:00,134
Why are you suddenly
so interested in
200
00:09:00,159 --> 00:09:01,634
climbing my family tree?
201
00:09:03,162 --> 00:09:05,414
Old magic is powerful.
202
00:09:05,498 --> 00:09:07,249
Tracing it back
might help you understand
203
00:09:07,366 --> 00:09:11,219
why you're able
to do it on your own.
204
00:09:11,304 --> 00:09:14,473
Maybe those papers have
something to do with it.
205
00:09:14,540 --> 00:09:16,675
Maybe.
206
00:09:16,726 --> 00:09:19,561
I'll look at them again. Maybe
I can figure out what they say.
207
00:09:19,645 --> 00:09:23,181
I, uh--
I left them at home.
208
00:09:23,232 --> 00:09:26,885
Right now, I just--
I need to find my grandmother.
209
00:09:29,272 --> 00:09:31,556
Of course.
210
00:09:31,607 --> 00:09:34,276
And we're almost
there, anyway.
211
00:10:00,887 --> 00:10:01,937
Hey, you made it!
212
00:10:02,021 --> 00:10:04,422
It doesn't look like
anyone's home.
213
00:10:04,474 --> 00:10:06,725
Faye says there's
a key under here.
214
00:10:08,478 --> 00:10:12,481
Help! Help me! Somebody!
215
00:10:12,565 --> 00:10:14,432
What's
she doing?
216
00:10:14,484 --> 00:10:15,567
Faye!
217
00:10:17,286 --> 00:10:19,604
Faye!
218
00:10:19,655 --> 00:10:21,606
Are you Ok?
219
00:10:28,331 --> 00:10:30,165
Fine.
220
00:10:33,836 --> 00:10:37,005
Somebody,
please help me!
221
00:10:42,141 --> 00:10:45,644
Did anyone just hear
a little girl's voice?
222
00:10:45,728 --> 00:10:47,980
A little girl?
223
00:10:48,064 --> 00:10:49,481
Never mind.
224
00:10:51,718 --> 00:10:53,769
No lights.
225
00:10:53,820 --> 00:10:55,437
Power goes out a lot
when it rains.
226
00:10:55,488 --> 00:10:57,990
There are some candles
in the chest right there.
227
00:11:01,911 --> 00:11:04,162
Grandpa?
228
00:11:05,515 --> 00:11:07,349
Grandpa?
229
00:11:10,586 --> 00:11:12,254
Doesn't seem like
anybody's here,
230
00:11:12,322 --> 00:11:15,657
unless your grandpa
likes to sit in the dark.
231
00:11:20,496 --> 00:11:23,432
Wow.
That's an old one.
232
00:11:25,184 --> 00:11:27,803
Hey, that's
my grandmother's scarf.
233
00:11:31,174 --> 00:11:33,325
Where could they have gone
in this weather?
234
00:11:33,393 --> 00:11:34,643
Maybe into town.
235
00:11:34,694 --> 00:11:35,894
Want to try
and call her again?
236
00:11:39,515 --> 00:11:42,851
Yeah. Well,
she--she texted me.
237
00:11:42,902 --> 00:11:44,889
"Cell service spotty here.
Stopped to see a friend on
238
00:11:44,914 --> 00:11:46,071
the way back from the lake.
239
00:11:46,072 --> 00:11:47,990
Be home tomorrow."
There you go.
240
00:11:48,041 --> 00:11:49,875
Now, no more
worrying tonight.
241
00:11:49,959 --> 00:11:52,193
Did she say anything
about my grandfather?
242
00:11:52,245 --> 00:11:54,696
No. But they
might be together.
243
00:11:54,764 --> 00:11:56,498
Ew.
244
00:11:56,549 --> 00:11:58,467
I'll go look for some food
in the kitchen.
245
00:12:02,755 --> 00:12:05,007
We can head back now,
if you want.
246
00:12:05,058 --> 00:12:07,559
I don't know.
It's still pouring,
247
00:12:07,643 --> 00:12:09,644
and Jane's not going to be
home until tomorrow, anyway.
248
00:12:09,712 --> 00:12:10,846
We may as well
stay the night.
249
00:12:10,897 --> 00:12:12,814
Great idea.
250
00:12:12,882 --> 00:12:15,050
There's a generator
in the shed out back.
251
00:12:15,101 --> 00:12:17,936
Maybe get that going,
get us some lights.
252
00:12:18,021 --> 00:12:20,822
And I'll go see what the old
man has in his liquor cabinet.
253
00:12:20,890 --> 00:12:22,157
Now you're talking.
254
00:12:23,443 --> 00:12:24,726
Are there any more
flashlights?
255
00:12:24,777 --> 00:12:26,394
Check under the sink
in the kitchen.
256
00:13:57,036 --> 00:13:59,254
What the hell took you
so long?
