Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ
Terrific.
Hi, buddy.
Good morning.
Good morning.
Yeah! Oh!
I wore makeup when we dated
'Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be Everything that you liked
Just for you to say You're not the compliment type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start--
Ow! Ow! Ugh, you idiot!
- Sophie? - You all right?
I'm fine!
Oh! No.
And you feel good about your audition song?
Well, I did until I burned myself practicing.
Aw. Just means you're losing yourself in it. It's good.
Maybe just don't sing and curl at the same time.
- Okay. - That looks good.
- Does it? - Mmm. Kind of.
All right.
Ugh. Mallory's gonna get Jenna. Everybody knows that.
And Jenna is...
The main waitress in Waitress. It's like playing Annie in Annie.
Oh.
I can maybe get Dawn. She's the funny friend.
I just want to be good.
Oh, honey, you will be.
Why is Dad calling me?
- I don't know. - Hello?
Please don't... don't lick your brother.
- Ugh. Butt-dial. - Ethan...
- Should we do the thing? - Your brother's licking the floor.
This is an issue for both of you.
It's so... so dirty.
Uh, Sophie, thank you so much for showing me those butterfly tattoos
that go all the way from your neck down your back.
They're stunning.
Yes. Thank you for giving me permission to do that
and telling me to not tell Dad.
Yes, of course, because we all know
that your father doesn't believe in women's rights.
- Mm-hmm. - Go lick a vegetable.
- He can't hear us. - No, that was crazy.
Ted! Your phone!
Again?
- Yes! - I can't.
Can I have a snack?
A snack? You just had breakfast.
- Oh, it's true. - No, but seriously?
Hey, did you do teeth?
- I did not. - I brushed mine and Ethan's.
- His tongue had white dots on it. - So does yours.
Uh... your brothers ate all the bagels and the eggs.
But I got you a banana. I know, a banana is not a bagel.
- Banana's perfect, Dad. - Thank you.
Who wants a ride?
- Come on, boys. - I want a ride.
- I'll be back for you later. - Okay.
We're gonna be good.
- Okay? - Yeah.
- I love you. - I love you.
- Don't wanna get stuck in traffic. - Be nice to your brother. Leave him alone.
You are beautiful and talented.
- Oh, jeez. - And ready.
Thank you.
- Carolyn's waiting. I should go. - Yes.
Driving lessons soon, I promise.
Am I allowed to say "good luck"?
Just say "break a leg."
But I would be so sad if you broke your leg.
You'll get over it.
- I love you. - I love you.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Oh. - What?
Did you bring a hat? You can audition in a hat.
I'm telling people it's a hickey, and you're going along with it.
- On your face? - Yes.
Oh, shut up. Just drive.
Dude, it's...
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah...
- Good morning, Frank. - Morning, boss.
- Hey, guys. Good morning. - Hi.
- Good morning. - Thank you.
- Lenny, how's the kale wrap comin'? - Oh, they're comin', they're comin'.
They should be on a bagel.
You're not understanding this, okay? People want healthy.
All right? They wanna eat the wrap and they wanna still be hungry.
But it's better on a bagel.
We still have bagels. It's an option, Lenny.
Ooh, hey. I gotta take off early. I'm bringing Lizzie someplace, okay?
Ooh, afternoon delight?
Mmm!
Mmm. Ugh!
And just make sure you get through chapter six
so you're ready for Wednesday's discussion, okay?
All right, that's it. And don't forget the quiz is next week.
Mi, ma, mo, moo
Nice and short. Ah!
- Mi, me, ma, mo, moo - Relax your jaw.
- Mi, me, ma, mo, moo - Tuh!
- Ti, te, ta, toe, too - Sh!
- Shi, shay, sha, sho, shoo - Bh!
- Bi, bay, bah, bo, boo - Shpluh!
- Spli, splay, splah! - Nice.
We're ready.
Shake it out, shake it out.
Gimme a drumroll.
Let's welcome to the room
your favorite teacher next to me,
your director for this production,
Ms. Parker!
Thank you!
Thank you very much, Mr. Stewart.
Okay, people, let's do this!
I'll do such things to ease your pain
Free your mind And you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine I'll grow out of it
- Damn, I wish I was your lover... - Relax, you're gonna kill it.
Singing in front of everybody is so scary.
You're supposed to picture everyone in their underwear.
Damn, I wish I was your lover
Actually, don't.
Hanging around this jungle
- Except maybe Jack. - Stop it.
To change, ah!
Thank you, Trista!
- Yeah! - Really looked like you were havin' fun.
Thank you, Ms. Parker.
Mallory?
- Crush it, Mallory. - Sweet Sophie!
Hello.
Okay.
Gimme, gimme
- Forty-three. - Go, Mal!
- You got this, Mal! - Go!
Whoo!
Gimme, gimme
That thing called love
I want it
Gimme, gimme
That thing called love
I need it...
How big of an orgasm do you think she's gonna have when she gets Jenna?
