1 00:00:14,768 --> 00:00:17,783 - Bună seara. - Bună seara. Conectați-vă. 2 00:00:17,903 --> 00:00:19,064 Multumesc. 3 00:00:20,082 --> 00:00:21,392 Tu esti primul. 4 00:00:26,769 --> 00:00:29,217 - Este aici? - Pot fi. Etajul patru. 5 00:00:35,796 --> 00:00:39,008 - Bună seara. - Bună seara. Jirka, pantofi... 6 00:00:40,741 --> 00:00:44,520 - Bună seara. - Bună seara. Conectați-vă. 7 00:00:44,814 --> 00:00:46,635 Pune-ți pantofii în lateral. 8 00:00:52,409 --> 00:00:55,353 Bun venit. Te rog intra. 9 00:01:09,706 --> 00:01:13,542 fulger cu minge 10 00:01:28,875 --> 00:01:31,805 - Bună seara. - Bună seara. Conectați-vă. 11 00:01:33,702 --> 00:01:35,911 Bună ziua! Buna ziua! Buna ziua! 12 00:01:42,157 --> 00:01:45,818 - Bună seara. - Bună seara. Fug de la serviciu. 13 00:02:08,560 --> 00:02:11,233 - Bună seara. - Bun venit. Bună seara. 14 00:02:35,800 --> 00:02:37,279 Bună seara. 15 00:03:10,182 --> 00:03:14,195 - Bună seara. Bun venit. - Bună seara. 16 00:03:38,493 --> 00:03:40,198 - Bună seara. - Bună seara. 17 00:03:40,635 --> 00:03:44,030 - Stai, îţi aduc scaune de bucătărie. - Da, mulţumesc. 18 00:03:50,080 --> 00:03:51,417 - Bună seara. - Bună seara. 19 00:03:51,497 --> 00:03:53,096 - Bună seara. - Mulţumesc. 20 00:03:54,120 --> 00:03:58,483 Crezi că îmi va împrumuta? Aș vrea să împrumut o carte de la el. 21 00:03:59,120 --> 00:04:00,075 - Bună seara. - Bună seara. 22 00:04:00,160 --> 00:04:02,720 Bună seara. Bună seara. 23 00:04:02,800 --> 00:04:04,916 - A! Bună seara. - Bună seara. 24 00:04:05,040 --> 00:04:07,186 - Ai putea? - Desigur. 25 00:04:08,600 --> 00:04:10,856 - Mulţumesc. - Te superi, te rog? 26 00:04:16,600 --> 00:04:18,079 Îmi pare rău băieți 27 00:04:19,000 --> 00:04:22,037 îi place cuiva o ceașcă de cafea braziliană bună? 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,878 - Nu. - Nu. 29 00:04:25,160 --> 00:04:29,142 - Am băut deja două băuturi azi. - E un gest bun din partea lui, nu? 30 00:04:30,120 --> 00:04:34,591 Scuze baieti, este cineva interesat? în cafea braziliană bună? 31 00:04:35,400 --> 00:04:36,833 - Nu, nu. - Nu? Nu? 32 00:04:37,061 --> 00:04:38,593 - Domnule Knotek? - Nu, mulţumesc. 33 00:04:38,720 --> 00:04:40,358 Nu, mulțumesc. 34 00:04:44,439 --> 00:04:46,353 Bună seara. Lasă-mă să mă prezint. 35 00:04:46,433 --> 00:04:48,419 - Eu sunt Kadlec. - Knotek. Mă bucur să te cunosc. 36 00:04:48,499 --> 00:04:50,614 - Aceasta este sotia mea. - Kadlec, mă bucur să te cunosc. 37 00:04:50,694 --> 00:04:52,000 Knotkov, bună seara. 38 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 -Ești aici singur? - Nu aici... 39 00:04:57,360 --> 00:04:59,954 Ei bine, bănuiesc ce s-ar întâmpla? 40 00:05:02,857 --> 00:05:05,956 Olya, uită-te la dulapuri. 41 00:05:07,600 --> 00:05:09,079 - Vino aici. - Ce? 42 00:05:09,200 --> 00:05:12,158 Uite asta, asta... acesta este un set. 43 00:05:12,560 --> 00:05:15,680 Dacă acestea ar fi puse una lângă alta, asta ar fi frumos. 44 00:05:15,760 --> 00:05:18,035 Aveţi dreptate. Și este identic. 45 00:05:18,120 --> 00:05:20,475 Uită-te la tapițerie! Este in stare originala. 46 00:05:20,560 --> 00:05:22,118 Această canapea? Ei bine, e frumos. 47 00:05:22,880 --> 00:05:26,350 Maru! vino, nu poți face asta. Vino! 48 00:05:28,363 --> 00:05:30,199 Așa că întreabă-l despre asta. 49 00:05:38,000 --> 00:05:41,254 Ar trebui să fie aici până acum. Cât e ceasul acum? 50 00:05:41,760 --> 00:05:43,239 chiar îmi pare rău! 51 00:05:43,360 --> 00:05:44,793 chiar îmi pare rău. 52 00:05:44,880 --> 00:05:46,950 Iertați-mă, prieteni, Am fost reținut la numărul 6. 53 00:05:47,040 --> 00:05:49,610 Iertați-mă, prieteni, Am fost reținut la numărul 6. 54 00:05:49,690 --> 00:05:52,434 Dar am adunat toate timbrele. Prieteni, vă rog 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,797 muta niste scaune aici. 56 00:05:55,262 --> 00:05:57,789 Vino mai aproape ca să ne vedem clar. 57 00:05:57,920 --> 00:05:59,956 Multumesc. 58 00:06:00,880 --> 00:06:01,682 Deci... 59 00:06:03,800 --> 00:06:05,808 Toți sunt aici? Lipsește cineva? 60 00:06:07,040 --> 00:06:08,996 Soția mea a trebuit să plece la o companie importanta... 61 00:06:09,080 --> 00:06:12,050 E în regulă. Nu contează până când unii dintre voi sunteți aici. 62 00:06:12,410 --> 00:06:13,976 - Deci, Yehov. - Aici. 63 00:06:14,056 --> 00:06:15,719 - Ai fost la Knotex? - Da. 64 00:06:15,800 --> 00:06:17,279 - Ai văzut obiectul? - Da. 65 00:06:17,360 --> 00:06:18,998 -Ești mulțumit? - Mulţumit. 66 00:06:19,080 --> 00:06:20,559 mulțumit. Foarte bun. 67 00:06:21,080 --> 00:06:23,833 Cuplu Knotek, Belek - ați luat legătura? 68 00:06:23,920 --> 00:06:25,239 - Da. - Da, foarte bine. 69 00:06:25,320 --> 00:06:27,595 Am văzut-o aici si asta ni se potriveste. 70 00:06:27,720 --> 00:06:29,358 Excelent, foarte bun. 71 00:06:29,913 --> 00:06:31,956 Ei bine, maestru, te superi, te rog? 72 00:06:32,536 --> 00:06:34,358 Să fii atât de amabil poza asta, bine? 73 00:06:34,440 --> 00:06:35,873 - Sunt eu. - Da. 74 00:06:36,040 --> 00:06:39,191 Ca Figaro în opera lui Mozart. Căsătoria lui Figaro. 75 00:06:39,280 --> 00:06:41,510 - Da. - Acesta este originalul 76 00:06:41,600 --> 00:06:44,637 - de la artistul academic Couil. - Da, mulţumesc. 77 00:06:45,683 --> 00:06:49,116 Aici. Să trecem prin diagrama intregii actiuni: 78 00:06:49,400 --> 00:06:52,676 Ei bine, prieteni, Cam așa arată situația. 79 00:06:53,280 --> 00:06:56,829 Fiecare are locul lui iar sarcina lui specifică este aceasta. 80 00:06:57,640 --> 00:07:00,757 Toată acțiunea va trece rapid, energic și imediat. 81 00:07:00,880 --> 00:07:03,008 De aceea am numit-o fulger cu minge. 82 00:07:03,440 --> 00:07:07,120 Vă rog. Daca cineva nu intelege orice, nu ezitați să întrebați. 83 00:07:07,200 --> 00:07:09,589 - Vă rog să vorbiţi. - Aș vrea doar să întreb, 84 00:07:09,680 --> 00:07:13,992 dacă vreunul dintre oameni voia Ai deja o ceașcă de cafea braziliană bună? 85 00:07:14,800 --> 00:07:17,360 Scuze, dar nu, fără supărare. 86 00:07:18,360 --> 00:07:21,830 Maestrul este foarte amabil, dar aceasta nu este o petrecere de cafea. 87 00:07:21,920 --> 00:07:22,656 Da? 88 00:07:22,736 --> 00:07:26,669 Ai putea repeta acest cuvânt? Nu-mi amintesc numele. 89 00:07:26,760 --> 00:07:28,747 fulger cu minge. Acesta este numele de cod. 90 00:07:29,109 --> 00:07:32,836 Domnule doctor, sper Înotăm în ape legale?! 91 00:07:33,120 --> 00:07:34,872 Dar desigur. Nume 92 00:07:35,120 --> 00:07:38,032 este destinat exclusiv utilizării noastre interne. 93 00:07:38,760 --> 00:07:40,318 Atat de mare tam-tam. 94 00:07:40,400 --> 00:07:43,264 Ne vom împacheta lucrurile și vom pleca. Nu, Erica? 95 00:07:43,728 --> 00:07:46,718 Fazeka, de câte ori Trebuie să explic 96 00:07:46,840 --> 00:07:48,671 că aceasta este o tură de douăsprezece ori. 97 00:07:49,250 --> 00:07:51,866 Nu poți să-ți împachetezi pur și simplu păturile copiii au mers. 98 00:07:52,200 --> 00:07:54,589 Îl cunoști pe academicianul Plek, Fazek? 99 00:07:54,720 --> 00:07:56,199 - Nu. - Ei bine, vezi tu... 100 00:07:56,440 --> 00:07:58,590 academician, premiul de stat pentru fizică, 101 00:07:59,280 --> 00:08:02,078 doctor onorific al Reykjavik Și așa mai departe, și așa mai departe. 102 00:08:02,568 --> 00:08:04,640 Și știai care a fost munca vieții lui? 103 00:08:04,720 --> 00:08:06,400 - Eu nu. - El însuși a spus-o. 104 00:08:06,480 --> 00:08:07,913 Zece schimburi. 105 00:08:08,600 --> 00:08:12,957 I-a luat șase luni să organizeze asta. și un an să se recupereze. 106 00:08:13,040 --> 00:08:14,951 Și aici avem două modificări suplimentare. 107 00:08:15,840 --> 00:08:17,956 Dacă reușim, rămânem singurii 108 00:08:18,040 --> 00:08:20,474 în republică şi poate Ei bine, poate 109 00:08:20,720 --> 00:08:23,234 peste tot în lume. Doamnă? 110 00:08:23,640 --> 00:08:25,710 - Am anulat ușile... - Da? 111 00:08:25,800 --> 00:08:29,041 între bucătărie și sufragerie. Și în locul lor am pus o perdea. 112 00:08:29,121 --> 00:08:31,428 Și acum domnul Pivochka insistă asupra lor. 113 00:08:32,640 --> 00:08:36,679 Prieteni, ascultați, probleme de reglementare 114 00:08:36,800 --> 00:08:40,349 vor fi luate în considerare separat, după conflictul dumneavoastră cu domnul Pivokka 115 00:08:40,800 --> 00:08:44,315 desigur nu în zona de interes să... spune, inspectorul Drahota. Amenda? 116 00:08:44,680 --> 00:08:49,151 Da. Am reparat umerasele perdelei în zid pentru totdeauna. 117 00:08:49,760 --> 00:08:51,751 - Ar trebui să-l distrug? - Vezi? 118 00:08:51,840 --> 00:08:54,229 Acesta este ceea ce interesează inspectorul Dragota, 119 00:08:54,560 --> 00:08:56,949 nu ne poate interesa. Prieteni, întreb eu 120 00:08:57,473 --> 00:09:00,544 - lucruri pur globale. - Am o întrebare pentru toată lumea. 121 00:09:00,960 --> 00:09:02,552 Vă rugăm să ne spuneți. 122 00:09:02,880 --> 00:09:05,269 Ei bine, de mulți ani, 20, 123 00:09:05,440 --> 00:09:07,856 - 25, adun totul... - Vă cer scuze, domnule doctor, 124 00:09:07,936 --> 00:09:09,868 dar nici tu nu intelegi asta. 125 00:09:10,400 --> 00:09:13,358 - Scopul acestei întâlniri este de a decide... - Am să parafrazez. 126 00:09:14,000 --> 00:09:18,949 Se poate întâmpla ca în timpul mutării găsești niște gunoi vechi. 127 00:09:19,080 --> 00:09:22,080 Da. Leziuni! Leziuni. Mulțumesc pentru memento. Referitor la asta... 128 00:09:22,160 --> 00:09:24,538 Aceasta ar putea fi o poză veche sau vreun scaun clătinat, 129 00:09:24,618 --> 00:09:27,596 comodă, comodă. Asta este tot ce colectez. 130 00:09:28,960 --> 00:09:31,076 Deci, dacă vrei să scapi de asta, 131 00:09:31,200 --> 00:09:32,713 aici este numarul meu de telefon: 132 00:09:32,880 --> 00:09:36,429 Acesta este 28-0-3-36. 133 00:09:36,520 --> 00:09:38,351 - 28-0-3-36. - Sfârșitul discuției! 134 00:09:40,120 --> 00:09:43,078 Și acum, dragii mei prieteni, un lucru de mare importanță. 135 00:09:43,160 --> 00:09:44,593 Cine are o mașină? 