257
00:13:59,321 --> 00:14:02,257
I've been
a little busy, Dawn.
258
00:14:02,324 --> 00:14:03,227
What did you do
with Jane?
259
00:14:03,228 --> 00:14:05,732
She's safe. Knocked out
with a few sleeping pills.
260
00:14:06,900 --> 00:14:08,855
She'll be out for
hours. Trust me.
261
00:14:08,856 --> 00:14:11,441
What are we going to do?
262
00:14:11,526 --> 00:14:14,478
What can we do?
We have no magic.
263
00:14:18,032 --> 00:14:20,200
Oh, my God.
264
00:14:20,268 --> 00:14:22,903
You found it.
265
00:14:22,954 --> 00:14:25,239
Actually, Jane did.
266
00:14:25,290 --> 00:14:28,709
Henry had it in
some hidden compartment.
267
00:14:31,946 --> 00:14:35,799
We've got to figure out
a way to control Jane's memory.
268
00:14:35,883 --> 00:14:38,135
We have the crystal.
269
00:14:38,219 --> 00:14:40,087
But we still need
a spell.
270
00:14:40,138 --> 00:14:43,340
And I know where
we can find one.
271
00:14:45,760 --> 00:14:48,512
You know, I think
Jake has a thing for you.
272
00:14:48,596 --> 00:14:52,099
No. Definitely not.
273
00:14:54,435 --> 00:14:56,270
Really?
274
00:14:57,689 --> 00:14:58,805
Finally.
275
00:14:58,856 --> 00:15:01,908
I need a drink
or several.
276
00:15:01,976 --> 00:15:03,310
Thanks for sharing.
277
00:15:03,361 --> 00:15:05,112
I'm going to text my mom
before I get a buzz
278
00:15:05,163 --> 00:15:06,863
so she knows
we're staying the night.
279
00:15:06,948 --> 00:15:08,415
Then I'm going to take
a hot bath.
280
00:15:08,482 --> 00:15:09,983
I got soaked,
and I'm freezing.
281
00:15:10,034 --> 00:15:12,986
Come on. No applause?
We made light.
282
00:15:13,037 --> 00:15:15,822
Ah. Nice work.
Now we need a fire
283
00:15:15,873 --> 00:15:17,341
to get
this place warm.
284
00:15:17,425 --> 00:15:19,492
I'll be in the tub,
if you need me.
285
00:15:20,828 --> 00:15:22,262
Give me a hand
with drinks.
286
00:15:22,330 --> 00:15:23,430
I'll help.
287
00:15:23,497 --> 00:15:25,332
Sure.
288
00:15:32,390 --> 00:15:34,975
I know a better way
to start the fire.
289
00:15:35,026 --> 00:15:36,476
Oh, really.
290
00:15:36,527 --> 00:15:38,312
A spell.
291
00:15:38,363 --> 00:15:41,181
I don't know. Playing with fire,
and all that.
292
00:15:41,232 --> 00:15:42,182
Come on.
293
00:15:43,985 --> 00:15:47,020
Doing magic with someone can
tell you a lot about them.
294
00:15:47,088 --> 00:15:49,406
Like what?
295
00:15:49,490 --> 00:15:51,708
Let's try it and see.
296
00:15:51,793 --> 00:15:54,044
It won't hurt.
I promise.
297
00:15:56,798 --> 00:15:59,549
All right.
298
00:15:59,634 --> 00:16:01,835
From air to fire--
299
00:16:01,886 --> 00:16:03,670
No chanting.
300
00:16:03,721 --> 00:16:05,172
What?
301
00:16:05,223 --> 00:16:08,008
Just picture it.
302
00:16:08,059 --> 00:16:10,227
No words.
303
00:16:28,279 --> 00:16:30,280
Whoa.
304
00:16:31,399 --> 00:16:34,451
That was intense.
305
00:16:50,101 --> 00:16:51,935
Mmm.
306
00:17:18,737 --> 00:17:22,657
Everything looks
normal.
307
00:17:22,741 --> 00:17:26,327
But it--it was filled
with mud and weeds.
308
00:17:26,412 --> 00:17:28,113
Maybe you had
a few sips too many.
309
00:17:28,164 --> 00:17:29,480
I'm not drunk.
310
00:17:29,532 --> 00:17:31,482
- Did you fall asleep?
- No.
311
00:17:32,835 --> 00:17:35,820
- Forget the whole thing.
- Just get out. Ok.
312
00:17:35,871 --> 00:17:38,506
Ok.
313
00:17:43,262 --> 00:17:45,046
Did you do this?
314
00:17:45,131 --> 00:17:46,347
What?
315
00:17:46,432 --> 00:17:48,266
You're the only one around
here with individual magic.
316
00:17:48,333 --> 00:17:51,019
You said it yourself.
The voices, the boots.
317
00:17:51,103 --> 00:17:53,271
What are you
talking about?