Stop. Don't be mean.
I'm not being mean! A big orgasm is so nice.
...that thing called love
Gimme, gimme...
- Oh, think she just had one. - That thing called love
So, for Jenna, I'd like to call back Hannah Williams and Mallory Sinclair.
Of course.
- For Dr. Pomatter, Jack Davis, TJ Everett. - Yes!
Yeah, TJ!
For Dawn, Rebecca Lewis and Sophie Birenbaum.
For Becky...
Dr. Lambert to imaging, please.
Dr. Lambert to imaging.
It's nice your husband came with you.
Oh. Yeah.
I haven't told mine yet.
Um...
Do you wanna practice on mine?
Elizabeth Birenbaum?
Dr. Vaughan, please come...
Dr. Vaughan...
Good luck.
Thanks.
Elizabeth. Ted.
Jenna, our lead.
A waitress in a small-town diner
and incredible baker of pies.
Before she died, her mom taught Jenna how to bake.
And now, Jenna is pregnant herself,
but she's in a bad relationship with the baby's father.
- I'm gonna go to the bathroom. - Nervous pee?
Always.
What if when he sees me I like him and he knows it?
What if he opens up a door And I can't close it?
What happens...
- Hi, Dad. - My God.
Ugh. Can you please stop butt-dialing me?
- When do we tell them? - I don't know.
I can't believe this. I just... I can't believe this.
- I know. - I can't...
I know.
To know you want more...
That was a long pee. Sure it was a pee?
- Can you please take me home? - Now? We haven't gone up yet.
- Uh, it's fine. I'll just walk. - You've gotta learn to drive.
It's not my parents' biggest priority right now.
Go, TJ!
Thank you very much, TJ.
Soph, what's going on?
Sophie Birenbaum?
Sophie.
Just a second.
At Stage Door Manor, they taught us this breathing technique. Ready?
In, two, three.
Hold, two, three, four.
Two, three, four.
You got this.
That's it.
- Hey. Was it good? Yeah? - It was good.
Sorry.
What if when he sees me I like him and he knows it?
What if he opens up a door And I can't close it?
What happens then?
If when he holds me
My heart is set in motion
I'm not prepared for that
I'm scared of breaking open
But still I can't help from hoping
To find someone to talk to
Who likes the way I am
Someone who, when he sees me
Wants to again
Hi!
- How'd the audition go? - I want him not to run!
- It was fine. - My turn! Me first!
- Get off. Stop. - Boys, boys, boys.
- Boys, be gentle. - Hey. I got ya. I got ya.
There must be more to the story than "fine," right?
I don't know.
Hey, guys, uh... why don't we go to the living room for a minute?
Mom and I need to talk to you about something.
Come on, Soph.
Don't try and fix it if--
It came back.
No.
Yeah. They said she's gonna fight it.
To figure out a treatment plan, but...
Right. And they figured it out last time, so...
I don't want anyone to know.
I totally get that.
I'm here for you. Okay?
Always.
They didn't even tell me they were going in today.
She didn't even seem like she...
I'm gonna go.
Soph...
The cast list is out!
Attention all thespians, the cast list is out!
- Sorry! - Trista!
Are you ready?
Mmm... I don't know.
- You don't have to do it, you know. - Uh, what?
I'm not trying to be rude. It's just, you're a sophomore.
I mean... have you ever even done a summer intensive?
Wait, I'm so confused. Did I get Dawn?
I'm gonna get in there.
I got Dawn.
Mal... Mal, let's just...
Um... Sophie?
Here she is.
Guys, there you go.
I got the lead.
Oh, hey. What's up?
I got the lead.
Annie? You got Annie?
- What do you mean, Annie? - Yeah.
- No, she got the... the lead. Jenna. - You got the lead lead?
The... the lead, the Annie?
- Yes. - Whoa!
- Congratulations. - Mazel tov, Sophie.
- Ooh! - My baby got the lead in the play!
- Oh, we have to go eat and celebrate. - Yeah, yeah. We'll go out.
The sun'll come out tomorrow
- Bet your bottom dollar that tomorrow - Tomorrow
There'll be sun
Tomorrow, tomorr--
Musicals are stupid.
Oh, come on, buddy. Don't say stupid.
Why do they sing? Just be talking.
Because music can make you feel things that are bigger than just talking, Caleb.
It shows people going through stuff, like when things are hard or fun.
You can see how other people go through that too.
What's the stuff in your one?
Well, I play Jenna, who is pregnant and bakes pies.
And her husband...
isn't nice like Dad, and then she falls in love with her gynecologist.
- Her what? - Wait, hold on.
Wasn't last year, like, fairy tales?
- It was Sondheim. - Elizabeth.
Hi, Shelly.
I just heard.
I'm so sorry.
Um...
We are actually celebrating Sophie tonight. She got the lead in her play.
And you brought her to Lee's. You're such a good mom.
You're gonna beat it just like last time.
I said to June Nizio, "I can't believe out of everyone..."