136 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 Voi clarifica acest lucru cine are o masina de incredere? 137 00:09:52,680 --> 00:09:55,148 Lasă-mă să clarific și mai mult: Cine poate asigura 138 00:09:55,240 --> 00:09:58,949 că mașina lui va fi corespunzătoare în orice împrejurare? 139 00:10:02,066 --> 00:10:04,200 În cel mai rău caz Am si o motocicleta. 140 00:10:04,280 --> 00:10:05,679 Și domnule inginer, ești rece 141 00:10:05,760 --> 00:10:07,796 du-ți mașina la un centru de service cauza comuna? 142 00:10:07,880 --> 00:10:09,791 - Desigur. - Foarte bun. Multumesc 143 00:10:09,880 --> 00:10:12,760 Te desemnez ca legătură. Un alt lucru de mare importanță. 144 00:10:12,840 --> 00:10:15,364 Îl aleg pe unul dintre voi ca adjutant. Acesta este domnul Notek 145 00:10:15,680 --> 00:10:17,511 cercetător, psiholog. 146 00:10:18,200 --> 00:10:21,510 De obicei lucrează acasă deci in cazuri urgente poti 147 00:10:21,640 --> 00:10:24,074 lasa-mi un mesaj acolo. Notează numărul 148 00:10:24,160 --> 00:10:25,718 Domnule Knotek... 149 00:10:25,800 --> 00:10:28,553 - 54-18-86. - Da. Dar te rog 150 00:10:28,640 --> 00:10:31,305 nu confunda asta cu un număr dat de doctorul Zhenya. 151 00:10:31,600 --> 00:10:32,770 Mai bine tăiați-o. 152 00:10:32,850 --> 00:10:35,429 Îmi imaginez că toți sună acolo va provoca doar confuzie. 153 00:10:35,560 --> 00:10:38,154 - Vă rog. - Nu înțeleg schema. 154 00:10:38,480 --> 00:10:40,277 Unde să mergi? 155 00:10:40,720 --> 00:10:43,553 Da. Dragi prieteni, în această zi cerc... 156 00:10:44,240 --> 00:10:47,198 se va rezolva. Copiii divorțează 157 00:10:47,720 --> 00:10:50,393 deci se vor separa pentru doua apartamente. 158 00:10:50,880 --> 00:10:54,793 Din fericire, divorțul este compensat. la nunta lui Opatrin cu Flieger. 159 00:10:55,040 --> 00:10:59,670 Deci, începând cu inginerul Severin, lanțul se va contopi 160 00:11:00,101 --> 00:11:02,549 - și continuă normal. Este clar? - Îmi pare rău. 161 00:11:02,640 --> 00:11:04,710 - Vă rog. - Doctore, pentru că ai făcut-o deja 162 00:11:04,800 --> 00:11:08,190 am menționat asta, aș dori invită toată această întâlnire 163 00:11:08,280 --> 00:11:11,272 pentru nunta noastra... cu Yarmilka. 164 00:11:11,360 --> 00:11:15,239 Va avea loc pe 22 septembrie. la Primăria Jikov. 165 00:11:15,320 --> 00:11:18,551 - Da. - Mulțumesc că mi-ai amintit! 166 00:11:18,640 --> 00:11:20,119 L-am schimbat. 167 00:11:20,360 --> 00:11:23,193 Pentru că va trebui să te căsătorești înainte de a se muta. 168 00:11:23,273 --> 00:11:25,440 Deci cine vrea participa la nunta, 169 00:11:25,520 --> 00:11:29,229 nu e 22 septembrie dar 14 septembrie 170 00:11:29,360 --> 00:11:32,716 și nu se ține la Jikovy, dar în Primăria Nusle. 171 00:11:32,800 --> 00:11:33,949 Scuze, doctore, 172 00:11:34,040 --> 00:11:37,874 dar am un coleg cu mașină și numără inversă din 22 septembrie. 173 00:11:37,954 --> 00:11:40,343 Și-a luat ziua liberă. Nu o poți rearanja. 174 00:11:40,939 --> 00:11:42,439 Calmează-te O voi repara. 175 00:11:42,519 --> 00:11:43,661 Dar muzica? 176 00:11:43,741 --> 00:11:45,472 - Am comandat muzică! - Da, eu... 177 00:11:45,680 --> 00:11:47,477 Voi rearanja totul. 178 00:11:47,720 --> 00:11:50,154 Maestrul va fi bucuros să cânte pentru tine. Nu, maestru? 179 00:11:50,440 --> 00:11:54,115 Am doar o întrebare, având în vedere cafea braziliană. 180 00:11:54,840 --> 00:11:57,479 Maestre, ești un băiat obraznic. 181 00:11:58,960 --> 00:12:02,961 Dragi prieteni, cred cel mai important lucru a fost spus. 182 00:12:04,167 --> 00:12:05,350 vreau sa spun... 183 00:12:05,440 --> 00:12:07,829 Am citit 286 de reclame. 184 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 Am răspuns la 165 dintre ele. 185 00:12:12,680 --> 00:12:14,830 Am vizitat 32 de apartamente, 186 00:12:15,549 --> 00:12:18,260 Ne-am arătat apartamentul 29 de persoane au fost interesate de acest lucru. 187 00:12:19,396 --> 00:12:21,715 Avem doi copii o camera cu bucatarie. 188 00:12:21,950 --> 00:12:23,553 Ne dorim ceva mai mult. 189 00:12:25,200 --> 00:12:30,149 Așa că am intrat în acest carusel uriaș Doctor Radosta. 190 00:12:30,240 --> 00:12:31,943 Până acum nimeni nu a reușit. 191 00:12:32,480 --> 00:12:36,109 Ce face asta, dragi prieteni, cea mai mare acțiune 192 00:12:37,400 --> 00:12:38,833 în istoria mutării. 193 00:12:41,000 --> 00:12:42,433 Nu, nu, nu, nu, nu. 194 00:12:43,240 --> 00:12:45,674 - Nu. - Knotek, nu-ți face griji, 195 00:12:46,120 --> 00:12:49,000 el este un profesionist. Nu este prima dată când face asta. 196 00:12:49,080 --> 00:12:50,483 Philip, uită-te la tine! 197 00:12:50,563 --> 00:12:52,957 Presupun că sunt prea bătrân pentru acest tip de afaceri. 198 00:12:53,080 --> 00:12:55,000 - Cina este disponibilă de la ora 19:00. - Rena, deschide! 199 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 - Bună seara. - Bună seara. 200 00:12:57,000 --> 00:12:58,433 Rena, la naiba! 201 00:12:59,200 --> 00:13:02,431 - Vecinul vine acasă, nu? - Este oribil. 202 00:13:02,520 --> 00:13:04,317 - La revedere. - Noapte bună. 203 00:13:05,640 --> 00:13:07,119 Rena! 204 00:13:12,240 --> 00:13:15,915 - Bună seara. - Bună seara. 205 00:13:18,400 --> 00:13:21,551 - La ce oră ai? - Ora 8, domnule Klabush. 206 00:13:22,680 --> 00:13:25,638 Și deja ai fost reperat la ora 8? 207 00:13:30,280 --> 00:13:31,713 Eu nu. 208 00:13:33,040 --> 00:13:34,473 Buna bunico. 209 00:13:35,760 --> 00:13:38,228 - Deci cum a mers? - Mare. 210 00:13:39,000 --> 00:13:40,256 Prost. 211 00:13:41,880 --> 00:13:45,634 Sper că înțelegi nu putem trăi în această gaură pentru șoarece. 212 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 Dar, Vera, am propria mea slujbă. 213 00:13:49,200 --> 00:13:51,581 Nu pot opri totul și fii o marionetă a Bucuriei. 214 00:13:53,240 --> 00:13:55,860 Nu-ți dai seama? Familia noastră pur și simplu se sufocă aici. 215 00:13:57,360 --> 00:13:59,476 - Unde l-ai găsit? - Bunica. 216 00:13:59,760 --> 00:14:00,903 bunica. 217 00:14:01,970 --> 00:14:03,992 Familia este sufocatoare. o sa innebunesc! 218 00:14:04,120 --> 00:14:05,753 -Te sufoci? - Da! 219 00:14:05,833 --> 00:14:08,080 - Da? „Familia noastră se sufocă aici.” 220 00:14:08,160 --> 00:14:10,526 Și va trebui să te sacrifici orice pentru asta! 221 00:14:44,880 --> 00:14:47,952 - Familia este sufocată. - Hei, cine este acesta? 222 00:14:49,240 --> 00:14:52,550 Încă nu te pot vedea. Unde ești? 223 00:14:54,640 --> 00:14:56,596 Da, tu ești. Bun venit. 224 00:14:58,080 --> 00:15:00,913 Vă rugăm să așteptați Voi fi jos într-o secundă. 225 00:15:02,240 --> 00:15:03,673 Voi merge înainte. 226 00:15:05,000 --> 00:15:07,560 Am un mesaj de la dr. Radosta. Nu am putut să te contactez. 227 00:15:07,640 --> 00:15:09,631 Se strică tot timpul. 228 00:15:10,120 --> 00:15:13,590 Aici soarele încălzește apa. Gratuit. 229 00:15:14,240 --> 00:15:17,312 Ma dus cu asta. Eu nu locuiesc aici. 230 00:15:19,880 --> 00:15:23,111 - Dar cafeaua? - Nu pot să spun nu, mulțumesc. 231 00:15:37,760 --> 00:15:40,136 Folosesc asta pentru a speria păsări și veverițe. 232 00:15:40,216 --> 00:15:42,390 Altfel ar mânca toate nucile. 233 00:15:43,640 --> 00:15:46,200 - Ce dispozitiv convenabil. - Aşezaţi-vă. 234 00:15:47,440 --> 00:15:50,273 Dr. Radosta spune tu ia concediu pe 14 septembrie 235 00:15:50,360 --> 00:15:53,158 și îi conduc pe Opatrya și Flieger pentru o nunta. 236 00:15:54,040 --> 00:15:56,793 al paisprezecelea... al paisprezecelea... ...stai, asta e... 237 00:15:57,280 --> 00:15:59,157 Vino aici! Vino aici, repede, acum! 238 00:15:59,400 --> 00:16:01,038 Ea e acolo, cățea. 239 00:16:08,640 --> 00:16:10,756 Ai văzut? Cum a scăpat? 240 00:16:17,280 --> 00:16:19,350 14 septembrie mi se potrivește. 241 00:16:22,200 --> 00:16:25,431 Ce zici de un shot de slivovitz? 242 00:16:26,480 --> 00:16:27,959 A mea. 243 00:16:28,480 --> 00:16:30,948 De ce nu? 244 00:16:36,080 --> 00:16:37,891 Atenție lângă a doua șină! 245 00:16:37,971 --> 00:16:40,676 repet: Atenție lângă a doua șină! 246 00:16:46,440 --> 00:16:49,557 Tren de călători din Vizovice s-a apropiat de a doua șină. 247 00:16:49,840 --> 00:16:54,118 Repet: Tren de călători de la Vizovice se apropie de a doua șină. 248 00:17:03,360 --> 00:17:04,998 Fac și alte lucruri. 249 00:17:10,840 --> 00:17:12,432 - La naiba. - Suficient. 250 00:17:12,520 --> 00:17:13,714 - Nu, stai! - Nu, într-adevăr. 251 00:17:13,800 --> 00:17:15,119 - Nu-ți fie frică! - Îmi pot imagina. 252 00:17:15,200 --> 00:17:16,918 - Nu-ți fie frică! - Stai, domnule... 253 00:17:17,000 --> 00:17:18,939 - Nu-ți fie frică! - Lasă-mă să plec, domnule! 254 00:17:32,009 --> 00:17:35,032 Și din această cauză Cu siguranță am nevoie de un birou. 255 00:17:35,240 --> 00:17:36,753 Altfel nu m-aș mișca. 256 00:17:38,760 --> 00:17:41,638 Lasă-o în pace Acesta este un talc antiseptic. 257 00:17:42,280 --> 00:17:43,713 Ai grijă. 258 00:17:50,400 --> 00:17:52,063 Atenție lângă a doua șină! 259 00:17:52,299 --> 00:17:55,076 repet: Atenție lângă a doua șină! 260 00:17:56,560 --> 00:17:59,950 Aşa? De ce chicoti? 261 00:18:00,280 --> 00:18:02,417 Gândește-te de treburile tale Voi verifica asta mai târziu. 262 00:18:04,280 --> 00:18:08,193 Aștept! Ia un pix și desenează! 263 00:18:08,920 --> 00:18:12,151 - Nu pot. - Bună, soție, fiică, fiu. 264 00:18:12,840 --> 00:18:14,319 Ei bine, tată, intră. 265 00:18:14,560 --> 00:18:17,199 Tan face lucruri interesante la scoala. 266 00:18:18,680 --> 00:18:20,343 Ei bine, bine... ce este asta? 267 00:18:20,640 --> 00:18:22,119 Ei bine, arată-te. 268 00:18:22,800 --> 00:18:25,780 Arată-i tatălui ce desenezi în caietul fetelor. 269 00:18:28,400 --> 00:18:30,595 - Deci? Ce aştepţi? - Nu pot. 270 00:18:33,280 --> 00:18:35,475 Fundul meu, nu poți. O poți face foarte bine! 271 00:18:35,600 --> 00:18:38,433 Doamna profesoară mi-a spus totul. Vopsea! 272 00:18:45,600 --> 00:18:47,158 Asta nu e tot! 273 00:18:55,160 --> 00:18:56,593 Thumpn, thump... 