318
00:17:53,338 --> 00:17:55,173
Are you messing
with me?
319
00:17:55,224 --> 00:17:58,143
Maybe trying
to make me look crazy
320
00:17:58,194 --> 00:17:59,394
so you can have Jake
all to yourself?
321
00:17:59,478 --> 00:18:00,778
Faye,
you're being ridiculous.
322
00:18:00,846 --> 00:18:03,347
I didn't do anything.
323
00:18:20,970 --> 00:18:23,838
This is where I followed them
after the binding ceremony.
324
00:18:25,724 --> 00:18:28,009
You sure
they're not coming back?
325
00:18:28,093 --> 00:18:31,896
Yeah. Faye's text said they
were all spending the night.
326
00:18:33,799 --> 00:18:36,601
"Crowley's 777,"
327
00:18:36,652 --> 00:18:40,238
"Holden's Spellcraft."
They've got the basics.
328
00:18:40,305 --> 00:18:44,795
Look at all of this.
Plants, herbs, tools.
329
00:18:45,287 --> 00:18:47,801
Takes me back to earlier days,
330
00:18:47,802 --> 00:18:51,388
when we started hanging out
together, learning the craft.
331
00:18:51,473 --> 00:18:55,559
Yes, before Blackwell.
332
00:18:55,644 --> 00:18:57,895
When it was still fun.
333
00:19:03,602 --> 00:19:06,053
Diana doesn't keep her book
at home anymore.
334
00:19:06,104 --> 00:19:10,474
After the circle was bound,
she kept it close.
335
00:19:10,542 --> 00:19:14,078
But a group trip,
in a car...
336
00:19:14,162 --> 00:19:15,758
If I know my daughter,
337
00:19:15,783 --> 00:19:17,603
she'd would have left it
safely behind,
338
00:19:17,749 --> 00:19:19,833
where the others
couldn't get to it.
339
00:19:25,040 --> 00:19:30,094
Umbra libre invenio.
340
00:19:32,430 --> 00:19:36,267
Umbra libre invenio.
341
00:19:37,435 --> 00:19:40,604
Umbra libre...
342
00:19:59,791 --> 00:20:01,525
Impressive.
343
00:20:01,593 --> 00:20:03,794
We should take
the book with us.
344
00:20:03,878 --> 00:20:05,663
We'll make sure it's back before
the kids return.
345
00:20:05,747 --> 00:20:09,783
No. We'll find
the spell we need,
346
00:20:09,834 --> 00:20:13,921
but this is where Diana puts
her book for safekeeping,
347
00:20:13,972 --> 00:20:15,973
and this is
where it stays.
348
00:20:20,729 --> 00:20:23,430
You should give me
the crystal now, Charles.
349
00:20:23,481 --> 00:20:25,966
- I'll hold onto it.
- I don't think so.
350
00:20:27,385 --> 00:20:29,653
You haven't been
yourself lately, Charles,
351
00:20:29,738 --> 00:20:32,973
which is completely
understandable.
352
00:20:33,024 --> 00:20:35,943
But I think it's for the best,
for both of us,
353
00:20:35,994 --> 00:20:38,412
if I keep the crystal.
354
00:20:41,249 --> 00:20:45,002
I was upset
after Nick's death.
355
00:20:45,086 --> 00:20:47,588
But I found this crystal,
356
00:20:47,656 --> 00:20:50,524
and it gives me hope that things
can get put back on track.
357
00:20:51,783 --> 00:20:55,705
So please, don't talk to me like
I'm one of your students, Dawn.
358
00:20:56,164 --> 00:20:57,748
I don't like it.
359
00:20:57,816 --> 00:21:02,002
This time,
the crystal stays with me.
360
00:21:02,053 --> 00:21:04,438
This time,
I do what I want.
361
00:21:04,505 --> 00:21:07,474
You don't stop me.
362
00:21:08,360 --> 00:21:11,528
Within reason,
of course.
363
00:21:15,900 --> 00:21:18,518
So, Diana...
364
00:21:18,570 --> 00:21:21,121
Truth or dare?
365
00:21:21,189 --> 00:21:23,123
I cannot believe
we're doing this.
366
00:21:23,191 --> 00:21:25,359
First of all,
there's no TV or Internet.
367
00:21:25,410 --> 00:21:28,495
And second, what better way
to get to know each other?
368
00:21:29,864 --> 00:21:32,366
Truth or dare?
369
00:21:32,417 --> 00:21:34,418
Dare.
370
00:21:34,502 --> 00:21:36,203
Hmm.
371
00:21:37,372 --> 00:21:38,922
I dare you to
372
00:21:39,007 --> 00:21:42,259
take your shirt off
for the next 3 questions.
373
00:21:42,344 --> 00:21:44,011
Loosen up a little.
374
00:21:44,062 --> 00:21:45,979
- No way.
