Original subtitles

Es otro suave día de verano.

Alrededor de los 15 grados esta mañana,

llegando a una máxima de 26 al mediodía en los alrededores de Lons-le-Saunier.

¡Hola estrellas, es Astro Time y el futuro es brillante!

Es un mes de signos de fuego, ¡así que cuidado si eres Acuario!

A medida que Urano y Plutón se cierran en círculo,

no os sorprendáis de los dolores repentinos del corazón,

¡Es Cupido con su arco y flecha!

Sí, esta semana Acuario se sumerge en el mar del amor...

¿Escuchas eso, cariño?

Así que Acuario, prepárate para abrir tu corazón...

LA MUÑECA

- Hola. - Una forma de "W"...

- ¿Está bien, Rémi? - ¿Y tú?

Está todo en la cita.

¿Cómo te fue el parapente?

¡Excelente! Fue súper genial.

Audrey quiere volver el próximo fin de semana.

Yo digo: "¡Vaya!".

Entonces, ¿último día, amigo?

Tratando de preparar las cosas para mi reemplazo.

Es un verdadero desastre.

- ¿Cómo estuvo la reunión? - Excelente.

La aspiradora...

De acuerdo. Intenta cerrar el trato esta tarde.

¡He pedido un futbolín!

Anímate, Jérôme. Tres semanas pasarán volando.

¿Sí, señor Mortier?

Sobre ese jardín...

¿Dos mousses?

¡Se calma y se deja llevar!

Audrey me ama tal como soy.

Ella me ama, punto.

Seguro de ti.

Tiene razón.

Eso es amor verdadero.

Amar a alguien, a pesar de su cuerpo.

Entonces, ¿cuándo conoceremos a Audrey?

¿Jérôme? Necesito ese contrato del balcón antes de que te vayas.

No quiero abrumar a la temperatura.

¡Saliendo de la fiesta esta noche!

Trae a tu esposa.

No puedo hacerlo. Aniversario de seis meses.

- Le estoy haciendo un guiso. - ¡El pequeño querubín! Cocinar y todo...

En realidad...

Prefiero la otra marca.

¿No es así, cariño?

Deberíamos comprar comida este fin de semana, ¿eh?

Después del parapente.

La guerra aún no está ganada, pero nuestro héroe

sabe que su apuesta del 18 de junio de 1940 ha funcionado.

Resplandeciente, avanza por París con sus tropas.

Pero, a pesar de los aplausos de la

multitud alegre, se avecinan problemas.

Los días posteriores a la liberación son confusos...

Espera...

¡Vaya, ahora!

¡Hola!

¿Patricia?

Lo siento. Llegas temprano, ¡me encanta!

Sí, entré en bicicleta.

Ayuda a evitar los atascos.

Conoce a Patricia, la nueva temporal.

- Cubre la baja por paternidad de Jérôme. - ¡A su servicio!

- ¿Está bien, Rémi? - Hace calor... ¿No crees?

No esperaban una mujer. Mi pequeña sorpresa.

¡Veo que soy una minoría!

Recibí tu solicitud.

Vete temprano los miércoles está bien.

¡Mientras el trabajo esté hecho!

¿Tienes hijos?

De nada. Sin niños.

¡Gracias a dios!

Hago entrenamiento de parapente los miércoles.

- ¡Rémi acaba de intentar eso! - De ninguna manera, ¿dónde?

- ¿Lo siento? - Cerca del Mont Blanc.

- ¿En Chamonix? - ¿Dónde más?

¿Con los complacientes con las nubes?

¡No, con mi esposa!

- A ella le encanta. - ¿Conoces Deslizarse y Buscar?

He oído hablar de ellos, seguro.

Ven a volar con todos alguna vez.

¡Sí! Se lo mencionaré a mi esposa.

A ella le encanta.

Bueno...

¡De vuelta al trabajo!

Puertas cerrándose.

Tomaré el siguiente.

Bueno...

Puertas cerrándose.

Te daré la dirección del club. Puedes pasar por aquí. Con tu esposa.

Es mi esposa a quien le encanta.

Sí, lo tengo.

Tengo miedo a las alturas.

Planta baja.

Las puertas se abren...

Puertas cerrándose.

Apertura de puertas.

- ¡Nos vemos mañana! - Sí.

¡Dije que tenía miedo a las alturas!

Parecía un idiota.

¿Quién va en parapente si tiene miedo a las alturas?

¿Quién es esta chica?

Un instructor de parapente...

Sólo mi suerte.

Y luego, por supuesto,

irrumpe en el ascensor y

empieza a sugerir que todos

vayamos en parapente este fin de semana.

Estoy como, ¡vaya!

¿Cuál es su problema?

Pocos hombres, salvo en películas o libros, pueden afirmar...

"Ese día salvé al mundo".

- Winston Churchill es uno... - Loco, ¿verdad?

El 28 de mayo de 1940,

sólo llevaba dos semanas como primer ministro.

Si Churchill gana, la democracia aún puede prevalecer.

Si fracasa, los nazis conquistarán

Europa y ganarán la guerra.