274 00:19:01,000 --> 00:19:02,433 Un băiat atât de mare. 275 00:19:05,280 --> 00:19:06,998 Mă refer la un băiat atât de tânăr. 276 00:19:09,570 --> 00:19:11,575 Vladimir, vino aici pentru o secundă, te rog. 277 00:19:15,000 --> 00:19:16,558 O! Bună ziua. 278 00:19:16,720 --> 00:19:18,711 Îmi pare rău că te deranjez 279 00:19:18,840 --> 00:19:21,513 dar mi-am amintit Nu te-am întrebat 280 00:19:21,880 --> 00:19:23,996 dacă casa are spălătorie. 281 00:19:24,400 --> 00:19:26,909 Și acum îmi spune soția ta că nu există 282 00:19:27,160 --> 00:19:29,230 și că te speli în baie. 283 00:19:29,840 --> 00:19:33,071 Ei bine, nu știu Cred că aș fi împotrivă. 284 00:19:33,240 --> 00:19:36,152 Nu folosesc niciun serviciu 285 00:19:36,240 --> 00:19:40,756 Il spal singur si acasa Există o spălătorie chiar peste hol. 286 00:19:45,140 --> 00:19:47,052 Deci ce vom face în privința asta? 287 00:19:48,376 --> 00:19:51,414 Mașina ta de spălat este? Asta nu aparține apartamentului? 288 00:19:51,494 --> 00:19:54,072 Nu, aceasta este propria noastră mașină de spălat. 289 00:19:55,692 --> 00:19:58,544 - Nu ai propria ta mașină? - Nu. Nu ştiu. 290 00:19:59,040 --> 00:20:03,079 Am înțeles. Cred că vei avea nevoie de mașina noastră... 291 00:20:03,560 --> 00:20:05,039 Si cum se spala? 292 00:20:07,372 --> 00:20:08,202 Amenda. 293 00:20:09,800 --> 00:20:13,190 Spune la revedere de la asta. Familia este sufocatoare. 294 00:20:15,520 --> 00:20:18,637 Acești artiști sunt atât de impracticabili. Este și un bărbat în vârstă. 295 00:20:19,440 --> 00:20:23,194 Apoi vin demontatorii și va rămâne și va veghea neputincios. 296 00:20:23,320 --> 00:20:26,232 Nu vreau să te grăbesc acolo dar este în interesul tău. 297 00:20:27,200 --> 00:20:30,315 Cu o afacere ca asta Întotdeauna vor fi probleme. 298 00:20:30,880 --> 00:20:32,996 Atunci mai am nevoie de un lucru. Ai un costum negru? 299 00:20:33,440 --> 00:20:34,873 Da. am. Albastru închis. 300 00:20:34,960 --> 00:20:37,793 Mare. Certificatul lui Flieger a fost anulat, 301 00:20:37,880 --> 00:20:40,314 deci vei depune mărturie pentru el, ok? 302 00:20:42,480 --> 00:20:43,219 Buna ziua! 303 00:20:47,920 --> 00:20:51,708 Te sun seara. Seară. O să sun. 304 00:20:53,520 --> 00:20:56,641 Va dura doar o jumătate de oră. Nu trebuie să stai la cină. 305 00:21:00,680 --> 00:21:02,636 Domnule Doctor! Domnule Doctor! 306 00:21:04,240 --> 00:21:06,086 Totul este aranjat domnule Vedral. 307 00:21:06,320 --> 00:21:08,924 - O să sun joi. - Am permisiunea. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,356 Bine, bine, bine. 309 00:21:12,800 --> 00:21:14,720 Ai vorbit cu Kramolyev? 310 00:21:14,800 --> 00:21:16,756 Am, ea este de acord cu totul. 311 00:21:17,440 --> 00:21:19,096 - Ei bine, trebuie să plec. - La revedere. 312 00:21:19,440 --> 00:21:21,467 Nu uita de nunta. Ai grijă. 313 00:21:22,840 --> 00:21:24,319 La naiba cu tine! 314 00:21:26,440 --> 00:21:27,873 Vă rog. 315 00:21:45,080 --> 00:21:47,674 Vă rog să vă pregătiți pentru nuntă domnule Bohumil Flieger 316 00:21:47,760 --> 00:21:49,432 si domnisoara Jarmila Opatrna. 317 00:21:50,160 --> 00:21:52,151 - Tu esti mirele? - Nu, Boguchek. 318 00:21:52,280 --> 00:21:53,840 - Da, sunt eu. -Tu esti mireasa? 319 00:21:53,920 --> 00:21:55,399 intreb martori... 320 00:21:58,160 --> 00:22:00,310 pentru cărți de identitate. 321 00:22:03,000 --> 00:22:04,433 Multumesc. 322 00:22:07,240 --> 00:22:08,958 Cel mai rău lucru cu asta... 323 00:22:09,280 --> 00:22:11,037 -Ești psiholog? - Da. 324 00:22:11,600 --> 00:22:15,195 ... că un bărbat ar trebui să comunice nu are nimic în comun cu oamenii. 325 00:22:17,756 --> 00:22:18,788 - Mulţumesc. - Vă rog. 326 00:22:18,868 --> 00:22:21,720 - îi întreb pe miri... -Ești psiholog? 327 00:22:21,800 --> 00:22:24,920 - Știi ce e interesant? - Ce mă leagă de acest Flieger? 328 00:22:25,000 --> 00:22:28,037 - Îmi plac mult nuntile și... - Cu ceva Opatr? 329 00:22:30,760 --> 00:22:32,239 Sau cu nuca asta? 330 00:22:35,480 --> 00:22:37,072 Doamne, asta e groaznic. 331 00:22:37,440 --> 00:22:39,158 Uit mereu de asta. 332 00:22:43,400 --> 00:22:46,198 Buna ziua. Scuzați-mă, aveți nevoie de fotografii? 333 00:22:46,400 --> 00:22:50,393 Și care? Cărți poștale sau clasice? 334 00:22:50,640 --> 00:22:52,119 Mai degrabă cărți poștale. 335 00:22:53,200 --> 00:22:54,758 Mireasa stă aici 336 00:22:54,840 --> 00:22:58,389 mirele este aici. Martorul miresei, 337 00:22:59,120 --> 00:23:00,951 martorul mirelui. 338 00:23:04,160 --> 00:23:07,596 Acum te rog să te ridici când intră grefierul. 339 00:23:07,720 --> 00:23:10,075 E pe cale să te salute plecând capul. 340 00:23:10,520 --> 00:23:13,876 După aceea te vei așeza, cu excepția mirilor. 341 00:23:14,120 --> 00:23:16,520 Vor continua să stea în picioare. Restul va sta. 342 00:23:16,600 --> 00:23:19,353 Uită-te la mine ca să fii sigur. Îți dau un semn. 343 00:23:20,280 --> 00:23:21,713 Vă rog. 344 00:23:36,040 --> 00:23:39,449 Numai...numai... 345 00:23:50,760 --> 00:23:51,829 Numai. 346 00:23:53,200 --> 00:23:58,149 Numai în cânt, numai în cânt 347 00:23:58,640 --> 00:24:03,589 am găsit o ușurare plăcută. 348 00:24:04,800 --> 00:24:09,749 Numai în cânt, numai în cânt 349 00:24:10,680 --> 00:24:15,629 am găsit o ușurare plăcută. 350 00:24:46,640 --> 00:24:48,631 - Stai jos! - Nu, ridică-te! 351 00:24:56,840 --> 00:25:00,469 Tu vei sta te vei ridica. 352 00:25:04,560 --> 00:25:07,279 Domnule doctor, permiteți-mi să vă prezint cuplu logodit, 353 00:25:07,440 --> 00:25:09,125 mireasa Jarmila Opatrna... 354 00:25:09,205 --> 00:25:12,520 Acest eveniment va fi înregistrat în familia Flieger cronică sub numele 355 00:25:12,600 --> 00:25:14,352 — Imbecil în camera de stat. 356 00:25:14,440 --> 00:25:15,873 Dragi cuplu logodit... 357 00:25:25,160 --> 00:25:28,152 Domnule Knotek, ascultă, nu ne poți face asta. 358 00:25:28,232 --> 00:25:29,435 Mi-ar plăcea, dar... 359 00:25:29,520 --> 00:25:31,511 Ne-am simți insultați domnule Knotek! 360 00:25:31,800 --> 00:25:33,711 - Ne-ai insulta! - Bine... 361 00:25:33,800 --> 00:25:35,950 Domnule Knotek, cel puțin este prânzul. 362 00:25:36,030 --> 00:25:38,040 - Ne bazam pe tine. - Hai să mergem, amice. 363 00:25:38,120 --> 00:25:39,439 Cel puțin nu voi fi singur. 364 00:25:39,520 --> 00:25:41,840 - Te superi, Yarmilka? - Nu voi merge singur! 365 00:25:41,920 --> 00:25:43,831 - Am nevoie de omul meu cel mai bun. - Caz închis. 366 00:25:44,320 --> 00:25:46,480 - Și mergem ca primii? - Nu, nu, nu! Doar vino! 367 00:25:46,560 --> 00:25:48,444 Bine atunci. dar numai pentru o vreme. 368 00:25:48,524 --> 00:25:50,456 - Adevărat, nu pentru mult timp. - Du-te, du-te. 369 00:25:50,536 --> 00:25:51,647 Doar stai jos. 370 00:25:58,800 --> 00:26:00,438 Doamnă, dă-mi înapoi vioara! 371 00:26:07,960 --> 00:26:09,757 - Nu! - Nu! 372 00:26:11,960 --> 00:26:14,872 Cine a stins lumina? Acesta este sabotaj! 373 00:26:15,600 --> 00:26:17,185 Uite, maestru, e strâmb! 374 00:26:23,975 --> 00:26:26,355 - Doamnă, dă-mi vioara înapoi! -Unde este muzica? 375 00:26:26,435 --> 00:26:28,520 - Buna ziua! - Psst! Nu țipa atât de mult! 376 00:26:28,600 --> 00:26:32,115 Ei bine, domnule inginer, Aproape am ajuns. 377 00:26:34,640 --> 00:26:36,631 Porniți-l! 378 00:26:39,040 --> 00:26:41,190 Doamnă, dă-mi înapoi vioara! 379 00:26:46,520 --> 00:26:48,640 Nu mergem nicăieri cu această abordare! 380 00:26:51,320 --> 00:26:54,392 Directia Dragotas. Etajul patru. 381 00:26:55,520 --> 00:26:57,554 Te intreb doamna dă-mi vioara înapoi. 382 00:26:58,360 --> 00:27:00,396 Acesta... acesta este un instrument prețios. 383 00:27:02,400 --> 00:27:04,080 Sau cel puțin nu te juca cu el. 384 00:27:04,160 --> 00:27:06,116 ... partea din față, apoi bucăți de sârmă, 385 00:27:06,360 --> 00:27:10,638 apoi spatele iar convoiul este acoperit cu lenjerie de pat. 386 00:27:11,240 --> 00:27:14,676 Ce fel de nebunie e asta, omule? Nu știi că e noapte? 387 00:27:16,280 --> 00:27:21,367 te muți? Fara sa stai pe ganduri! te muți? 388 00:27:21,840 --> 00:27:26,391 Nu sunteţi. Ești... te muți? 389 00:27:27,240 --> 00:27:30,728 Nu sunteţi. Deci du-te la culcare. Shh! 390 00:27:31,600 --> 00:27:34,319 Nu există spațiu între noi între voi. 391 00:27:35,652 --> 00:27:36,905 Dormi! 392 00:27:40,709 --> 00:27:42,310 Du-te la culcare! 393 00:27:45,280 --> 00:27:47,191 Dar, domnule Knotek, vă rog să nu faceți. 394 00:27:47,280 --> 00:27:48,697 - Nu poți face asta. - De ce? 395 00:27:48,777 --> 00:27:50,514 - Nu se poate! - Voi discuta asta... 396 00:27:50,594 --> 00:27:53,558 - Nu! Nu ne-am fi întors acasă deloc. - Vino! 397 00:27:54,683 --> 00:27:55,842 Bine atunci... 398 00:27:57,040 --> 00:27:59,270 Bun. Să mergem mai departe! 399 00:27:59,960 --> 00:28:01,154 domnule inspector Dragota? 400 00:28:01,240 --> 00:28:03,629 Doamna inspector? Ți-ai împachetat lucrurile? 401 00:28:03,720 --> 00:28:05,161 Nu încă. Într-o săptămână. 402 00:28:05,584 --> 00:28:08,675 Împachetați-vă lucrurile imediat! Costume de noapte, lenjerie de pat și așa mai departe. 403 00:28:09,880 --> 00:28:13,475 - Ei bine, suntem aici. - E timpul! 404 00:28:16,804 --> 00:28:19,107 Eliberați spațiu... acum! 405 00:28:19,600 --> 00:28:22,592 Construiește un pat pentru inginer... acum! 406 00:28:23,280 --> 00:28:25,430 Scuze, domnilor, dar acum e noapte. 407 00:28:25,520 --> 00:28:28,199 Când altceva ar trebui să exersăm mișcarea? 408 00:28:28,279 --> 00:28:29,310 Aceasta este regula. 409 00:28:29,400 --> 00:28:31,004 - Vino aici! - Ca adjutant al doctorului Radosta... 410 00:28:31,084 --> 00:28:33,716 - Vino aici, am spus! - Îți comand... 411 00:28:33,840 --> 00:28:34,955 Cine are inventarul meu? 412 00:28:35,040 --> 00:28:38,112 - Doamnă, ia asta. - Buna ziua! 413 00:28:38,200 --> 00:28:39,599 Poftim, domnule Knotek. 414 00:28:41,584 --> 00:28:44,953 La naiba, asta e antrenament. Împachetați simplu lucruri necesare 415 00:28:45,033 --> 00:28:47,153 te-ai întors acasă dimineata. 