- That's no fair.
375
00:21:46,047 --> 00:21:48,732
Well, the game's not
called truth or fair.
376
00:21:48,817 --> 00:21:50,818
Are you going
to play or not?
377
00:21:59,560 --> 00:22:00,778
Cheating.
378
00:22:00,862 --> 00:22:03,163
This doesn't seem
like a good idea.
379
00:22:03,231 --> 00:22:05,499
My turn. Faye,
truth or dare.
380
00:22:05,566 --> 00:22:06,750
Truth.
381
00:22:06,835 --> 00:22:09,236
How many people have
you slept with?
382
00:22:09,287 --> 00:22:10,788
How about
a dare instead?
383
00:22:10,872 --> 00:22:12,673
Those aren't
the rules, Faye.
384
00:22:12,740 --> 00:22:14,007
Do you want
to play or not?
385
00:22:14,075 --> 00:22:16,576
Fine.
386
00:22:18,296 --> 00:22:20,914
Two.
387
00:22:20,965 --> 00:22:23,434
Ooh, guess I'm not
the super-slut
388
00:22:23,501 --> 00:22:26,770
you all think I am.
Or I'm lying.
389
00:22:26,855 --> 00:22:28,522
Who's next?
How about--
390
00:22:28,589 --> 00:22:31,258
Jake.
Truth or dare.
391
00:22:31,309 --> 00:22:32,926
Bring it.
392
00:22:35,980 --> 00:22:38,765
Truth.
393
00:22:38,817 --> 00:22:41,702
Why didn't
the witch hunters put you
394
00:22:41,769 --> 00:22:43,537
in the circle
with the rest of us?
395
00:22:43,604 --> 00:22:46,106
Come on, Adam.
No witch hunter talk. Please.
396
00:22:46,157 --> 00:22:48,158
He already
explained that.
397
00:22:48,243 --> 00:22:51,245
Probably because I'm
stronger than the rest of you.
398
00:22:51,296 --> 00:22:53,163
Took more guys
to hold me down.
399
00:22:56,384 --> 00:22:58,752
I don't believe you.
400
00:23:00,388 --> 00:23:02,973
Way bored
of macho tension.
401
00:23:03,057 --> 00:23:06,427
Moving on to...Cassie.
402
00:23:06,478 --> 00:23:08,929
Truth or dare?
403
00:23:08,980 --> 00:23:11,265
But truth is a two-parter.
404
00:23:11,316 --> 00:23:13,620
Do you ever plan
on going after a guy
405
00:23:13,645 --> 00:23:14,845
one of us hasn't slept with?
406
00:23:14,853 --> 00:23:17,438
Or is it just other people's
boyfriends that turn you on?
407
00:23:17,489 --> 00:23:18,489
Faye, shut up.
408
00:23:18,573 --> 00:23:20,240
Cassie can defend herself,
Adam.
409
00:23:20,308 --> 00:23:22,142
Dare.
410
00:23:22,193 --> 00:23:24,144
Better choice.
411
00:23:24,212 --> 00:23:27,781
I dare you to...
412
00:23:27,832 --> 00:23:29,199
Kiss Jake.
413
00:24:00,515 --> 00:24:03,951
You are a one-woman
relationship wrecking crew.
414
00:24:04,018 --> 00:24:05,852
And you are a bitchy,
spoiled little girl
415
00:24:05,904 --> 00:24:07,354
who wants to blame me
for all of your problems
416
00:24:07,405 --> 00:24:09,473
instead of just
looking in the mirror.
417
00:24:16,661 --> 00:24:17,567
Faye!
418
00:24:17,592 --> 00:24:18,792
Just let her go.
419
00:25:25,180 --> 00:25:27,199
Oh!
420
00:25:47,369 --> 00:25:49,537
Pull back your claws.
I'm not Faye.
421
00:25:49,589 --> 00:25:52,891
Sorry. She just knows
how to push my buttons.
422
00:25:52,975 --> 00:25:54,843
That's what
Faye does best.
423
00:25:54,894 --> 00:25:57,679
What's the deal
with you two, anyway?
424
00:25:57,730 --> 00:26:00,649
What do you mean?
Nothing.
425
00:26:00,716 --> 00:26:04,352
She acts like you're still together.
Are you?
426
00:26:04,403 --> 00:26:07,188
No. Faye likes to think
our relationship was
427
00:26:07,240 --> 00:26:09,941
more interesting and complicated
than it was.
428
00:26:10,026 --> 00:26:12,327
I don't even think of it
as a relationship.
429
00:26:12,394 --> 00:26:13,995
Mmm.
Spoken like a true guy.
430
00:26:15,397 --> 00:26:17,332
I like this side of you.
431
00:26:17,400 --> 00:26:19,701
You're cute
when you're angry.
432
00:26:19,752 --> 00:26:22,454
Spoken like
a true cheeseball.