Mom, maybe I shouldn't do the show.
Of course you should.
I love watching you perform.
I will never forget your first solo.
- The second-grade concert. - The back seat.
- You just gotta ignite the light - Oh, please don't do this.
And let it shine
- Just own the night - Mom!
- Stop! - Like the 4th of July
Okay, enough.
'Cause baby, you're a fire...
- You were so good, though. - Thank you.
I cried so much. Oh.
Get ready to weep.
Okay, I'm gonna put it in the calendar.
What are the exact dates?
- Uh, May 15th and 16th. - Okay.
15th... Oh.
It's just a couple of weeks before the beach rental.
This is gonna be great.
We're still going?
To the Crane House?
Honey, yeah. Of course we're going to the beach.
We always go to the beach.
Please get in. They've been doing this the whole time.
- I'm sorry. - What are you doing out here?
- Talking. - Yeah.
Yeah, sounds nice.
Nice highlighting.
Oh, um... it's just normal.
- Here. You can have it. - But you're not done.
Uh... No, I like to take highlighter breaks so I don't get carpal tunnel syndrome.
Have you heard of carpal tunnel? It... it affects your ligaments.
Sophie, right?
Uh, that is indeed my name.
I'm Jack. I'm playing Dr. Pomatter.
Yeah. We're gonna do a lot of fun stuff together
onstage.
Oh.
Hello, thespians!
Let's rehearse.
Can you feel my hand and how sweaty it is?
Yeah. Hmm.
It's slimy, it's clammy, it's oddly hot.
- All the things you don't want it to be. - Aw, thank you.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven!
One, two, three, four. One, two, three, four.
One, two, three. One, two, three.
One, two. One, two. One, two, one.
One! One! One! One! One!
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!
- Cherry! - Oi!
- Bufala! - Cherry!
- Orange. - Oi!
- Bufala. - Apple.
- Apple. - Oi!
- Bufala. - Pineapple.
- Pineapple. - Oi!
Bufala.
- Passion fruit! Passion fruit! - Oi, oi, oi! Oh!
Hi, I'm Dr. Pomatter.
I just moved here from Connecticut, and I'm a gynecologist.
Hi, my name's Jebba... I... I mean, Jenna.
And, um, my baby's got a belly in it.
My name's Dawn,
and my baby certainly does not have a belly in it!
And my heart belongs to the History Channel.
- Mm-hmm. - Oh!
I'm old Joe, the diner owner, and my body's deterioratin'.
I play ensemble-slash-pie shop customer number three,
and you don't want to go in my basement.
Huh?
Who's ready for a driving lesson?
Oh, no! What's wrong?
Okay. No driving lesson?
What happened?
Everyone's accent sounds so good, and I sound...
ugh, like a cartoon rooster.
Mom, it's not funny.
Sorry.
Maybe Ms. Parker made a mistake.
You know what?
I think I have an idea.
- Mom, where are we even going? - Hmm... Mmm!
Uh, excuse me, Angel.
Ahem. My daughter and I are visitin' from Georgia,
and we're lookin' to buy some bathin' suits.
Why don't you tell the nice lady what kind of suit you want?
No, it's... it's fine.
Go ahead. Tell her what kind of suit you fancy.
Um...
Somethin', uh... sparkly.
Sparkly.
And what else?
With ruffles.
- Ruffles. - Mm-hmm.
We don't really have that.
Well, y'all should.
My daughter is Miss Savannah, and y'all just lost her business.
Bless your heart.
- Ooh. - Oh.
This chair is just much too firm for my lil' bottom.
And this one's just too tiny for my big 'un.
- Honey, you have the best butt. - Mom, don't do that.
Oh!
It spins!
Fancy!
Whoa, oh, oh!
Watchin' it all come down
Watch it go round and round...
I'll have ten of your finest buttermilk biscuits
and a gallon of sweet tea.
This is a pizza place.
On the edge again, on the edge again...
- Oh! - Hey!
"Now remember what I said."
"Don't you go lovin' that baby more than me."
"I don't love you anymore, Earl. I haven't in a very long time."
What?
Ms. Parker didn't make a mistake.
Ahem. "That's not funny, Jenna."
She is messy
But she's kind
She is lonely most of the time
Okay, uh, let's pause.
Um...
What are you feeling right now?
Uh, like I need a lot more practice.
Well, that's Sophie. You're Jenna.
Jenna,
everything in her life has built to this moment right now.
Yeah, I know. I just... I really want to get the notes right.
Forget about the notes, all right?
I want you to mess up.
That's how you get to the good stuff.
There's so much going on in your life right now.
- What are you talking about? - You're gonna have a baby, Jenna.
Right.
Right. So put it in the song.
- Hmm? - Right.
Um, let's take it from...
Another thing about Erin...
You okay?
Yeah.
Are you sure? Do you wanna, like...
No, no, no. Sorry. What were you saying?
Um...
Erin. She invited me to this protest the other day,
and instead, I just sat in the auditorium and did nothing for three hours.
You mean when we blocked the opening?
- I'm literally gonna be in the shadows. - You look so cool.
- I mean, I'm excited for you. - I'm excited for both of us.
I have one line, Sophie.
And your solo in "Club Knocked Up." Come on, it's sounding so good. Belt it.
Knock knock
Nailed it.
- I'll get there first. - I will.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Please, no running. Stop, don't move.
Bring these to your friend Jeremy and his dad.
- Some of that. - Hey.
You really have to figure out those driving lessons.
Otherwise, you're gonna go off to college,
and then you're gonna move to New York and become a star,
and then you'll be one of those New Yorkers who never learned to drive.
I'll hire a hot chauffeur.
- No, Jeremy, stop! - Just...
- Jeremy, stop! - What was that?
- Gimme the pickle. - I want that bagel!
Okay, but what about when you fall in love with your hot chauffeur
and get married and have kids and then you have to drive them to school?
Why can't he drive them?
Because you will be better at it because I taught you how to drive.
Mmm.
Women's rights.
Fine, teach me to drive.
Okay. Tomorrow, after school?
Uh, let me see.
- Ugh. Shoot. Rehearsal. - You wanna wear the shoes?
- You can't act like that. Come on. - I'm telling Mom.
Ugh, what happened?
Ethan called Jeremy Silcox a dipshit.
- Wanna just go now? - Yeah.
- Some of the songs are really hard. - Mmm.
I've been listening to the recordings, and she just... she sounds so good.
- And I just-- - Yeah, 'cause it's a recording.
You know, she had so many chances,
and she had so much time to figure it out.
You have time too, sweetie.
What?
Mom!
Oh...
Oh, don't look, honey. Please don't look.
Oh!
I know he said it's worse
and spreading faster than he thought it would, but...
Can't be happening that fast, right?
Lizzie, I don't know.
Maybe the end of July or August?
He said he couldn't say. I really... I don't think he knows.
I know he said, you know, travel isn't a good idea,
but we can't not go to the beach house.
- Yeah. - I already told Sophie.
Oh, God. And the show. The show is so important to her.
Let's not tell them.
Just not yet.
Well, what about Soph?
- She'll quit the show. - She's gonna want to know.
She has something that makes her happy, and I can't let her lose that too.
They're gonna see what's happening.
Okay, we can tell them... tell them that I'm struggling, but not...
And then, after the show,
we go to the Crane House.
- We'll all be together. - Okay.
- And we can just tell them there. - Great.
I think, in the meantime, we can ask my parents to come help.
- Yeah. Whatever you want. - Well, it's definitely not what I want.
- Uh... I know. - But I just... think we're gonna need them.
But oh, my mom.
I'll take care of it. Okay? I don't want you to worry.
I mean, I kind of need something to worry about that's not...
that's not it.
Is... "it" your mom?
Or...
It's my mom? Uh, it's the...
- You... you said "it." - It's the cancer.
I got... I got con...
I got confused.
- Hello? - Maybe I'm hopped up on coffee and...
Dad?
You thought I would say "it"? You thought I would call her "it"?
I won't tell anybody.
Especially it.
Yeah.
Oh my God.
- Oh my God! - That's so cute.
- I'm sure I got the wrong cheese. - I think the cheese is fine.
Mom, Mom, they're here!
- Doorbell doesn't work. - It's this one, Grandpa Dale.
Oh!
Joke never gets old, huh, Dale?
- Boys, quit it. Enough. - Okay.
- When did you get so big? - Hug your grandmother, please.
Come over here, you!
Oh! Oh my goodness.
All right, boys, inside. Let's go.
Oh!
Excuse me, who is this woman?
- Sophie, you're so gorgeous. - Thank you.
- Oh, God. Where's your mother? - She's right there.
- Oh, my baby. - Hi, Mom.
Why are Grandpa Dale and Lala staying in my room?
Because you only sleep in Ethan's room.
Yeah, but why do I have to sleep on the trundle?
You literally refuse to sleep anyplace else.
How long are they staying?
- Uh... - Um, we don't know.
Yeah, and your mom said I might be able to give you driving lessons?
Yeah, that'd be fun. Totally.
- Well, you guys must be starving. - Come on, boys, let's go upstairs.
- Bring the bags. - I wanna carry Grandpa's suitcase.
- No, I do! I do! - Oh.
Forget where the stairs are?
Oh. Oh. Well, uh...
I'm off creamy cheeses. It's not good for my gut.
Oh.
But, um...
I'll have a grape.
- Just a grape? - Yeah. Whoa.
Thank you.
Just one grape?
So after you come back in the door, Sophie,
um, you grab him, and that's where the kiss happens.
Where's Carolyn?
Do you feel okay about that, Sophie?
Oh, uh... I don't know.
Well, we can do something other than a kiss. Like a hug or...
- Jack, what do you think? - Oh, uh...
- I did a kiss last year. I'm cool. - Yeah. I'm cool too, then.
Okay, great. So why don't we try one?
Okay.
Sophie, you have to kiss him.
Yes.
Good.
The thing is, right now, Jenna is thinking she's made a huge mistake,
so maybe, mmm...
less smiley.
Oh.
Yeah. Um, sorry, I was just trying an acting choice.
Yeah? Great.
- Do you wanna try it again? - Yes.
...Dale and I to come here and say, "Let's straighten this out."
No, listen to me.
Our neighbor can get her into Dana-Farber.
Their cancer team is top three in the country.
- That's what all the hospitals say. - They really are.
Listen. We're doing everything that we can.
We trust Dr. Steckman and his team.
- Who is Dr. Steckman? What hospital is-- - You know him!
- I've never met the man. - The same doctor from last time!
Right. So, um...
I can't believe I missed you guys kissing.
I'm telling you, the chemistry was undeniable.
Okay, remember when we made out with those guys at camp,
and we were like, "Ew, it's so slimy," and we didn't get what the big deal was?
I get what the big deal is now. Like, We were just kissing the wrong people.
Hey, Carolyn, you forgot this.
Oh, thanks.
My legs are killing me from yesterday.
- You? - Yesterday?
Yeah, we did this hike after school. I thought it was gonna be like two miles,
and then it ended up being four and a half miles.
Cool.
Yeah.
You should totally come with us next time.
Thank you, that's sweet.
You told me you had a doctor's appointment.
I had to get a ride home with Trista and her mom.
Wait, are you quitting the show?
I already did.
And you didn't tell me?
- I don't know. I didn't know how. - I am so sorry.
- I didn't know. Yeah. - It's okay. Can you just give us...
You have a lot going on, so I--
Yeah, you're right, I do have a lot going on right now. I need to focus.
- Soph, I wanted to-- - Don't worry about driving me anymore.
My grandpa's just sitting around all day with nothing to do. He loves to drive.
Sophie!
I need more practice. Can we do extra rehearsals?
Mmm...
I'd rather devote my spare time to lesson plans about Mesopotamia
and the spice trade routes along the Tigris and Euphrates rivers.
Okay.
I'm kidding! That's so boring!
Yes, of course.
Oh, um, I shouldn't have said it's boring.
- Please don't tell Principal Howard. - Yeah, of course not.
It's a bad idea, me and you
I know, I totally agree.
It's a bad idea, me and you
I've never known anything so true
It's a terrible idea, me and you
You have a wife
You have a husband
- You're my doctor - You've got a baby coming
- It's a bad idea - Me and you
Let's just keep kissing Till we come to
Heart, stop racing, let's face it
Making mistakes like this
Will make worse What was already pretty bad
Mind, stop runnin' It's time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea Wasn't it, though?
I...
- Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa - I know it's right for me
- It's the only thing - Da, dum, da, daa
- I've ever done - Da, dum, da, daa
Da, da, da
- What if I never see myself ever be - Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa
Anything more
- Than what I've already become? - Da, dum, da, daa, da, da, da, da
Da, da, da
- Da, da - I need a bad idea
- Da, da, da, da - I need a bad idea
- I need a bad idea - Da, da, da
- I need a bad idea - Da, da, da, da
- Just one - Da, da, da, da
Heart, keep racing Let's make mistakes
Let us say "So what?"
And make worse What was already pretty bad
This secret is safe No reason to throw it away
When there's love to be had
Hold me tight as I tell myself That you might make sense
And make good What has been just so bad
Let's see this through
It's a pretty good bad idea
- Me and you - Me and you
Sophie! Sophie, good job!
Sophie, that was so good!
The band is sounding really great, guys.
Yes!
Owen, what was the next note?
Oh, uh, to ask Fishman...
Oh! Fishman. I want the diner windows to glow.
Word! I can build that.
Thank you, Fishman.
Okay. Um, uh...
Mallory. Uh...
Excellent. "When He Sees Me" is gonna bring down the house.
You're very kind.
Um, Sophie.
You are doing such a good job.
I hope you feel that.
Uh... "She Used to Be Mine." It's not quite there.
You are gonna get it.
Oh! Assignment!
Talk to your mom about what it was like being pregnant with you.
I want your performance to come from a place of truth.
Um...
Trista.
Yes, okay.
So, I noticed that pie customer three was really angry today.
Yes, thank you.
My place of truth is that the police are asking too many questions.
Okay.
See you later.
- Birenbaum. - Catch you later.
Wanna run lines with me? I still can't get the bus stop scene down.
- Oh. Now? - Yeah.
My ride's here.
Oh. I can take you home after.
Okay. Hang on.
Thank you! You too!
You ready for today's lesson? I noticed you didn't have any.
Uh, thanks, Grandpa Dale.
But would you mind if I got a ride home with my friend?
Your friend is a young man who's too handsome for his own good?
Yeah.
If I was your father, I'd say no.
But I'm your grandfather, so I say wear a seat belt
and call me if he gets handsy.
We're just running lines.
Is that what they call it these days?
- Let's go. Yeah. - Good?
Let's go.
There's a plate in the fridge for Sophie. Busy girl.
Yeah. She's really committed to it.
She's a very hard worker.
She gets that from me.
Are you sure you don't want me to talk to her about what the doctor said?
Yeah, I'm sure, Mom.
Spaghetti sauce from Impellazari's.
Do you think you could just
sit and read to me for a minute?
I love this book. I'm just so tired.
I will, if you finish that bowl.
What am I, six? Come on.
Just read. Just read.
- All right. - Thank you.
Thank you, doctor.
Your hormones are
beautifully... progressing?
- No. Almost. - Ugh! Damn, so am I like 50% right?
- At least 60. - Still an F.
You're gonna get it. You were the perfect Cinderella's prince last year.
You know it was my first show, right?
I basically auditioned 'cause Ms. Parker would not stop bugging me.
- She heard I couldn't do track. - You have plantar fasciitis.
Yeah.
Uh... my dad has that, so it sticks in my head when other people do too.
Anyway, I should...
I was actually hoping I could ask you something.
Yeah?
Do you think...
I don't know, maybe we could...
go easier on the kissing?
- Oh. - In the show, I mean.
It's just, stage kisses don't usually
use tongue.
- Oh my God. I'm so sorry. - No, it's just, you know...
- Adults are there. Elementary kids... - All the times I hooked up with people?
- They're like, "Use more tongue." - It's not like it's not good.
- Not "all the time." - I...
Makes it sound like I'm making out with everyone. I make out a normal amount.
Um...
I mean, I was gonna tell you your...
nose is always in a weird place, so...
I guess we could both work on things.
Anyway, thank you. Good night.
Good night.
Oh.
You okay?
Are you a good kisser?
Huh. Um, I mean, your dad says I am.
So did my college boyfriend. I guess...
I had a couple of good reviews.
Why?
Just asking.
What was it like to be pregnant with me?
Like, how did you feel?
Um...
Oh. Anxious.
Like, I was so scared I was gonna eat the wrong thing, or...
Wait.
Why? Are you...
Yes.
No. Of course not.
Oh my gosh. Okay.
Ms. Parker asked me to ask you.
She said it might be useful for my performance.
Okay. Um...
Let me think of something useful.
Um, I...
I played a lot of Fleetwood Mac around the house.
- 'Cause I wanted you to have good taste. - Hmm.
- Well, that worked. I love Fleetwood Mac. - You're welcome.
Oh, and I was just nauseous all the time.
And then people were like,
"Oh, your baby's gonna have a lot of hair."
- What? - I know.
I was like, "That's so weird, that my baby's hair
would make me wanna throw up."
But then, when you were born, you did.
You had this beautiful, like, thick, dark hair.
Hey, those of you in costume, please be careful. We don't want stains.
Hey. Birenbaum.
Oh, I should...
Soph.
So, I know I said we should ease up a bit,
but I was thinking, I don't know, maybe we could practice?
Just so we're on the same page.
Make sure my nose is in the right place
before we do it in front of everyone again.
Wait, like, the kiss? Kissing practice?
That dress looks great on you, by the way.
It does?
Okay, break's over!
We should...
So, was my nose okay?
Sophie! Jack!
Hey. Please don't leave your baby in the middle of the stage. Okay, Sophie?
Sorry. Okay.
Sophie?
Look.
What's this?
It's my old maternity dress.
That's so sweet, Mom.
What if you wore it for the show?
'Cause Jenna wears one for "She Used to Be Mine," right?
Oh, I already... have a dress.
Oh, totally.
I just... I don't decide the costumes.
- Ms. Parker's very particular. - Yeah, of course you don't. Yeah.
- I'm sorry. - Yeah, don't worry. Don't worry.
- I love you. - I love you too.
- You sure you're okay? - Yes. Yeah.
- Okay. - Yeah.
Hey, hey, I got dinner. We're gonna eat outside.
Your children can't subsist on leftover deli food.
Or... they can.
At least let me get you some real dishes.
Linda, we're fine. We'll go with the paper plates.
Then we grab the sparklers and go out to the sand,
and we wave them around till it's all the way dark.
Sometimes Dad doesn't let me have sparklers if I have too much candy.
- No. - He's scared I'm gonna burn something.
Or someone.
Lala doesn't let me have any sugar.
But that has more to do with my tummy troubles.
- Oh, Dad. - Ooh!
- Ppht! - Don't start.
- Ppht! - Like that. There you go.
Will you go again this year to the beach house?
We always go. Right, Mom?
Yeah. Yeah.
Yes, of course.
Maybe you'll finish your book.
Linda, look at this. The genius of paper plates.
Oh. Lovely.
- Can we talk about Mother's Day on Sunday? - Mm-hmm.
All right. Thank you. We do this beautiful thing at the deli.
