Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

No! No!

No.

Rhea! Rhea! Rhea!

I have a student.

Stein Alberts.

Third year, B.S. Math.

Actually, he’s really good.

So, you're always in front of the stage,

watching the production

from the audience's point of view.

Right?

I am Moriarty.

How did you know we're here?

What kind of question is that, Loki?

As far as I remember,

didn’t someone die because you meddled?

Loki, please, save me.

Stein!

One more thing...

Is this the Q.E.D. Club?

I want you to join the Q.E.D. Club.

The Q.E.D. Club

is the one and only detective club here in Clark University.

I hope it’s always like this.

We can prevent the tragedy before it happens.

We can save even more lives.

I knew you would be here.

Luthor?

What are you doing here?

Well, I'm obviously here to check on my brother.

How’s he holding up?

As you can see, he's not here.

Well, that’s obvious,

but you should be able to tell me that.

I'm well aware, Lorelei,

that the two of you live together in an apartment

three blocks away from here.

Isn’t that right, Miss Lorelei?

Why don't you just visit him if you're really that concerned about him?

I could.

But, you know…

I don’t wish to ruin his day.

It seems like the mere sight of my shadow is...

is enough to upset him,

to send him bollocks.

What more if I checked on him in person?

Fair enough.

It also seems like he’s enjoying himself with the suspension and all.

He hates going to class, so...

he’s probably grateful that this is his punishment.

By the way,

how’s the progress...

of the campus police

and the school admin's investigation on Stein?

On the allegation that our school’s math prodigy

is a criminal mastermind?

Listen, I’m not really supposed to share this

since the investigation is still ongoing...

but…

I guess it’s best that you are informed.

At the moment, there's not a single shred of evidence

that he is what my brother claims him to be.

No evidence?

Did the campus police check his phone?

There might be conversations or transactions there linking him

to the cases happening here at Clark U.

Unfortunately, there’s nothing in his phone that will incriminate him.

No texts,

no calls,

beside one made by my brother but...

the school’s investigation shows

that Stein was actually Moriarty’s victim.

He was locked in an abandoned building apparently,

so, he couldn’t join the math screening competition.

So, I was thinking,

how could he be the mastermind if he himself was a victim?

Luthor, of course, that’s what he wants you to think.

That he’s the victim, but he planned all of this.

He’s trying to trick you all, so you won’t suspect him!

That’s what you like to think.

That’s what you and Loki want to think.

Even if it’s not true, even if he is not Moriarty.

No, Luthor. Stein admitted he’s Moriarty.

It came straight from his own mouth!

Oh, yeah?

Where’s the evidence? Did you record it?

Did he just casually pick up a piece of paper and sign it?

Lorelei, I didn’t come here just to check on my brother.

The student council is deciding this Friday

whether this club should be dissolve or not.

What?

To be perfectly candid,

we’re not exactly on your favor.

What motion is that?

Why is our club suddenly involved?

This issue is between Loki and Stein!

The admin has reasons to believe that this club is enabling my brother

to pursue wrong leads and fanciful theories

that may harm one of our prodigies.

The school administration has left us to decide if you guys stay or not.

You didn’t even do anything to defend your brother

and the club that means so much to him!

If you think I didn’t do anything for my brother,

and you think I didn’t pull strings for him,

he would be in jail a long time ago.

I cannot fix all of his messes.

Please send my regards to him.

Now, if you’ll excuse me.

This can’t be happening.

♪ Shadows. ♪

♪ In the dark are crawling. ♪

♪ Keeping watch and barring your way. ♪

♪ As if the line could not be crossed. ♪

♪ To every scream and every tremor. ♪

♪ These walls remain the only witness. ♪

♪ Every noise is etched in here. ♪

♪ Like fire and ammunition for your memory. ♪

♪ Heed the warnings. ♪

♪ The threats poised to strike. ♪

♪ For this world ♪

♪ is not what you imagined. ♪

♪ Heed the warnings. ♪

♪ Open up your eyes. ♪

♪ For this world ♪

♪ is not what you imagined. ♪

♪ Heed the warnings. ♪

Loki! What have you done with my teddy bear?

Correction!

My teddy bear.

No longer yours.

Have you forgotten that you transferred its ownership to me

after throwing it away?

That’s not the issue here!

Why do you have to hang him?

Hey! Don’t worry.

Don’t worry.

Theodore doesn’t mind.

You should even be proud of him.

He helped me prove the innocence of a young man

accused of hanging his girlfriend.

He couldn’t have committed the crime because his height lacks a few inches.

The culprit is someone who is taller than him,

around 6'3".

Theodore?

Why does his name sound so old?

Teddy bears were named

after US President Theodore Roosevelt.

Yes, I know!

But there are so many names to choose from.

By the way, Professor Morayta was asking how you're doing.

Luthor also visited.

He was asking how you're doing as well, Loki.

And he also has a new update regarding the Moriarty case.

He said that there's still no concrete evidence against Stein.

Even after checking his phone, they found nothing.

And lastly...

he also mentioned to me that...

the student council is planning to dissolve the Q.E.D. Club.

Aren’t you going to say anything, Loki?

I’ve already given you so many updates.

Moriarty is an able strategist.

The fake abduction...

his phone showing nothing illegal.

Every piece was positioned perfectly

to ensure that not a single crime would be traced back to him.

We need to secure an irrefutable piece of evidence,

if we want to bring him back to justice.

So what happens to the Q.E.D. Club?

Why do you seem like you’re not worried that they might dissolve this?

I’m suspended, Lorelei.

So I can’t do anything for the club right now.

If the president is unavailable…

the burden to deal with alarming issues

falls to the vice president.

Which happens to be you.

So that’s it? Just like that?

Isn’t the club dear to you?

Don’t you feel even a little regret that you might lose a place

where you made so many memories?

The club might just be a small room to most students in Clark U…

but not to you, Loki.

For you it can be more than just a room.

What about your memories with Rhe...

It looks like you still want to ask me something.

Go ahead.

I’m in a mood to give you answers.

Do you feel good now?

Have you finally released all the anger you’ve been keeping toward Moriarty?

Strangely...

the feeling’s far from satisfaction.

I should be happy that I got my revenge.

But I’m not.

I feel underwhelmed.

I feel disappointed.

Well...

maybe that’s not what justice is supposed to feel like.

Lori.

Lori! Lori! What the heck?

Oh, my bangs! What is that?

Why are you messing with this harmless teddy bear?

Sorry, Tita.

It’s just that Loki messed with my teddy bear!

Correction.

My teddy bear.

Whoever’s teddy bear this is,

your teddy bear, her teddy bear, whoever’s teddy bear it is,

can you please put that teddy bear down already?

I feel bad, and I’m hurt!

What the heck?

Tita, it looks like you’re busy right now.

Yeah, I’m really busy!

But it looks like you’re even busier finding time to do that!

I’m busy because I need to have this ceiling fixed.

I was going to give some snacks to the workers,

and I included you as well.

So, there, have some snacks.

This teddy bear must be getting hot. Poor thing.

It’s been there for so long, right?

Huh?

By the way, Lorelei,

do you have anything to do tomorrow after your class?

I think I’m still free tomorrow after class, Tita.

Why? Do you need something from me?

Nothing. Just asking.

You know me. I like asking questions.

How are you?

I’m fine now.

See? I really like asking questions.

I’ll go ahead. Make sure you eat, okay?

Get well soon, Stein.

I hope you wake up from your coma, Stein, so you can tell the whole truth.

Justice for Stein!

We can't let this slide.

Sending prayers, Stein. Get well soon.

Oh, right.

If only they truly knew who the real Stein is.

Loki was right.

You’re a really good strategist.

Is this part of your game to make Loki look like the bad guy?

You’ve killed so many fellow students.

If Loki doesn't care whether you live or die,

I do.

I want you to stay alive

so you can pay for what you did.

The Q.E.D. Club will make sure

you can’t escape the sins you’ve committed.

Remember that, Stein.

Pawn to E6.

Queen to E7.

Checkmate.

Why are you up so early?

I want you to have this.

What am I supposed to do about that?

I have my own laptop anyway.

Yesterday, you seemed really concerned about our club.

Thus, I’m offering you its salvation.

Do you want me to smash this in your brother’s face

and the rest of the student council?

Sure.

That’s fun. But just him.

Spare the others.

Kidding aside, this laptop is a pandora’s box.

Once what’s inside this leaks,

the campus will definitely be in chaos.

But if you’re careful enough in opening it,

it can make anyone bow to your will.

And if you want to save our club,

all you have to do is log in

and browse some files.

Okay.

There's a password?

It wouldn't be fun if I tell you right away.

Try deducing it.

Are you serious?

My laptop has a nine-digit code.

When decrypted, those numbers will reveal the word "detective."

Sounds easy, right?

What’s easy about that?

Well, those who aren't aware of my methods will have a hard time figuring it out.

I already expected that there was a possibility

our club would be dissolved,

so I prepared for it.

And this day has finally come!

The salvation of our club...

is now in your hands.

Wow. You’re really serious.

Okay, well...

any clue that might help me out?

You can try…

You can try Mary Had A Little Lamb.

Loki, you're supposed to help me, yet you're making this harder.

Let’s try 4, 5, 2, 5, 3,

2, 9, 4, 5.

What?

So there’s a limit for incorrect passwords?

What’s with Loki? He could’ve just told me.

I can’t just keep guessing anymore.

How would a children’s song help me encrypt the word "detective"?

Is this data?

When was this composed?

It might not be a date shift cipher.

Okay.

Yes!

Okay. I'm doing this for the club.

I need to speak with the Vice President. Is he there?

Sorry, miss. We’re in a meeting.

But I can relay your message to him if you want.

No! I need to speak with him in person. This is an urgent matter.

But, miss, we’re in a meeting.

You don’t understand. This is important!

- I need to speak with him! - But...

Is there a problem here?

What’s so urgent that you seek an audience with us, Ms. Lorelei?

I have an offer that you and the student council can’t refuse.

I’m Lorelei Rios.

And I’m speaking on behalf of the Q.E.D. Club.

I know you, Lorelei.

I’m Emeraude Emerson, the Student Council President.

How can we help you?

I want you to make sure our club won’t be dissolved.

But that's not something we can control.

We’ll vote tomorrow on whether your club should still be retained.

We can’t dictate each person’s choice.

That’s why I have an offer,

to make sure the majority will be unanimous

in not agreeing to dissolve our club.

Okay. Let’s see.

Wait a minute...

These are...

Do you remember Charles Meliton?

The serial blackmailer that tried to extort money

from one of your fellow student council officers

in exchange for not leaking those set of photos?

If you dissolve our club tomorrow,

you can expect those photographs to be leaked online,

via an anonymous user on social media.

It’ll be a huge scandal if that happens.

You know, Lorelei, it’s kinda funny that you think that this

is enough for us to bend the knee.

I think you have mistaken us, Lorelei.

I don’t know if I’m the only one who noticed,

or if you’ve been wondering too,

but with everything that’s been happening at Clark U...

none of this is making it to the news?

I wonder why.

Maybe a media blackout, perhaps?

In the photos you’re holding,

as you can see,

some Student Council officers are involved

as well as some members of the Executive Committee.

And after doing some research,

I found that they actually come

from some pretty influential families.

Can you imagine the damage this would do?

To their families' honor and to the school's image,

if those photographs were, say, to be leaked?

It would be massive. You're right.

You know, I can’t believe that you’re using my brother’s method

to bring us to our knee.

You know that it all hundred percent screams Loki.

Very well, regarding your offer...

we would have to make sure

that none of the contents will be leaked to the public.

Can you keep your word?

You have my word, Luthor.

And my word is my bond.

Yeah. You better make sure.

So, do we have a deal?

I just did that!

Okay.

Hello, Loki!

Yeah. Any updates?

They took the bait!

They took my offer.

We made a deal.

They won’t dissolve the Q.E.D. Club anymore.

Okay.

Huh?

Just okay?

No “good job” or anything?

I was 99.9% certain they’d accept our offer.

Okay. Fine.

Wait, Lorelei.

Are you free this weekend?

I don’t have anything planned this weekend yet.

Why?

I’d like to invite you on a date.

Huh? What?

I said, I’d like to invite you on a date.

Come on, Loki. Is this a prank?

Yup!

Okay.

But, seriously, are you really free this weekend?

An acquaintance needs our help with a strange case.

And we both owe him a favor, so he deserves our help.

Wait, in what way do I owe this person?

And I don’t even know that acquaintance of yours.

Just do it!

You’ll find out this weekend.

Just make sure you’re free this Saturday.

But...

You seem happy.

What do you need, Maggie?

Nothing.

I just heard you made a deal with the Student Council.

They say you have some very scandalous files?

Impressive.

Your blackmail is effective.

Though I’m a bit disappointed because

you’re starting to pick up Loki’s schemes.

I expected more from you.

Sorry, but I don’t care if you’re disappointed in me.

I don’t need to please you.

I still don’t get why you’re still so invested in the Q.E.D. Club.

Don’t you want a quiet life and just finish your degree in peace?

And what? Just turn a blind eye to my dying schoolmates?

I can’t do that, Maggie.

But, yes, you’re right. I do want a quiet life.

But we can only study in peace, if we’re safe.

And that’s why I’m with the Q.E.D. Club!

Excuse me.

Hello, Tita Martha?

Hello, Lori!

I know you’re still in class,

I was wondering if you could meet me at the coffee shop.

It’s next to your school, Diogenes Coffee Shop.

After your class.

Okay, Tita.

Ah, okay. Let's meet, okay?

Okay. See you there.

Lori.

Tita, what does this mean?

Because...

Come on. Come on. Come on!

Come here. Come here!

Papa?

What are you doing here?

I’m here to pick you up.

You’re going home.

Wait. Wait!

Sit down. Sit down first.

Wait.

Kuya, don’t be so abrupt with Lori.

Maybe you can talk things through properly.

Thank you, Martha.

Alright.

We haven’t seen each other for months,

and now you suddenly show up just to send me home?

That’s so...

Tea? Coffee?

Neither.

All I want to know...

is why you’re making me go home in the middle of the school year.

This is not the first time you get yourself into trouble.

I thought sending you to your aunt would straighten you out.

Clearly, I was mistaken.

Loki!

- Stop it! Stop it! - Fucking bastard!

That's enough! That's enough!

Where did you get this?

That’s not important anymore.

Lori, you’re befriending violent people like that.

Why are you hanging out with them?

Have you become like that too? Huh?

I’m so disappointed in you.

Anyway, I’m here to take you back to Manila.

You’ll be studying again at St. Bartholomew.

- I don’t want to go back there. - You have nothing to worry about.

Everyone involved in that incident has been expelled.

Didn’t Al tell you?

Anyway, I know the board of directors there.

I can have them arrange a speedy transfer for you.

After you sent me away here,

now you want me to come back?

You can’t just toss me wherever you want me to be.

Actually, you know what? I can!

If I wanted to, I can drag you all the way back to Manila.

As long as I’m the one paying for your education and supporting you,

I can choose where you live and where you go to school.

Considering everything that’s happened,

it’s probably better if you stay close to me.

That way, I can watch over you.

I can make sure that this will never happen again.

You know, Lori, no matter where I put you,

you always end up in trouble.

That’s not true.

Papa, you didn’t even listen to my side.

Papa, I’m not a kid anymore.

I won’t allow you to control my life again.

You know...

you’re lucky you didn’t get hurt.

Do you even understand that, huh?

You’ve experienced losing someone you love.

Yes.

I understand that.

But, Papa, I can take care of myself.

The one you saw in the video? Loki?

He’s not violent like that.

He’s not a bad person.

He was just pushed to his limit, so he snapped.

But I know that doesn’t excuse what he did.

And now he’s paying for it.

Belive me, I tried to stop him.

Please, Papa.

I don’t want to go back to St. Bartholomew.

I like it better here at Clark U.

I have friends here, and I’m needed here, and...

Look, Lori, I know you’re being stubborn.

You know what, you’re right.

You’re of legal age.

You deserve the freedom to control your own life.

Remember this...

with that freedom comes responsibility.

Okay, let’s do it your way.

For now.

Because if this happens again,

you know what will happen, you understand?

Yes, Papa.

Pa...

It’s been a long day.

I need to get some rest.

Yeah.

By the way, what do you think of Alistair?

Do you think he’s a perfect match for you?

Why is he like that?

We haven’t seen each other in so long, but it doesn’t seem to matter to him.

I know he cares about me, but not like a daughter.

More like a piece of property he checks from time to time.

He even showed up. He should’ve just texted.

I don't wanna see him anymore.

I wish you were the one here, Mom.

I really miss you.

Fresh garlic?

Fried rice?

Is someone cooking in the unit?

But...

Loki doesn't cook.

Maybe it's Tita Martha?

But why would she be cooking in our unit?

Jamie?

Good morning, Lorelei!

Did you sleep well?

Did you sleep well?

Loki dear!

You two seem to be getting along.

Wow. It's like a newly live-in couple.

Sorry for the interruption.

I would just like to introduce to you your newest schoolmate.

A transferee student.

Please, come in and introduce yourself.

Al?

Excuse me. Hi. Al, we need to talk.

- Okay. - Let's go.

Wait, BFF!

I wanted to bring a case to you.

Oh, no.

Ever since Loki has been gone,

we haven't been accepting cases.

Is that so?

But you can tell me.

Welcome. I've been expecting you.

Actually, I'm pleased to finally meet you face-to-face, Miss Lorelei.

Ever since I watched that video,

I got so much worried about you, Lori.

Loki taught me how to do this

in case something like this happens.

Actually, I feel like I was really with Loki earlier

with how quick you were able to decipher that code.

The only difference is

you genuinely care about the victims and...

you can actually remember their names.

Help!

Help!