433
00:26:25,791 --> 00:26:28,910
All that emotion swirling
inside you right now?
434
00:26:28,961 --> 00:26:31,897
Accessing that is
the key to solo magic.
435
00:26:31,964 --> 00:26:34,916
Anger, pain, passion.
436
00:26:34,967 --> 00:26:37,752
It's like rocket fuel.
437
00:26:37,803 --> 00:26:39,521
If that were true,
Faye would've bailed
438
00:26:39,588 --> 00:26:41,056
on the circle
a long time ago.
439
00:26:41,107 --> 00:26:43,642
Not all witches are
created equal.
440
00:26:43,726 --> 00:26:46,056
You can practice,
but true power is
441
00:26:46,081 --> 00:26:47,261
something you're born with.
442
00:26:47,262 --> 00:26:50,231
Like you were.
443
00:26:50,283 --> 00:26:51,950
I don't know that
for sure.
444
00:26:52,018 --> 00:26:55,570
I think you do.
Deep down.
445
00:26:55,621 --> 00:26:58,123
You're just afraid
to go there.
446
00:27:04,947 --> 00:27:07,198
You really are
a cheeseball.
447
00:27:07,266 --> 00:27:08,466
Not afraid?
448
00:27:08,551 --> 00:27:11,586
Try a spell on your own.
449
00:27:11,637 --> 00:27:15,807
Why do you care?
450
00:27:15,925 --> 00:27:18,510
Maybe
I'm just interested.
451
00:27:24,466 --> 00:27:26,634
Then show me.
452
00:27:28,637 --> 00:27:31,906
I've been accused of doing
a lot of things tonight.
453
00:27:31,974 --> 00:27:35,143
Maybe I should
try at least one of them.
454
00:27:45,287 --> 00:27:47,455
Cassie, stop.
455
00:27:50,176 --> 00:27:55,013
Um. I should go get
the rest of my stuff.
456
00:28:07,109 --> 00:28:08,360
Where are you going?
457
00:28:08,444 --> 00:28:09,978
To get firewood.
458
00:28:10,029 --> 00:28:13,365
Are you mad at me? Why?
I didn't do anything.
459
00:28:13,449 --> 00:28:15,200
You defended her.
460
00:28:15,284 --> 00:28:17,869
And you looked away 'cause you
couldn't handle seeing them kiss.
461
00:28:17,953 --> 00:28:19,654
I looked at you,
not away.
462
00:28:19,705 --> 00:28:21,355
I was trying to show you
how much I didn't care.
463
00:28:21,407 --> 00:28:23,413
If you really didn't care,
you wouldn't have to force
464
00:28:23,438 --> 00:28:25,216
yourself not to look.
465
00:28:25,461 --> 00:28:27,045
I know you, Diana.
466
00:28:27,129 --> 00:28:28,380
You set that up
on purpose.
467
00:28:28,464 --> 00:28:29,914
You think?
468
00:28:29,999 --> 00:28:31,549
Altering the fabric
of time and space
469
00:28:31,634 --> 00:28:33,385
to ensure your destiny
with Cassie?
470
00:28:33,469 --> 00:28:36,054
Oh, come on.
471
00:28:39,141 --> 00:28:40,842
Daring them to kiss.
472
00:28:40,893 --> 00:28:42,727
It doesn't matter
how I reacted.
473
00:28:42,812 --> 00:28:44,378
You just wanted
a reason to be angry.
474
00:28:44,430 --> 00:28:45,880
You think I like
feeling this way?
475
00:28:45,931 --> 00:28:47,482
I think you want
a reason to push me away.
476
00:28:47,549 --> 00:28:48,733
I shouldn't want to.
477
00:28:48,818 --> 00:28:50,268
That's not a good
relationship sign, is it?
478
00:28:50,352 --> 00:28:51,319
Just talk to me.
479
00:28:51,386 --> 00:28:54,773
Adam, you're just
used to us, that's all.
480
00:28:54,857 --> 00:28:57,391
That's why this is so important.
You're afraid of change.
481
00:28:57,443 --> 00:28:59,393
- That is pathetic.
- Excuse me?
482
00:28:59,445 --> 00:29:02,063
Cassie has made you feel
the tiniest bit of doubt
483
00:29:02,114 --> 00:29:03,898
for the first time
in your life,
484
00:29:03,949 --> 00:29:05,900
and it freaks you out
so much, you need
485
00:29:05,951 --> 00:29:07,168
to turn me into
an emotional loser?
486
00:29:07,236 --> 00:29:08,670
Screw you.
It's not Cassie
487
00:29:08,737 --> 00:29:10,371
who makes made me
feel insecure-- it's you.
488
00:29:10,423 --> 00:29:11,790
If you really
wanted me gone,
489
00:29:11,874 --> 00:29:13,425
you wouldn't have to try so
hard to convince yourself.