It's a big buffet brunch. And we have healthy options for you--
Ted. No one cares about the healthy options.
- Yeah. - Everybody care... You guys care.
- No, I'm not. - Who said I'm on your side?
Oh, oh! Okay, all right!
I can't remember the last time we spent Mother's Day together.
- Wait, this Sunday? - Yeah.
I forgot to block it off. I'm supposed to have rehearsal with Ms. Parker.
On a holiday weekend?
To be fair, I don't think anyone considers Mother's Day a holiday weekend.
The show's next week, so...
Who does this on Mother's Day?
It's okay, Sophie. I get it.
Uh, I can cancel.
- No, don't cancel. What time is it? - It's supposed to be at 12:00.
- I could see about pushing it to 1:00. - It's fine.
- You come for a bit. - You're her father.
- You could tell her to skip the thing. - I appreciate it.
But that's not how things work here.
Uh... I know you think this play is very important.
- The cast is counting on me. - It means a lot to her, Linda.
The cast is not as important--
- As Mom? Of course. - Linda!
Your mother wants to spend Mother's Day with you!
- Linda, please. - She's sick, Sophie! It's not right!
- Mom! That's enough. - It's not right!
Hey, uh...
I just, uh...
I just...
You can let it out.
Not with me. I get it.
But you should with somebody.
I can't spend whatever...
...time I have left defending my choices.
She has to go.
You need me to do it?
Yeah.
Maybe things will feel better in the morning. Maybe...
Maybe they can stay for Mother's Day.
There's, like, years of shit between parents and grandparents
that we're never gonna know.
I know, but they're, like, super intense and mad.
It's better to stay out of it.
I know, but it's tough.
I'm sorry I didn't tell you I quit the show.
I'm sorry I didn't think about how it'd feel for you.
No, it's okay. You've got enough going on.
No. I want to have room for you no matter what.
You wanna see who it is?
What?
Oh.
Erin, um, says Spencer's cat-sitting for his aunt. So he has the keys.
And other than three weird cats, the place is empty.
Oh!
Do you...
Do you wanna go?
I don't know.
Will there be alcohol?
I hope.
- On that dash - On the road, I'm countin' stacks
Countin' stacks
- That's why we livin' way too fast - I swear!
We're too reckless, this shit a blast
Girl, keep talking, get attached
This shit is next-level.
Yeah
Said she crying, need a friend
- Will you love me till the end? - Love me till the end
- Fuck with me, I'm in my Benz - Fuck with me
Please don't make me make amends
Ugh.
Maybe you and I can find a way to make
Heroes, they know Now she in my life a chรยขteau
One thousand on the dash I'm just hoping we don't crash now
Slow down, she won't She just livin' way too fast now
I've been so gone Baby, save me from
I'm not tryin' To share it with the fakes
Sham friends don't get no champagne
Count the mouths before I cut the cake
I see you but we are not the same
I see you but we are not the same
I'm about the... that I came with
Yo, don't play any musical theater shit.
All you theater kids know how to do is that shit. Damn!
- Play some Kendrick. - Yeah!
You just gotta
Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July
'Cause baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go
What's up?
Dude, no! My aunt is gonna kill me!
Hey, Soph. Sophie, hi. Hey, come on, we have to go.
No, in a little bit.
Uh, no, now. My mom just called. Your dad is freaking out.
- Is it my mom? - No. No.
Um, I guess you were supposed to be home by now.
- Shit. Shit, shit. - He's been calling.
He thinks you're at my house.
My mom's covering for us, but he's on his way. We have to go.
Erin's sober.
I'll drive fast, but safe.
Come on. Let's go.
Bye, kitty.
Ugh, who threw up in my bag?
You did. Let's go.
Every day and night
Do you want my driving gloves?
I'm good. Thanks.
I can see your disco, disco dick Is sucking my heart out of my mind
I'm outta time...
He's not here yet. Thank you.
I'm a gasoline gut With a Vaseline mind, but
Wanna disco? Wanna see me disco?
You're my hero.
-Let me hear you depoliticize my rhyme - Yes! Ow!
Should I ring the doorbell?
Who took the bomp from the bomp-ah-lomp-ah-lomp?
Who took the ram From the ram-ah-lam-ah-ding-dong?
Who took the bomp from the bomp-ah-lomp-ah-lomp?
Ugh.
Soph, he's here!
He's here!
This is gonna be the greatest acting challenge of your young life.
You know what time it is?
You're supposed to be home by 9:00. Nine o'clock.
- Sorry. My phone was on silent. - It was on silent. Okay.
Do you smell that?
What? No.
- I'm not the reason she left Boston. - You think it was because of me?
- Linda. - It's not about you.
Ted, please. We'll go, okay?
- I'm just trying to think about... - And I'm not?
Thank you.
Good?
I want another donut.
Dad said no more donuts.
I just wanna lick it.
- Mom said you'll go home sick. - Happy Mother's Day.
Seriously, guys.
- Hey. Hey, hey, hey. - Dick!
