1
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
Excuse me!

2
00:00:41,600 --> 00:00:43,380
Excuse me!

3
00:00:44,120 --> 00:00:45,420
Yes, how are you?

4
00:00:46,620 --> 00:00:48,020
Oh, I'm sorry for being so busy.

5
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
I was lost on the way.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
I'd like you to tell me something.

7
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
What is it?

8
00:01:54,920 --> 00:01:55,980
Thank you very much.

9
00:01:56,280 --> 00:01:57,600
You're welcome.

10
00:01:58,840 --> 00:02:00,240
So, what was it again?

11
00:02:01,960 --> 00:02:05,200
I heard there's a pedestrian bridge
around here.

12
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
I'm looking for it.

13
00:02:09,039 --> 00:02:12,020
If it's a pedestrian bridge, you just
have to go straight down that road.

14
00:02:15,280 --> 00:02:18,040
I came from the right just now.

15
00:02:19,920 --> 00:02:21,980
Did you turn right at the tobacco shop?

16
00:02:24,399 --> 00:02:28,360
Yes. You have to go the other way.

17
00:02:29,700 --> 00:02:32,180
Oh, it was the other way around.

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Thank you.

19
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
It's nothing to be ashamed of.

20
00:03:12,220 --> 00:03:13,400
It was a wonderful chest.

21
00:03:15,420 --> 00:03:18,040
You're good at making noodles, aren't
you? Are you a good cook?

22
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Yes, I am.

23
00:03:23,520 --> 00:03:30,500
I was defeated by my wife's

24
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
charm.

25
00:03:35,240 --> 00:03:36,320
What are you talking about?

26
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
Do you think it's a joke?

27
00:03:41,960 --> 00:03:43,320
Of course not.

28
00:03:43,680 --> 00:03:44,800
How can I say that I like this woman?

29
00:03:48,880 --> 00:03:50,220
She's here, isn't she?

30
00:03:51,740 --> 00:03:53,140
It's all right. Just say it.

31
00:03:55,080 --> 00:03:56,080
I want to hug my wife.

32
00:04:03,040 --> 00:04:06,400
If you say that, it won't do you any
good.

33
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
I'll be back.

34
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
You're getting married?

35
00:22:45,160 --> 00:22:46,540
Yes, I am.

36
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
I see.

37
00:22:53,000 --> 00:22:55,780
I want to see you again when I get home.

38
00:22:58,400 --> 00:23:00,060
I didn't think you would.

39
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
I did.

40
00:23:03,860 --> 00:23:05,580
Why are you so pessimistic?

41
00:23:07,420 --> 00:23:10,180
Because I'm not attractive.

42
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Thank you.

43
00:31:50,850 --> 00:31:55,530
This is what I wanted.