490
00:29:13,509 --> 00:29:14,676
Well, you're the only one
who needs convincing.
491
00:29:14,743 --> 00:29:16,211
You're the one
chasing me out here.
492
00:29:16,262 --> 00:29:18,079
Yes, I am.
493
00:29:43,939 --> 00:29:45,373
Faye?
494
00:29:45,440 --> 00:29:48,276
You out here?
495
00:30:09,982 --> 00:30:11,816
Faye?
496
00:30:24,530 --> 00:30:26,030
Faye?
497
00:30:30,202 --> 00:30:33,204
Hi. Are you Ok?
498
00:30:36,325 --> 00:30:38,492
Hey, wait for me.
499
00:30:52,358 --> 00:30:54,275
Oh, my God, Faye.
You scared me.
500
00:30:54,343 --> 00:30:55,944
There's a little girl
out here.
501
00:30:56,011 --> 00:30:58,279
You could see her?
502
00:30:58,347 --> 00:31:00,148
Yes. Just a second ago.
503
00:31:00,199 --> 00:31:02,951
And there's a picture of her in
your grandfather's study.
504
00:31:03,018 --> 00:31:05,537
Who is she?
505
00:31:05,621 --> 00:31:08,323
She's...Me.
506
00:31:12,709 --> 00:31:13,876
I can't explain it.
507
00:31:14,093 --> 00:31:15,460
All I know is
that little girl is me.
508
00:31:15,970 --> 00:31:17,303
Come on, Faye.
That's not possible.
509
00:31:17,388 --> 00:31:18,638
I get that.
510
00:31:18,722 --> 00:31:22,125
But I remember the last time
I wore that exact outfit.
511
00:31:22,176 --> 00:31:23,459
Those boots,
that raincoat.
512
00:31:23,511 --> 00:31:26,462
I was 6, I was here
for the summer, and...
513
00:31:26,514 --> 00:31:28,565
I wandered out down
to the lake by myself.
514
00:31:28,632 --> 00:31:29,766
Faye, it's not you.
515
00:31:29,817 --> 00:31:32,185
It's dark. It's late.
It's been a weird night.
516
00:31:32,269 --> 00:31:34,020
I was throwing rocks
into the lake,
517
00:31:34,105 --> 00:31:36,856
and I walked out onto the dock so
I could throw them even further.
518
00:31:36,941 --> 00:31:39,275
And I was standing
right up to the edge--
519
00:31:39,326 --> 00:31:40,777
Let's go get
Adam and Diana.
520
00:31:40,828 --> 00:31:43,029
I reached back and threw one
as hard as I could,
521
00:31:43,114 --> 00:31:45,982
and then suddenly, I was
underwater, and I couldn't breathe.
522
00:31:46,033 --> 00:31:48,501
And then, I remember
trying to scream,
523
00:31:48,586 --> 00:31:51,004
and--and water rushing
into my lungs.
524
00:31:51,088 --> 00:31:52,672
I could feel my whole body
shutting down.
525
00:31:52,756 --> 00:31:55,291
And I remember
the panic.
526
00:31:55,342 --> 00:31:56,993
I was so scared.
527
00:31:57,044 --> 00:31:58,995
Faye. Please, stop.
Stop, stop.
528
00:31:59,046 --> 00:32:00,830
And then...
529
00:32:00,881 --> 00:32:02,999
there was
a hand on my arm.
530
00:32:03,050 --> 00:32:06,502
And I was yanked up
and thrown onto the dock.
531
00:32:06,554 --> 00:32:09,172
It was my grandfather.
532
00:32:09,223 --> 00:32:12,142
He saved my life.
533
00:32:17,898 --> 00:32:20,567
That girl is here
for a reason.
534
00:32:27,191 --> 00:32:31,911
I won't lie Jane.
I've never really liked you.
535
00:32:31,996 --> 00:32:35,198
And not just because you and
the elders took away our power--
536
00:32:35,249 --> 00:32:38,885
which, of course,
would be reason enough.
537
00:32:38,969 --> 00:32:42,705
Long before that,
I always found you to be
538
00:32:42,756 --> 00:32:46,609
smug and self-righteous.
539
00:32:46,677 --> 00:32:50,096
And dull.
540
00:32:50,181 --> 00:32:54,851
Which is why I'm so pleased
with this spell.
541
00:32:57,821 --> 00:33:00,690
I think that
after I'm able to control
542
00:33:00,741 --> 00:33:05,278
the things that
you say and do,
543
00:33:05,362 --> 00:33:08,331
we're going to be
great friends. Hmm?
544
00:33:08,398 --> 00:33:12,085
And isn't that what
it's all about? Friendship?
545
00:33:14,338 --> 00:33:17,840
I am sure you'll agree...
546
00:33:17,908 --> 00:33:19,742
in just a few minutes.
