All language subtitles for Kulovy_blesk_EN-ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,768 --> 00:00:17,783 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Войдите. 2 00:00:17,903 --> 00:00:19,064 Спасибо. 3 00:00:20,082 --> 00:00:21,392 Ты первый. 4 00:00:26,769 --> 00:00:29,217 - Это здесь? - Наверное. Четвертый этаж. 5 00:00:35,796 --> 00:00:39,008 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Йирка, туфли... 6 00:00:40,741 --> 00:00:44,520 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Войдите. 7 00:00:44,814 --> 00:00:46,635 Отложите туфли на бок. 8 00:00:52,409 --> 00:00:55,353 Добро пожаловать. Входите пожалуйста. 9 00:01:09,706 --> 00:01:13,542 Шаровая молния 10 00:01:28,875 --> 00:01:31,805 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Войдите. 11 00:01:33,702 --> 00:01:35,911 Привет! Привет! Привет! 12 00:01:42,157 --> 00:01:45,818 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Я бегу с работы. 13 00:02:08,560 --> 00:02:11,233 - Добрый вечер. - Добро пожаловать. Добрый вечер. 14 00:02:35,800 --> 00:02:37,279 Добрый вечер. 15 00:03:10,182 --> 00:03:14,195 - Добрый вечер. Добро пожаловать. - Добрый вечер. 16 00:03:38,493 --> 00:03:40,198 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 17 00:03:40,635 --> 00:03:44,030 - Подожди, я принесу тебе кухонные стулья. - Да спасибо. 18 00:03:50,080 --> 00:03:51,417 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 19 00:03:51,497 --> 00:03:53,096 - Добрый вечер. - Спасибо. 20 00:03:54,120 --> 00:03:58,483 Как думаешь, он одолжит мне немного? Я бы хотел одолжить у него книгу. 21 00:03:59,120 --> 00:04:00,075 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 22 00:04:00,160 --> 00:04:02,720 Добрый вечер. Добрый вечер. 23 00:04:02,800 --> 00:04:04,916 - А! Добрый вечер. - Добрый вечер. 24 00:04:05,040 --> 00:04:07,186 - Не могли бы Вы? - Конечно. 25 00:04:08,600 --> 00:04:10,856 - Спасибо. - Вы не возражаете, пожалуйста? 26 00:04:16,600 --> 00:04:18,079 Извините, ребята, 27 00:04:19,000 --> 00:04:22,037 кому-нибудь нравится чашка хорошего бразильского кофе? 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,878 - Нет. - Нет. 29 00:04:25,160 --> 00:04:29,142 - Я сегодня уже две выпил. - Это хороший жест с его стороны, да? 30 00:04:30,120 --> 00:04:34,591 Извините, ребята, кому-нибудь интересно? в хорошем бразильском кофе? 31 00:04:35,400 --> 00:04:36,833 - Нет нет. - Нет? Нет? 32 00:04:37,061 --> 00:04:38,593 - Мистер Кнотек? - Нет, спасибо. 33 00:04:38,720 --> 00:04:40,358 Нет, спасибо. 34 00:04:44,439 --> 00:04:46,353 Добрый вечер. Позвольте мне представиться. 35 00:04:46,433 --> 00:04:48,419 - Я Кадлек. - Кнотек. Рад встрече. 36 00:04:48,499 --> 00:04:50,614 - Это моя жена. - Кадлек, приятно познакомиться. 37 00:04:50,694 --> 00:04:52,000 Кнотьков, добрый вечер. 38 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 - Ты здесь один? - Не здесь... 39 00:04:57,360 --> 00:04:59,954 Ну, я думаю, что было бы? 40 00:05:02,857 --> 00:05:05,956 Оли, посмотри на шкафы. 41 00:05:07,600 --> 00:05:09,079 - Идите сюда. - Что? 42 00:05:09,200 --> 00:05:12,158 Посмотрите на это, это... это набор. 43 00:05:12,560 --> 00:05:15,680 Если бы это положить рядом друг с другом, это было бы красиво. 44 00:05:15,760 --> 00:05:18,035 Ты прав. И это идентично. 45 00:05:18,120 --> 00:05:20,475 Посмотрите на обивку! Он находится в исходном состоянии. 46 00:05:20,560 --> 00:05:22,118 Этот диван? Ну, это приятно. 47 00:05:22,880 --> 00:05:26,350 Мару! Приходить, ты не можешь этого сделать. Приходить! 48 00:05:28,363 --> 00:05:30,199 Так попроси его об этом. 49 00:05:38,000 --> 00:05:41,254 Он уже должен быть здесь. Который сейчас час? 50 00:05:41,760 --> 00:05:43,239 Мне очень жаль! 51 00:05:43,360 --> 00:05:44,793 Мне очень жаль. 52 00:05:44,880 --> 00:05:46,950 Простите меня, друзья, Меня задержали под номером 6. 53 00:05:47,040 --> 00:05:49,610 Простите меня, друзья, Меня задержали под номером 6. 54 00:05:49,690 --> 00:05:52,434 Но я собрал все марки. Друзья, пожалуйста, 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,797 переместите сюда немного стулья. 56 00:05:55,262 --> 00:05:57,789 Подойти ближе, чтобы мы могли хорошо видеть друг друга. 57 00:05:57,920 --> 00:05:59,956 Спасибо. 58 00:06:00,880 --> 00:06:01,682 Так... 59 00:06:03,800 --> 00:06:05,808 Все здесь? Кто-нибудь пропал? 60 00:06:07,040 --> 00:06:08,996 Моей жене пришлось уйти в важную компанию... 61 00:06:09,080 --> 00:06:12,050 Все в порядке. Это не имеет значения, пока кто-то из вас здесь. 62 00:06:12,410 --> 00:06:13,976 - Итак, Ехов. - Здесь. 63 00:06:14,056 --> 00:06:15,719 - Вы бывали в «Кнотексе»? - Да. 64 00:06:15,800 --> 00:06:17,279 - Вы видели объект? - Да. 65 00:06:17,360 --> 00:06:18,998 - Вы удовлетворены? - Удовлетворен. 66 00:06:19,080 --> 00:06:20,559 Удовлетворен. Очень хорошо. 67 00:06:21,080 --> 00:06:23,833 Пара Кнотек, Белек - связывались? 68 00:06:23,920 --> 00:06:25,239 - Да. - Да очень хорошо. 69 00:06:25,320 --> 00:06:27,595 Мы видели это здесь и нас это устраивает. 70 00:06:27,720 --> 00:06:29,358 Отлично, очень хорошо. 71 00:06:29,913 --> 00:06:31,956 Ну, маэстро, вы не возражаете, пожалуйста? 72 00:06:32,536 --> 00:06:34,358 Быть таким добрым, эта картинка, ясно? 73 00:06:34,440 --> 00:06:35,873 - Это я. - Да. 74 00:06:36,040 --> 00:06:39,191 В партии Фигаро в опере Моцарта. Женитьба Фигаро. 75 00:06:39,280 --> 00:06:41,510 - Да. - Это оригинал 76 00:06:41,600 --> 00:06:44,637 - от академического художника Коуила. - Да спасибо. 77 00:06:45,683 --> 00:06:49,116 Здесь. Давайте пройдем схема всего действия: 78 00:06:49,400 --> 00:06:52,676 Ну, друзья, вот так выглядит ситуация. 79 00:06:53,280 --> 00:06:56,829 У каждого есть свое место и его конкретная задача в этом. 80 00:06:57,640 --> 00:07:00,757 Всё действо пройдёт быстро, энергично и сразу. 81 00:07:00,880 --> 00:07:03,008 Вот почему я назвал это Шаровая молния. 82 00:07:03,440 --> 00:07:07,120 Пожалуйста. Если кто-то не понимает что угодно, не стесняйтесь спрашивать. 83 00:07:07,200 --> 00:07:09,589 - Говорите пожалуйста. - Я просто хотел бы спросить, 84 00:07:09,680 --> 00:07:13,992 если бы кто-нибудь из людей захотел уже чашка хорошего бразильского кофе? 85 00:07:14,800 --> 00:07:17,360 Извините, но нет, без обид. 86 00:07:18,360 --> 00:07:21,830 Маэстро очень добрый, но это не кофейная вечеринка. 87 00:07:21,920 --> 00:07:22,656 Да? 88 00:07:22,736 --> 00:07:26,669 Не могли бы вы повторить это слово? Я не помню названия. 89 00:07:26,760 --> 00:07:28,747 Шаровая молния. Это кодовое имя. 90 00:07:29,109 --> 00:07:32,836 Господин доктор, я надеюсь мы плаваем в законных водах?! 91 00:07:33,120 --> 00:07:34,872 Но конечно. Имя 92 00:07:35,120 --> 00:07:38,032 предназначен исключительно для нашего внутреннего использования. 93 00:07:38,760 --> 00:07:40,318 Такая большая суета. 94 00:07:40,400 --> 00:07:43,264 Мы просто соберем вещи и поедем. Верно, Эрика? 95 00:07:43,728 --> 00:07:46,718 Фазека, сколько раз Я должен объяснить, 96 00:07:46,840 --> 00:07:48,671 что это двенадцатикратная смена. 97 00:07:49,250 --> 00:07:51,866 Ты не можешь просто упаковать свои одеяла, дети и пошли. 98 00:07:52,200 --> 00:07:54,589 Вы знаете академика Плека, Фазека? 99 00:07:54,720 --> 00:07:56,199 - Нет. - Ну, видишь ли.. 100 00:07:56,440 --> 00:07:58,590 академик, государственная премия по физике, 101 00:07:59,280 --> 00:08:02,078 почетный доктор Рейкьявика И так далее, и так далее. 102 00:08:02,568 --> 00:08:04,640 И знаешь ли ты, каково было дело его жизни? 103 00:08:04,720 --> 00:08:06,400 - Я не. - Он сам это сказал. 104 00:08:06,480 --> 00:08:07,913 Десять смен. 105 00:08:08,600 --> 00:08:12,957 Ему потребовалось полгода, чтобы это организовать. и год на выздоровление. 106 00:08:13,040 --> 00:08:14,951 И здесь у нас есть два дополнительных изменения. 107 00:08:15,840 --> 00:08:17,956 Если нам это удастся, мы останемся единственными 108 00:08:18,040 --> 00:08:20,474 в республике и может быть, Ну, возможно, 109 00:08:20,720 --> 00:08:23,234 по всему миру. Госпожа? 110 00:08:23,640 --> 00:08:25,710 - Я отменил двери... - Да? 111 00:08:25,800 --> 00:08:29,041 между кухней и гостиной. И вместо них я поставила штору. 112 00:08:29,121 --> 00:08:31,428 И теперь господин Пивочка настаивает на них. 113 00:08:32,640 --> 00:08:36,679 Друзья, послушайте, вопросы взаиморасчетов 114 00:08:36,800 --> 00:08:40,349 будет рассматриваться отдельно, после вашего конфликта с господином Пивоккой 115 00:08:40,800 --> 00:08:44,315 естественно не в сфере интересов к... скажем, инспектору Драхоте. Хорошо? 116 00:08:44,680 --> 00:08:49,151 Да. Я починил вешалки для штор в стену навсегда. 117 00:08:49,760 --> 00:08:51,751 - Должен ли я уничтожить его? - Видеть? 118 00:08:51,840 --> 00:08:54,229 Это то, что интересует инспектор Драгота, 119 00:08:54,560 --> 00:08:56,949 не может нас интересовать. Друзья, я прошу 120 00:08:57,473 --> 00:09:00,544 - сугубо глобальные вещи. - У меня вопрос ко всем. 121 00:09:00,960 --> 00:09:02,552 Расскажите нам, пожалуйста. 122 00:09:02,880 --> 00:09:05,269 Ну, уже много лет, 20, 123 00:09:05,440 --> 00:09:07,856 - 25, я собираю все... - Прошу прощения, господин доктор, 124 00:09:07,936 --> 00:09:09,868 но и ты этого не понимаешь. 125 00:09:10,400 --> 00:09:13,358 - Цель этой встречи - решить... - Я перефразирую. 126 00:09:14,000 --> 00:09:18,949 Может случиться так, что во время переезда вы находите какой-то старый хлам. 127 00:09:19,080 --> 00:09:22,080 Да. Травмы! Травмы. Спасибо за напоминание. Что касается этого... 128 00:09:22,160 --> 00:09:24,538 Это может быть старая картина или какой-нибудь шаткий стул, 129 00:09:24,618 --> 00:09:27,596 комод, сундук. Это все, что я собираю. 130 00:09:28,960 --> 00:09:31,076 Итак, если вы хотите избавиться от этого, 131 00:09:31,200 --> 00:09:32,713 вот мой номер телефона: 132 00:09:32,880 --> 00:09:36,429 Это 28-0-3-36. 133 00:09:36,520 --> 00:09:38,351 - 28-0-3-36. - Конец дискуссии! 134 00:09:40,120 --> 00:09:43,078 А теперь, мои дорогие друзья, вещь огромной важности. 135 00:09:43,160 --> 00:09:44,593 У кого есть машина? 136 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 Я уточню это, у кого есть надежная машина? 137 00:09:52,680 --> 00:09:55,148 Уточню еще больше: Кто может заверить, 138 00:09:55,240 --> 00:09:58,949 что его автомобиль будет пригоден к эксплуатации при любых обстоятельствах? 139 00:10:02,066 --> 00:10:04,200 В худшем случае Еще у меня есть мотоцикл. 140 00:10:04,280 --> 00:10:05,679 И господин инженер, холодно вам 141 00:10:05,760 --> 00:10:07,796 отдать свой автомобиль в сервис общего дела? 142 00:10:07,880 --> 00:10:09,791 - Конечно. - Очень хорошо. Спасибо, 143 00:10:09,880 --> 00:10:12,760 Я назначаю вас связным. Еще одна вещь огромной важности. 144 00:10:12,840 --> 00:10:15,364 Я выбираю из вас адъютанта. Это мистер Нотек, 145 00:10:15,680 --> 00:10:17,511 исследователь, психолог. 146 00:10:18,200 --> 00:10:21,510 Обычно он работает дома, поэтому в срочных случаях вы можете 147 00:10:21,640 --> 00:10:24,074 оставьте мне сообщение там. Запишите номер, 148 00:10:24,160 --> 00:10:25,718 Господин Кнотек... 149 00:10:25,800 --> 00:10:28,553 - 54-18-86. - Да. Но, пожалуйста, 150 00:10:28,640 --> 00:10:31,305 не путай это с номером дал доктор Женя. 151 00:10:31,600 --> 00:10:32,770 Лучше вычеркните это. 152 00:10:32,850 --> 00:10:35,429 Я могу представить, что все звонят туда, это вызовет только беспорядок. 153 00:10:35,560 --> 00:10:38,154 - Пожалуйста. - Я не понимаю схему. 154 00:10:38,480 --> 00:10:40,277 Кадлеки куда? 155 00:10:40,720 --> 00:10:43,553 Да. Дорогие друзья, в этот день круг... 156 00:10:44,240 --> 00:10:47,198 получится. Кадлеки разводятся, 157 00:10:47,720 --> 00:10:50,393 поэтому они разделятся на две квартиры. 158 00:10:50,880 --> 00:10:54,793 К счастью, развод компенсируется. по свадьбе Опатрина и Флигера. 159 00:10:55,040 --> 00:10:59,670 Итак, начиная с инженера Северина, цепочка сольется 160 00:11:00,101 --> 00:11:02,549 - и продолжайте нормально. Так понятно? - Прошу прощения. 161 00:11:02,640 --> 00:11:04,710 - Пожалуйста. - Доктор, раз уж вы уже 162 00:11:04,800 --> 00:11:08,190 упомянул об этом, я хотел бы пригласить все это собрание 163 00:11:08,280 --> 00:11:11,272 на нашу свадьбу... с Ярмилкой. 164 00:11:11,360 --> 00:11:15,239 Он состоится 22 сентября. в ратуше Жикова. 165 00:11:15,320 --> 00:11:18,551 - Да. - Спасибо, что напомнили! 166 00:11:18,640 --> 00:11:20,119 Я изменил это. 167 00:11:20,360 --> 00:11:23,193 Потому что тебе придется выйти замуж перед переездом. 168 00:11:23,273 --> 00:11:25,440 Поэтому кто хочет присутствовать на свадьбе, 169 00:11:25,520 --> 00:11:29,229 это не 22 сентября, но 14 сентября 170 00:11:29,360 --> 00:11:32,716 и оно не проводится в Жиковах, но в ратуше Нусле. 171 00:11:32,800 --> 00:11:33,949 Простите, доктор, 172 00:11:34,040 --> 00:11:37,874 но у меня есть коллега с машиной и он отсчитывает с 22 сентября. 173 00:11:37,954 --> 00:11:40,343 Он взял выходной. Вы не можете его переставить. 174 00:11:40,939 --> 00:11:42,439 Успокоиться, Я исправлю это. 175 00:11:42,519 --> 00:11:43,661 А музыка? 176 00:11:43,741 --> 00:11:45,472 - Мы заказали музыку! - Да я... 177 00:11:45,680 --> 00:11:47,477 Я все переставлю. 178 00:11:47,720 --> 00:11:50,154 Маэстро будет рад спеть вам. Верно, маэстро? 179 00:11:50,440 --> 00:11:54,115 У меня есть только вопрос, учитывая бразильский кофе. 180 00:11:54,840 --> 00:11:57,479 Маэстро, вы непослушный мальчик. 181 00:11:58,960 --> 00:12:02,961 Дорогие друзья, я думаю самое главное было сказано. 182 00:12:04,167 --> 00:12:05,350 Я хочу сказать... 183 00:12:05,440 --> 00:12:07,829 Мы прочитали 286 рекламных объявлений. 184 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 Мы ответили на 165 из них. 185 00:12:12,680 --> 00:12:14,830 Мы посетили 32 квартиры, 186 00:12:15,549 --> 00:12:18,260 Мы показали нашу квартиру Этим заинтересовались 29 человек. 187 00:12:19,396 --> 00:12:21,715 У нас двое детей, одна комната с кухней. 188 00:12:21,950 --> 00:12:23,553 Мы хотим чего-то большего. 189 00:12:25,200 --> 00:12:30,149 Итак, мы вошли в эту гигантскую карусель доктора Радосты. 190 00:12:30,240 --> 00:12:31,943 Пока это никому не удалось. 191 00:12:32,480 --> 00:12:36,109 Что делает это, дорогие друзья, величайшее действие 192 00:12:37,400 --> 00:12:38,833 в истории переезда. 193 00:12:41,000 --> 00:12:42,433 Нет-нет-нет-нет-нет. 194 00:12:43,240 --> 00:12:45,674 - Нет. - Кнотек, не волнуйся, 195 00:12:46,120 --> 00:12:49,000 он профессионал. Он делает это не впервые. 196 00:12:49,080 --> 00:12:50,483 Филипп, посмотри на себя! 197 00:12:50,563 --> 00:12:52,957 Наверное, я слишком стар для такого рода бизнеса. 198 00:12:53,080 --> 00:12:55,000 - Ужин ждет с 19:00. - Рена, открой! 199 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 200 00:12:57,000 --> 00:12:58,433 Рена, черт возьми! 201 00:12:59,200 --> 00:13:02,431 - Соседка возвращается домой, да? - Это ужасно. 202 00:13:02,520 --> 00:13:04,317 - До свидания. - Спокойной ночи. 203 00:13:05,640 --> 00:13:07,119 Рена! 204 00:13:12,240 --> 00:13:15,915 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 205 00:13:18,400 --> 00:13:21,551 - Сколько времени у вас есть? - 8 часов, мистер Клабуш. 206 00:13:22,680 --> 00:13:25,638 И тебя уже засекли в 8 часов? 207 00:13:30,280 --> 00:13:31,713 Я нет. 208 00:13:33,040 --> 00:13:34,473 Привет бабуль. 209 00:13:35,760 --> 00:13:38,228 - Ну и как все прошло? - Большой. 210 00:13:39,000 --> 00:13:40,256 Плохо. 211 00:13:41,880 --> 00:13:45,634 надеюсь, ты понимаешь мы не можем жить в этой мышиной норе. 212 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 Но, Вера, у меня есть своя работа. 213 00:13:49,200 --> 00:13:51,581 Я не могу остановить все и быть марионеткой Радосты. 214 00:13:53,240 --> 00:13:55,860 Разве ты не можешь это осознать? Наша семья здесь просто задыхается. 215 00:13:57,360 --> 00:13:59,476 - Где вы его нашли? - Бабушка. 216 00:13:59,760 --> 00:14:00,903 Бабушка. 217 00:14:01,970 --> 00:14:03,992 Семья задыхается. Я сойду с ума! 218 00:14:04,120 --> 00:14:05,753 - Ты задыхаешься? - Да! 219 00:14:05,833 --> 00:14:08,080 - Ага? - Наша семья здесь задыхается. 220 00:14:08,160 --> 00:14:10,526 И вам придется пожертвовать что-нибудь для этого! 221 00:14:44,880 --> 00:14:47,952 - Семья задыхается. - Эй, кто это? 222 00:14:49,240 --> 00:14:52,550 Я все еще не могу тебя видеть. Где ты? 223 00:14:54,640 --> 00:14:56,596 Ага, это ты. Добро пожаловать. 224 00:14:58,080 --> 00:15:00,913 Пожалуйста, подождите, Я спущусь через секунду. 225 00:15:02,240 --> 00:15:03,673 Я пойду вперед. 226 00:15:05,000 --> 00:15:07,560 У меня сообщение от доктора Радосты. Мне не удалось связаться с вами. 227 00:15:07,640 --> 00:15:09,631 Он постоянно ломается. 228 00:15:10,120 --> 00:15:13,590 Здесь солнце нагревает воду. Бесплатно. 229 00:15:14,240 --> 00:15:17,312 Я принимаю душ этим. Я не живу здесь. 230 00:15:19,880 --> 00:15:23,111 - А как насчет кофе? - Я не могу сказать нет, спасибо. 231 00:15:37,760 --> 00:15:40,136 Я использую это, чтобы отпугнуть птицы и белки. 232 00:15:40,216 --> 00:15:42,390 В противном случае они съели бы все орехи. 233 00:15:43,640 --> 00:15:46,200 - Какой удобный прибор. - Садиться. 234 00:15:47,440 --> 00:15:50,273 Доктор Радоста говорит, что вы взять выходной 14 сентября 235 00:15:50,360 --> 00:15:53,158 и гони Опатря и Флигера на свадьбу. 236 00:15:54,040 --> 00:15:56,793 Четырнадцатый... четырнадцатый... ... подожди, это... 237 00:15:57,280 --> 00:15:59,157 Идите сюда! Иди сюда, быстро, сейчас! 238 00:15:59,400 --> 00:16:01,038 Она там, сука. 239 00:16:08,640 --> 00:16:10,756 Вы видели? Как она сбежала? 240 00:16:17,280 --> 00:16:19,350 14 сентября меня устраивает. 241 00:16:22,200 --> 00:16:25,431 А как насчет стопки сливовицы? 242 00:16:26,480 --> 00:16:27,959 Мой собственный. 243 00:16:28,480 --> 00:16:30,948 А почему бы не. 244 00:16:36,080 --> 00:16:37,891 Внимание возле второго рельса! 245 00:16:37,971 --> 00:16:40,676 Я повторяю: Внимание возле второго рельса! 246 00:16:46,440 --> 00:16:49,557 Пассажирский поезд из Визовице подошел ко второму рельсу. 247 00:16:49,840 --> 00:16:54,118 Повторяю: Пассажирский поезд из Визовице подошли ко второму рельсу. 248 00:17:03,360 --> 00:17:04,998 Я делаю и другие вещи. 249 00:17:10,840 --> 00:17:12,432 - Черт возьми. - Достаточно. 250 00:17:12,520 --> 00:17:13,714 - Нет, сиди! - Нет, правда. 251 00:17:13,800 --> 00:17:15,119 - Не бойся! - Я могу это представить. 252 00:17:15,200 --> 00:17:16,918 - Не бойся! - Подождите, сэр... 253 00:17:17,000 --> 00:17:18,939 - Не бойся! - Отпустите меня, сэр! 254 00:17:32,009 --> 00:17:35,032 И из-за этого Мне обязательно нужен рабочий кабинет. 255 00:17:35,240 --> 00:17:36,753 Иначе я бы не двигался. 256 00:17:38,760 --> 00:17:41,638 Оставь это, это антисептический тальк. 257 00:17:42,280 --> 00:17:43,713 Заботиться. 258 00:17:50,400 --> 00:17:52,063 Внимание возле второго рельса! 259 00:17:52,299 --> 00:17:55,076 Я повторяю: Внимание возле второго рельса! 260 00:17:56,560 --> 00:17:59,950 Так? Почему ты хихикаешь? 261 00:18:00,280 --> 00:18:02,417 Займись своими делами, Я проверю это позже. 262 00:18:04,280 --> 00:18:08,193 Я жду! Возьми ручку и нарисуй! 263 00:18:08,920 --> 00:18:12,151 - Я не могу. - Здравствуйте, жена, дочь, сын. 264 00:18:12,840 --> 00:18:14,319 Ну, папа, заходи. 265 00:18:14,560 --> 00:18:17,199 Тъпън делает интересные вещи в школе. 266 00:18:18,680 --> 00:18:20,343 Ну-ну-ну... что это? 267 00:18:20,640 --> 00:18:22,119 Ну, покажитесь. 268 00:18:22,800 --> 00:18:25,780 Покажи папе, что ты рисуешь в тетради девочек. 269 00:18:28,400 --> 00:18:30,595 - Так? Чего же ты ждешь? - Я не могу. 270 00:18:33,280 --> 00:18:35,475 Моя задница, ты не можешь. Вы можете очень хорошо! 