416 00:28:47,240 --> 00:28:49,879 - Taci, taci, taci... - Bine, încet. 417 00:28:50,202 --> 00:28:52,348 Și jacheta merge aici. 418 00:28:52,599 --> 00:28:54,009 Și papuci! 419 00:28:54,089 --> 00:28:56,609 - Vezi, Yarmilka? - Încet. Bun. 420 00:28:56,689 --> 00:28:58,934 Acesta este drăguț. Imi place. 421 00:28:59,396 --> 00:29:01,197 - Domnilor, scuzați-mă, - Liniște! 422 00:29:01,280 --> 00:29:03,236 ai baut. înțeleg 423 00:29:03,320 --> 00:29:05,709 dar trebuie să mă trezesc la muncă maine dimineata. 424 00:29:05,800 --> 00:29:09,236 Ia-l pe acest om și du-te acasă te rog. 425 00:29:11,047 --> 00:29:11,846 La revedere. 426 00:29:16,600 --> 00:29:19,717 Ei bine, dragi prieteni, ne bucurăm ai venit. Nu, Oli? 427 00:29:19,797 --> 00:29:21,439 - Desigur. - Dar nu mă pot ascunde 428 00:29:21,520 --> 00:29:22,999 suntem putin surprinsi. 429 00:29:23,080 --> 00:29:26,072 - Stai unde poți. - Mulţumesc. Multumesc. 430 00:29:26,160 --> 00:29:28,993 Când este pliat e mult mai mult spatiu... 431 00:29:29,080 --> 00:29:31,310 - Și avem destul de băut. - Mare! 432 00:29:31,400 --> 00:29:33,516 Știți, pacienții mei, furnizorii mei. 433 00:29:33,600 --> 00:29:34,790 Ești foarte amabil. 434 00:29:34,870 --> 00:29:37,591 Uite, de exemplu, acesta a fost: cred ca apendicele. 435 00:29:37,680 --> 00:29:41,902 Sau acest menisc, nu o băutură rea. 436 00:29:42,421 --> 00:29:43,251 Menisc. 437 00:29:43,331 --> 00:29:46,948 Dar aceste calculi biliari este foarte plăcut de băut. 438 00:29:47,880 --> 00:29:49,313 Olya, fii atât de amabil, ochelari. 439 00:29:49,480 --> 00:29:50,879 - Într-o secundă. - Masa s-ar putea apropia. 440 00:29:50,960 --> 00:29:52,552 - Da, lasă-mă să te ajut. - Și scaunele astea... 441 00:29:52,640 --> 00:29:55,492 - Și voila. - La naiba, e atât de greu! 442 00:29:55,946 --> 00:29:57,000 Ce s-a întâmplat? 443 00:29:57,481 --> 00:29:58,916 - Nu mă simt bine. - Nu vă faceți griji. 444 00:29:58,996 --> 00:30:00,687 - Sper că nu am rupt-o? - Olya, pârghie. 445 00:30:00,767 --> 00:30:03,117 - Pe aici şi în jos. - Și călăresc! 446 00:30:03,869 --> 00:30:07,195 O astfel de invenție! Ce... ce masă! 447 00:30:07,360 --> 00:30:08,588 Din nou! 448 00:30:08,880 --> 00:30:12,077 - Deci... ochelari. - Bună seara. 449 00:30:12,240 --> 00:30:14,549 De asemenea, ne bucurăm că... ce esti... 450 00:30:14,640 --> 00:30:16,437 De ce te bucuri ce suntem... 451 00:30:16,520 --> 00:30:22,119 Că noi... că ai înțeles totul corect, Domnule Doctor. Pentru că au fost unii 452 00:30:22,199 --> 00:30:25,344 o putem dovedi acesta nu este Dumnezeu... am înțeles. 453 00:30:25,424 --> 00:30:27,920 - Pelpin! - P�... P�lp�n! 454 00:30:28,000 --> 00:30:30,101 El nu a înțeles. 455 00:30:30,181 --> 00:30:31,820 Trebuie să înțelegi că acum e noapte. 456 00:30:31,900 --> 00:30:34,671 - Bine... - Și noaptea unii dorm. 457 00:30:34,751 --> 00:30:37,696 Ei pot dormi dar când se aprinde, 458 00:30:38,417 --> 00:30:39,796 vrem sa vedem... 459 00:30:39,876 --> 00:30:43,076 ...haos în familii, care acum dorm. 460 00:30:43,605 --> 00:30:45,674 noi suntem opusul... 461 00:30:46,240 --> 00:30:48,435 - Dar avem pentru tine... - Poftim doamna - ea nu are! 462 00:30:48,560 --> 00:30:50,630 - Sănătatea ta. - ...surpriză. 463 00:30:50,720 --> 00:30:54,684 Maestrul Belek își petrece noaptea aici astăzi. 464 00:30:55,248 --> 00:30:57,309 Ei bine, prieteni, mă îndoiesc... 465 00:30:57,400 --> 00:30:59,231 nu va merge. Din moment ce avem 466 00:30:59,320 --> 00:31:00,710 sunt doar două paturi. 467 00:31:00,790 --> 00:31:03,909 Acest lucru va funcționa grozav pentru că nu vei dormi aici. 468 00:31:04,680 --> 00:31:08,769 Fă-ți patul, maestru, în... Dezbracă-l pe maestrul Belek, îmbracă-l... 469 00:31:08,849 --> 00:31:09,552 Bine. 470 00:31:09,803 --> 00:31:11,351 Moment! Și unde... mergem sa dormim? 471 00:31:11,440 --> 00:31:12,998 - Te duci la culcare... - Bine? Unde? 472 00:31:13,080 --> 00:31:15,719 - Unde este asta... - Unde? 473 00:31:16,144 --> 00:31:18,673 - Kadlek! Kadlec. La Kadlec. - Unde este? 474 00:31:18,800 --> 00:31:20,119 Kadlec. O vom găsi pe hartă. 475 00:31:20,200 --> 00:31:23,500 - Vă vom însoți. - Boguchek, masă. 476 00:31:23,580 --> 00:31:25,873 Dar pe cine ar trebui să laud? Fazeka! 477 00:31:28,423 --> 00:31:29,737 Trebuie să-i laud! 478 00:31:29,817 --> 00:31:32,630 Dormeau și ei, dar s-au trezit. Atenție imediat. 479 00:31:33,554 --> 00:31:37,532 - Aici! Faceți patul. Fazeka! - Atentie va rog 480 00:31:37,612 --> 00:31:39,713 Nu voi uita niciodată asta pentru tine. 481 00:31:40,166 --> 00:31:43,440 - Și pliază-l. - Vreau doar să-i văd pe acești oameni 482 00:31:43,520 --> 00:31:46,637 care doarme acum. Cum vor regreta. 483 00:31:47,378 --> 00:31:49,556 Maestre, este timpul să dormi! 484 00:31:50,093 --> 00:31:50,851 Foc! 485 00:31:51,827 --> 00:31:52,809 Lovit! Jos. 486 00:31:53,452 --> 00:31:56,741 Vedea? Doctore și a înțeles asta. 487 00:31:58,606 --> 00:32:00,768 Trezeşte-te! Stânga dreapta! 488 00:32:01,316 --> 00:32:03,235 Bah... înapoi! Nu, nu, nu, nu, nu! 489 00:32:03,682 --> 00:32:06,551 Aici! Aici. Aici! 490 00:32:07,363 --> 00:32:09,195 Și foc! Sus! 491 00:32:10,359 --> 00:32:11,951 Mai mult! Mai mult! 492 00:32:12,440 --> 00:32:15,231 - Chiar mai mult? - Dar... este greşit! 493 00:32:15,757 --> 00:32:17,317 Din nou! Foc! 494 00:32:18,320 --> 00:32:19,578 Lovit! 495 00:33:06,860 --> 00:33:08,054 Buna dimineata, Eu sunt Knotkov. 496 00:33:08,134 --> 00:33:09,698 Bună dimineața, intră. 497 00:33:09,780 --> 00:33:12,419 Ilka! Doamna este aici. 498 00:33:14,300 --> 00:33:15,449 Conectare! 499 00:33:21,016 --> 00:33:21,791 Intră! 500 00:33:25,824 --> 00:33:27,532 Anelka, la revedere. 501 00:33:28,797 --> 00:33:29,459 la revedere. 502 00:33:31,820 --> 00:33:33,458 - Bună dimineața, numele meu este Knotkov. - Pivochkov. 503 00:33:33,540 --> 00:33:34,290 Conectați-vă. 504 00:33:35,340 --> 00:33:36,932 Îmi pare teribil de rău. 505 00:33:37,020 --> 00:33:40,569 Nu te-am suna, dar trebuie să plecăm. la muncă și soțul meu 506 00:33:40,660 --> 00:33:42,757 deja si-a cerut scuze va veni târziu. 507 00:33:43,620 --> 00:33:45,895 Mă simt teribil de stânjenit. Te rog să mă ierţi. 508 00:33:45,980 --> 00:33:48,448 Nu-ți face griji, se întâmplă. 509 00:33:48,580 --> 00:33:50,696 Am vrut să-l trezim dar asta era imposibil. 510 00:33:50,780 --> 00:33:55,934 Scuză-mă pentru o clipă. Mirda, nu uita de OPBH! 511 00:33:56,540 --> 00:34:00,055 Până la trei. Îmi pare rău, doar... 512 00:34:00,940 --> 00:34:06,333 Aceasta este o situație teribil de incomodă. Nu a făcut niciodată așa ceva, niciodată. 513 00:34:07,555 --> 00:34:09,009 Vreau doar să te întreb 514 00:34:09,780 --> 00:34:12,340 cum a ajuns la tine acasa sau cum a ajuns aici? 515 00:34:12,420 --> 00:34:15,890 Se pare că ei sărbătoreau niste manevre sau ceva. 516 00:34:16,060 --> 00:34:19,769 Și... a vrut să doarmă în dormitor, dar nu ne-am potrivi pe toți acolo, 517 00:34:19,860 --> 00:34:23,535 așa că soțul meu i-a împrumutat niște pijamale și l-am culcat în bucătărie. 518 00:34:23,620 --> 00:34:24,973 Doamne, ce rușinos! 519 00:34:25,060 --> 00:34:27,654 doamna Knotkova, Nu faceți o tragedie din asta! 520 00:34:27,740 --> 00:34:30,618 Lucrez aici de o oră acum. 521 00:34:31,460 --> 00:34:32,523 Unde este el? 522 00:34:32,603 --> 00:34:33,332 Aici. 523 00:34:43,220 --> 00:34:44,071 Knotek! 524 00:34:46,757 --> 00:34:48,055 Nu ți-e rușine? 525 00:35:02,380 --> 00:35:04,052 Un adult, un om de știință! 526 00:35:04,140 --> 00:35:05,573 Și este atât de plin... 527 00:35:10,540 --> 00:35:12,690 Ai putea să-mi spui ce ai făcut? a vorbit toată noaptea? 528 00:35:12,780 --> 00:35:15,778 Și de unde ți-a venit ideea? sa ma culc cu niste bere? 529 00:35:30,580 --> 00:35:32,797 La naiba, tppn! De câte ori va trebui să-i spun 530 00:35:32,877 --> 00:35:34,661 să-ți pui pantofii în lateral? 531 00:35:37,020 --> 00:35:38,817 Ați putea vă rog să? 532 00:35:39,401 --> 00:35:40,090 Da. 533 00:35:44,380 --> 00:35:45,449 Bună ziua. 534 00:35:45,580 --> 00:35:48,890 Îmi pare rău că te deranjez din nou dar mi-am amintit 535 00:35:48,980 --> 00:35:51,771 Nu te-am întrebat dacă ai un subsol. 536 00:35:52,460 --> 00:35:53,734 Ai un subsol? 537 00:35:53,820 --> 00:35:54,935 Da, sigur. 538 00:35:55,020 --> 00:35:56,517 Și aș putea să-l văd? 539 00:35:58,380 --> 00:36:02,214 Deci, spălătorie, pivniță, atunci își va aminti de pod... 540 00:36:03,620 --> 00:36:08,203 Vera, unde sunt cheile pivniței? 541 00:36:11,384 --> 00:36:13,496 Aici. Bună ziua. 542 00:36:13,940 --> 00:36:15,293 Ce se întâmplă? 543 00:36:15,380 --> 00:36:17,286 Doamna Ehova vrea să inspecteze subsolul. 544 00:36:18,053 --> 00:36:18,946 Pivniţă. 545 00:36:32,340 --> 00:36:34,774 Nu o să-ți placă aici. 546 00:36:34,860 --> 00:36:36,657 Veți crede că este prea departe. 547 00:36:36,740 --> 00:36:38,954 Ce distanță, domnule Notek. 548 00:36:45,060 --> 00:36:45,890 Și adâncimea, nu? 549 00:36:45,980 --> 00:36:47,178 Și adâncimea... 550 00:36:56,820 --> 00:36:58,970 Ei bine, ce pivniță confortabilă, 551 00:36:59,060 --> 00:37:02,214 într-adevăr, dar mergând atât de departe după cărbune, 552 00:37:02,620 --> 00:37:04,497 Nu cred că pot. 553 00:37:10,500 --> 00:37:13,071 De ce ți-au dat acest subsol anume? 554 00:37:14,660 --> 00:37:16,139 - Bine... - Atât de groaznic. 555 00:37:16,220 --> 00:37:17,130 Nu știu. Ne-am mutat 556 00:37:17,780 --> 00:37:21,262 și au spus că acesta este subsolul nostru. 557 00:37:21,873 --> 00:37:22,777 Am înțeles. 558 00:37:22,940 --> 00:37:25,534 Ei si-au spus: Ce începător 559 00:37:26,540 --> 00:37:29,099 Să-i dăm cel mai rău subsol. 560 00:37:30,211 --> 00:37:31,264 E păcat. 561 00:37:32,380 --> 00:37:34,848 Altfel, mi-a plăcut apartamentul tău foarte. 562 00:37:37,980 --> 00:37:41,511 Ma plătește pentru asta. Acesta este prietenul meu care nu s-a uitat în subsol 563 00:37:41,591 --> 00:37:45,523 iar acum trebuie să ducă găleți de cărbune Nu stiu de unde. 564 00:37:46,180 --> 00:37:49,570 Nu se poate schimba cineva subsol cu tine? 565 00:37:50,660 --> 00:37:52,061 Iată un exemplu. 566 00:37:54,113 --> 00:37:55,272 Bună ziua. 567 00:37:58,500 --> 00:38:02,310 Klabush. Și ar trebui să-i placă subsolul lui... 568 00:38:03,420 --> 00:38:07,538 Ai o pivniță atât de convenabilă. Mare, lângă uşă, luminos, 569 00:38:07,660 --> 00:38:09,173 Mi-ar plăcea asta. 570 00:38:09,900 --> 00:38:13,734 Domnule Klabush, aveți timp? pentru mine seara? 571 00:38:17,260 --> 00:38:18,085 Când? 572 00:38:19,500 --> 00:38:20,370 La 8 seara. 573 00:38:20,589 --> 00:38:24,177 Bine, bine. 574 00:38:27,620 --> 00:38:29,770 Domnule inspector Dragota! Mă bucur să te văd. 575 00:38:29,860 --> 00:38:31,737 Se întâmplă ceva? Conectați-vă. 576 00:38:31,900 --> 00:38:32,571 Bună seara. 577 00:38:32,660 --> 00:38:35,220 Bună ziua. Vă rugăm să vă autentificați. 578 00:38:35,300 --> 00:38:38,571 Aşezaţi-vă. Ei bine, ce ai în minte? 579 00:38:43,900 --> 00:38:44,868 Spune-mi. 580 00:38:46,260 --> 00:38:49,536 Am venit doar să-ți spun că mi-am pierdut încrederea 581 00:38:49,660 --> 00:38:51,696 în toate afacerile asa ca ies din asta. 582 00:38:52,460 --> 00:38:54,212 Îmi pare rău? 583 00:38:54,380 --> 00:38:57,816 Fii atât de amabil și ia-mă înapoi toate documentele si bineinteles 584 00:38:57,900 --> 00:39:00,460 banii pe care ti-am dat. 585 00:39:00,700 --> 00:39:03,339 Stai un minut nu poți spune doar asta. 586 00:39:03,420 --> 00:39:04,905 Am nevoie de o explicație. 587 00:39:05,700 --> 00:39:07,531 După ce s-a întâmplat aseară 588 00:39:07,620 --> 00:39:09,372 Cred că am dreptul indoieste-te de tine 589 00:39:09,460 --> 00:39:10,893 seriozitate. 590 00:39:10,980 --> 00:39:13,574 Aseară? Ce s-a întâmplat? 591 00:39:13,900 --> 00:39:18,217 Aseară, împotriva voinței noastre, beat inginerul Severin a petrecut noaptea la noi. 592 00:39:19,540 --> 00:39:20,655 Și de ce a dormit acolo? 593 00:39:20,740 --> 00:39:21,934 Ne vedem cum pretinzi 594 00:39:22,020 --> 00:39:26,332 ai totul sub control și astfel de acțiuni necontrolate 595 00:39:26,420 --> 00:39:27,773 care se întâmplă la spatele tău. 596 00:39:27,860 --> 00:39:29,339 Ce actiuni? imi pare rau, 597 00:39:29,420 --> 00:39:31,775 inca nu inteleg nimic. 598 00:39:31,860 --> 00:39:36,297 Probabil vor fi mai multe reclamații. M-au pus și să mă culc 599 00:39:36,780 --> 00:39:41,410 la Pelpin. Desigur, am refuzat categoric. 600 00:39:41,860 --> 00:39:45,216 Dar tocmai l-au pus pe acest Severin cu un pat acolo. 601 00:39:45,300 --> 00:39:48,292 La miezul nopții în sufrageria mea. 602 00:39:49,060 --> 00:39:50,539 - Intră. - Mulţumesc. 603 00:39:51,660 --> 00:39:53,378 Vlya la subsol dimineata, domnule doctor. 604 00:39:53,460 --> 00:39:55,735 Nu a apărut deloc aici. 605 00:39:55,820 --> 00:39:58,778 Fii atât de amabil și spune-i Trebuie să vorbesc cu el imediat. 606 00:39:58,860 --> 00:40:00,179 În probleme urgente. 607 00:40:00,260 --> 00:40:01,056 Aşezaţi-vă. 608 00:40:01,140 --> 00:40:03,051 Multumesc. 609 00:40:03,660 --> 00:40:05,651 Dacă e vorba de noapte, Domnule Doctor, 610 00:40:05,740 --> 00:40:08,777 M-am ocupat deja de asta. 611 00:40:09,100 --> 00:40:10,852 Și le-a cerut scuze acestor oameni? 612 00:40:11,740 --> 00:40:15,653 Ei bine, mi-am cerut scuze lui Pivokas pentru sotul meu si au inteles-o. 613 00:40:15,740 --> 00:40:19,255 Dar inspectorul Dragota? Pelpsins, Kadlech? 614 00:40:20,460 --> 00:40:22,416 Și câți alții poporul nostru s-a îmbătat 615 00:40:22,500 --> 00:40:24,252 deranjat?! 616 00:40:24,340 --> 00:40:26,774 Le vom cere scuze cu prima ocazie, domnule doctor. 617 00:40:26,860 --> 00:40:29,613 Ar trebui să le ceară scuze imediat! Știți ce este în joc? 618 00:40:29,700 --> 00:40:33,170 Acești oameni se pot retrage! Și doar din cauza farselor soțului tău. 619 00:40:34,420 --> 00:40:37,571 Unul dintre ei a părăsit-o deja astăzi. Și va fi o treabă al naibii. 620 00:40:37,660 --> 00:40:40,572 aduce-l înapoi în cercul nostru. 621 00:40:40,820 --> 00:40:42,492 Domnule Doctor, soțului meu îi pare foarte rău 622 00:40:42,580 --> 00:40:44,457 dar poate aștepta până mâine? 623 00:40:44,540 --> 00:40:46,656 Nu. Acum, imediat! 624 00:40:46,780 --> 00:40:48,657 Fiecare minut conteaza! 625 00:40:48,740 --> 00:40:50,332 Domnule Doctor, nu-i cere să o facă astăzi. 626 00:40:50,420 --> 00:40:51,975 Nu știi asta... 627 00:40:53,738 --> 00:40:55,700 Klabush a insistat asupra colțului său, 628 00:40:55,780 --> 00:40:57,896 așa că Vla a trebuit să cheltuiască cărbunele nostru în pasaj 629 00:40:57,980 --> 00:41:02,132 și cursa sa de 2000 kg la subsolul nostru și acum... 630 00:41:02,740 --> 00:41:06,210 Acum ne transportă cărbunele la subsol. 631 00:41:07,860 --> 00:41:12,172 Și ieri a fost cel mai rău. Klabush țipă atât de îngrozitor. 632 00:41:13,500 --> 00:41:16,537 Până la urmă s-a mulțumit cu două mii. 633 00:41:17,460 --> 00:41:18,529 Uite, domnule Knotkov, 634 00:41:18,620 --> 00:41:21,930 în alte împrejurări Poate mi-ar fi milă de el. 635 00:41:22,700 --> 00:41:25,817 dar ne-a băgat în mizeria asta. 636 00:41:27,540 --> 00:41:29,132 Acesta este Vlasha. 637 00:41:29,220 --> 00:41:32,053 Domnule Knotek, nici măcar să nu-ți dai jos hainele! 638 00:41:38,260 --> 00:41:41,013 Sarcina urgenta te asteapta. 639 00:41:43,580 --> 00:41:46,572 Este oribil. M-am simțit ca un școlar. 640 00:41:46,660 --> 00:41:48,855 Poate ar trebui să-mi amintesc asta. 641 00:41:48,940 --> 00:41:50,931 Cum au reactionat? 642 00:41:51,020 --> 00:41:52,772 Au încercat să mă descurajeze baut. 643 00:41:52,860 --> 00:41:54,657 Unde acum? 644 00:41:54,940 --> 00:41:57,818 Am spart o fereastră în Kadlec, așa că... 645 00:41:57,900 --> 00:41:59,492 După asta te voi elibera. 646 00:42:01,500 --> 00:42:04,776 Era un copil în picioare lângă bancă, Țipă, țipă, tare și sălbatic; 647 00:42:07,100 --> 00:42:11,252 "Atunci vino după el, vrăjitoare la amiază!" Vino și adu-mi acest dăunător!” --- 648 00:42:11,420 --> 00:42:14,218 În ușa bucătăriei, 649 00:42:14,340 --> 00:42:16,058 Cineva întoarce cheia în liniște. 650 00:42:18,300 --> 00:42:19,050 Bună seara. 651 00:42:19,140 --> 00:42:19,856 Bună ziua. 652 00:42:19,940 --> 00:42:23,171 doamna Kadlekova, Am venit să-mi cer scuze 653 00:42:23,260 --> 00:42:25,728 pentru noaptea trecută. Noi... 654 00:42:25,820 --> 00:42:28,812 Dar nu era fereastra mea. Ocupă-te cu domnul Kadlec. 655 00:42:28,900 --> 00:42:31,334 Și... ai putea să-ți suni soțul? 656 00:42:31,420 --> 00:42:33,615 Cu siguranţă. Conectați-vă. 657 00:42:37,420 --> 00:42:41,379 Mic, întunecat, trăsătură ciudată 658 00:42:42,820 --> 00:42:45,175 Are o eșarfă legată pe cap; 659 00:42:45,340 --> 00:42:48,457 Jirka, spune-i tatălui că este în vizită. 660 00:42:53,500 --> 00:42:54,933 Bună ziua. 661 00:42:58,460 --> 00:43:00,894 Tată, ai o vizită. 662 00:43:01,940 --> 00:43:03,419 La revedere. 663 00:43:04,820 --> 00:43:06,458 Bună ziua. Conectați-vă. 664 00:43:06,540 --> 00:43:09,976 Cu un băț - o creatură cu picioare arcuite, O voce care fluieră ca vântul! 665 00:43:10,220 --> 00:43:11,414 Vă cer scuze? 666 00:43:11,500 --> 00:43:15,891 Nu, nimic. Sunt aici din cauza aseară. 667 00:43:16,500 --> 00:43:18,411 Ai spart fereastra? 668 00:43:18,500 --> 00:43:19,694 - Ei bine, nu chiar eu. - Păi, intră. 669 00:43:19,780 --> 00:43:23,568 Fazeka și Flieger se repeziră, Tocmai am regizat filmarea. 670 00:43:24,060 --> 00:43:26,620 Nu vă faceți griji. Dr. Jin a spus: 671 00:43:26,700 --> 00:43:28,770 o va acoperi cu glazura, când se mută aici. 672 00:43:30,100 --> 00:43:33,410 Așa că din nou îmi pare foarte rău si la revedere. 673 00:43:33,500 --> 00:43:37,618 Stai puțin. Afară a început să plouă oricum. 674 00:43:38,940 --> 00:43:40,578 Hai să bem ceva. 675 00:43:42,460 --> 00:43:44,576 Nu este suficient un geam spart? 676 00:44:17,020 --> 00:44:19,898 Acesta este domnul adjutant Loiza. a condus manevrele de noapte. 677 00:44:22,020 --> 00:44:24,250 Am înțeles, sunt celebru acum... 678 00:44:25,980 --> 00:44:28,540 Vino sâmbătă în Balkan. Sunt și oameni cool. 679 00:44:29,740 --> 00:44:32,777 Multumesc. Sunt foarte ocupat acum. 680 00:44:49,340 --> 00:44:51,570 Și salută-o pe doamna adjutant. 681 00:45:03,540 --> 00:45:06,498 Îmi pare rău că te deranjez 682 00:45:06,660 --> 00:45:08,616 dar am uitat sa intreb... 683 00:45:08,700 --> 00:45:10,418 Credință! Care este cheia mansardei? 684 00:45:24,540 --> 00:45:29,250 Ce mansardă confortabilă! Nu ma asteptam la asta! 685 00:45:29,740 --> 00:45:32,698 O mansardă atât de frumoasă și confortabilă. Curat... 686 00:45:33,500 --> 00:45:36,810 Ai făcut-o cu podul, domnule Knotek. 687 00:45:38,140 --> 00:45:41,257 Ei bine, mă bucur de asta. E curat aici... 688 00:45:42,860 --> 00:45:45,055 sunt mulțumit. 689 00:45:47,220 --> 00:45:49,780 Ne agățăm rufele aici va fi ca un vis. 690 00:46:10,220 --> 00:46:15,169 Ei bine, aceasta va fi o piesă destul de mare. Dar vom trece peste asta cumva. 691 00:46:16,420 --> 00:46:17,569 Aceasta este camera nu se misca? 692 00:46:17,660 --> 00:46:19,810 Nu, acesta se mișcă. O cameră care nu se mișcă 693 00:46:19,900 --> 00:46:22,016 Acolo. Aceasta... 694 00:46:22,340 --> 00:46:24,774 Aceasta era camera soției mele. 695 00:46:26,420 --> 00:46:30,129 Am fost de acord cu maestrul încă vom păstra această cameră 696 00:46:30,220 --> 00:46:33,371 și că vom pune toate lucrurile aici o va lua sora lui. 697 00:46:33,460 --> 00:46:34,176 Da. 698 00:46:34,260 --> 00:46:35,773 Deci, să începem aici. 699 00:47:31,094 --> 00:47:33,736 S-au adunat atât de multe de-a lungul vieţii. 700 00:47:34,585 --> 00:47:36,614 Dacă vreun muzeu l-ar lua măcar... 701 00:47:37,860 --> 00:47:40,358 Dar, la urma urmei, nu eram atât de faimos. 702 00:47:40,438 --> 00:47:41,539 Ce zici de asta? 703 00:47:46,952 --> 00:47:48,868 Crabi și arici de mare. 704 00:47:52,176 --> 00:47:56,510 Nu înțeleg asta. Nu am adunat asta în viața mea. 705 00:47:56,989 --> 00:48:00,525 - Ei bine, poate soția ta. - Cu greu, ea a urât! 706 00:48:01,437 --> 00:48:04,941 Aici! Le caut de secole! 707 00:48:05,442 --> 00:48:07,507 Aceștia nu sunt crabi domnule Knotek. 708 00:48:07,587 --> 00:48:10,700 Am scris-o acolo pentru a evita soția mea își bagă nasul acolo. 709 00:48:11,374 --> 00:48:13,641 Unde ar trebui sa-l pun? Domnule Belek? 710 00:48:13,960 --> 00:48:18,198 Helenka din Liberec... era un admirator neobosit. 711 00:48:25,476 --> 00:48:27,760 Domnule Knotek, a fost atât de frumos! 712 00:48:27,840 --> 00:48:30,957 Păr înalt, negru iar stilul ei era grozav. 713 00:48:31,440 --> 00:48:36,470 Asculta. Prin fiecare por din sufletul meu mă pătrunde 714 00:48:36,550 --> 00:48:40,589 și chiar simt ceva de nedescris grozav 715 00:48:40,680 --> 00:48:41,922 si puternic. 716 00:48:42,400 --> 00:48:45,870 Un stil atât de grozav. De multe ori nu am inteles asta. 717 00:48:49,301 --> 00:48:50,054 Aici. 718 00:48:51,765 --> 00:48:53,065 Lottie! 719 00:48:53,720 --> 00:48:56,724 S-ar putea să te gândești Am fost un fel de Don Juan, dar... 720 00:48:57,500 --> 00:49:01,720 totul era pur artistic si natura platonica, domnule Knotek. 721 00:49:08,080 --> 00:49:08,926 Anichka! 722 00:49:12,160 --> 00:49:16,411 Era atât de mare pistrui minunat 723 00:49:16,491 --> 00:49:17,677 pe fesa ei. 724 00:49:19,000 --> 00:49:21,070 Vă mulțumim că ne ajutați. 725 00:49:25,440 --> 00:49:27,556 Acum ai o slujbă cu mama ta, nu? 726 00:49:29,863 --> 00:49:31,961 - Ai bilet pentru tramvai? - Nu. 727 00:49:37,381 --> 00:49:39,389 - Uite, ia-le pe toate. - Mulţumesc. 728 00:49:50,040 --> 00:49:52,395 Știi unde locuiesc acum. Așa că verificați din nou uneori. 729 00:49:53,635 --> 00:49:54,365 Amenda. 730 00:49:56,720 --> 00:49:59,286 - La revedere, domnule Knotek. - La revedere. 731 00:50:02,520 --> 00:50:05,717 - La revedere, domnule Belek. - La revedere. Și mulțumesc! 732 00:50:06,160 --> 00:50:07,957 - Te văd. - Te văd. 733 00:50:11,560 --> 00:50:14,552 Tu ai fost cel care mi-ai instalat Offenbach-ul recicla? 734 00:50:14,640 --> 00:50:16,198 Dle Belek, purtăm doar lucruri. 735 00:50:16,280 --> 00:50:19,477 Și Offenbach în coșul de gunoi? Maxim la vreo librărie second-hand. 736 00:50:19,600 --> 00:50:21,795 Și trebuie să mă gândesc cu atenție la asta. 737 00:50:21,880 --> 00:50:24,553 Cafeaua ta bună braziliană Se face frig. 738 00:50:26,920 --> 00:50:29,070 Lasă-mă să-ți spun sa te muti intr-un astfel de apartament... 739 00:50:30,160 --> 00:50:32,020 Ei bine, avem toată noaptea. 740 00:50:33,595 --> 00:50:37,353 Nici măcar un sfert, dar... Dacă soția mea nu a pus presiune pe mine, 741 00:50:37,440 --> 00:50:39,078 Nu mă mișc. 742 00:50:39,160 --> 00:50:42,675 Ești încă tânăr. Aceasta este o schimbare pentru tine. 743 00:50:43,240 --> 00:50:47,119 Dar vreau să mă împac moștenirea mea personală. 744 00:50:47,200 --> 00:50:48,547 Maestre, într-o săptămână vei fi fericit 745 00:50:48,627 --> 00:50:50,755 nu trebuie să curățați atâtea camere. 746 00:50:50,840 --> 00:50:53,957 Mi-e teamă că nu o să-mi placă acel apartament nou este foarte... 747 00:50:54,040 --> 00:50:56,760 Cel mai probabil mă voi muta în curând va deveni și mai puțin. 748 00:50:58,080 --> 00:51:01,708 Știi că avem mormântul familiei din Zdislavice. 749 00:51:02,920 --> 00:51:06,151 Într-un loc frumos sub un copac răspândit. 750 00:51:07,440 --> 00:51:10,746 Până la urmă nu contează unde te-au pus, 751 00:51:11,818 --> 00:51:14,761 dar îmi imaginez că zac acolo 752 00:51:16,480 --> 00:51:20,678 privind frunzele de deasupra, albinele auzind, 753 00:51:21,600 --> 00:51:22,586 păsări... 754 00:51:23,960 --> 00:51:25,233 Dar maestru! 755 00:51:26,680 --> 00:51:28,796 Ai mult timp pana am gandit asa. 756 00:51:28,880 --> 00:51:30,233 Dar cărțile? 757 00:51:30,320 --> 00:51:33,551 De asemenea, trebuie să fie înțeleși. 758 00:51:33,720 --> 00:51:35,392 Dar ce să arunci? 759 00:51:40,240 --> 00:51:41,309 Wagner. 760 00:51:41,400 --> 00:51:45,747 Dar asta... nu o voi da. Deși nu l-am cântat în ultima vreme. 761 00:51:46,363 --> 00:51:47,321 Smântână. 762 00:51:47,880 --> 00:51:49,871 Nicio întrebare! 763 00:51:52,640 --> 00:51:54,710 Și iată, Mozart! 764 00:51:55,480 --> 00:51:58,446 Don Juan. Aria Leporello. 765 00:51:59,720 --> 00:52:01,616 Spectacolul meu preferat. 766 00:52:08,360 --> 00:52:09,702 Draga mea doamnă, 767 00:52:10,520 --> 00:52:15,469 aceasta este o listă din frumusețile pe care le-a iubit domnul meu, 768 00:52:16,200 --> 00:52:20,751 Lista pe care am făcut-o. 769 00:52:20,960 --> 00:52:25,192 Uită-te, citește cu mine. 770 00:52:25,280 --> 00:52:29,751 Uită-te, citește cu mine. 771 00:52:32,320 --> 00:52:35,118 În Italia sunt șase sute patruzeci; 772 00:52:36,480 --> 00:52:38,072 Din anumite motive nu pot. 773 00:52:38,160 --> 00:52:41,118 În Germania două sute treizeci și unu; 774 00:52:43,760 --> 00:52:47,002 O sută în Franța; în Turcia - nouăzeci și unu; 775 00:52:47,082 --> 00:52:52,229 Dar în Spania... 776 00:52:53,627 --> 00:52:58,029 deja o mie 777 00:53:00,520 --> 00:53:01,703 și trei. 778 00:53:03,520 --> 00:53:04,737 Și trei. 779 00:53:05,920 --> 00:53:08,434 Sunt fete țărănești printre ele, 780 00:53:09,080 --> 00:53:11,594 Doamne de serviciu, fete de oraș, 781 00:53:12,000 --> 00:53:14,468 Contese, Baronease, 782 00:53:15,040 --> 00:53:18,828 Marchize, prințese, Femei de orice rang, orice silueta 783 00:53:19,160 --> 00:53:24,029 la fiecare vârstă. Orice formă, orice vârstă... 784 00:53:26,760 --> 00:53:28,348 nu mai suport... 785 00:53:33,800 --> 00:53:34,640 Mmm... 786 00:53:38,080 --> 00:53:41,516 Să terminăm. Mai sunt cutii? 787 00:53:42,760 --> 00:53:44,821 Voi alege aceste lucruri mici, nu? 788 00:53:45,880 --> 00:53:47,992 - Te superi? - Fii oaspetele meu. 789 00:55:10,396 --> 00:55:11,308 Uite! 790 00:55:11,902 --> 00:55:12,654 Wow! 791 00:55:20,560 --> 00:55:21,359 Așteaptă! 792 00:55:22,840 --> 00:55:24,800 Deci cum arată aici? 793 00:55:24,880 --> 00:55:26,552 Tocmai am terminat. 794 00:55:26,640 --> 00:55:30,758 Ei bine, asta înseamnă Belek... ... Belek și-a împachetat lucrurile. 795 00:55:30,880 --> 00:55:32,677 Vrei să faci o plimbare? Direcția noastră... 796 00:55:32,760 --> 00:55:33,715 Nu, locuiesc în apropiere. 797 00:55:33,800 --> 00:55:36,268 Pelpin, Fazeka, Yehov. 798 00:55:36,360 --> 00:55:37,960 Da, aș vrea. Buna ziua. 799 00:55:38,040 --> 00:55:39,439 Vă rugăm să vă autentificați. Bună ziua. 800 00:55:40,120 --> 00:55:42,031 Vă mulțumesc, domnilor. 801 00:55:42,120 --> 00:55:43,872 M-ai ajutat foarte mult! Multumesc. 802 00:55:44,480 --> 00:55:45,469 Vă rog. 803 00:55:45,560 --> 00:55:47,471 - Mulţumesc. - La revedere. 804 00:55:47,560 --> 00:55:48,310 Buna ziua. 805 00:55:48,400 --> 00:55:49,833 Mergem? 806 00:55:49,920 --> 00:55:50,591 Multumesc. 807 00:55:50,680 --> 00:55:52,159 Vă rog. Conectați-vă. 808 00:55:55,840 --> 00:55:58,195 Mă întorc într-un minut. 809 00:56:00,960 --> 00:56:02,909 Te uiți la câine? 810 00:56:11,240 --> 00:56:13,577 stergator spate exterior, ei o înțeleg. 811 00:56:14,170 --> 00:56:16,360 Dar numai ștergătorul meu spate este înăuntru. 812 00:56:19,680 --> 00:56:21,619 Totul este bine. Să mergem mai departe. 813 00:56:47,040 --> 00:56:48,520 Deci te muți? 814 00:56:48,600 --> 00:56:50,716 Da, da, în mișcare. 815 00:56:50,800 --> 00:56:54,759 Nu poți parca duba în afara casei, așa că a trebuit să-l postăm aici. 816 00:56:56,320 --> 00:56:58,880 Fazeka, nu te mai încurca! 817 00:56:59,160 --> 00:57:00,559 Vor fi aici în 30 de minute. 818 00:57:00,640 --> 00:57:01,744 Am făcut-o. 819 00:57:01,824 --> 00:57:03,428 Noi am făcut-o! 820 00:57:03,520 --> 00:57:05,078 Noi am făcut-o! 821 00:57:05,160 --> 00:57:07,720 Cât despre mutare, acești oameni sunt de obicei cele mai de încredere 822 00:57:07,800 --> 00:57:10,205 Ei bine, domnilor, cea mai mare promovare din istorie 823 00:57:10,285 --> 00:57:13,193 miscarile va începe în 4 minute. 824 00:58:18,080 --> 00:58:19,593 Domnilor! nu stiu doamna 825 00:58:19,680 --> 00:58:21,796 Cum îți imaginezi asta? Mare treabă! 826 00:58:22,280 --> 00:58:24,090 Intrați, domnilor, intrați. 827 00:58:24,800 --> 00:58:26,916 Eu niciodată - Nu am văzut niciodată asta. 828 00:58:26,996 --> 00:58:28,450 Aici. Vino. 829 00:58:29,302 --> 00:58:30,846 Deci ce crezi? 830 00:58:32,400 --> 00:58:33,913 Ce se întâmplă aici? 831 00:58:34,000 --> 00:58:34,671 Ei bine, doamnă Yehova, 832 00:58:34,760 --> 00:58:36,830 Spuneți-mi, domnilor, ce se întâmplă aici. 833 00:58:36,920 --> 00:58:39,013 Doar spune-le nu fi timid. 834 00:58:39,520 --> 00:58:41,960 - Ți-am spus deja. - Desigur. 835 00:58:42,040 --> 00:58:44,395 Mi-ai spus dar nu-mi pasă atât de mult 836 00:58:44,480 --> 00:58:46,835 Ştii? Doar organizez toată acțiunea. 837 00:58:46,920 --> 00:58:49,309 Dar domnii de aici vor fi cu adevărat fericiți din cauza asta. 838 00:58:49,400 --> 00:58:51,914 Amenda? Spune-o. 839 00:58:53,200 --> 00:58:55,764 M-am răzgândit. Nu mă voi mișca. 840 00:58:56,106 --> 00:58:56,608 Vedea? 841 00:59:00,965 --> 00:59:03,968 - Aici. - Ei bine, domnilor, ați auzit. 842 00:59:04,584 --> 00:59:06,434 Cea mai mare promoție în istoria relocarii 843 00:59:06,560 --> 00:59:09,329 - se termină în bucătăria doamnei Ehova. - Ce bucurie, nu? 844 00:59:11,040 --> 00:59:12,511 Ce bucurie... 845 00:59:12,898 --> 00:59:15,956 Unsprezece familii evacuate, camioane de tractare pe drum... 846 00:59:16,040 --> 00:59:18,838 Aceasta este trădare. Doamnă Yehowa, știți? 847 00:59:18,920 --> 00:59:20,069 Zero Hour Trădare. 848 00:59:20,160 --> 00:59:23,118 Pentru aceasta, soldații din prima linie au primit gloanțe, doamnă. 849 00:59:23,532 --> 00:59:25,517 L-am semnat, dar mama a spus: 850 00:59:25,813 --> 00:59:29,771 acesta este invalid. Până nu voi fi plecat 851 00:59:29,851 --> 00:59:31,595 modificarea este nevalidă. 852 00:59:31,973 --> 00:59:33,033 Ascultă, doctore, 853 00:59:33,120 --> 00:59:34,355 o poate face? 854 00:59:34,720 --> 00:59:38,439 Semnează și când totul este în curs, sa te retragi in ultimul moment? 855 00:59:38,519 --> 00:59:40,714 Ei bine, din păcate, poate. 856 00:59:41,184 --> 00:59:43,876 Un alt lucru este va trebui să plătească daune. 857 00:59:44,160 --> 00:59:47,902 Iar suma nu va fi mică. probabil ar depăși capacitățile ei. 858 00:59:47,982 --> 00:59:49,476 Dar asta e treaba ei. 859 00:59:49,556 --> 00:59:51,655 În orice caz, va fi un proces. 860 00:59:51,735 --> 00:59:55,132 Curtea? a spus mama până plec 861 00:59:55,212 --> 00:59:57,053 acesta este invalid. 862 00:59:57,133 --> 00:59:59,090 În orice caz, o voi da în judecată. 863 00:59:59,170 --> 01:00:01,333 Nu este necesar, domnule inginer... 864 01:00:01,413 --> 01:00:03,834 că fiecare familie o dă în judecată separat. 865 01:00:03,914 --> 01:00:06,001 O vom da în judecată colectiv 866 01:00:06,081 --> 01:00:08,271 și va fi un proces mare în instanță. 867 01:00:09,280 --> 01:00:11,281 - Ce caz judiciar? - Mare. 868 01:00:11,566 --> 01:00:13,305 - Masha, se spune... - Ma? 869 01:00:14,218 --> 01:00:16,111 - Ma e aici? - Nu. 870 01:00:16,978 --> 01:00:18,616 Ei bine, arată-te, Masha! 871 01:00:19,277 --> 01:00:22,403 Unde ești? Nu te ascunde! 872 01:00:39,640 --> 01:00:41,306 Intră, doamnă doctor. 873 01:00:42,173 --> 01:00:43,427 Iluminează-ne! 874 01:00:45,275 --> 01:00:46,917 Nu sunt vreo doamnă doctor! 875 01:00:46,997 --> 01:00:50,521 Nu? Am crezut că ești doctor în drept când știi atât de exact 876 01:00:50,601 --> 01:00:52,112 care este valabil. 877 01:00:52,192 --> 01:00:54,598 Fac curat in fondul locativ raional Birou de conducere. 878 01:00:54,678 --> 01:00:56,184 A existat un caz similar. 879 01:00:56,264 --> 01:00:59,396 Oamenii s-au răzgândit și nimeni nu-i putea forța. 880 01:01:00,023 --> 01:01:02,373 Crezi că este atât de ușor pentru mine? 881 01:01:02,453 --> 01:01:05,704 Locuiesc aici de 30 de ani asta e jumatate de viata! 882 01:01:07,577 --> 01:01:12,031 Ea nu vrea să creeze probleme. Dar a plâns aici toată ziua. 883 01:01:12,111 --> 01:01:13,843 Așa că i-am spus să rămână aici 884 01:01:13,923 --> 01:01:16,455 că o voi ajuta cu grija. 885 01:01:16,535 --> 01:01:19,604 Veţi? Sper sa faci si tu ajutați-o cu despăgubiri pentru daune. 886 01:01:19,684 --> 01:01:21,458 Am facut primul calcul 887 01:01:21,538 --> 01:01:24,039 este de aproximativ 17-20.000 K°. (600 - 700 euro) 888 01:01:24,413 --> 01:01:26,634 În această fereastră, tot vorbea cu oamenii 889 01:01:26,720 --> 01:01:28,653 când nu putea merge. 890 01:01:28,733 --> 01:01:30,239 Răposatul ei soț. 891 01:01:31,560 --> 01:01:36,031 Oamenii s-au oprit să vorbească și acestea au fost singurele lui momente fericite, 892 01:01:36,591 --> 01:01:38,530 pentru că nu putea face nimic. 893 01:01:38,872 --> 01:01:42,020 - Încă îl văd stând acolo. - ...D-na. Ehova, 894 01:01:42,100 --> 01:01:44,451 nu e atât de departe de aici. 895 01:01:45,295 --> 01:01:47,953 Prietenul tău este acolo 10 minute cu tramvaiul. 896 01:01:48,306 --> 01:01:50,793 I-am spus că ne putem vizita unul pe altul. 897 01:01:50,873 --> 01:01:52,153 - Vezi? - Vezi? 898 01:01:52,280 --> 01:01:54,395 Ei bine, domnilor, să terminăm cu asta. 899 01:01:54,475 --> 01:01:57,726 Costa mai mult de o mie fiecare minut. 900 01:01:58,205 --> 01:02:01,480 Comunicare, informați fiecare participant despre schimbare. 901 01:02:01,865 --> 01:02:04,129 - Dar... - Dubitele înapoi... 902 01:02:04,209 --> 01:02:07,629 Cheltuielile plătite de Dzhekhov și colab. Vă rog. 903 01:02:09,181 --> 01:02:12,349 Între timp, vom discuta dacă este necesar să vă dau în judecată 904 01:02:12,429 --> 01:02:14,505 sau dacă plătiți voluntar. 905 01:02:14,585 --> 01:02:17,590 Dar nu știam asta. Daca as sti asta 906 01:02:17,680 --> 01:02:19,604 Aș convinge-o să nu facă asta. 907 01:02:20,200 --> 01:02:23,574 Anechka, trebuie să spui sunt atâtea familii și atât de mulți bani. 908 01:02:23,654 --> 01:02:25,068 Nu știam asta. 909 01:02:25,889 --> 01:02:26,766 Oricare? 910 01:02:27,154 --> 01:02:29,362 Bine atunci sună-l înapoi. 911 01:02:30,229 --> 01:02:31,834 Voi pleca pentru tine. 912 01:02:32,108 --> 01:02:35,400 Ei bine, poate fi prea târziu, doamnă. 913 01:02:35,781 --> 01:02:37,873 Domnule doctor, vă implor, sună-l înapoi. 914 01:02:37,953 --> 01:02:41,757 Unde ar fi ea săraca femeie, a luat atâția bani? 915 01:02:42,122 --> 01:02:44,250 Bine, voi încerca. 916 01:02:44,615 --> 01:02:48,761 Dar mă îndoiesc foarte mult. O conexiune atât de rapidă, știi... 917 01:02:49,035 --> 01:02:49,993 chiar nu stiu. 918 01:02:50,997 --> 01:02:53,947 Ei bine, hai să încercăm. Conexiune? 919 01:02:54,680 --> 01:02:58,358 Ai noroc. Se pregătește înainte de călătorie. 920 01:02:59,111 --> 01:03:00,472 Nu merge nicăieri. 921 01:03:00,560 --> 01:03:03,332 Nu poți sta aici! Aici va fi un transfer. 922 01:03:06,600 --> 01:03:08,673 - Bună ziua. - Bună ziua. 923 01:03:09,380 --> 01:03:12,437 Domnilor, a fost o mică întârziere. 924 01:03:12,517 --> 01:03:14,569 - Ia o scurtă pauză. - Mulţumesc, şefule. 925 01:03:14,649 --> 01:03:17,278 Totul va fi decis într-o oră. Fazeka,.. 926 01:03:17,575 --> 01:03:20,069 - Îi vei ajuta să se miște, bine? - Bine. 927 01:03:21,431 --> 01:03:22,435 Totul este bine. 928 01:03:29,458 --> 01:03:31,488 Vă spun, Aproape că renunț la asta. 929 01:03:33,108 --> 01:03:35,320 Știi ce a spus Napoleon: când el şi infanteriei lui 930 01:03:35,400 --> 01:03:38,710 experimentat cel mai intens bombardarea artileriei la Austerlitz? 931 01:03:39,693 --> 01:03:42,760 „Cei care sunt fierbinți haina desfăcută.” 932 01:03:42,840 --> 01:03:45,276 Imaginează-ți că abia ne-am mișcat. 933 01:03:45,356 --> 01:03:46,887 - Îmi pare rău. - Scuze. 934 01:03:47,229 --> 01:03:48,865 - Yehov a făcut o scenă. - Tată, du-te. 935 01:03:48,945 --> 01:03:50,268 Ei vă așteaptă. 936 01:03:50,348 --> 01:03:51,477 Deci, copii! 937 01:03:52,093 --> 01:03:55,440 Este clar? Veți fi bine și noi la fel Să ne întâlnim seara la noua casă. la revedere. 938 01:03:55,520 --> 01:03:57,786 - La revedere. - Copii, spuneți la revedere de la apartament. 939 01:03:59,542 --> 01:04:02,152 - Te-ai născut aici. - Adio, apartament! 940 01:04:03,086 --> 01:04:04,675 Un ecou atât de grozav! 941 01:04:05,140 --> 01:04:07,444 - Adio, apartament! - Acum du-te, du-te! 942 01:04:08,379 --> 01:04:10,439 Voi stabili aici sediul. 943 01:04:22,532 --> 01:04:25,851 Ce se întâmplă, Dudek, Pospail? Pentru ce ești plătit? 944 01:04:31,520 --> 01:04:32,892 E cineva la etaj? 945 01:04:34,032 --> 01:04:35,561 Nu putem contacta pe nimeni. 946 01:04:35,835 --> 01:04:38,365 - Nimeni nu deschide ușa. - Acest lucru este imposibil. 947 01:04:45,681 --> 01:04:48,510 Domnule Belek? Maestru? 948 01:04:51,000 --> 01:04:52,092 buna ziua... 949 01:05:00,560 --> 01:05:01,491 Maestre... 950 01:05:06,160 --> 01:05:07,031 Trezeste-te. 951 01:05:09,520 --> 01:05:10,636 Hai, hei. 952 01:05:13,833 --> 01:05:15,179 Maestre, trezește-te. 953 01:05:19,480 --> 01:05:20,928 sa întâmplat ceva? 954 01:05:37,960 --> 01:05:38,915 Nu știu. 955 01:05:42,451 --> 01:05:43,684 A murit sau ceva. 956 01:05:53,156 --> 01:05:54,707 Ar trebui să chem un medic. 957 01:05:57,094 --> 01:05:58,303 Telefon... unde... 958 01:06:00,653 --> 01:06:06,489 Fii atât de amabil și pleacă și să-i liniștească pe cei îndepărtați. 959 01:06:06,569 --> 01:06:07,943 Îl sun pe Radost. 960 01:06:18,680 --> 01:06:20,729 Domnilor, a apărut o mică complicație. 961 01:06:21,640 --> 01:06:24,197 Să fii atât de amabil ia o scurtă pauză. 962 01:06:24,560 --> 01:06:25,520 Multumesc. 963 01:06:26,720 --> 01:06:27,709 Mulțumesc șefu. 964 01:06:27,800 --> 01:06:29,631 Este sau nu acasă? 965 01:06:29,720 --> 01:06:32,917 E acasă. El. 966 01:06:34,280 --> 01:06:35,902 Deci hai să închidem și să plecăm. 967 01:06:40,040 --> 01:06:41,355 Ai ajuns la el? 968 01:06:42,677 --> 01:06:43,749 El va veni. 969 01:07:11,760 --> 01:07:12,926 Vino aici. 970 01:07:25,720 --> 01:07:26,795 Aşezaţi-vă. 971 01:07:47,840 --> 01:07:49,474 Cine mai știe despre asta? 972 01:07:50,880 --> 01:07:52,029 Doar noi trei. 973 01:08:09,280 --> 01:08:11,050 Asta e tot ce ne trebuie. 974 01:08:17,520 --> 01:08:19,189 stiu e trist dar... 975 01:08:21,333 --> 01:08:24,221 nu schimba nimic despre schimbare, nu? 976 01:08:26,400 --> 01:08:28,876 Maestrul a fost de acord și a împachetat totul. 977 01:08:33,560 --> 01:08:37,507 Mobilierul nostru este în fața casei. și sunt complet străini în apartamentul nostru. 978 01:08:38,710 --> 01:08:40,989 Nu poți întoarce totul înapoi, nu-i așa? 979 01:08:43,280 --> 01:08:46,260 Stimata doamna, Parerea ta este destul de logica 980 01:08:46,580 --> 01:08:49,340 dar legea spune ceva complet diferit. 981 01:08:50,648 --> 01:08:54,194 Schimbarea este reală la momentul implementării. 982 01:08:54,719 --> 01:08:58,666 Și până când domnul Belek se mută într-un apartament nou, modificarea nu a fost pusă în aplicare. 983 01:09:03,240 --> 01:09:04,711 Deci acesta este sfârșitul. 984 01:09:09,480 --> 01:09:11,348 Să nu renunțăm. 985 01:09:14,337 --> 01:09:15,569 Te superi? 986 01:09:33,720 --> 01:09:34,527 Gin. 987 01:09:37,447 --> 01:09:39,179 - Ce? - Cine sună? 988 01:09:39,800 --> 01:09:43,892 A înnebunit Radosta ăla? În prezent citește o poveste despre crime. 989 01:09:44,240 --> 01:09:47,557 Știi că ei se ocupă de asta caz ciudat, scriitor... 990 01:09:49,610 --> 01:09:52,985 Dar da, doar aștept pentru conexiunea mea, așa că am citit. Și ce. 991 01:09:53,646 --> 01:09:55,480 Eisenhower a făcut la fel 992 01:09:55,560 --> 01:09:57,024 în timpul invaziei. 993 01:09:57,710 --> 01:10:02,091 Da, da, va dura doar o secundă. Uite, domnule doctor, 994 01:10:02,440 --> 01:10:05,229 există un cadavru, in istorie... 995 01:10:05,680 --> 01:10:09,000 Și întrebarea mea este poate spune medicul legist 996 01:10:09,662 --> 01:10:12,506 exact la minut, cand a avut loc moartea? 997 01:10:15,078 --> 01:10:18,820 Bineînțeles că poate aștepta, așa că o voi face gandeste-te la asta toata ziua. 998 01:10:20,560 --> 01:10:23,312 Da? Ce precizie...? 999 01:10:24,640 --> 01:10:29,266 Depinde de răcirea corpului? Acoperă-l! 1000 01:10:31,479 --> 01:10:34,269 Da... da... 1001 01:10:34,908 --> 01:10:36,542 Medicul legist spune același lucru. 1002 01:10:36,622 --> 01:10:39,279 Dar m-am gândit ar trebui să știe asta mai precis. 1003 01:10:40,405 --> 01:10:41,310 El nu poate? 1004 01:10:41,680 --> 01:10:43,955 Da? Uimitor. 1005 01:10:44,831 --> 01:10:45,868 Deci nu poate. 1006 01:10:46,724 --> 01:10:49,336 Da foarte bine Mulțumesc foarte mult, domnule doctor. 1007 01:10:49,960 --> 01:10:54,399 Ei bine, domnul Belek va muri în noul său apartament. Aceasta este singura opțiune. 1008 01:10:56,675 --> 01:10:58,751 Vrei să-l muți, cand el... 1009 01:10:59,116 --> 01:11:00,576 Aceasta este singura varianta! 1010 01:11:01,440 --> 01:11:02,745 Îmi pare foarte rău, dar nu putem face asta. 1011 01:11:03,133 --> 01:11:06,177 Stai, Vladimir, asta e real probabil singura varianta. 1012 01:11:08,139 --> 01:11:11,359 Ce altceva putem face? Dacă domnul doctor își asumă întreaga responsabilitate? 1013 01:11:12,880 --> 01:11:15,443 Dar știm despre asta. nu o poți nega niciodată. 1014 01:11:16,168 --> 01:11:17,957 Acest lucru ne face complici. 1015 01:11:18,040 --> 01:11:20,235 Dar nimeni nu poate dovedi asta, Vladimir. 1016 01:11:20,560 --> 01:11:22,528 Hai să ne împachetăm lucrurile și să mergem... 1017 01:11:23,578 --> 01:11:27,189 Și asta e treaba doctorului, cum o va aranja. 1018 01:11:27,269 --> 01:11:31,073 Scuze, dar cum îți imaginezi? că-l voi întoarce peste umăr 1019 01:11:31,160 --> 01:11:33,101 și fugi cu el pe stradă? 1020 01:11:34,516 --> 01:11:35,702 crezi... 1021 01:11:36,800 --> 01:11:38,412 Voi participa la..., 1022 01:11:40,100 --> 01:11:41,378 cu bietul asta... 1023 01:11:43,320 --> 01:11:46,429 Acest lucru este exclus. Absolut. 1024 01:11:51,800 --> 01:11:54,733 am spus de la bun început Toată această acțiune monstruoasă este o prostie. 1025 01:11:54,813 --> 01:11:57,060 Dar ok Eram gata să înghit multe. 1026 01:11:58,771 --> 01:12:00,199 Dar nimeni nu mă poate întreba 1027 01:12:00,884 --> 01:12:02,891 împachetează cadavrele în covoare. 1028 01:12:06,680 --> 01:12:07,954 Vera, știi 1029 01:12:08,040 --> 01:12:10,916 Pot fi influențat. Dar sunt situații 1030 01:12:11,601 --> 01:12:13,540 și granițe Nu pot trece! 1031 01:12:22,760 --> 01:12:24,052 Domnilor, nu vă aplecați. 1032 01:12:24,880 --> 01:12:27,109 Când candelabru de cristal s-a vărsat, 1033 01:12:27,189 --> 01:12:29,481 nimeni nu poate livra cheamă din nou împreună. 1034 01:12:31,920 --> 01:12:35,845 Domnule doctor, nu ar trebui să schimbăm asta? și mergi direct la acest Jin? 1035 01:12:36,320 --> 01:12:37,833 Nu, absolut nu. 1036 01:12:37,920 --> 01:12:40,309 Va trebui să-l pui pe Opatin în spate. 1037 01:12:40,400 --> 01:12:42,834 Totul este conectat. Ai grijă de ea 1038 01:12:42,920 --> 01:12:45,450 Mă voi ocupa de Pelpin iar eu sunt chiar acolo. 1039 01:13:14,247 --> 01:13:15,525 E mai bine să arzi. 1040 01:13:32,680 --> 01:13:33,749 Buna ziua! 1041 01:13:33,840 --> 01:13:34,811 Buna ziua! 1042 01:13:36,880 --> 01:13:39,456 - Fii sănătos. - Mă bucur că ai venit. 1043 01:13:39,960 --> 01:13:43,544 Totul a mers conform planului. Dar șefule, vor fi pe drumul nostru! 1044 01:13:43,624 --> 01:13:47,502 Domnilor, doar lucruri grele. Ne putem descurca cu cei mici. 1045 01:13:49,360 --> 01:13:50,341 Yarmilka! 1046 01:13:52,554 --> 01:13:53,421 Sari... 1047 01:13:55,280 --> 01:13:57,330 -Asta e... - Iisuse Hristoase... 1048 01:14:40,880 --> 01:14:43,329 Care este problema? De ce nu incarci? 1049 01:14:43,409 --> 01:14:46,198 Ia-o ușor, Banduska, liniștește-te. 1050 01:14:46,280 --> 01:14:47,674 Suntem ocupați. 1051 01:14:48,760 --> 01:14:50,245 Domnul Belek nu a venit? 1052 01:14:51,066 --> 01:14:53,233 Domnule Belek? El... 1053 01:14:53,760 --> 01:14:55,890 Vor veni cu Radost. 1054 01:14:56,200 --> 01:14:58,787 E păcat pentru că Am rezervat asta... 1055 01:14:58,867 --> 01:15:05,370 o piesă din mobilierul lui și am fost Trebuia să fie transmis aici. 1056 01:15:06,280 --> 01:15:07,446 Dacă ai fost de acord 1057 01:15:09,663 --> 01:15:11,351 Îți voi transmite asta. 1058 01:15:15,040 --> 01:15:16,522 Deci... ce a fost asta? 1059 01:15:16,960 --> 01:15:19,442 Ei bine, a fost un nivel atât de scăzut... 1060 01:15:22,680 --> 01:15:23,584 Acesta? 1061 01:15:24,160 --> 01:15:27,680 Nu. E ca și cum... nu văd. oriunde. O astfel de canapea. 1062 01:15:27,760 --> 01:15:30,360 Ei bine, va fi mai bine așa așteaptă să vină. 1063 01:15:30,440 --> 01:15:32,600 Așteaptă. Iată-l! Asta este! 1064 01:15:32,680 --> 01:15:35,816 Domnule Doctor! Buna ziua! Dr. Jean vrea această canapea. 1065 01:15:35,896 --> 01:15:38,359 El susține că Maestrul Belek i-a promis asta. 1066 01:15:39,294 --> 01:15:41,256 Da. Domnilor, luați canapea. 1067 01:15:42,240 --> 01:15:44,353 Maestrul Belek nu a venit cu tine? 1068 01:15:45,480 --> 01:15:47,274 Vino. Ei bine, domnilor, să mergem. 1069 01:15:48,423 --> 01:15:51,637 Maestrul s-a îmbolnăvit asa ca s-a oprit... 1070 01:15:51,720 --> 01:15:53,000 Fii atent! 1071 01:15:53,080 --> 01:15:56,800 la farmacie. Ei bine, când au pus canapeaua sus, 1072 01:15:56,880 --> 01:15:59,758 ți-o voi da înapoi. 1073 01:15:59,840 --> 01:16:01,561 - Este necesar? - Пожалуйста иди. 1074 01:16:01,641 --> 01:16:06,038 Îl poți da jos, nu? Domnule doctor, asta nu are rost. 1075 01:16:06,720 --> 01:16:09,427 Ты можешь снять это и я могу его загрузить. 1076 01:16:10,203 --> 01:16:12,115 Ai mutat vreodată un candelabru de cristal? 1077 01:16:13,720 --> 01:16:15,640 Și tu? Итак, вы видите. 1078 01:16:15,720 --> 01:16:16,997 Положите это сюда. 1079 01:16:21,440 --> 01:16:22,554 Оставь это здесь. 1080 01:16:25,600 --> 01:16:26,706 И продолжайте. 1081 01:16:32,440 --> 01:16:34,197 Закрой дверь, чувак! 1082 01:16:35,160 --> 01:16:36,661 Aşa? Este deteriorat? 1083 01:16:37,117 --> 01:16:39,520 Nu, e în regulă. Coborâți, domnule doctor, 1084 01:16:39,600 --> 01:16:41,716 следить за переездом, Îl vom despacheta cu grijă. 1085 01:16:41,800 --> 01:16:43,957 Am terminat. doar voi fi incarca-l si pleaca. 1086 01:16:49,880 --> 01:16:53,305 Domnule Doctor, trebuie să vă spunem ceva. 1087 01:16:55,440 --> 01:16:58,415 Domnul Belek a murit. Dimineaţa. 1088 01:16:59,840 --> 01:17:03,196 Se pare că înainte de sosirea lui Knotex. 1089 01:17:04,040 --> 01:17:05,390 A trebuit să-l mutăm. 1090 01:17:06,186 --> 01:17:09,077 Acesta este el? Repede, despachetează-l! 1091 01:17:18,769 --> 01:17:23,593 Karlek, încetează. Ajută-mă cu acest aragaz ca sa pot pregati o gustare. 1092 01:17:23,889 --> 01:17:29,638 Yarmilka, vino și ia-ți lucrurile. din otoman. Atunci te voi ajuta. 1093 01:17:30,240 --> 01:17:33,312 Ar fi putut cădea pe scări. Ce ai acolo? 1094 01:17:33,400 --> 01:17:35,630 Dar nu este al meu, Boguchek. 1095 01:17:35,720 --> 01:17:37,915 Ce? Ce vrei să spui? 1096 01:17:38,520 --> 01:17:40,033 Am crezut că e al tău. 1097 01:17:40,120 --> 01:17:43,157 Oh, Doamne! Aceasta este o problemă. 1098 01:17:43,720 --> 01:17:45,530 Otomanul nostru s-a schimbat. 1099 01:17:45,963 --> 01:17:48,941 Ascultă, unde este numărul? Mă refer la unul, știi 1100 01:17:49,021 --> 01:17:51,177 unde să sunăm, când ceva. 1101 01:17:57,283 --> 01:18:02,331 Boguchek, aceasta este o sonerie? Acest buton este aici? 1102 01:18:03,978 --> 01:18:05,963 Nu știu. Arata ca. 1103 01:18:37,960 --> 01:18:39,610 Este ocupat constant. 1104 01:18:40,480 --> 01:18:44,264 Lasă-mă să-ți spun dacă Flieger sau Opatren îl despachetează, 1105 01:18:44,600 --> 01:18:46,841 vom avea un alt mort. 1106 01:18:47,988 --> 01:18:51,757 Ocupat. Continuați să încercați mergem acolo. 1107 01:18:51,840 --> 01:18:55,092 Și dacă ai avea noroc... Domnule doctor, vino aici. 1108 01:18:55,172 --> 01:18:56,920 și reușesc să le atingă, 1109 01:18:57,000 --> 01:18:59,719 spune-le să nu-l atingă în orice împrejurare. 1110 01:18:59,800 --> 01:19:01,518 Unde ar trebui să-l punem, șefule? 1111 01:19:01,600 --> 01:19:03,296 Pune-o undeva aici. 1112 01:19:22,680 --> 01:19:24,040 Isus Hristos! 1113 01:19:31,720 --> 01:19:34,330 - Maestre! Te simți bine? - Eu sunt. Și tu? 1114 01:19:36,648 --> 01:19:38,223 Cineva încearcă să o arunce în aer. 1115 01:19:39,200 --> 01:19:41,395 Încercați să-l străpungeți sau se vor sufoca! 1116 01:19:41,480 --> 01:19:42,879 Domnule, nu fumați aici. 1117 01:19:42,960 --> 01:19:44,029 Puteți vărsa niște benzină aici. 1118 01:19:44,120 --> 01:19:45,314 Da, îmi pare foarte rău. 1119 01:19:46,160 --> 01:19:48,116 Cu grijă! Cu grijă! 1120 01:19:48,280 --> 01:19:51,240 - Sunteți bine, domnule doctor? - Un astfel de dispozitiv, nu? 1121 01:19:51,320 --> 01:19:53,166 Altfel am fi fost învinși în bucăţi. 1122 01:19:53,246 --> 01:19:54,535 Dar mâna ta? 1123 01:19:59,240 --> 01:20:01,240 Asta este. O lasă aici. 1124 01:20:02,080 --> 01:20:04,873 - Acest lucru va fi cu siguranță în afara caracterului. - Nicio problemă la remediere. 1125 01:20:11,920 --> 01:20:15,230 domnule Knotek! Am uitat complet de tine. 1126 01:20:15,503 --> 01:20:17,031 - Doctore... - Da? 1127 01:20:18,960 --> 01:20:20,383 Ajută-mă cumva. 1128 01:20:20,840 --> 01:20:22,045 Ce se întâmplă? 1129 01:20:24,000 --> 01:20:25,342 O tot aud. 1130 01:21:18,168 --> 01:21:19,240 Apartament frumos. 1131 01:21:20,929 --> 01:21:22,529 Nu vreau să plec 1132 01:21:23,891 --> 01:21:25,008 când îmbătrânesc. 1133 01:21:29,919 --> 01:21:34,026 Polednice Karel Jaromir Erben (Vrăjitoarea după-amiezii) tradus de Susan Reynolds. 1134 01:21:34,106 --> 01:21:37,721 Traducere în engleză a ariei lui Leporello „Doamnă, catalog și asta” 1135 01:21:37,801 --> 01:21:41,303 publicat la New York Proiect de operă la Universitatea Columbia.