547
00:33:25,132 --> 00:33:26,582
Faye, wait!
548
00:33:28,302 --> 00:33:30,637
- Did you hear that?
- What?
549
00:33:32,422 --> 00:33:33,856
She fell into the lake.
550
00:33:33,924 --> 00:33:36,226
Where are you?
Can you hear me?
551
00:33:36,277 --> 00:33:37,860
There's no one
out there.
552
00:33:37,928 --> 00:33:38,945
What's going on?
553
00:33:39,029 --> 00:33:41,114
She saw something
or someone.
554
00:33:41,198 --> 00:33:42,148
You saw her, too!
555
00:33:42,233 --> 00:33:43,566
- Saw what?
- I don't know.
556
00:33:43,617 --> 00:33:44,867
A little girl,
I think. Maybe.
557
00:33:44,935 --> 00:33:47,737
She fell in the water.
We have to find her.
558
00:33:47,788 --> 00:33:49,572
There's no one in there.
Let's go back inside.
559
00:33:49,623 --> 00:33:51,908
Wait! Let go of me!
She fell into the water.
560
00:33:51,959 --> 00:33:53,159
Faye,
whatever she is,
561
00:33:53,244 --> 00:33:55,161
she's not in the water, Faye.
I promise.
562
00:33:55,246 --> 00:33:57,747
Yes, she is! She fell in the water!
We have to find her!
563
00:33:57,798 --> 00:33:59,048
What's the matter?
564
00:33:59,116 --> 00:34:00,883
Get off me!
Get him off of me!
565
00:34:00,951 --> 00:34:02,385
Lay off.
Get him off me!
566
00:34:02,452 --> 00:34:03,720
All right,
let go of her!
567
00:34:03,787 --> 00:34:04,971
Get him off me!
Let go of her!
568
00:34:05,055 --> 00:34:06,256
Hey, lay off!
569
00:34:06,307 --> 00:34:08,558
She's in there, and she wanted
to tell me something.
570
00:34:09,960 --> 00:34:11,427
She wanted to
tell me something!
571
00:34:11,478 --> 00:34:13,846
She's in the water!
She's in the--
572
00:34:18,435 --> 00:34:19,969
She wanted to tell me--
573
00:34:20,020 --> 00:34:23,639
Cassie saw her, too!
Cassie saw her, too!
574
00:34:23,691 --> 00:34:25,692
Calm down.
575
00:34:25,776 --> 00:34:26,993
I know.
I believe you.
576
00:34:27,077 --> 00:34:28,911
Let's get you
back to the house.
577
00:34:28,979 --> 00:34:30,146
Let's get you
dry.
578
00:34:30,197 --> 00:34:31,531
Diana, take her hand.
Hold onto her.
579
00:35:13,131 --> 00:35:14,331
Cassie?
580
00:35:16,406 --> 00:35:19,157
It was cut loose.
581
00:35:21,220 --> 00:35:24,222
That's my grandpa.
582
00:35:50,548 --> 00:35:51,788
Mommy.
583
00:35:51,789 --> 00:35:54,240
He's gone.
584
00:35:54,291 --> 00:35:58,411
I'm so sorry, Faye.
585
00:36:04,802 --> 00:36:06,302
Come here.
586
00:36:39,753 --> 00:36:42,639
You Ok?
587
00:36:42,756 --> 00:36:45,291
I just can't believe
he's dead.
588
00:36:45,342 --> 00:36:48,011
He used Faye's own memories
to reach out to her.
589
00:36:48,095 --> 00:36:50,346
How is that possible?
590
00:36:50,431 --> 00:36:51,814
Sometimes,
when a witch dies,
591
00:36:51,899 --> 00:36:53,433
their energy
hangs around.
592
00:36:53,484 --> 00:36:55,435
It can still be
pretty powerful.
593
00:36:55,486 --> 00:36:59,105
The amazing part is that you
saw what Faye was seeing.
594
00:36:59,156 --> 00:37:00,740
I felt like
we were linked.
595
00:37:00,807 --> 00:37:05,578
The little girl...
or Faye...
596
00:37:05,646 --> 00:37:07,614
called me out
to the dock.
597
00:37:07,665 --> 00:37:10,483
Seeing someone
else's memories?
598
00:37:10,534 --> 00:37:11,984
That's some
big time magic.
599
00:37:12,036 --> 00:37:15,321
When I reached my hand
into the water,
600
00:37:15,372 --> 00:37:18,991
I knew exactly
what to do.
601
00:37:19,043 --> 00:37:21,211
But I have no idea how.
602
00:37:23,047 --> 00:37:25,682
What?
603
00:37:25,766 --> 00:37:28,000
You're looking at me
like I'm a freak.
604
00:37:28,052 --> 00:37:30,970
Not a freak.
Just...
605
00:37:31,021 --> 00:37:33,523
Surprising.