Ese día, un solo hombre decidirá el curso de la historia.

¿Audrey?

Estabas sonámbulo, hermano.

Eso es todo.

¿Qué pasa?

Nada, es...

Es el viento.

Tienes que dejar ese hábito de las muñecas. No es bueno.

Te estás volviendo paranoico.

No soy paranoico.

La persiana se cerró de golpe.

Dijiste que tu muñeca se acostó sola.

Eso no está bien, Rémi. Además...

Mira...

Probablemente lo imaginé.

Me voy a la cama. Te llamaré. Te amo.

Policía, estoy escuchando.

Hola, tengo...

La cosa es... tengo un problema.

¿Cómo lo pongo? Mi... muñeca se ha despertado.

Y ahora ella se ha levantado.

¿Puedes aclarar?

Entonces mi esposa es... una muñeca. Bueno, normalmente...

ella es una muñeca.

Señor, ¿ha estado bebiendo?

¿Sabes que? Olvídalo. Lamento molestarlo.

"Protege el medio ambiente. No tires tu muñeca,

recíclala" y consigue un descuento en tu próxima muñeca.

"Es fácil, simplemente descargue el formulario en nuestro sitio web".

"Eve Dolls, 15 Pasture Lane".

15 Carril de pastos...

Despierta.

Ya es suficiente.

Te llevaré de regreso.

MUÑECAS EVE

Lo siento.

Adiós.

No más muñecas, Rémi, ¿vale?

- Se acabó. - Fue idea de mi psiquiatra.

Te propusieron un peluche para animarte, Rémi.

No una muñeca sexual.

¡Es tu tercero y crees que está vivo!

Pensé que había encontrado el amor otra vez.

¿Estoy loco?

No... pero creo

Tienes que detener este dilema delirante, de verdad.

De todos modos, estoy esperando que llamen de la fábrica.

¿Qué quieres decir?

Les envié un correo electrónico

explicando la situación

para que entiendan por qué

Audrey está fuera de la fábrica.

No es nada malo, Rémi.

Nuestros padres estaban empezando a preocuparse. Mamá siguió insinuando

que nos estabas mintiendo sobre Audrey.

¿Dijo "tonterías"?

- Papá dijo que eres gay. - ¿Dijo "gay"?

No.

El imbécil dijo "maricón".

Debo ponerme a trabajar.

Yo también tengo una reunión.

Ya sabes...

Creo que tu espíritu te está guiando por un nuevo camino.

Creo que es algo bueno.

Estarás bien.

Estoy aquí.

Saldrás adelante.

Te amo.

¿Está todo en la bolsa?

Sí, está todo ahí.

En realidad...

sus tacones de aguja están en el pasillo.

¿Hola?

Teníamos una cita.

Para el césped...

- ¿En tu jardín? - Estoy ocupado.

Lo siento.

Estaba muy bien hecho...

- ¡Estamos brindando! - ¿Está bien, Rémi?

- ¡Ha nacido el bebé de Jérôme! - Excelente.

No obtuvimos el primer nombre.

¿Milán? ¿Mila?

- Nila, Lila... - Está bien.

Les pedí que lo repitieran dos veces y luego me di por vencido.

¿Cómo estuvo tu reunión?

- Bueno... - Todos tenemos días malos.

Rémi, llamó tu esposa. Tienes que devolverle la llamada.

¿Qué quieres decir?

Tu esposa llamó. Tienes que devolverle la llamada.

- ¿Está bien, Rémi? - Bien, Renan, gracias.

Disculpe, Patricia.

¿Qué dijo exactamente mi esposa?

Ella dijo: "Hola, ¿puedo hablar con Rémi Allard?"

. Le dije: "Está en una reunión. ¿Puedo llevarle un mensaje?"

. Ella dijo: "Es su esposa. No es necesario enviar un mensaje"

. Dije: "¿Quizás probar con su móvil?"

Pausa incómoda. Ella parecía desconcertada por eso.

Ella colgó. Eso es todo.

Dijo "Rémi Allard", ¿estás seguro?

Quizás sólo "Rémi", no lo recuerdo. ¿Por qué?

¿No dio su nombre?

Sí, lo hizo.

- ¿Aurelia? - ¡De acuerdo! Bien, bien...

¡Audrey!

¿Aurelie o Audrey? Cual.

Audrey.

¿Remi?

¡Eres tú!

¡Hola cariño! ¿Cómo estás?

¿Qué pasa?

¿Qué deseas?

No, no... No te acerques a mí.

¿Qué pasa? ¡Soy sólo yo! ¿Qué pasa con la actitud?

Mira, si esto es una broma...

Realmente no es gracioso.

¿Una broma? ¿Qué broma?

¿Quién organizaría este tipo de broma?

"¡Vamos a vestirte como la muñeca de Rémi!" ¿En serio?

¿Podemos entrar? Tengo frío, hambre y cansancio.

No, prefiero esta marca.

¿Llamaste a mi oficina?

Sí. Una señora me prestó su móvil.

Es el único número que conozco.

Ya vuelvo.

¿No tienes hambre, cariño?

No dejes un mensaje. A menos que seas tú, Rémi.

Soy yo otra vez.

¿Dónde diablos estás?

Llámame de nuevo, es urgente. Mucho.

Hombre, esto es asombroso.

Eso es mejor que tu shisha falsa.

- ¿Qué shisha? - Esa cosa electrónica de menta.

Es luna llena.

Tu hermana está en su grupo de mujeres. Termina tarde.

¿Podemos ver algo más que "Grandes hombres de la historia"?

¿Puedo intentarlo?

Estamos equivocados.

Sigo consultando al Primer Ministro y al Ministro de Cultura.

Me inclino a decir que es el menor de dos males...

No puedes quedarte aquí.

Lo siento... no puedo hacerlo.

¿Por qué? Soy yo, Rémi.

No, eras una muñeca.

- Ahora eres una persona. - ¿Así que lo que? Es lo mismo.

No, no lo es.

Es incluso mejor. Soy igual, pero real.

Genial, ¿verdad?

No puedo estar con una mujer.

¿Qué quieres decir? ¿Por qué?

Te decepcionaré. Soy aburrido.

- Soy débil. Yo también soy viejo. - Lo sé.

Pero no me importa.

Estoy programado para amarte. Incluso viejo.

Es mi vocación. Soy tu esposa.

Así que deja de ser tan distante.

¿Qué pasa? Me llamaste 47 veces.

- Sí. Así es. Te llamé. - ¿Se trata de tu muñeca?

Rémi, llamo al psiquiátrico.

No, está bien. Todo bien.

Estaba un poco ansioso.

Quería invitarte a cenar. Olvidé lo tuyo de mujer.

Estoy bien.

Un SMS dice: "Voy a morir"

Tu nota de voz dice: "Trae un arma"

Te veré mañana.

Te quiero.

Desde el principio, el carisma

de Mitterrand fue su mayor arma.

Experto en controlar a los hombres, jugaba con sus debilidades.

Entonces, aquí está la cuestión.

Dormiré en el sofá. Si no te importa.

Prefiero. La cosa es..

Prefiero dormir separado. ¡Después de todo, no nos conocemos!

- La cosa es... - ¡Fóllame!

Te deseo. ¡Ven aquí y fóllame!

Detente ahí mismo. Toma esto.

Lo siento.

De cualquier manera,

dormiré en el sofá. Es lo mejor.

Normalmente te gusta eso por la noche. Estilo perrito...

Sólo quería hacerte feliz.

Buenas noches.

No me abandones otra vez. Tengo miedo, por favor. No me dejes.

No quiero estar sola. ¡No puedo vivir sin ti!

Tómalo con calma.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

¿Qué es eso?

Es tu estómago.

Tienes hambre.

¿Es serio?

No, está bien. Así es la vida.

Hola mi amor.

- Hola. - ¿Dormiste bien?

Sí.

- ¿Y tú? - Muy bien. Me encanta dormir.

Pero estoy un poco enfermo. He descubierto los ruidos de la barriga.

Tengo las mierdas.

No hablamos de esas cosas. Es privado.

¿Por qué no?

Es personal.

Así que no se puede.

Podríamos bromear entre chicos...

¿Cómo es eso?

- ¿Qué quieres decir? - ¿Por qué entre chicos y no chicas?

Realmente no funciona para las niñas. Quiero decir, es asqueroso.

¿Por qué?

¿Quieres imaginarte a una nena cagando?

¿Prefieres imaginarte a un chico?

No, no dije eso.

¿Entonces qué? No lo entiendo.

¡A veces dices las cosas más locas!

No olvides almorzar con tus padres.

- ¿Ya es mediodía? - Yo también iré.

¿Qué quieres decir?

Oye, tranquilo. Vaya.

Más despacio. Esto va demasiado rápido.

¡Han esperado seis meses para conocerme!

¿Cuál es el problema?

¿Puedo tomar prestado esto?

¿Qué le diré a Domi?

A Domi le gustan las cosas chamánicas. Todo estará bien.

No menciones tus problemas estomacales.

- Sólo deja que mi papá hable. - De tal palo, tal hijo.

Mierda, ¿no tienes zapatos?

- No pude encontrar mis tacones de aguja. - ¿Con quién estás hablando?

- ¡Hola Domi! - ¿Qué es eso?

Es Audrey, mi muñeca.

Te dije que ella volvería a la vida.

Lo llamaste un dilema delirante.

Bueno, aquí está el dilema.

Quítate los zapatos también. Será menos raro.

¿Qué es esta mierda? ¿Una broma?

¿Una broma? ¿Quién organizaría este tipo de broma?

¡Vamos a jugarle una broma a Domi!

¡Vamos a vestirte como mi muñeca!

No.

Hola señora.

¡Qué sorpresa!

Qué sorpresa. ¿Bernard?

¡Bernard, Rémi vino con Audrey!

Rémi vino con Audrey.

Después de todo este tiempo, ¡por fin!

¡Pensamos que podría

haberte inventado!

Qué milagro.

Audrey, querida, estoy encantado de conocerte.

¡Pensamos que podría

haberte inventado!

Qué belleza.

Qué belleza.

No estaba preparado...

¿Preparado para qué? ¿Por qué?

Nos quitamos los zapatos, por higiene.

Por supuesto. Absolutamente.

Venga conmigo.

Ven, querida Audrey.

- ¿Quieres un poco de vino? - Necesitamos hablar, Rémi.

¿Contrataste a una prostituta rusa?

¿Una prostituta rusa?

¿En serio, Domi?

¿Parece una prostituta rusa?

Mitad puta rusa, mitad hippie.

Bien hecho.

Grandes clichés, Domi.

Súper iluminado y no binario.

¿Niña bonita? Debe ser una puta rusa.

¿Sin zapatos? ¡Es una hippie!

Hice las patatas fritas especialmente para ti, cariño.

Lo siento.

¿Qué haces, Audrey?

Las patatas fritas son para Rémi.

Le encantan las patatas fritas, ¡pero son para todos!

No sólo para mí, cariño.

Ella es una verdadera joya.

Una joya.

Nos encanta el espectáculo "Grandes Hombres".

¿Conseguiste el queso?

Muy interesante sobre Giscard... Injustamente criticado en su último año.

¿Conoce a Bernard Loiseau?

El gran chef francés.

Nunca bebió agua.

Una copa de Beaujolais, una copa de Gevrey-Chambertin,

una Beaujolais, una Mazis-Chambertin, una Beaujolais...

Dime la verdad, Rémi.

¿Encontraste una muñeca con un escenario de "conocer a los padres"?

- ¿Cuánto cuesta? - Estoy desconcertado.

No lo entiendo.

Ella simplemente cobró vida.

Tomemos usted, por ejemplo,

fácilmente podrías ser un hombre. Como si ella cobrara vida...

¡No es lo mismo!

Además, no quiero convertirme en un hombre.

Espero que no te lastimes.

Ella es perfecta, si no te lastima.

Mamá, para...

Ya ha sufrido bastante. Tu padre también la adora.

Esto es todo. La habitación de Rémi.

Mira.

Entonces eres...

¿Eres realmente una muñeca?

- ¿Cuándo...? - No lo sé.

Una tarde, Rémi volvió del trabajo.

Me estaba hablando y bam, volví a la vida.

- Así de simple. - Exactamente.

¿Qué haces?

Vamos, vámonos.

Papá quiere dormir una siesta.

¿Y ahora qué?

- Basta ya de estos cuchicheos. - ¡Ya lo tengo, Rémi!

¡Audrey fue enviada por una deidad!

La Diosa de las Muñecas.

¡Ahora su misión es salvar todas las muñecas del mundo!

Contrólate.

¿La miraste?

¡Fue enviada por el Dios de los Hombres!

El Dios de los imbéciles, sí.

Idiotas cisgénero blancos.

Rémi, estoy orgulloso de ti.

Tu señorita es perfecta.

- ¿Qué dije? - ¿Qué dije?

- Toma, puedes quedártelos. - Gracias, Domi.

¿Eres tu?

¡Tan lindo!

No puedo esperar a que pase esta actual rebelión adolescente.

Rémi ha quedado muy herido por el amor.

Muy, muy herido. Emma.

¿Qué pasó?

Ella lo dejó.

- ¿Y? - Eso es todo.

Ella dijo que siempre lo había visto como un lindo perrito.

- No, mamá, un buen "amigo". - Misma diferencia.

Cuida de mi Rémi.

Causaste un gran revuelo.

¡La cara de mi padre!

Rémi, ¿tienes alguna enfermedad?

No, ¿por qué?

Tu mamá dijo que te cuidara.

Es sólo una expresión.

¡Ella es mi mamá!

Ella quiere que esté bien.

Pero no soy tu madre.

Soy tu muñeca. Si tengo que ser Mamá también... Me estresa.

¿Podemos ir a nadar?

Tu padre...

¿Es él quien convirtió a tu mamá en una muñeca?

Ella no es una muñeca.

La operó, sí.

Es cirujano plástico.

¿Por qué?

¿Qué quieres decir?

Mamá es una coqueta.

- Odia envejecer. - ¿De verdad?

Como muchas mujeres.

¿Pero no los hombres?

Para las mujeres, es más difícil.

¿Por qué?

Bueno, es solo que...

es mas difícil

para que las mujeres envejezcan.

Sea menos atractivo.

¿Atractivo para quién? ¿Hombres?

No, quiero decir... A ellos mismos. También.

No lo compres. No te estiras la piel por ti.

Por eso te gustan las muñecas. ¡Estás loco!

No quieres cerebro ni arrugas.

No, nunca dije eso.

- Me estás aplastando. - Lo siento, discúlpeme.

Te mostraré cómo no aplastarme.

Allá.

Qué vas a...

No... Vaya, más despacio.

Vas demasiado rápido, más despacio.

Ve despacio...

¿Qué ocurre?

- No estoy haciendo nada. - Es genial.

Sigue adelante.

Apertura de puertas.

¡Hola, chicos!

Hola, Patti.

- ¿Está bien, Rémi? - ¡Estoy genial! ¡Súper genial!

¿Fuiste a volar con tu esposa?

¡Y el resto!

¿En qué campo trabaja Audrey, Rémi?

Comunicaciones.

Creó una startup exitosa.

- Un unicornio, en realidad. - Eso es asombroso.

No lo sabía. ¿Dónde está basada?

Bien...

Ella trabaja desde casa.

¿Un unicornio?

Es una nueva empresa valorada en mil millones de dólares.

¡Ella es Megan Rapinoe!

- Ve con calma... - ¡Vamos, bloquéalo!

Calma.

- Fui campeón regional de futbolín. - ¿De verdad?

Eso lo explica.

- ¿Tus jugadores? - Allá.

Tranquilo amigo...

¡Cuidado!

Consigue la pelota.

- ¡Vaya, vaya! - Bloquearlos.

¡De ninguna manera!

¡Dos veces seguidas!

¡Ganamos!

¡Soy yo!

¿Audrey?

¿Por qué todos los botones? No lo entiendo. ¿Por qué yo?

Voy a perderlo.

¿Qué diablos son estos botones? ¡Maldita camisa!

Me asustaste.

- Yo te ayudaré. - ¡No!

Vi una increíble plancha de vapor vertical en TikTok.

¿Podemos comprarlo?

Ayer vendí una terraza allí.

Gracias a Patti.

Patricia.

Un colega.

Salió en parapente con un tipo superrico que acababa de comprar una casa en la zona.

Ella es una excelente jugadora de futbolín.

No es sorprendente. Fue campeona internacional.

- ¿En? - Futbolín.

Futbolín.

Necesito lavar ropa blanca.

Estás...

Estás usando un camisón.

Es todo lo que tengo. Te has quedado sin camisetas.

¿Por qué no vas a comprar ropa, cariño?

No tengo dinero.

Aquí estamos.

¡Por fin!

Audrey.

Dije que te presentaría.

- El bebé está durmiendo. - Bienvenido.

- Es agradable y frío. - Estoy hambriento.

Gracias.

Amigo, eres mi héroe. ¡Mi héroe!

Nunca había visto un bebé así.

Ella no es tan buena. Sólo medio desnudo.

- Entonces, Audrey, ¿te gusta el parapente? - ¿Para qué?

¡Sí! Me encanta.

Mi esposa está de fin de semana en un spa.

Pobre hombre. Su esposa tiene una doble vida.

Todo el mundo lo sabe. No puede admitirlo. Le preocupa que ella lo deje.

Pobrecito, eso es horrible.

La ex de Rémi lo dejó y él nunca lo superó.

- ¡Parece completamente recuperado! - De nada.

Tengo suerte de que me haya llevado.

¿Alguna vez te han abandonado?

Sí.

La última vez fue el colmo.

Era este tipo al que le encantaba el golf.

Odio el golf, pero, por él, fingí amarlo.

¡Estamos en el green, se sube a su buggy y se marcha!

Simplemente desaparece.

Pasé la noche en el green.

O me dejan

o soy "sólo un amigo".

- Como Rémi. Eres un lindo perrito. - Hola, amigo.

- Hola. - ¿Cómo estás?

Cariño, ¡acabo de reírme por primera vez!

¿Estás en comunicaciones?

Sí, me encanta.

¡Un unicornio!

Está bien.

¡Hagamos un brindis!

- ¿Tienes tu vaso? - Sí.

- ¿Dónde está Jérôme? - ¡Estoy aquí! Todo está bien.

Por fin está dormido.

¿No es una niña?

Sí, lo siento. Por fin está dormida.

- ¡A Audrey! - A Audrey.

Grandes noticias.

Arabia Saudita está creando una ciudad en el desierto.

¡Tenemos que lanzar!

Necesitan césped falso.

Un representante saudí estará presente en la final de fútbol de Lyon.

- Tengo dos asientos. - ¡Yo, yo!

- Estás de permiso. - Maldita sea.

Envío a Rémi.

¡Ni siquiera le gusta el fútbol!

Hervé, Rémi habla inglés con fluidez.

No, no lo es.

Yo tampoco. Pero hablo árabe.

Deberías enviar a Patricia también.

Ella habla árabe.

¿Es eso cierto, Patti?

¿Eres árabe cristiano?

No.

Sí, claro. ¡Buena idea, Audrey!

¿Te parece bien, Rémi?

Sí... ¡Está bien!

- ¿Patti? - ¡Me encanta el fútbol, ​​así que seguro!

- Formación de equipos. - ¡Formación de equipos!

- Voy a buscar pan. - Silencio, por favor.

- ¿Cuidas al bebé? - No.

Sí, por supuesto. Mi esposa y yo.

Pero pronto volveré al trabajo.

¡No puedo esperar a volver!

Porque tres semanas...

- Es muy largo... - ¿En serio?

¿Prefieres jugar al futbolín que cuidar a tu bebé?

- ¿Qué estaba diciendo, amor? - Oye, amor.

El cepillo pequeño junto al baño,

es para limpiarlo?

Sí, absolutamente.

¡No lo usas mucho!

¿Qué te gustaría hacer en la vida?

Ahora estás vivo...

¿Has pensado?

- Es importante. - ¿Como?

No lo sé.

¿Qué te gustaría hacer?

Algo... ¿Una carrera, por ejemplo?

¿Un trabajo?

Gana tu vida. O no.

Ten una vida propia.

- Para ti. - No puedo hacer nada.

No tengo dinero, ni trabajo...

Todo lo que conozco es esta casa.

Es difícil tener una vida de repente.

Pero gracias, mi amor.

Te tengo a ti.

¿Herí tus sentimientos?

No, no es eso.

- ¿Qué pasa? - Es Patricia.

Dijo que Eric tiene miedo de que su esposa se vaya.

Nunca te dejaré.

Por eso tienes una muñeca. Para que ella no te dejara.

Para que no sufras.

Por Emma, ​​¿verdad?

Estaba loco por ella.

Ella era la niña más bonita de la escuela.

¿Fue en la escuela?

Estuvimos juntos durante 12 años. En total.

De todos modos...

Después de eso, todo se detuvo.

Hasta que te conocí.

No es necesario amar a una muñeca.

El corte no necesita césped.

¿Pero qué coño...?

El césped...

¡Es "césped" y "cortar el césped"!

- Nuestro césped no necesita ser cortado. - Cortar el césped.

Nuestro césped... nuestro césped necesita ser cortado... no...

¿Hablas inglés o no?

¡Tu CV decía que eres mitad americano!

Mi muñeca... quiero decir, mi ex era americana.

No, estaba en tu CV.

Debes haber puesto "inglés fluido

esperando viajes de trabajo!

Más bien "inglés básico".

No puedo enviar a Hervé, es aún peor.

Sólo asegúrate de volver con un trato, ¿de acuerdo? Si no.

Muy bien, vete.

No sé que decir...

Si vuelve a ser muñeca,

No sé si quiero estar con una muñeca.

Eso es progreso, Rémi. Solías preferir las muñecas.

Pero puedo ver que ella no está contenta con sólo hacer las tareas del hogar.

Intenta fingir que le encanta planchar...

Esa no es forma de vivir.

Y es mi culpa. Me culpo a mí mismo.

Soy un idiota. Período.

Definitivamente. Tienes razón en culparte a ti.

¿Podrías invitarla a pasar el rato, tal vez?

¿Sacarla de la casa?

- Me reuniré con ella después del trabajo. - Está bien, genial.

Espera un momento... ¡Patti!

- Hola Rémi. - ¡Hola, amigo!

- ¿Qué pasa con esa voz tonta? - Ella es una colega.

- ¿Estás coqueteando? - No, sí...

Vale, adiós.

Tienes suerte, es un buen juego esta noche.

Pero el problema, este es el jugador,

¡Quiere pagarle cada partido más y más! Cada juego.

¿Bien?

El...

juego...

Hola, soy Abdu, encantado de conocerte y ¿lo eres?

Patricia. Un placer.

- ¿Hablas árabe? - Muy mal.

- ¿Te gusta el fútbol, ​​Patricia? - ¡Me encanta!

Miro todo.

La Premier League francesa, la Copa de Francia,

la Liga de Campeones, la Liga de las Naciones,

la liga europea,

la Eurocopa, el Mundial...

¡Cualquier partido, en cualquier momento!

Es interminable.

¡Me encanta!

Maravilloso.

Aquí tienes.

¿Estás bien, Rémi?

- ¡Me tomó 82 minutos arreglarme! - ¿Acicala tu qué?

Fue un penalti.

Es un gran jugador.

¡Nuestro césped no necesita ser cortado!

Dice que los bocadillos son deliciosos.

No sabe nada de fútbol.

Esta noche tenemos el Valle de Ol solo para nosotros, ¡vamos!

¿Qué dijo? ¿Qué es "YouJump"?

¿Qué pasa con él?

Nada, está bien.

¿Estás bien, Rémi?

- No es alto. - Estoy estancado.

¿Tienes un calambre?

No puedo dejarlo ir.

- Sí, puedes. - ¡Vamos!

Respira.

- Tengo miedo. - Lo sé.

Mira, te tengo. Estás a salvo.

Te tengo miedo.

Vamos. Créeme, Rémi.

¡Confía en mí o te quedarás atrapado para siempre!

Te guiaré suavemente.

¡Vamos, Rèmi, vete!

¡Maldita sea, Rémi, inténtalo!

¡Cuidado!

Empújame.

¡Mata a este hijo de puta!

¡Buen trabajo!

Gracias. Por dejarme ganar.

Sí, esos tipos...

No lo sé de que trabajarían con un tipo al que una chica golpeó con una salchicha.

Golpeado por una salchicha...

"A mí me golpeó una salchicha, ¿y a ti?

Eras bueno en las justas.

Fui campeón de justas acuáticas. Entonces lo sé.

¿De qué más eres campeón?

¿Te apetece una copa?

Sí.

- Ese tipo estaba tan interesado en ti. - ¿Quién?

¡Ya sabes, el chico!

El tipo atractivo con el que viste el partido.

Apoyándose en él y todo...

¿Abdu? Me apoyé en él porque no puedo soportar los tacones.

Lo he probado todo. Simplemente me caigo.

Mis piernas se niegan.

¡El "tipo sexy"!

Estás loco.

De todos modos, he renunciado a los hombres.

Me harté.

- ¿Eres lesbiana? - No.

Lo intenté, pero también me harté.

Dejé de tener citas, punto.

Me harté.

¿Has renunciado al amor?

Me masturbo mucho.

¿Y tú?

¿Estás feliz con Audrey?

Sí.

¿Pero?

No sé si ella realmente me ama.

Es la diferencia de edad.

Es normal sentirse inseguro.

Excelente.

¡Usted sabe lo que quiero decir!

Un día se dará cuenta de que tienes complejo de padre.

El otro día me di cuenta de que parece muy dependiente de ti.

Soy el único chico con el que ha estado.

¿Crees eso? Rémi, ¡despierta y huele el café!

¿Cómo os conocisteis?

- En un sitio. - ¿Una aplicación de citas?

¿Dijiste que te gustaba volar en parapente para "emparejar" con ella?

Ambos están en el andén de un tren.

Ella saluda, pero él no la ve.

¿Y por qué no lo hace?

¿Alguna idea? ¿Audrey?

Porque se está quedando ciego.

Bien hecho.

Como no hemos visto la película, es un poco aburrida.

Como contar tus sueños.

Tomaré el próximo curso.

Maldita sea, ha vuelto otra vez.

Alerta roja...

Le conseguiré unos pantalones.

¿Qué hiciste la otra noche?

Ha estado rara desde entonces.

¿Extraño? Está en su período, eso es todo.

- Es mi periodo. - Lo tenemos.

Pensé que se había acabado, pero no. ¡Qué molesto!

¿Cambiemos de tema?

- ¿Por qué? - No es interesante.

¿De verdad? ¿Y una película antigua que nadie ha visto lo es?

¡Deberías intentar tener esto cada mes!

No hablarías de nada más.

¿Tienes peluquero, Audrey?

¿Para qué? No, gracias.

Eso se acabó. La vida es demasiado corta.

Yo también dejaré la depilación.

¿Cómo puedo tener una vida?

Además de cera, crema,

¿limpiar, tonificar y adelgazar?

Es todo lo que haré.

Eso no es una vida.

Me temo que se ha vuelto "mariquita", Rémi.

¿Quién?

Audrey. Tiene las axilas peludas.

"Crujiente", entonces.

Es triste que una mujer se deje llevar.

Es triste, una mujer con pestañas postizas,

Senos falsos, piel falsa e incluso cabello falso.

Mis pechos son reales.

Audrey le está enseñando a papá sobre tampones con Wikipedia.

Mamá, no has podido reír durante una década.

¿Es mi culpa que quieras convertirte en un hombre?

¡No quiero!

¿Y que tienes una muñeca?

- ¿Qué? - La primera muñeca. Dejé escapar.

¿La primera?

No, mamá.

Lo siento.

- ¿Quieres nadar? - No puedo molestarme.

Esta noche tengo el círculo de mujeres. No esperes despierto.

¡Aquí están!

Los saudíes nos aman

y nos quieren en Desert City. ¡Bien hecho, chicos!

Toma, buen trabajo.

Jérôme ha ampliado su permiso. ¡No estoy listo para dejar al bebé!

¿Patricia puede quedarse?

No, no puedo. Mi contrato termina el viernes.

¿Qué pasa con todos?

Encuentra una nueva temperatura.

¿Qué pasa con las ventas?

- Sorprendiste a los sauditas. - No.

- El pasto artificial no es lo mío. - ¿De verdad?

- ¿Por qué? - ¿A quién le gusta el césped artificial?

- Sí. - Todos.

¡Destruyes la naturaleza mientras la copias!

¿No te quedarás?

Pensé que tal vez quisieras hacerlo.

¿Por qué?

- Para quedarse. - ¿Quedarse con qué?

No lo sé.

¿Por qué no quedarse?

Si vuelves a decir "quédate", ¡te pegaré!

Es solo que pensé...

te quedarías.

Me tengo que ir.

¡De acuerdo!

¿Quieres que te lleve? Está lloviendo.

No, no lo es.

Lo siento. ¡Nos vemos mañana!

Nos vemos.

- ¿Dormiste aquí? - No.

No pude dormir. Pensé que también podría ir a trabajar.

Me voy. Llevar a los niños al estudio bíblico.

Adiós.

¿Dónde está Patricia?

Ella renunció temprano.

Su examen de parapente es mañana.

- A ella no le gustan las despedidas. - ¿Cómo?

- ¿Qué? - ¿Ella no dirá adiós?

- ¿Ninguna nota? - A ella no le gustan las despedidas.

Nos reuniremos para jugar al futbolín.

Ella me envió un mensaje de texto.

Yo no.

¿Qué haces?

¿Tutoriales de YouTube? ¿En serio?

¡A trabajar! La vida no es sólo trabajo en equipo.

Su esposa está otra vez "en el spa".

Patti, mi tristeza al saber que no volverás es...

- ¿Está bien, Rémi? - Me voy.

- Tengo una reunión. - ¿Qué pasa?

¿No son problemas con el bebé?

No tiene hijos.

¿Hola? ¡Oye, cariño!

Sí... ¿Esta noche?

- Sí, claro. - Salvado por la campana.

"Dijimos 'nos vemos', no 'adiós'.

"Buena suerte para mañana, Rémi.

Audrey, ¿has vuelto?

¿Estás bien?

Soy yo.

Es Audrey.

¿Qué?

Ella...

Ella ha vuelto a ser la de antes.

Eso es imposible.

Ella está a mi lado ahora.

Ella es una muñeca.

Pero ayer ella estaba bien.

No sé qué decir.

Está bien, estaré allí.

Entra, está abierto.

Lo siento, estoy interrumpiendo.

Audrey está dormida.

Está agotada.

Vine a despedirme y a ver cómo están los dos.

- Qué... - Espera, te lo explicaré, ¿vale?

Puedo explicarlo.

- ¿Qué es eso? - Espera...

- ¡Estúpida puerta! - Espera.

Soy Domi, la hermana de Rémi.

- ¡Espera! - Me voy.

- ¡Espera! - No me toques.

No me toques.

Déjame explicarte. Es una locura total.

No hay nada que decir, Rémi.

- Sí, lo hay. - Tienes un fetiche con las muñecas.

¿Pero una muñeca Audrey? Eso es espeluznante. ¿Dónde está Audrey?

Ella está ahí. Es ella. Ella es una muñeca, en realidad.

¿La mataste?

¿Qué? ¡No, por supuesto que no!

- Entonces ¿dónde está ella? - Ahí está ella. Ella es una muñeca.

Ella simplemente cobró vida.

Sé que es difícil de creer...

No juzgues a los demás. No juzgues...

Patricia, escucha.

Sí, tengo una muñeca. Pero gracias a ella...

Rémi, gracias y todo lo mejor.

¡Le tenía miedo al amor, Patricia!

Pero ya no tengo miedo. Te amo.

Sé que me escuchas.

¿Qué haces?

¡No le pedí a mi muñeca que cobrara vida!

¿Quién es ese?

Patti, la temporal. Estoy enamorado de ella.

Tu sincronización apesta.

Otro maldito psicópata.

Son todos unos malditos psicópatas.

Son todos unos psicópatas.

¿Qué pasó ayer?

Nada.

- Ella estaba muy interesada en eso. - ¿Qué quieres decir?

Pues celebramos la luna llena con cantos y lecturas.

Luego tomamos veneno de serpiente.

Vomitó, entró en trance...

Gritaba, bailaba, follaba... Lo de siempre.

No sé qué hacer.

Puedo llevarla.

¿Qué harás con ella?

Ponla en un santuario. Ella es una diosa. Realmente.

¡Cuidado, cuidado!

¿Cuéntame cómo está ella?

Quiero decir...

Cuídala.

Ve a buscar a Patti. ¿Qué estás esperando?

No veo cómo puedo superar esto.

Sí, es difícil.

Lo resolverás.

¡Gran idea para trabajar en equipo, Rémi!

Un instructor volará contigo.

Excepto Rémi, que practicaba con su esposa,

y volará solo.

Ahora nos prepararemos para el despegue. Así que todos hagan fila.

Manténganse unos cinco metros entre ustedes. Lo seguiré.

¡Nos vemos en el cielo!

- Sí, en el cielo... - ¡Muy bien, vámonos!

Buena suerte, Rémi.

¿Esto es lo suficientemente apretado?

Tenga cuidado de no doblar el lienzo.

¿Listo, Rémi?

Sí.

¿Seguro de esto?

Sí.

Soy un hombre de palabra.

- ¿Confías en mí? - Sí.

¿Deslizarás hacia la derecha para encontrar una "coincidencia"?

Sí.

¿Qué pasa? ¿Qué haces?

Ibas a hacerlo.

Vi que ibas a saltar.

No quiero que mueras por mí.

Iba a hacerlo, sí.

Te creo, está bien.

Tu historia es una locura, pero...

De acuerdo. Te creo.

Pero nunca seré tu muñeca. ¿Entendiste eso?

Sí.

- ¿Nunca has hecho parapente? - No.

¿Y no fuiste campeón de futbolín?

Practiqué en casa.

- ¿Y las justas de agua? - ¡No lo sé de que exista!

Soy un campeón de nada. No me importa.

¡Mierda! ¿Audrey?

¿Qué pasa?

Todavía estoy atontada.

Ese veneno de serpiente fue duro.

¿Por "santuario" te refieres a tu cama?

¿Dónde está la marmota? ¡Aquí lo tienes!

Sí, señor Bouvier. Iba a devolverte la llamada.

Sí, legalmente hablando, estamos bien.

¡No llores, está bien!

Excelente decisión.