271 00:18:35,600 --> 00:18:38,433 Миссис учительница рассказала мне все. Рисовать! 272 00:18:45,600 --> 00:18:47,158 Это не все! 273 00:18:55,160 --> 00:18:56,593 Тьппн, тппн... 274 00:19:01,000 --> 00:19:02,433 Такой большой мальчик. 275 00:19:05,280 --> 00:19:06,998 Я имею в виду такого молодого мальчика. 276 00:19:09,570 --> 00:19:11,575 Владимир, подойди сюда на секунду, пожалуйста. 277 00:19:15,000 --> 00:19:16,558 А! Добрый день. 278 00:19:16,720 --> 00:19:18,711 Извините, что беспокою вас, 279 00:19:18,840 --> 00:19:21,513 но я вспомнил Я не спрашивал тебя, 280 00:19:21,880 --> 00:19:23,996 если в доме есть прачечная. 281 00:19:24,400 --> 00:19:26,909 И теперь твоя жена говорит мне что нет никакого 282 00:19:27,160 --> 00:19:29,230 и что ты моешься в своей ванной. 283 00:19:29,840 --> 00:19:33,071 Ну, я не знаю, Думаю, я был бы против. 284 00:19:33,240 --> 00:19:36,152 Я не пользуюсь никакими услугами, 285 00:19:36,240 --> 00:19:40,756 стираю сама и дома прямо через зал есть прачечная. 286 00:19:45,140 --> 00:19:47,052 Ну и что мы будем с этим делать? 287 00:19:48,376 --> 00:19:51,414 Стиральная машина твоя? Это не принадлежит квартире? 288 00:19:51,494 --> 00:19:54,072 Нет, это наша собственная стиральная машина. 289 00:19:55,692 --> 00:19:58,544 - У вас нет своей машины? - Нет. Я не знаю. 290 00:19:59,040 --> 00:20:03,079 Я понимаю. Думаю, вам понадобится наша машина... 291 00:20:03,560 --> 00:20:05,039 И как оно моется? 292 00:20:07,372 --> 00:20:08,202 Хорошо. 293 00:20:09,800 --> 00:20:13,190 Попрощайтесь с этим. Семья задыхается. 294 00:20:15,520 --> 00:20:18,637 Эти художники такие непрактичные. Он также пожилой человек. 295 00:20:19,440 --> 00:20:23,194 Затем приезжают ремувалисты и он останется и будет беспомощно смотреть. 296 00:20:23,320 --> 00:20:26,232 Я не хочу торопить тебя туда но это в ваших интересах. 297 00:20:27,200 --> 00:20:30,315 С таким бизнесом постоянно будут проблемы. 298 00:20:30,880 --> 00:20:32,996 Тогда мне нужна еще одна вещь. У тебя есть черный костюм? 299 00:20:33,440 --> 00:20:34,873 Да. У меня есть. Темно-синий. 300 00:20:34,960 --> 00:20:37,793 Отлично. Свидетельство Флигера отменено, 301 00:20:37,880 --> 00:20:40,314 так что ты будешь свидетельствовать для него, ок? 302 00:20:42,480 --> 00:20:43,219 Привет! 303 00:20:47,920 --> 00:20:51,708 Я позвоню тебе вечером. Вечер. Я позвоню. 304 00:20:53,520 --> 00:20:56,641 Это займет всего полчаса. Тебе не обязательно оставаться на ужин. 305 00:21:00,680 --> 00:21:02,636 Господин доктор! Господин доктор! 306 00:21:04,240 --> 00:21:06,086 Всё устроено, Господин Ведрал. 307 00:21:06,320 --> 00:21:08,924 - Я позвоню в четверг. - У меня есть разрешение. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,356 Хорошо, хорошо, хорошо. 309 00:21:12,800 --> 00:21:14,720 Вы говорили с Крамольевым? 310 00:21:14,800 --> 00:21:16,756 У меня есть, она со всем согласна. 311 00:21:17,440 --> 00:21:19,096 - Ну что ж, мне пора. - Пока. 312 00:21:19,440 --> 00:21:21,467 Не забудь свадьбу. Заботиться. 313 00:21:22,840 --> 00:21:24,319 Будь ты проклят! 314 00:21:26,440 --> 00:21:27,873 Пожалуйста. 315 00:21:45,080 --> 00:21:47,674 Пожалуйста, готовьтесь к свадьбе г-на Богумила Флигера 316 00:21:47,760 --> 00:21:49,432 и мисс Ярмила Опатрна. 317 00:21:50,160 --> 00:21:52,151 - Ты жених? - Нет, Богучек. 318 00:21:52,280 --> 00:21:53,840 - Да, это я. - Ты невеста? 319 00:21:53,920 --> 00:21:55,399 Я спрашиваю свидетелей... 320 00:21:58,160 --> 00:22:00,310 для удостоверений личности. 321 00:22:03,000 --> 00:22:04,433 Спасибо. 322 00:22:07,240 --> 00:22:08,958 Самое худшее в этом... 323 00:22:09,280 --> 00:22:11,037 - Вы психолог? - Да. 324 00:22:11,600 --> 00:22:15,195 ...что мужчина должен общаться с людьми у него нет ничего общего. 325 00:22:17,756 --> 00:22:18,788 - Спасибо. - Пожалуйста. 326 00:22:18,868 --> 00:22:21,720 - Я спрашиваю жениха и невесту... - Вы психолог? 327 00:22:21,800 --> 00:22:24,920 - Знаешь, что интересно? - Что меня связывает с этим Флигером? 328 00:22:25,000 --> 00:22:28,037 - Я очень люблю свадьбы и... - С каким-то Опатром? 329 00:22:30,760 --> 00:22:32,239 Или с этим орехом? 330 00:22:35,480 --> 00:22:37,072 Боже мой, это ужасно. 331 00:22:37,440 --> 00:22:39,158 Я всегда об этом забываю. 332 00:22:43,400 --> 00:22:46,198 Привет. Простите, вам нужны фотографии? 333 00:22:46,400 --> 00:22:50,393 И какой? Открытки или классика? 334 00:22:50,640 --> 00:22:52,119 Скорее открытки. 335 00:22:53,200 --> 00:22:54,758 Невеста сидит здесь, 336 00:22:54,840 --> 00:22:58,389 жених здесь. Свидетель невесты, 337 00:22:59,120 --> 00:23:00,951 свидетель жениха. 338 00:23:04,160 --> 00:23:07,596 Теперь я прошу вас встать когда входит клерк. 339 00:23:07,720 --> 00:23:10,075 Он собирается поприветствовать вас склонив голову. 340 00:23:10,520 --> 00:23:13,876 После этого ты сядешь, кроме жениха и невесты. 341 00:23:14,120 --> 00:23:16,520 Они будут продолжать стоять. Остальные будут сидеть. 342 00:23:16,600 --> 00:23:19,353 Посмотри на меня, чтобы убедиться. Я подам тебе знак. 343 00:23:20,280 --> 00:23:21,713 Пожалуйста. 344 00:23:36,040 --> 00:23:39,449 Только... только... 345 00:23:50,760 --> 00:23:51,829 Только. 346 00:23:53,200 --> 00:23:58,149 Только в пении, только в пении, 347 00:23:58,640 --> 00:24:03,589 мы нашли приятное облегчение. 348 00:24:04,800 --> 00:24:09,749 Только в пении, только в пении, 349 00:24:10,680 --> 00:24:15,629 мы нашли приятное облегчение. 350 00:24:46,640 --> 00:24:48,631 - Садиться! - Нет, встань! 351 00:24:56,840 --> 00:25:00,469 Ты будешь сидеть, ты встанешь. 352 00:25:04,560 --> 00:25:07,279 Господин доктор, позвольте представить вам помолвленная пара, 353 00:25:07,440 --> 00:25:09,125 невеста Ярмила Опатрна.... 354 00:25:09,205 --> 00:25:12,520 Это событие будет записано в семье Флигеров хронический под именем 355 00:25:12,600 --> 00:25:14,352 «Имбециль в парадном зале». 356 00:25:14,440 --> 00:25:15,873 Дорогая помолвленная пара... 357 00:25:25,160 --> 00:25:28,152 Мистер Кнотек, послушайте, ты не можешь сделать это с нами. 358 00:25:28,232 --> 00:25:29,435 Я бы с радостью, но... 359 00:25:29,520 --> 00:25:31,511 Мы бы почувствовали себя оскорбленными, Господин Кнотек! 360 00:25:31,800 --> 00:25:33,711 - Вы бы нас оскорбили! - Хорошо... 361 00:25:33,800 --> 00:25:35,950 Мистер Кнотек, по крайней мере, обед. 362 00:25:36,030 --> 00:25:38,040 - Мы рассчитывали на тебя. - Пойдем, приятель. 363 00:25:38,120 --> 00:25:39,439 По крайней мере, я не буду один. 364 00:25:39,520 --> 00:25:41,840 - Ты не против, Ярмилка? - Я пойду не один! 365 00:25:41,920 --> 00:25:43,831 - Мне нужен мой шафер. - Дело закрыто. 366 00:25:44,320 --> 00:25:46,480 - И мы собираемся как первые? - Нет нет нет! Просто прийти! 367 00:25:46,560 --> 00:25:48,444 Тогда ладно. но только на время. 368 00:25:48,524 --> 00:25:50,456 - Правда, ненадолго. - Иди, иди. 369 00:25:50,536 --> 00:25:51,647 Просто сядь. 370 00:25:58,800 --> 00:26:00,438 Леди, верните мне скрипку! 371 00:26:07,960 --> 00:26:09,757 - Нет! - Нет! 372 00:26:11,960 --> 00:26:14,872 Кто выключил свет? Это диверсия! 373 00:26:15,600 --> 00:26:17,185 Смотри, маэстро, кривая! 374 00:26:23,975 --> 00:26:26,355 - Леди, верните мне скрипку! - Где музыка? 375 00:26:26,435 --> 00:26:28,520 - Привет! - Пссс! Не кричи так много! 376 00:26:28,600 --> 00:26:32,115 Ну-ну, господин инженер, мы почти на месте. 377 00:26:34,640 --> 00:26:36,631 Включи его! 378 00:26:39,040 --> 00:26:41,190 Леди, верните мне скрипку! 379 00:26:46,520 --> 00:26:48,640 Мы никуда не пойдем с таким подходом! 380 00:26:51,320 --> 00:26:54,392 Направление Драготас. Четвертый этаж. 381 00:26:55,520 --> 00:26:57,554 Я прошу тебя, леди, верни мне скрипку. 382 00:26:58,360 --> 00:27:00,396 Это... это драгоценный инструмент. 383 00:27:02,400 --> 00:27:04,080 Или хотя бы не играйте на нем. 384 00:27:04,160 --> 00:27:06,116 ...передняя часть, затем кусочки проволоки, 385 00:27:06,360 --> 00:27:10,638 затем задняя часть и конвой закрыт постельным бельем. 386 00:27:11,240 --> 00:27:14,676 Что это за безумие, чувак? Разве ты не знаешь, что сейчас ночь? 387 00:27:16,280 --> 00:27:21,367 Вы переезжаете? Не думая! Вы переезжаете? 388 00:27:21,840 --> 00:27:26,391 Ты не. Ты... ты переезжаешь? 389 00:27:27,240 --> 00:27:30,728 Ты не. Так что иди спать. Тсс! 390 00:27:31,600 --> 00:27:34,319 Между нами нет места между вами. 391 00:27:35,652 --> 00:27:36,905 Спать! 392 00:27:40,709 --> 00:27:42,310 Засыпай! 393 00:27:45,280 --> 00:27:47,191 Но, мистер Кнотек, пожалуйста, не надо. 394 00:27:47,280 --> 00:27:48,697 - Ты не можешь этого сделать. - Почему? 395 00:27:48,777 --> 00:27:50,514 - Не может быть! - Я обсужу это... 396 00:27:50,594 --> 00:27:53,558 - Нет! Мы бы вообще не вернулись домой. - Приходить! 397 00:27:54,683 --> 00:27:55,842 Хорошо, тогда... 398 00:27:57,040 --> 00:27:59,270 Хороший. Давайте двигаться дальше! 399 00:27:59,960 --> 00:28:01,154 Господин инспектор Драгота? 400 00:28:01,240 --> 00:28:03,629 Миссис инспектор? Вы упаковали вещи? 401 00:28:03,720 --> 00:28:05,161 Еще нет. В течение недели. 402 00:28:05,584 --> 00:28:08,675 Немедленно собирайте вещи! Ночные костюмы, постельное белье и так далее. 403 00:28:09,880 --> 00:28:13,475 - Ну, мы здесь. - Пора! 404 00:28:16,804 --> 00:28:19,107 Освободите пространство... сейчас! 405 00:28:19,600 --> 00:28:22,592 Собери кровать для инженера... сейчас же! 406 00:28:23,280 --> 00:28:25,430 Простите, господа, но сейчас ночь. 407 00:28:25,520 --> 00:28:28,199 Когда еще нам следует попрактиковаться в движении? 408 00:28:28,279 --> 00:28:29,310 Это правило. 409 00:28:29,400 --> 00:28:31,004 - Идите сюда! - Как адъютант доктора Радосты... 410 00:28:31,084 --> 00:28:33,716 - Иди сюда, я сказал! - Я приказываю тебе... 411 00:28:33,840 --> 00:28:34,955 У кого есть мой инвентарь? 412 00:28:35,040 --> 00:28:38,112 - Леди, возьмите вот это. - Привет! 413 00:28:38,200 --> 00:28:39,599 Вот, мистер Кнотек. 414 00:28:41,584 --> 00:28:44,953 Драхота, это тренировка. Упакуйте просто необходимые вещи 415 00:28:45,033 --> 00:28:47,153 ты вернулся домой утром. 416 00:28:47,240 --> 00:28:49,879 - Тише, тише, тише... - Хорошо, медленно. 417 00:28:50,202 --> 00:28:52,348 И куртка идет сюда. 418 00:28:52,599 --> 00:28:54,009 И тапочки! 419 00:28:54,089 --> 00:28:56,609 - Видишь, Ярмилка? - Медленно. Хороший. 420 00:28:56,689 --> 00:28:58,934 Это мило. Мне это нравится. 421 00:28:59,396 --> 00:29:01,197 - Господа, извините, - Тихий! 422 00:29:01,280 --> 00:29:03,236 ты пил. Я понимаю, 423 00:29:03,320 --> 00:29:05,709 но мне нужно проснуться на работу завтра утром. 424 00:29:05,800 --> 00:29:09,236 Возьмите этого человека и идите домой, пожалуйста. 425 00:29:11,047 --> 00:29:11,846 Прощай. 426 00:29:16,600 --> 00:29:19,717 Что ж, дорогие друзья, мы рады ты пришел. Верно, Оли? 427 00:29:19,797 --> 00:29:21,439 - Конечно. - Но я не могу скрыть, 428 00:29:21,520 --> 00:29:22,999 мы немного удивлены. 429 00:29:23,080 --> 00:29:26,072 - Садись, где можешь. - Спасибо. Спасибо. 430 00:29:26,160 --> 00:29:28,993 Когда он сложен, там гораздо больше места... 431 00:29:29,080 --> 00:29:31,310 - И нам достаточно выпить. - Большой! 432 00:29:31,400 --> 00:29:33,516 Знаете, мои пациенты, мои поставщики. 433 00:29:33,600 --> 00:29:34,790 Вы очень добры. 434 00:29:34,870 --> 00:29:37,591 Посмотрите, это, например, было: Я думаю, аппендикс. 435 00:29:37,680 --> 00:29:41,902 Или этот мениск, не плохая выпивка. 436 00:29:42,421 --> 00:29:43,251 Мениск. 437 00:29:43,331 --> 00:29:46,948 Но эти желчные камни, это действительно приятно пить. 438 00:29:47,880 --> 00:29:49,313 Оли, будь так добра, очки. 439 00:29:49,480 --> 00:29:50,879 - Через секунду. - Стол мог бы подойти ближе. 440 00:29:50,960 --> 00:29:52,552 - Да, позвольте мне помочь вам. - И эти стулья... 441 00:29:52,640 --> 00:29:55,492 - И вуаля. - Блин, это так тяжело! 442 00:29:55,946 --> 00:29:57,000 Что случилось? 443 00:29:57,481 --> 00:29:58,916 - Я плохо себя чувствую. - Не волнуйся. 444 00:29:58,996 --> 00:30:00,687 - Надеюсь, мы его не сломали? - Оли, рычаг. 445 00:30:00,767 --> 00:30:03,117 - Сюда и вниз. - И я катаюсь! 446 00:30:03,869 --> 00:30:07,195 Такое изобретение! Какой... какой стол! 447 00:30:07,360 --> 00:30:08,588 Снова! 448 00:30:08,880 --> 00:30:12,077 - Итак... очки. - Ну, добрый вечер. 449 00:30:12,240 --> 00:30:14,549 Мы также рады, что мы... что ты... 450 00:30:14,640 --> 00:30:16,437 Что ты рад, что мы такие... 451 00:30:16,520 --> 00:30:22,119 Что мы... что ты все понял правильно, Господин доктор. Потому что были некоторые, 452 00:30:22,199 --> 00:30:25,344 мы можем это доказать, это не бог... понял. 453 00:30:25,424 --> 00:30:27,920 - Пёлпън! - П�... П�лп�н! 454 00:30:28,000 --> 00:30:30,101 Он этого не понял. 455 00:30:30,181 --> 00:30:31,820 Ты должен понять, что сейчас ночь. 456 00:30:31,900 --> 00:30:34,671 - Хорошо... - А ночью некоторые люди спят. 457 00:30:34,751 --> 00:30:37,696 Они могут спать, но когда это вспыхнет, 458 00:30:38,417 --> 00:30:39,796 мы хотим увидеть... 459 00:30:39,876 --> 00:30:43,076 ...хаос в семьях, которые сейчас спят. 460 00:30:43,605 --> 00:30:45,674 Мы наоборот... 461 00:30:46,240 --> 00:30:48,435 - Но у нас есть для тебя... - Вот для мадам - ​​у нее нет! 462 00:30:48,560 --> 00:30:50,630 - Ваше здоровье. - ...сюрприз. 463 00:30:50,720 --> 00:30:54,684 Сегодня здесь ночует маэстро Белек. 464 00:30:55,248 --> 00:30:57,309 Ну, друзья, я сомневаюсь... 465 00:30:57,400 --> 00:30:59,231 это не сработает. Поскольку у нас есть 466 00:30:59,320 --> 00:31:00,710 здесь только две кровати. 467 00:31:00,790 --> 00:31:03,909 Это будет работать великолепно, так как ты не будешь здесь спать. 468 00:31:04,680 --> 00:31:08,769 Заправь постель, маэстро, в... Разденьте маэстро Белека, оденьте его... 469 00:31:08,849 --> 00:31:09,552 Хорошо. 470 00:31:09,803 --> 00:31:11,351 Момент! И где... мы собираемся спать? 471 00:31:11,440 --> 00:31:12,998 - Вы ложитесь спать... - Хорошо? Где? 472 00:31:13,080 --> 00:31:15,719 - Где это... - Где? 473 00:31:16,144 --> 00:31:18,673 - Кадлек! Кадлец. У Кадлека. - Где это? 474 00:31:18,800 --> 00:31:20,119 Кадлец. Мы найдем его на карте. 475 00:31:20,200 --> 00:31:23,500 - Мы тебя провожаем. - Богучек, стол. 476 00:31:23,580 --> 00:31:25,873 Но кого я должен похвалить, Фазека! 477 00:31:28,423 --> 00:31:29,737 Я должен их похвалить! 478 00:31:29,817 --> 00:31:32,630 Они тоже спали, но проснулись. Сразу внимание. 479 00:31:33,554 --> 00:31:37,532 - Здесь! Заправить кровать. Фазека! - Внимание, пожалуйста, 480 00:31:37,612 --> 00:31:39,713 Я никогда тебе этого не забуду. 481 00:31:40,166 --> 00:31:43,440 - И сложите. - Я просто хочу увидеть этих людей, 482 00:31:43,520 --> 00:31:46,637 кто сейчас спит. Как они пожалеют. 483 00:31:47,378 --> 00:31:49,556 Маэстро, пора спать! 484 00:31:50,093 --> 00:31:50,851 Огонь! 485 00:31:51,827 --> 00:31:52,809 Ударять! Вниз. 486 00:31:53,452 --> 00:31:56,741 Видеть? Доктор, и он это понял. 487 00:31:58,606 --> 00:32:00,768 Проснуться! Лево право! 488 00:32:01,316 --> 00:32:03,235 Ба... назад! Нет-нет-нет-нет-нет! 489 00:32:03,682 --> 00:32:06,551 Здесь! Сюда. Здесь! 490 00:32:07,363 --> 00:32:09,195 И огонь! Вверх! 491 00:32:10,359 --> 00:32:11,951 Более! Более! 492 00:32:12,440 --> 00:32:15,231 - Даже больше? - Но... неправильно! 493 00:32:15,757 --> 00:32:17,317 Снова! Огонь! 494 00:32:18,320 --> 00:32:19,578 Ударять! 495 00:33:06,860 --> 00:33:08,054 Доброе утро, Я Кнотьков. 496 00:33:08,134 --> 00:33:09,698 Доброе утро, заходите. 497 00:33:09,780 --> 00:33:12,419 Илька! Дама здесь. 498 00:33:14,300 --> 00:33:15,449 Войдите! 499 00:33:21,016 --> 00:33:21,791 Входить! 500 00:33:25,824 --> 00:33:27,532 Анёлка, пока. 501 00:33:28,797 --> 00:33:29,459 Пока. 502 00:33:31,820 --> 00:33:33,458 - Доброе утро, меня зовут Кнотьков. - Пивочков. 503 00:33:33,540 --> 00:33:34,290 Войдите. 504 00:33:35,340 --> 00:33:36,932 Мне ужасно жаль. 505 00:33:37,020 --> 00:33:40,569 Мы бы не позвонили тебе, но нам пора идти. на работу и мой муж 506 00:33:40,660 --> 00:33:42,757 уже извинился он придет поздно. 507 00:33:43,620 --> 00:33:45,895 Я чувствую себя ужасно неловко. Пожалуйста, прости меня. 508 00:33:45,980 --> 00:33:48,448 Не волнуйтесь, такое случается. 509 00:33:48,580 --> 00:33:50,696 Мы хотели его разбудить, но это было невозможно. 510 00:33:50,780 --> 00:33:55,934 Извините, на минутку. Мирда, не забудь ОПБХ! 511 00:33:56,540 --> 00:34:00,055 До трех. Простите, я просто... 512 00:34:00,940 --> 00:34:06,333 Это ужасно неловкая ситуация. Он никогда не делал ничего подобного, никогда. 513 00:34:07,555 --> 00:34:09,009 Я просто хочу спросить тебя, 514 00:34:09,780 --> 00:34:12,340 как он добрался до твоего дома или как он себя сюда загнал? 515 00:34:12,420 --> 00:34:15,890 Видимо, праздновали какие-то маневры или что. 516 00:34:16,060 --> 00:34:19,769 И... он хотел спать в спальне, но мы бы не поместились там все, 517 00:34:19,860 --> 00:34:23,535 поэтому мой муж одолжил ему пижаму и мы уложили его спать на кухне. 518 00:34:23,620 --> 00:34:24,973 Боже мой, как стыдно! 519 00:34:25,060 --> 00:34:27,654 Госпожа Кнотькова, не делайте из этого трагедию! 520 00:34:27,740 --> 00:34:30,618 Я работаю здесь уже час. 521 00:34:31,460 --> 00:34:32,523 Где он? 522 00:34:32,603 --> 00:34:33,332 Здесь. 523 00:34:43,220 --> 00:34:44,071 Кнотек! 524 00:34:46,757 --> 00:34:48,055 Вам не стыдно? 525 00:35:02,380 --> 00:35:04,052 Взрослый человек, учёный! 526 00:35:04,140 --> 00:35:05,573 И так забито... 527 00:35:10,540 --> 00:35:12,690 Не могли бы вы сказать мне, что ты сделал? говорили всю ночь? 528 00:35:12,780 --> 00:35:15,778 И с чего ты взял пойти спать к каким-нибудь Пивочкам? 529 00:35:30,580 --> 00:35:32,797 Черт возьми, тппн! Сколько раз мне придется сказать ему 530 00:35:32,877 --> 00:35:34,661 поставить туфли на бок? 531 00:35:37,020 --> 00:35:38,817 Не могли бы вы? 532 00:35:39,401 --> 00:35:40,090 Да. 533 00:35:44,380 --> 00:35:45,449 Добрый день. 534 00:35:45,580 --> 00:35:48,890 Извините, что снова беспокою вас, но я вспомнил 535 00:35:48,980 --> 00:35:51,771 Я не спрашивал тебя, если у вас есть подвал. 536 00:35:52,460 --> 00:35:53,734 У вас есть подвал? 537 00:35:53,820 --> 00:35:54,935 Да, конечно. 538 00:35:55,020 --> 00:35:56,517 И мог ли я это увидеть? 539 00:35:58,380 --> 00:36:02,214 Итак, прачечная, погреб, тогда она вспомнит о чердаке... 540 00:36:03,620 --> 00:36:08,203 Вера, где ключи от погреба? 541 00:36:11,384 --> 00:36:13,496 Здесь. Добрый день. 542 00:36:13,940 --> 00:36:15,293 Что происходит? 543 00:36:15,380 --> 00:36:17,286 Госпожа Ехова хочет осмотреть подвал. 544 00:36:18,053 --> 00:36:18,946 Погреб. 545 00:36:32,340 --> 00:36:34,774 Тебе здесь не понравится. 546 00:36:34,860 --> 00:36:36,657 Вы подумаете, что это слишком далеко. 547 00:36:36,740 --> 00:36:38,954 Какое расстояние, мистер Нотек. 548 00:36:45,060 --> 00:36:45,890 И глубина, да? 549 00:36:45,980 --> 00:36:47,178 И глубина... 550 00:36:56,820 --> 00:36:58,970 Ну какой уютный погреб, 551 00:36:59,060 --> 00:37:02,214 действительно, но идя так далеко за углем, 552 00:37:02,620 --> 00:37:04,497 Я не думаю, что смогу. 553 00:37:10,500 --> 00:37:13,071 Почему они дали тебе именно этот подвал? 554 00:37:14,660 --> 00:37:16,139 - Хорошо... - Так ужасно. 555 00:37:16,220 --> 00:37:17,130 Я не знаю. Мы переехали 556 00:37:17,780 --> 00:37:21,262 и они сказали, что это наш подвал. 557 00:37:21,873 --> 00:37:22,777 Я понял. 558 00:37:22,940 --> 00:37:25,534 Они сказали себе: Какой новичок, 559 00:37:26,540 --> 00:37:29,099 дадим ему самый худший подвал. 560 00:37:30,211 --> 00:37:31,264 Очень жаль. 561 00:37:32,380 --> 00:37:34,848 В остальном мне понравилась ваша квартира очень. 562 00:37:37,980 --> 00:37:41,511 За это платит Ма. Это мой друг, кто не смотрел в подвал 563 00:37:41,591 --> 00:37:45,523 и теперь ей приходится таскать ведра с углем откуда я не знаю. 564 00:37:46,180 --> 00:37:49,570 Разве кто-то не может измениться подвал с тобой? 565 00:37:50,660 --> 00:37:52,061 Вот например. 566 00:37:54,113 --> 00:37:55,272 Добрый день. 567 00:37:58,500 --> 00:38:02,310 Клабуш. И ей должно понравиться его подвал... 568 00:38:03,420 --> 00:38:07,538 У вас такой удобный погреб. Большой, возле дверей, светлый, 569 00:38:07,660 --> 00:38:09,173 Мне бы хотелось вот это. 570 00:38:09,900 --> 00:38:13,734 Мистер Клабуш, у вас есть время? для меня вечером? 571 00:38:17,260 --> 00:38:18,085 Когда? 572 00:38:19,500 --> 00:38:20,370 В 8 вечера. 573 00:38:20,589 --> 00:38:24,177 Ладно, хорошо. 574 00:38:27,620 --> 00:38:29,770 Господин инспектор Драгота! Рад тебя видеть. 575 00:38:29,860 --> 00:38:31,737 Что-нибудь происходит? Войдите. 576 00:38:31,900 --> 00:38:32,571 Добрый день. 577 00:38:32,660 --> 00:38:35,220 Добрый день. Пожалуйста, войдите. 578 00:38:35,300 --> 00:38:38,571 Садиться. Ну, что у тебя на уме? 579 00:38:43,900 --> 00:38:44,868 Скажи мне. 580 00:38:46,260 --> 00:38:49,536 Я просто пришел сказать тебе, что я потерял доверие 581 00:38:49,660 --> 00:38:51,696 во всем бизнесе, поэтому я выхожу из этого. 582 00:38:52,460 --> 00:38:54,212 Прошу прощения? 583 00:38:54,380 --> 00:38:57,816 Будь так добр и верни меня все документы и конечно 584 00:38:57,900 --> 00:39:00,460 деньги, которые я тебе дал. 585 00:39:00,700 --> 00:39:03,339 Подождите минуту, ты не можешь просто так сказать. 586 00:39:03,420 --> 00:39:04,905 Мне нужно объяснение. 587 00:39:05,700 --> 00:39:07,531 После того, что произошло прошлой ночью, 588 00:39:07,620 --> 00:39:09,372 Я думаю, что имею право сомневаться в своем 589 00:39:09,460 --> 00:39:10,893 серьезность. 590 00:39:10,980 --> 00:39:13,574 Вчера вечером? Что случилось? 591 00:39:13,900 --> 00:39:18,217 Вчера вечером, против нашей воли, пьяный инженер Северин ночевал у нас. 592 00:39:19,540 --> 00:39:20,655 И почему он там спал? 593 00:39:20,740 --> 00:39:21,934 Видишь, ты утверждаешь 594 00:39:22,020 --> 00:39:26,332 у тебя все под контролем и такие неконтролируемые действия 595 00:39:26,420 --> 00:39:27,773 происходят за вашей спиной. 596 00:39:27,860 --> 00:39:29,339 Какие действия? Прошу прощения, 597 00:39:29,420 --> 00:39:31,775 Я все еще ничего не понимаю. 598 00:39:31,860 --> 00:39:36,297 Вероятно, жалоб будет больше. Они также заставили меня пойти спать 599 00:39:36,780 --> 00:39:41,410 к Пёлпину. Я, конечно, категорически отказался. 600 00:39:41,860 --> 00:39:45,216 Но они просто положили этого Северина с кроватью там. 601 00:39:45,300 --> 00:39:48,292 В полночь в мою гостиную. 602 00:39:49,060 --> 00:39:50,539 - Войдите. - Спасибо. 603 00:39:51,660 --> 00:39:53,378 Вля в подвале с утра, господин доктор. 604 00:39:53,460 --> 00:39:55,735 Он вообще здесь не появился. 605 00:39:55,820 --> 00:39:58,778 Будь так добр и скажи ему Мне нужно поговорить с ним немедленно. 606 00:39:58,860 --> 00:40:00,179 В неотложных делах. 607 00:40:00,260 --> 00:40:01,056 Садиться. 608 00:40:01,140 --> 00:40:03,051 Спасибо. 609 00:40:03,660 --> 00:40:05,651 Если речь идет о ночи, Господин доктор, 610 00:40:05,740 --> 00:40:08,777 Я уже с ним разобрался. 611 00:40:09,100 --> 00:40:10,852 И извинился ли он перед этими людьми? 612 00:40:11,740 --> 00:40:15,653 Ну я извинился перед Пивокасом для моего мужа, и они это поняли. 613 00:40:15,740 --> 00:40:19,255 А что насчет инспектора Драготы? Пёлпсинс, Кадлеч? 614 00:40:20,460 --> 00:40:22,416 И сколько других из наших людей сделали пьяные 615 00:40:22,500 --> 00:40:24,252 беспокоил?! 616 00:40:24,340 --> 00:40:26,774 Мы извинимся перед ними при первой же возможности, господин доктор. 617 00:40:26,860 --> 00:40:29,613 Он должен немедленно извиниться перед ними! Знаете, что поставлено на карту? 618 00:40:29,700 --> 00:40:33,170 Эти люди могут отступить! И просто из-за шалостей твоего мужа. 619 00:40:34,420 --> 00:40:37,571 Один из них сегодня уже вышел из него. И это будет адская работа 620 00:40:37,660 --> 00:40:40,572 вернуть его в наш круг. 621 00:40:40,820 --> 00:40:42,492 Господин доктор, моему мужу очень жаль, 622 00:40:42,580 --> 00:40:44,457 но может ли это подождать до завтра? 623 00:40:44,540 --> 00:40:46,656 Нет. Сейчас, немедленно! 624 00:40:46,780 --> 00:40:48,657 Каждая минута дорога! 625 00:40:48,740 --> 00:40:50,332 Господин доктор, не проси его сделать это сегодня. 626 00:40:50,420 --> 00:40:51,975 Ты этого не знаешь... 627 00:40:53,738 --> 00:40:55,700 Клабуш настоял на своем угле, 628 00:40:55,780 --> 00:40:57,896 так что Вле пришлось провести наш уголь в проход 629 00:40:57,980 --> 00:41:02,132 и его 2000-килограммовый ход в наш подвал и теперь... 630 00:41:02,740 --> 00:41:06,210 Сейчас он перевозит наш уголь в свой подвал. 631 00:41:07,860 --> 00:41:12,172 А вчера было хуже всего. Клабуш так ужасно кричал. 632 00:41:13,500 --> 00:41:16,537 В конце концов он сторговался на двух тысячах. 633 00:41:17,460 --> 00:41:18,529 Посмотрите, господин Кнотьков, 634 00:41:18,620 --> 00:41:21,930 при других обстоятельствах Пожалуй, мне было бы его жаль. 635 00:41:22,700 --> 00:41:25,817 но он втянул нас в этот беспорядок. 636 00:41:27,540 --> 00:41:29,132 Это Влаша. 637 00:41:29,220 --> 00:41:32,053 Господин Кнотек, даже не раздевайся! 638 00:41:38,260 --> 00:41:41,013 Неотложная задача вас ждет. 639 00:41:43,580 --> 00:41:46,572 Это ужасно. Я чувствовал себя школьником. 640 00:41:46,660 --> 00:41:48,855 Возможно, мне стоит запомнить это. 641 00:41:48,940 --> 00:41:50,931 Как они отреагировали? 642 00:41:51,020 --> 00:41:52,772 Они пытались меня отговорить питья. 643 00:41:52,860 --> 00:41:54,657 Где сейчас? 644 00:41:54,940 --> 00:41:57,818 Мы разбили окно в Кадлече, так что... 645 00:41:57,900 --> 00:41:59,492 После этого я освобожу тебя. 646 00:42:01,500 --> 00:42:04,776 У скамейки стоял младенец, Кричать, кричать, громко и дико; 647 00:42:07,100 --> 00:42:11,252 «Тогда приди за ним, полуденная ведьма!» Приди и возьми для меня этого вредителя!» --- 648 00:42:11,420 --> 00:42:14,218 В двери на кухню, 649 00:42:14,340 --> 00:42:16,058 Кто-то тихо поворачивает ключ. 650 00:42:18,300 --> 00:42:19,050 Добрый день. 651 00:42:19,140 --> 00:42:19,856 Добрый день. 652 00:42:19,940 --> 00:42:23,171 госпожа Кадлекова, Я пришел извиниться 653 00:42:23,260 --> 00:42:25,728 за последнюю ночь. Мы... 654 00:42:25,820 --> 00:42:28,812 Но это было не мое окно. Разберитесь с мистером Кадлеком. 655 00:42:28,900 --> 00:42:31,334 И... не могла бы ты позвонить своему мужу? 656 00:42:31,420 --> 00:42:33,615 Конечно. Войдите. 657 00:42:37,420 --> 00:42:41,379 Маленький, смуглый, странная особенность, 658 00:42:42,820 --> 00:42:45,175 На голове у нее повязан платок; 659 00:42:45,340 --> 00:42:48,457 Йирка, скажи папе, что он в гостях. 660 00:42:53,500 --> 00:42:54,933 Добрый день. 661 00:42:58,460 --> 00:43:00,894 Папа, у тебя визит. 662 00:43:01,940 --> 00:43:03,419 До свидания. 663 00:43:04,820 --> 00:43:06,458 Добрый день. Войдите. 664 00:43:06,540 --> 00:43:09,976 С палкой - кривоногое существо, Голос, свистящий как ветер! 665 00:43:10,220 --> 00:43:11,414 Прошу прощения? 666 00:43:11,500 --> 00:43:15,891 Нет, ничего. Я здесь из-за прошлой ночи. 667 00:43:16,500 --> 00:43:18,411 Ты разбил окно? 668 00:43:18,500 --> 00:43:19,694 - Ну, не совсем я. - Ну, заходи. 669 00:43:19,780 --> 00:43:23,568 Фазека с Флигером метались, Я просто руководил стрельбой. 670 00:43:24,060 --> 00:43:26,620 Не волнуйся. Доктор Джин сказал: 671 00:43:26,700 --> 00:43:28,770 он покроет его глазурью, когда он переедет сюда. 672 00:43:30,100 --> 00:43:33,410 Так что мне еще раз очень жаль и до свидания. 673 00:43:33,500 --> 00:43:37,618 Посидите немного. Все равно на улице начался дождь. 674 00:43:38,940 --> 00:43:40,578 Давайте выпьем. 675 00:43:42,460 --> 00:43:44,576 Одного разбитого окна недостаточно? 676 00:44:17,020 --> 00:44:19,898 Это господин адъютант Лойза. он руководил ночными маневрами. 677 00:44:22,020 --> 00:44:24,250 Понимаю, я теперь знаменит... 678 00:44:25,980 --> 00:44:28,540 Приходи в Балкан в субботу. Есть и крутые люди. 679 00:44:29,740 --> 00:44:32,777 Спасибо. Я очень занят сейчас. 680 00:44:49,340 --> 00:44:51,570 И поздоровайтесь с миссис адъютант. 681 00:45:03,540 --> 00:45:06,498 Извините, что беспокою вас, 682 00:45:06,660 --> 00:45:08,616 но я забыл спросить... 683 00:45:08,700 --> 00:45:10,418 Вера! Какой из них ключ от чердака? 684 00:45:24,540 --> 00:45:29,250 Какой уютный чердак! Я этого не ожидал! 685 00:45:29,740 --> 00:45:32,698 Такой прекрасный уютный чердак. Чистый... 686 00:45:33,500 --> 00:45:36,810 Ты сделал это с чердаком, мистер Кнотек. 687 00:45:38,140 --> 00:45:41,257 Что ж, я этому рад. Здесь чисто... 688 00:45:42,860 --> 00:45:45,055 Я удовлетворен. 689 00:45:47,220 --> 00:45:49,780 Развешиваем белье здесь будет как во сне. 690 00:46:10,220 --> 00:46:15,169 Ну, это будет довольно большой кусок. Но мы как-нибудь с этим справимся. 691 00:46:16,420 --> 00:46:17,569 Это комната, это не движется? 692 00:46:17,660 --> 00:46:19,810 Нет, этот движется. Комната, которая не движется, 693 00:46:19,900 --> 00:46:22,016 Вон там. Это... 694 00:46:22,340 --> 00:46:24,774 Это была комната моей жены. 695 00:46:26,420 --> 00:46:30,129 Мы договорились с маэстро мы еще сохраним эту комнату 696 00:46:30,220 --> 00:46:33,371 и что мы поместим сюда все вещи его сестра возьмет. 697 00:46:33,460 --> 00:46:34,176 Да. 698 00:46:34,260 --> 00:46:35,773 Итак, начнем здесь. 699 00:47:31,094 --> 00:47:33,736 Столько всего собрано в течение жизни. 700 00:47:34,585 --> 00:47:36,614 Если какой-нибудь музей возьмет его хотя бы... 701 00:47:37,860 --> 00:47:40,358 Но в конце концов я был не так уж знаменит. 702 00:47:40,438 --> 00:47:41,539 Как насчет этого? 703 00:47:46,952 --> 00:47:48,868 Крабы и морские ежи. 704 00:47:52,176 --> 00:47:56,510 Я этого не понимаю. Я никогда в жизни этого не собирал. 705 00:47:56,989 --> 00:48:00,525 - Ну, возможно, твоя жена. - Вряд ли, она это ненавидела! 706 00:48:01,437 --> 00:48:04,941 Вот! Я искал их целую вечность! 707 00:48:05,442 --> 00:48:07,507 Это не крабы, Господин Кнотек. 708 00:48:07,587 --> 00:48:10,700 Я написал это там, чтобы избежать моя жена сует туда нос. 709 00:48:11,374 --> 00:48:13,641 Куда мне это положить, Господин Белек? 710 00:48:13,960 --> 00:48:18,198 Хеленка из Либерца... это был неутомимый поклонник. 711 00:48:25,476 --> 00:48:27,760 Господин Кнотек, это была такая красота! 712 00:48:27,840 --> 00:48:30,957 Высокий, черные волосы и ее стиль был великолепен. 713 00:48:31,440 --> 00:48:36,470 Слушать. Через каждую пору моей души это пронизывает меня 714 00:48:36,550 --> 00:48:40,589 и я по сути что-то чувствую неописуемо здорово 715 00:48:40,680 --> 00:48:41,922 и мощный. 716 00:48:42,400 --> 00:48:45,870 Такой великолепный стиль. Много раз я этого не понимал. 717 00:48:49,301 --> 00:48:50,054 Здесь. 718 00:48:51,765 --> 00:48:53,065 Лотти! 719 00:48:53,720 --> 00:48:56,724 Ты можешь подумать Я был своего рода Дон Жуаном, но... 720 00:48:57,500 --> 00:49:01,720 все это было чисто художественно и платоническая натура, мистер Кнотек. 721 00:49:08,080 --> 00:49:08,926 Аничка! 722 00:49:12,160 --> 00:49:16,411 У нее был такой большой, прекрасная веснушка 723 00:49:16,491 --> 00:49:17,677 на ее ягодице. 724 00:49:19,000 --> 00:49:21,070 Спасибо, что помогли нам. 725 00:49:25,440 --> 00:49:27,556 Теперь у тебя есть работа у мамы, да? 726 00:49:29,863 --> 00:49:31,961 - У вас есть билет на трамвай? - Нет. 727 00:49:37,381 --> 00:49:39,389 - Вот, возьми их всех. - Спасибо. 728 00:49:50,040 --> 00:49:52,395 Ты знаешь, где я сейчас живу. Так что заглядывайте иногда. 729 00:49:53,635 --> 00:49:54,365 Хорошо. 730 00:49:56,720 --> 00:49:59,286 - Пока, мистер Кнотек. - Пока. 731 00:50:02,520 --> 00:50:05,717 - Пока, господин Белек. - До свидания. И благодарю вас! 732 00:50:06,160 --> 00:50:07,957 - Увидимся. - Увидимся. 733 00:50:11,560 --> 00:50:14,552 Это ты поставил мой Оффенбах перерабатывать? 734 00:50:14,640 --> 00:50:16,198 Мистер Белек, мы просто несем вещи. 735 00:50:16,280 --> 00:50:19,477 А Оффенбаха в мусорное ведро? Максимум в какой-нибудь букинистический магазин. 736 00:50:19,600 --> 00:50:21,795 И мне нужно как следует об этом подумать. 737 00:50:21,880 --> 00:50:24,553 Ваш хороший бразильский кофе становится холодно. 738 00:50:26,920 --> 00:50:29,070 Позвольте мне сказать вам, переезд в такую ​​квартиру... 739 00:50:30,160 --> 00:50:32,020 Ну, у нас есть целая ночь. 740 00:50:33,595 --> 00:50:37,353 Даже не четверть, но... Если бы моя жена не давила на меня, 741 00:50:37,440 --> 00:50:39,078 Я не двигаюсь. 742 00:50:39,160 --> 00:50:42,675 Ты все еще молодой. Для вас это перемена. 743 00:50:43,240 --> 00:50:47,119 Но мне хочется смириться мое личное наследство. 744 00:50:47,200 --> 00:50:48,547 Маэстро, через неделю ты будешь счастлив 745 00:50:48,627 --> 00:50:50,755 тебе не нужно чистить так много комнат. 746 00:50:50,840 --> 00:50:53,957 боюсь, мне не понравится та новая квартира очень. 747 00:50:54,040 --> 00:50:56,760 Скорее всего я перееду скоро станет еще меньше. 748 00:50:58,080 --> 00:51:01,708 Знаешь, у нас есть семейная могила в Здиславицах. 749 00:51:02,920 --> 00:51:06,151 В красивом месте, под раскидистым деревом. 750 00:51:07,440 --> 00:51:10,746 В конце концов, это не имеет значения, куда они тебя поместили, 751 00:51:11,818 --> 00:51:14,761 но я представляю, как лежу там, 752 00:51:16,480 --> 00:51:20,678 наблюдая за листьями выше, слышащие пчелы, 753 00:51:21,600 --> 00:51:22,586 птицы... 754 00:51:23,960 --> 00:51:25,233 Но маэстро! 755 00:51:26,680 --> 00:51:28,796 У тебя много времени пока не подумал вот так. 756 00:51:28,880 --> 00:51:30,233 Что с книгами? 757 00:51:30,320 --> 00:51:33,551 В них тоже необходимо разобраться. 758 00:51:33,720 --> 00:51:35,392 Но что отбросить? 759 00:51:40,240 --> 00:51:41,309 Вагнер. 760 00:51:41,400 --> 00:51:45,747 Но это... Я этого не дам. Хотя в последнее время я ее не пел. 761 00:51:46,363 --> 00:51:47,321 Сметана. 762 00:51:47,880 --> 00:51:49,871 Вне вопроса! 763 00:51:52,640 --> 00:51:54,710 И вот, Моцарт! 764 00:51:55,480 --> 00:51:58,446 Дон Жуан. Ария Лепорелло. 765 00:51:59,720 --> 00:52:01,616 Мой любимый спектакль. 766 00:52:08,360 --> 00:52:09,702 Моя дорогая леди, 767 00:52:10,520 --> 00:52:15,469 это список из красавиц, которых любил мой господин, 768 00:52:16,200 --> 00:52:20,751 Список, который я составил. 769 00:52:20,960 --> 00:52:25,192 Наблюдайте, читайте вместе со мной. 770 00:52:25,280 --> 00:52:29,751 Наблюдайте, читайте вместе со мной. 771 00:52:32,320 --> 00:52:35,118 В Италии шестьсот сорок; 772 00:52:36,480 --> 00:52:38,072 Почему-то я не могу. 773 00:52:38,160 --> 00:52:41,118 В Германии двести тридцать один; 774 00:52:43,760 --> 00:52:47,002 Сто во Франции; в Турции - девяносто один; 775 00:52:47,082 --> 00:52:52,229 Но в Испании... 776 00:52:53,627 --> 00:52:58,029 уже тысяча 777 00:53:00,520 --> 00:53:01,703 и три. 778 00:53:03,520 --> 00:53:04,737 И три. 779 00:53:05,920 --> 00:53:08,434 Среди них есть крестьянские девушки, 780 00:53:09,080 --> 00:53:11,594 Служанки, городские девушки, 781 00:53:12,000 --> 00:53:14,468 Графини, баронессы, 782 00:53:15,040 --> 00:53:18,828 Маркизы, принцессы, Женщины любого ранга, любой фигуры, 783 00:53:19,160 --> 00:53:24,029 каждого возраста. Любая форма, любой возраст... 784 00:53:26,760 --> 00:53:28,348 Я больше не могу... 785 00:53:33,800 --> 00:53:34,640 Ммм... 786 00:53:38,080 --> 00:53:41,516 Давай закончим. Есть еще коробки? 787 00:53:42,760 --> 00:53:44,821 Я выберу эти мелочи, нет? 788 00:53:45,880 --> 00:53:47,992 - Вы не возражаете? - Будь моим гостем. 789 00:55:10,396 --> 00:55:11,308 Смотреть! 790 00:55:11,902 --> 00:55:12,654 Ух ты! 791 00:55:20,560 --> 00:55:21,359 Ждать! 792 00:55:22,840 --> 00:55:24,800 Так как же это здесь выглядит? 793 00:55:24,880 --> 00:55:26,552 Мы только что закончили. 794 00:55:26,640 --> 00:55:30,758 Ну, это значит Белек... ...Белек собрал вещи. 795 00:55:30,880 --> 00:55:32,677 Хотите прокатиться? Наше направление... 796 00:55:32,760 --> 00:55:33,715 Нет, я живу неподалеку. 797 00:55:33,800 --> 00:55:36,268 Пёлпън, Фазека, Ехов. 798 00:55:36,360 --> 00:55:37,960 Да, я бы хотел. Привет. 799 00:55:38,040 --> 00:55:39,439 Пожалуйста, войдите. Добрый день. 800 00:55:40,120 --> 00:55:42,031 Спасибо, господа. 801 00:55:42,120 --> 00:55:43,872 Вы мне очень помогли! Спасибо. 802 00:55:44,480 --> 00:55:45,469 Пожалуйста. 803 00:55:45,560 --> 00:55:47,471 - Спасибо. - До свидания. 804 00:55:47,560 --> 00:55:48,310 Привет. 805 00:55:48,400 --> 00:55:49,833 Пойдем? 806 00:55:49,920 --> 00:55:50,591 Спасибо. 807 00:55:50,680 --> 00:55:52,159 Пожалуйста. Войдите. 808 00:55:55,840 --> 00:55:58,195 Я вернусь через минуту. 809 00:56:00,960 --> 00:56:02,909 Вы смотрите на собачку? 810 00:56:11,240 --> 00:56:13,577 Задний дворник снаружи, они это понимают. 811 00:56:14,170 --> 00:56:16,360 Но только у меня задний дворник внутри. 812 00:56:19,680 --> 00:56:21,619 Все в порядке. Давайте двигаться дальше. 813 00:56:47,040 --> 00:56:48,520 Так ты переезжаешь? 814 00:56:48,600 --> 00:56:50,716 Да, да, переезд. 815 00:56:50,800 --> 00:56:54,759 Вы не можете припарковать фургон возле дома, поэтому нам пришлось разместить это здесь. 816 00:56:56,320 --> 00:56:58,880 Фазека, хватит бездельничать! 817 00:56:59,160 --> 00:57:00,559 Они будут здесь через 30 минут. 818 00:57:00,640 --> 00:57:01,744 Мы сделали. 819 00:57:01,824 --> 00:57:03,428 Мы сделали! 820 00:57:03,520 --> 00:57:05,078 Мы сделали! 821 00:57:05,160 --> 00:57:07,720 Что касается переезда, эти люди обычно являются наиболее надежными, 822 00:57:07,800 --> 00:57:10,205 Ну, господа, самая крупная акция в истории 823 00:57:10,285 --> 00:57:13,193 перемещения начнется через 4 минуты. 824 00:58:18,080 --> 00:58:19,593 Господа! Я не знаю, мадам, 825 00:58:19,680 --> 00:58:21,796 как ты это себе представляешь? Отличная работа! 826 00:58:22,280 --> 00:58:24,090 Заходите, господа, заходите. 827 00:58:24,800 --> 00:58:26,916 Я никогда - Я никогда этого не видел. 828 00:58:26,996 --> 00:58:28,450 Сюда. Приходить. 829 00:58:29,302 --> 00:58:30,846 Так что ты думаешь? 830 00:58:32,400 --> 00:58:33,913 Что здесь происходит? 831 00:58:34,000 --> 00:58:34,671 Ну, госпожа Ехова, 832 00:58:34,760 --> 00:58:36,830 скажите господа, что здесь происходит. 833 00:58:36,920 --> 00:58:39,013 Просто скажи им, не стесняйся. 834 00:58:39,520 --> 00:58:41,960 - Я уже говорил тебе. - Конечно. 835 00:58:42,040 --> 00:58:44,395 Ты сказал мне, но меня это не так сильно волнует, 836 00:58:44,480 --> 00:58:46,835 ты знаешь? Я просто организую все действо. 837 00:58:46,920 --> 00:58:49,309 Но господам здесь будет по-настоящему радостно из-за этого. 838 00:58:49,400 --> 00:58:51,914 Хорошо? Скажи это. 839 00:58:53,200 --> 00:58:55,764 Я передумал. Я не буду двигаться. 840 00:58:56,106 --> 00:58:56,608 Видеть? 841 00:59:00,965 --> 00:59:03,968 - Вот. - Ну, господа, вы это слышали. 842 00:59:04,584 --> 00:59:06,434 Самая большая акция в истории переезда 843 00:59:06,560 --> 00:59:09,329 - заканчивается на кухне госпожи Еховой. - Такая радость, да? 844 00:59:11,040 --> 00:59:12,511 Такая радость... 845 00:59:12,898 --> 00:59:15,956 Одиннадцать эвакуированных семей, эвакуаторы на дороге... 846 00:59:16,040 --> 00:59:18,838 Это предательство. Миссис Ехова, вы знаете? 847 00:59:18,920 --> 00:59:20,069 Предательство нулевого часа. 848 00:59:20,160 --> 00:59:23,118 За это фронтовики получили пули, Госпожа. 849 00:59:23,532 --> 00:59:25,517 Я подписал его, но Ма сказал: 850 00:59:25,813 --> 00:59:29,771 это недействительно. Пока я не уйду, 851 00:59:29,851 --> 00:59:31,595 изменение недействительно. 852 00:59:31,973 --> 00:59:33,033 Слушай, доктор, 853 00:59:33,120 --> 00:59:34,355 она может это сделать? 854 00:59:34,720 --> 00:59:38,439 Подпишите и когда все будет в процессе, отступить в последний момент? 855 00:59:38,519 --> 00:59:40,714 Что ж, к сожалению, она может. 856 00:59:41,184 --> 00:59:43,876 Другое дело, ей придется возместить ущерб. 857 00:59:44,160 --> 00:59:47,902 И сумма будет не маленькая. Вероятно это превысит ее возможности. 858 00:59:47,982 --> 00:59:49,476 Но это ее дело. 859 00:59:49,556 --> 00:59:51,655 В любом случае будет суд. 860 00:59:51,735 --> 00:59:55,132 Суд? Ма сказал, пока я не уеду, 861 00:59:55,212 --> 00:59:57,053 это недействительно. 862 00:59:57,133 --> 00:59:59,090 В любом случае я подам на нее в суд. 863 00:59:59,170 --> 01:00:01,333 В этом нет необходимости, господин инженер... 864 01:00:01,413 --> 01:00:03,834 что каждая семья подает на нее в суд отдельно. 865 01:00:03,914 --> 01:00:06,001 Мы подадим на нее в суд коллективно 866 01:00:06,081 --> 01:00:08,271 и это будет одно большое судебное дело. 867 01:00:09,280 --> 01:00:11,281 - Какое судебное дело? - Большой. 868 01:00:11,566 --> 01:00:13,305 - Маша, говорят... - Ма? 869 01:00:14,218 --> 01:00:16,111 - Ма здесь? - Нет. 870 01:00:16,978 --> 01:00:18,616 Ну, покажись, Маша! 871 01:00:19,277 --> 01:00:22,403 Где ты? Не прячься! 872 01:00:39,640 --> 01:00:41,306 Заходите, миссис доктор. 873 01:00:42,173 --> 01:00:43,427 Просветите нас! 874 01:00:45,275 --> 01:00:46,917 Я не какая-то миссис доктор! 875 01:00:46,997 --> 01:00:50,521 Нет? Я думал, ты доктор права, когда ты знаешь так точно, 876 01:00:50,601 --> 01:00:52,112 что является действительным. 877 01:00:52,192 --> 01:00:54,598 Я убираюсь в районном жилищном фонде Офис управления. 878 01:00:54,678 --> 01:00:56,184 Был похожий случай. 879 01:00:56,264 --> 01:00:59,396 Люди изменили свое мнение и никто не мог их заставить. 880 01:01:00,023 --> 01:01:02,373 Вы думаете, мне так легко? 881 01:01:02,453 --> 01:01:05,704 Я живу здесь уже 30 лет, это полжизни! 882 01:01:07,577 --> 01:01:12,031 Она не хочет создавать проблемы. Но она плакала здесь весь день. 883 01:01:12,111 --> 01:01:13,843 Поэтому я сказал ей остаться здесь, 884 01:01:13,923 --> 01:01:16,455 что я помогу ей с уходом. 885 01:01:16,535 --> 01:01:19,604 Вы будете? Я надеюсь, что ты тоже помогите ей с возмещением ущерба. 886 01:01:19,684 --> 01:01:21,458 Предварительно я сделал подсчет, 887 01:01:21,538 --> 01:01:24,039 она составляет около 17-20 000 К°. (600 - 700 евро) 888 01:01:24,413 --> 01:01:26,634 В этом окне, он продолжал разговаривать с людьми, 889 01:01:26,720 --> 01:01:28,653 когда он не мог ходить. 890 01:01:28,733 --> 01:01:30,239 Ее покойный муж. 891 01:01:31,560 --> 01:01:36,031 Люди остановились поговорить и это были его единственные счастливые минуты, 892 01:01:36,591 --> 01:01:38,530 потому что он ничего не мог сделать. 893 01:01:38,872 --> 01:01:42,020 - Я все еще вижу его сидящим там. - ...госпожа Ехова, 894 01:01:42,100 --> 01:01:44,451 это не так далеко отсюда. 895 01:01:45,295 --> 01:01:47,953 Твой друг там в 10 минутах на трамвае. 896 01:01:48,306 --> 01:01:50,793 Я сказал ей, что мы можем навещать друг друга. 897 01:01:50,873 --> 01:01:52,153 - Видеть? - Видеть? 898 01:01:52,280 --> 01:01:54,395 Что ж, господа, давайте покончим с этим. 899 01:01:54,475 --> 01:01:57,726 Это стоит больше тысячи каждую минуту. 900 01:01:58,205 --> 01:02:01,480 Связь, проинформировать каждого участника об изменении. 901 01:02:01,865 --> 01:02:04,129 - Но... - Отвезите фургоны обратно... 902 01:02:04,209 --> 01:02:07,629 Расходы оплачиваются Джеховым и др. Пожалуйста. 903 01:02:09,181 --> 01:02:12,349 А пока мы обсудим если необходимо подать на вас в суд 904 01:02:12,429 --> 01:02:14,505 или если вы заплатите его добровольно. 905 01:02:14,585 --> 01:02:17,590 Но я этого не знал. Если бы я знал это, 906 01:02:17,680 --> 01:02:19,604 Я бы отговорил ее от этого. 907 01:02:20,200 --> 01:02:23,574 Анечка, ты должна сказать это так много семей и так много денег. 908 01:02:23,654 --> 01:02:25,068 Я этого не знал. 909 01:02:25,889 --> 01:02:26,766 Анечка? 910 01:02:27,154 --> 01:02:29,362 Тогда ладно, перезвони ему. 911 01:02:30,229 --> 01:02:31,834 Я уеду ради тебя. 912 01:02:32,108 --> 01:02:35,400 Ну, может быть уже слишком поздно, мадам. 913 01:02:35,781 --> 01:02:37,873 Господин доктор, я вас умоляю, перезвони ему. 914 01:02:37,953 --> 01:02:41,757 Где бы она, бедная женщина, взяла столько денег? 915 01:02:42,122 --> 01:02:44,250 Ну ладно, попробую. 916 01:02:44,615 --> 01:02:48,761 Но я сильно сомневаюсь. Такая быстрая связь, знаешь... 917 01:02:49,035 --> 01:02:49,993 Я действительно не знаю. 918 01:02:50,997 --> 01:02:53,947 Что ж, давайте попробуем. Связь? 919 01:02:54,680 --> 01:02:58,358 Вам повезло. Он готовится перед поездкой. 920 01:02:59,111 --> 01:03:00,472 Никуда не уходи. 921 01:03:00,560 --> 01:03:03,332 Ты не можешь здесь оставаться! Здесь будет переезд. 922 01:03:06,600 --> 01:03:08,673 - Добрый день. - Добрый день. 923 01:03:09,380 --> 01:03:12,437 Господа, произошла небольшая задержка. 924 01:03:12,517 --> 01:03:14,569 - Сделай небольшой перерыв. - Спасибо, босс. 925 01:03:14,649 --> 01:03:17,278 Все будет решено через час. Фазека,.. 926 01:03:17,575 --> 01:03:20,069 - Ты поможешь им переехать, ладно? - Хорошо. 927 01:03:21,431 --> 01:03:22,435 Все в порядке. 928 01:03:29,458 --> 01:03:31,488 Я говорю вам, Я почти отказываюсь от этого. 929 01:03:33,108 --> 01:03:35,320 Знаешь, что сказал Наполеон: когда он и его пехота 930 01:03:35,400 --> 01:03:38,710 переживали самые интенсивные артиллерийский обстрел в Аустерлице? 931 01:03:39,693 --> 01:03:42,760 «Те, кому жарко расстегнут пальто». 932 01:03:42,840 --> 01:03:45,276 Представьте себе, что мы почти не двигались. 933 01:03:45,356 --> 01:03:46,887 - Прошу прощения. - Простите. 934 01:03:47,229 --> 01:03:48,865 - Ехов устроил сцену. - Папа, иди. 935 01:03:48,945 --> 01:03:50,268 Они ждут вас. 936 01:03:50,348 --> 01:03:51,477 Итак, дети! 937 01:03:52,093 --> 01:03:55,440 Так понятно? У тебя все будет хорошо, и мы встретимся вечером в новом доме. Пока. 938 01:03:55,520 --> 01:03:57,786 - Пока. - Дети, попрощайтесь с квартирой. 939 01:03:59,542 --> 01:04:02,152 - Ты родился здесь. - Пока, квартира! 940 01:04:03,086 --> 01:04:04,675 Такое классное эхо! 941 01:04:05,140 --> 01:04:07,444 - Пока, квартира! - А теперь иди, иди! 942 01:04:08,379 --> 01:04:10,439 Я устрою здесь штаб. 943 01:04:22,532 --> 01:04:25,851 Что происходит, Дудек, Поспайл? За что вам платят? 944 01:04:31,520 --> 01:04:32,892 Наверху никого нет? 945 01:04:34,032 --> 01:04:35,561 Мы не можем ни с кем связаться. 946 01:04:35,835 --> 01:04:38,365 - Никто не открывает дверь. - Это невозможно. 947 01:04:45,681 --> 01:04:48,510 Господин Белек? Маэстро? 948 01:04:51,000 --> 01:04:52,092 Привет... 949 01:05:00,560 --> 01:05:01,491 Маэстро... 950 01:05:06,160 --> 01:05:07,031 Проснуться. 951 01:05:09,520 --> 01:05:10,636 Давай, эй. 952 01:05:13,833 --> 01:05:15,179 Маэстро, просыпайтесь. 953 01:05:19,480 --> 01:05:20,928 что-то случилось? 954 01:05:37,960 --> 01:05:38,915 Я не знаю. 955 01:05:42,451 --> 01:05:43,684 Он умер или что. 956 01:05:53,156 --> 01:05:54,707 Нам следует вызвать врача. 957 01:05:57,094 --> 01:05:58,303 Телефон... где... 958 01:06:00,653 --> 01:06:06,489 Будь так добр и иди и успокоить ремувалистов. 959 01:06:06,569 --> 01:06:07,943 Я позвоню Радосте. 960 01:06:18,680 --> 01:06:20,729 Господа, произошло небольшое осложнение. 961 01:06:21,640 --> 01:06:24,197 Быть таким добрым, сделайте небольшой перерыв. 962 01:06:24,560 --> 01:06:25,520 Спасибо. 963 01:06:26,720 --> 01:06:27,709 Спасибо, босс. 964 01:06:27,800 --> 01:06:29,631 Он дома или нет? 965 01:06:29,720 --> 01:06:32,917 Он дома. Он. 966 01:06:34,280 --> 01:06:35,902 Так что давай закроем и пойдем. 967 01:06:40,040 --> 01:06:41,355 Вы до него дозвонились? 968 01:06:42,677 --> 01:06:43,749 Он придет. 969 01:07:11,760 --> 01:07:12,926 Идите сюда. 970 01:07:25,720 --> 01:07:26,795 Садиться. 971 01:07:47,840 --> 01:07:49,474 Кто еще знает об этом? 972 01:07:50,880 --> 01:07:52,029 Только мы трое. 973 01:08:09,280 --> 01:08:11,050 Это все, что нам нужно. 974 01:08:17,520 --> 01:08:19,189 Я знаю, это грустно, но... 975 01:08:21,333 --> 01:08:24,221 это ничего не меняет насчет перемен, да? 976 01:08:26,400 --> 01:08:28,876 Маэстро согласился и он все упаковал. 977 01:08:33,560 --> 01:08:37,507 Наша мебель стоит перед домом. и в нашей квартире совершенно чужие люди. 978 01:08:38,710 --> 01:08:40,989 Ты не можешь повернуть все вспять, не так ли? 979 01:08:43,280 --> 01:08:46,260 Дорогая Мадам, Ваше мнение вполне логично, 980 01:08:46,580 --> 01:08:49,340 но закон говорит что-то совершенно другое. 981 01:08:50,648 --> 01:08:54,194 Изменение действительно в момент реализации. 982 01:08:54,719 --> 01:08:58,666 И пока господин Белек не переедет в новую квартиру, изменение не было реализовано. 983 01:09:03,240 --> 01:09:04,711 Итак, это конец. 984 01:09:09,480 --> 01:09:11,348 Давайте не будем сдаваться. 985 01:09:14,337 --> 01:09:15,569 Вы не возражаете? 986 01:09:33,720 --> 01:09:34,527 Джин. 987 01:09:37,447 --> 01:09:39,179 - Что? - Кто звонит? 988 01:09:39,800 --> 01:09:43,892 Тот Радоста с ума сошел что ли. Сейчас он читает криминальную историю. 989 01:09:44,240 --> 01:09:47,557 Вы знаете, они имеют дело с таким странный случай, писатель... 990 01:09:49,610 --> 01:09:52,985 Но да, я просто жду для моей связи, поэтому я читаю. И что. 991 01:09:53,646 --> 01:09:55,480 Эйзенхауэр сделал то же самое, 992 01:09:55,560 --> 01:09:57,024 во время вторжения. 993 01:09:57,710 --> 01:10:02,091 Да-да, это будет всего лишь секунда. Посмотрите, господин доктор, 994 01:10:02,440 --> 01:10:05,229 есть труп, в истории... 995 01:10:05,680 --> 01:10:09,000 И мой вопрос в том, может коронер сказать 996 01:10:09,662 --> 01:10:12,506 с точностью до минут, когда произошла смерть? 997 01:10:15,078 --> 01:10:18,820 Конечно, это может подождать, поэтому я просто думай об этом целый день. 998 01:10:20,560 --> 01:10:23,312 Да? Какая точность...? 999 01:10:24,640 --> 01:10:29,266 Это зависит от охлаждения тела? Прикрой его! 1000 01:10:31,479 --> 01:10:34,269 Да... да... 1001 01:10:34,908 --> 01:10:36,542 Коронер говорит то же самое. 1002 01:10:36,622 --> 01:10:39,279 Но я подумал он должен знать это более точно. 1003 01:10:40,405 --> 01:10:41,310 Он не может? 1004 01:10:41,680 --> 01:10:43,955 Да? Замечательно. 1005 01:10:44,831 --> 01:10:45,868 Так что он не может. 1006 01:10:46,724 --> 01:10:49,336 Да очень хорошо, большое спасибо, господин доктор. 1007 01:10:49,960 --> 01:10:54,399 Что ж, мистер Белек умрет в своей новой квартире. Это единственный вариант. 1008 01:10:56,675 --> 01:10:58,751 Вы хотите переместить его, когда он... 1009 01:10:59,116 --> 01:11:00,576 Это единственный вариант! 1010 01:11:01,440 --> 01:11:02,745 Мне очень жаль, но мы не можем этого сделать. 1011 01:11:03,133 --> 01:11:06,177 Подождите, Владимир, это действительно наверное единственный вариант. 1012 01:11:08,139 --> 01:11:11,359 Что еще мы можем сделать? Если господин доктор возьмет на себя всю ответственность? 1013 01:11:12,880 --> 01:11:15,443 Но мы знаем об этом. вы никогда не сможете этого отрицать. 1014 01:11:16,168 --> 01:11:17,957 Это делает нас сообщниками. 1015 01:11:18,040 --> 01:11:20,235 Но никто не сможет этого доказать, Владимир. 1016 01:11:20,560 --> 01:11:22,528 Соберем вещи и поедем... 1017 01:11:23,578 --> 01:11:27,189 И это дело врача, как он это устроит. 1018 01:11:27,269 --> 01:11:31,073 Простите, но как вы себе это представляете, что я переверну его через плечо 1019 01:11:31,160 --> 01:11:33,101 и бежать с ним по улице? 1020 01:11:34,516 --> 01:11:35,702 Ты думаешь... 1021 01:11:36,800 --> 01:11:38,412 Я приму участие в..., 1022 01:11:40,100 --> 01:11:41,378 с этим бедным... 1023 01:11:43,320 --> 01:11:46,429 Об этом не может быть и речи. Абсолютно. 1024 01:11:51,800 --> 01:11:54,733 Я сказал с самого начала вся эта чудовищная акция - чушь. 1025 01:11:54,813 --> 01:11:57,060 Но ок, Я был готов проглотить многое. 1026 01:11:58,771 --> 01:12:00,199 Но никто не может спросить меня 1027 01:12:00,884 --> 01:12:02,891 упаковывать трупы в ковры. 1028 01:12:06,680 --> 01:12:07,954 Вера, ты знаешь 1029 01:12:08,040 --> 01:12:10,916 Меня можно поколебать. Но есть ситуации 1030 01:12:11,601 --> 01:12:13,540 и границы Я не могу пересечься! 1031 01:12:22,760 --> 01:12:24,052 Господа, не наклоняйтесь. 1032 01:12:24,880 --> 01:12:27,109 Когда хрустальная люстра пролилась, 1033 01:12:27,189 --> 01:12:29,481 никто не может поставить звонки снова вместе. 1034 01:12:31,920 --> 01:12:35,845 Господин доктор, не стоит ли нам это изменить? и пойти прямо к этому Джину? 1035 01:12:36,320 --> 01:12:37,833 Нет, абсолютно нет. 1036 01:12:37,920 --> 01:12:40,309 Вам придется поставить Опатина сзади. 1037 01:12:40,400 --> 01:12:42,834 Все связано. Заботиться о ней, 1038 01:12:42,920 --> 01:12:45,450 Я разберусь с Пёлпъном и я тут же. 1039 01:13:14,247 --> 01:13:15,525 Лучше сгореть. 1040 01:13:32,680 --> 01:13:33,749 Привет! 1041 01:13:33,840 --> 01:13:34,811 Привет! 1042 01:13:36,880 --> 01:13:39,456 - Будьте здоровы. - Я так рада, что ты приехал. 1043 01:13:39,960 --> 01:13:43,544 Все пошло по плану. Но босс, они будут на нашем пути! 1044 01:13:43,624 --> 01:13:47,502 Господа, только тяжелые вещи. С маленькими мы справимся. 1045 01:13:49,360 --> 01:13:50,341 Ярмилка! 1046 01:13:52,554 --> 01:13:53,421 Прыгать... 1047 01:13:55,280 --> 01:13:57,330 - Вот так... - Иисус Христос... 1048 01:14:40,880 --> 01:14:43,329 В чем проблема? Почему вы не загружаетесь? 1049 01:14:43,409 --> 01:14:46,198 Полегче, Бандаска, полегче. 1050 01:14:46,280 --> 01:14:47,674 Мы загружены. 1051 01:14:48,760 --> 01:14:50,245 Мистер Белек не пришел? 1052 01:14:51,066 --> 01:14:53,233 Господин Белек? Он... 1053 01:14:53,760 --> 01:14:55,890 Они приедут вместе с Радостой. 1054 01:14:56,200 --> 01:14:58,787 Жаль, потому что Я зарезервировал такой... 1055 01:14:58,867 --> 01:15:05,370 кусок его мебели, и мы были Предполагалось передать это здесь. 1056 01:15:06,280 --> 01:15:07,446 Если бы ты согласился, 1057 01:15:09,663 --> 01:15:11,351 Я передам это тебе. 1058 01:15:15,040 --> 01:15:16,522 Итак... что это было? 1059 01:15:16,960 --> 01:15:19,442 Ну, это был такой низкий уровень... 1060 01:15:22,680 --> 01:15:23,584 Вот этот? 1061 01:15:24,160 --> 01:15:27,680 Нет. Это что-то вроде... я этого не вижу. в любом месте. Такой диван. 1062 01:15:27,760 --> 01:15:30,360 Ну, так будет лучше ждать, пока они прибудут. 1063 01:15:30,440 --> 01:15:32,600 Ждать. Вот оно! Вот и все! 1064 01:15:32,680 --> 01:15:35,816 Господин доктор! Привет! Доктор Джин хочет этот диван. 1065 01:15:35,896 --> 01:15:38,359 Он утверждает, что маэстро Белек пообещал ему это. 1066 01:15:39,294 --> 01:15:41,256 Да. Господа, возьмите диван. 1067 01:15:42,240 --> 01:15:44,353 Маэстро Белек не поехал с вами? 1068 01:15:45,480 --> 01:15:47,274 Приходить. Ну-ну, господа, пошли. 1069 01:15:48,423 --> 01:15:51,637 Маэстро заболел, поэтому он остановился... 1070 01:15:51,720 --> 01:15:53,000 Осторожно! 1071 01:15:53,080 --> 01:15:56,800 в аптеке. Ну, когда они поставили диван наверх, 1072 01:15:56,880 --> 01:15:59,758 Я верну его тебе. 1073 01:15:59,840 --> 01:16:01,561 - Это необходимо? - Пожалуйста иди. 1074 01:16:01,641 --> 01:16:06,038 Ты можешь снять его, да? Господин доктор, это так бессмысленно. 1075 01:16:06,720 --> 01:16:09,427 Ты можешь снять это и я могу его загрузить. 1076 01:16:10,203 --> 01:16:12,115 Вы когда-нибудь перемещали хрустальную люстру? 1077 01:16:13,720 --> 01:16:15,640 А ты? Итак, вы видите. 1078 01:16:15,720 --> 01:16:16,997 Положите это сюда. 1079 01:16:21,440 --> 01:16:22,554 Оставь это здесь. 1080 01:16:25,600 --> 01:16:26,706 И продолжайте. 1081 01:16:32,440 --> 01:16:34,197 Закрой дверь, чувак! 1082 01:16:35,160 --> 01:16:36,661 Так? Он поврежден? 1083 01:16:37,117 --> 01:16:39,520 Нет, все в порядке. Спуститесь, господин доктор, 1084 01:16:39,600 --> 01:16:41,716 следить за переездом, мы тщательно распакуем его. 1085 01:16:41,800 --> 01:16:43,957 Я задолбался. я просто буду загрузи это и вперед. 1086 01:16:49,880 --> 01:16:53,305 Господин доктор, мы должны вам кое-что сказать. 1087 01:16:55,440 --> 01:16:58,415 Г-н Белек умер. Утром. 1088 01:16:59,840 --> 01:17:03,196 Видимо до прихода Кнотекса. 1089 01:17:04,040 --> 01:17:05,390 Нам пришлось его переместить. 1090 01:17:06,186 --> 01:17:09,077 Это он? Быстро, распакуйте его! 1091 01:17:18,769 --> 01:17:23,593 Карлек, прекрати. Помогите мне с эту плиту, чтобы я мог приготовить закуску. 1092 01:17:23,889 --> 01:17:29,638 Ярмилка, приди и возьми вещи. от пуфика. Тогда я помогу тебе. 1093 01:17:30,240 --> 01:17:33,312 Оно могло упасть на лестнице. Что у тебя там? 1094 01:17:33,400 --> 01:17:35,630 Но это не мое, Богучек. 1095 01:17:35,720 --> 01:17:37,915 Что? Что вы говорите? 1096 01:17:38,520 --> 01:17:40,033 Я думал, что это твое. 1097 01:17:40,120 --> 01:17:43,157 О, Боже мой! Это проблема. 1098 01:17:43,720 --> 01:17:45,530 Наш пуфик поменялся. 1099 01:17:45,963 --> 01:17:48,941 Слушай, где номер, Я имею в виду ту, знаешь, 1100 01:17:49,021 --> 01:17:51,177 куда нам следует позвонить, когда что-нибудь. 1101 01:17:57,283 --> 01:18:02,331 Богучек, это дверной звонок? Эта кнопка здесь? 1102 01:18:03,978 --> 01:18:05,963 Я не знаю. Похоже на это. 1103 01:18:37,960 --> 01:18:39,610 Он постоянно занят. 1104 01:18:40,480 --> 01:18:44,264 Позвольте мне сказать вам, если Флигер или Опатрен распакуют его, 1105 01:18:44,600 --> 01:18:46,841 у нас будет еще один мертвец. 1106 01:18:47,988 --> 01:18:51,757 Оккупировано. Продолжайте пробовать, мы идем туда. 1107 01:18:51,840 --> 01:18:55,092 И если бы вам повезло... Господин доктор, подойдите. 1108 01:18:55,172 --> 01:18:56,920 и преуспеть в их достижении, 1109 01:18:57,000 --> 01:18:59,719 скажи им, чтобы не трогали это при любых обстоятельствах. 1110 01:18:59,800 --> 01:19:01,518 Куда нам его положить, босс? 1111 01:19:01,600 --> 01:19:03,296 Положите это где-нибудь здесь. 1112 01:19:22,680 --> 01:19:24,040 Иисус Христос! 1113 01:19:31,720 --> 01:19:34,330 - Маэстро! С тобой все в порядке? - Я. А ты? 1114 01:19:36,648 --> 01:19:38,223 Кто-нибудь, попробуйте сдуть. 1115 01:19:39,200 --> 01:19:41,395 Попробуй проколоть его или они задохнутся! 1116 01:19:41,480 --> 01:19:42,879 Сэр, не курите здесь. 1117 01:19:42,960 --> 01:19:44,029 Здесь можно разлить немного бензина. 1118 01:19:44,120 --> 01:19:45,314 Да, мне очень жаль. 1119 01:19:46,160 --> 01:19:48,116 Осторожно! Осторожно! 1120 01:19:48,280 --> 01:19:51,240 - С вами все в порядке, господин доктор? - Такое устройство, да? 1121 01:19:51,320 --> 01:19:53,166 Иначе нас бы разбили вдребезги. 1122 01:19:53,246 --> 01:19:54,535 А что насчет твоей руки? 1123 01:19:59,240 --> 01:20:01,240 Вот и все. Они оставляют это здесь. 1124 01:20:02,080 --> 01:20:04,873 - Это точно будет не в духе. - Нет проблем это исправить. 1125 01:20:11,920 --> 01:20:15,230 Господин Кнотек! Мы совсем забыли о тебе. 1126 01:20:15,503 --> 01:20:17,031 - Врач... - Да? 1127 01:20:18,960 --> 01:20:20,383 Помогите мне как-нибудь. 1128 01:20:20,840 --> 01:20:22,045 Что происходит? 1129 01:20:24,000 --> 01:20:25,342 Я продолжаю его слышать. 1130 01:21:18,168 --> 01:21:19,240 Хорошая квартира. 1131 01:21:20,929 --> 01:21:22,529 Я не хочу уходить, 1132 01:21:23,891 --> 01:21:25,008 когда я постарею. 1133 01:21:29,919 --> 01:21:34,026 Поледнице Карела Яромира Эрбена (Полуденная ведьма) перевод Сьюзен Рейнольдс. 1134 01:21:34,106 --> 01:21:37,721 Английский перевод арии Лепорелло «Мадамина, каталог и это» 1135 01:21:37,801 --> 01:21:41,303 опубликовано в Нью-Йорке Оперный проект в Колумбийском университете. 110636

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.