606
00:37:34,858 --> 00:37:37,360
Well, I guess
I can live with that.
607
00:38:04,438 --> 00:38:07,190
Hey, you know, we could drive
to the boathouse.
608
00:38:07,258 --> 00:38:09,192
Make you
some breakfast.
609
00:38:09,260 --> 00:38:11,094
Adam,
what happened last night...
610
00:38:11,178 --> 00:38:13,663
It was pretty good.
611
00:38:15,882 --> 00:38:19,469
It was great.
612
00:38:19,536 --> 00:38:23,106
But it was the last time.
613
00:38:23,190 --> 00:38:26,743
We can't just go back
to the way things were.
614
00:38:30,230 --> 00:38:31,698
Being with you is
all I know,
615
00:38:31,749 --> 00:38:35,285
but I don't know
if it's right anymore.
616
00:38:37,121 --> 00:38:40,072
I do.
617
00:38:40,124 --> 00:38:43,409
I know
for both of us.
618
00:38:43,460 --> 00:38:47,079
Adam, we have to find out
what it feels like
619
00:38:47,131 --> 00:38:50,099
to really be apart.
620
00:38:50,217 --> 00:38:52,251
It's the only way
we'll ever find out
621
00:38:52,303 --> 00:38:54,470
if we're meant
to be together.
622
00:38:56,690 --> 00:39:00,092
I don't want you
to find out...
623
00:39:02,513 --> 00:39:05,948
You're okay without me.
624
00:39:30,391 --> 00:39:32,291
How was your trip?
625
00:39:34,061 --> 00:39:36,479
Instructive.
626
00:39:38,232 --> 00:39:40,233
Do share.
627
00:39:40,300 --> 00:39:45,021
Cassie's magic is stronger than
anything I've ever experienced.
628
00:39:46,740 --> 00:39:47,990
And?
629
00:39:48,075 --> 00:39:50,276
Someone killed
an elder--
630
00:39:50,327 --> 00:39:52,862
Henry Chamberlain.
631
00:39:52,946 --> 00:39:55,948
But they didn't
do it right.
632
00:39:55,999 --> 00:39:59,419
His energy came back
and led us straight to his body.
633
00:39:59,486 --> 00:40:00,820
Who's responsible?
634
00:40:00,871 --> 00:40:02,121
I don't know.
635
00:40:02,189 --> 00:40:04,791
But there are other forces
in play besides us.
636
00:40:04,842 --> 00:40:06,809
Someone else is
targeting witches.
637
00:40:06,877 --> 00:40:09,629
Then we need
to strike now--
638
00:40:09,680 --> 00:40:14,600
kill Cassie and her circle
and move on.
639
00:40:14,668 --> 00:40:17,387
There's something
about Cassie I'm missing.
640
00:40:17,471 --> 00:40:19,722
The antiquities dealer
left her some kind of warning.
641
00:40:19,807 --> 00:40:21,340
I need to figure out
what it is.
642
00:40:21,408 --> 00:40:24,677
No. It's time for
the witches to die.
643
00:40:24,728 --> 00:40:26,846
And all that's left
for you to do
644
00:40:26,897 --> 00:40:29,849
is to decide whether
you're still one of them.
645
00:40:51,889 --> 00:40:53,840
- Hi.
- Grandma.
646
00:40:53,891 --> 00:40:55,508
Good morning,
sweetheart.
647
00:40:55,559 --> 00:40:57,343
Oh, how are you?
648
00:40:57,394 --> 00:41:01,314
Something terrible
has happened.
649
00:41:01,381 --> 00:41:03,683
It's Henry.
650
00:41:03,734 --> 00:41:05,551
He's dead.
651
00:41:05,602 --> 00:41:07,320
Oh, my God.
652
00:41:07,387 --> 00:41:09,105
He was killed.
653
00:41:09,189 --> 00:41:12,024
I was just there.
654
00:41:12,075 --> 00:41:14,777
I assumed when he didn't answer,
he was away.
655
00:41:14,862 --> 00:41:18,230
You didn't see him?
656
00:41:18,282 --> 00:41:20,700
I never even
made it inside.
657
00:41:20,767 --> 00:41:25,738
But I found your scarf
inside his house.
658
00:41:25,789 --> 00:41:27,206
Isn't this yours,
isn't it?
659
00:41:27,257 --> 00:41:28,674
Yes, it is.
660
00:41:28,742 --> 00:41:31,627
That's strange.
661
00:41:31,712 --> 00:41:36,849
Yeah. It is.
662
00:41:36,874 --> 00:41:40,874
== sync, corrected by elderman ==
663
00:41:41,438 --> 00:41:43,422
♪ La da-da da-da ♪
664
00:41:43,474 --> 00:41:45,107
♪ da da-da da-da ♪
665
00:41:45,225 --> 00:41:49,745
♪ La-da, La-da, La-da ♪
46920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof