Original subtitles

Excuse me!

Excuse me!

Yes, how are you?

Oh, I'm sorry for being so busy.

I was lost on the way.

I'd like you to tell me something.

What is it?

Thank you very much.

You're welcome.

So, what was it again?

I heard there's a pedestrian bridge around here.

I'm looking for it.

If it's a pedestrian bridge, you just have to go straight down that road.

I came from the right just now.

Did you turn right at the tobacco shop?

Yes. You have to go the other way.

Oh, it was the other way around.

Thank you.

It's nothing to be ashamed of.

It was a wonderful chest.

You're good at making noodles, aren't you? Are you a good cook?

Yes, I am.

I was defeated by my wife's

charm.

What are you talking about?

Do you think it's a joke?

Of course not.

How can I say that I like this woman?

She's here, isn't she?

It's all right. Just say it.

I want to hug my wife.

If you say that, it won't do you any good.

I'll be back.

You're getting married?

Yes, I am.

I see.

I want to see you again when I get home.

I didn't think you would.

I did.

Why are you so pessimistic?

Because I'm not attractive.

Thank you.

This is what I wanted.