Can you... Ethan!
- Dad said no more donuts. - Yeah.
Just worry about yourself, my honey.
Okay?
Mom, you okay?
- I am so sorry. Boys, can you apologize? - You work here?
Um, yeah. I'm... I don't think we've met.
- I'm-- - Can I tell you something?
Our food was cold. There's not enough healthy options.
We couldn't get anybody's attention, and then your kid almost tackled my mom.
- I'm sorry. Is there a problem? - Are you the dad?
- I got it, Ted. - No, no.
- Doesn't seem like you do. - Can you not talk to my mom that way?
Why don't you leave? Bill's on us. Happy Mother's Day.
Actually, you know what? Just one sec before you go.
Why don't you take one of these actually healthy kale wraps?
Or you know what? Why don't you take all of the kale wraps?
Because we're not gonna do wraps anymore, because we're a fucking deli.
Yes!
All right.
Come on, guys. Let's go.
- Mom! - Whoa, whoa, whoa!
- I got you! - Dad!
- Okay, okay. Stand up. - Are you okay?
- Mom? - Stand up. It's okay. I got you.
Mama said
- Don't you worry - Mama said, Mama said, hey
Don't you worry
What did the doctor say?
I mean...
I'm pretty sick.
Yeah, I know that, but--
The doctor said we need to be careful.
But I don't get it. Why can't we still go to the Crane House?
After what happened at the deli...
...we're just gonna stay here.
Just the family. Let your mom take it easy.
- This sucks. - Ethan, enough already.
He's right. It sucks.
See?
Uh... also, Soph...
Your mom's not able to come to the show.
- What? - It's too much. It's too dangerous.
- She'd be around too many people. - But do we still have to go?
- Ethan. - I'm so sorry, sweetheart.
I know they... they record the show, so...
Yeah, but it's not the same thing.
I know.
Um... maybe you can sing some of your songs for me.
Here, like a living room performance.
- Soph, do you-- - It's fine, I understand.
Oh, buddy. Oh, hi.
Okay. Come here. Come here.
Slower fade, please.
What?
A fade. A slower fade.
Oh, word! Word. All right.
I need to build that.
Just give me a minute.
Okay, Fishman, you build.
Hey.
You okay?
Yeah.
I just... I really wanted to do a good job for someone, but they can't come.
A lot of other people will be here, so you could do a good job for them.
- Yeah. - Or maybe just for you.
You know, I cast you because I saw something in your callback.
And you've worked hard, and it shows, but what I saw,
ooh, we can't work for that.
You either got it or you don't.
You got it, Birenbaum.
You just gotta remember where you put it.
Are you done?
What was it you said you wanted again?
You'll lock up?
- I'm on it. - All right. Please get some rest, okay?
I want you to have lots of energy for your dress rehearsal tomorrow.
- Good night. - May the theater gods bless your sleep.
- Yes, thank you, Ms. Parker. - Good night.
Appreciate you.
Yeah, I'll lock up.
After tech night after hours!
All right, all right, all right, we all know the drill.
Phones in here, because tonight is sacred.
So let's do it!
Our relationship arc
Ignoring tornado warnings
- Don't understand how quickly we get - Thanks, Sophie.
Right back in our rhythm Without missin' a step
And logically the last thing I should have on my mind
- But I want you there sometimes - No!
- We dug it. - We--
I guess maybe that's why
I'm lyin' to my therapist
I keep sayin' things like
"I never saw him and we never kissed"
- In the name of Shakespeare... - Sondheim
- And Lin-Manuel... - We all sign the wall.
Thus, all who come after us shall know the glory that was...
Waitress!
To my therapist...
Okay, come get your Sharpies! I'm signing first.
- I deserve an hour in a week - Yeah!
- To focus on my thoughts - Yes!
Not so obsessed with yours I can't hear myself speak
I deserve my own consideration
Sometimes, I wish I kept
Some of my feelings in the basement
So I'd still have some left
Don't understand how quickly we get
Right back in our rhythm Without missin' a step
And logically the last thing I should have on my mind
But I want you there sometimes
So.
Who do we think's gonna hook up tonight?
Lots of possibilities. Anything could happen.
Mike and Becca are already gone.
- Stop! - Mike and...
- Really? - I know!
- They just left the auditorium. - I'm gonna head to the bathroom.
Have fun.
Gonna have the time of my life.
Top ten bathroom experience?
Top five.
Think big, Birenbaum.
- Just don't throw up on him. - Stop.
Go. Go, go.
"Hey, I had to go to the bathroom too. Similar bladders!"
Ew, don't say the last part.
I have a boyfriend.
Right, from Stage Door Manor.
Don't say it like that.
It's very prestigious. My boyfriend's a great actor.
Stage Door Manor? Absolutely!
So?
Mm-mm.
Oh.
Uh...
Oh, I don't know if you wanna go back in.
Uh, it turned into a make-out den.
Trista's eating Fishman's face.
- Yeah, sounds messy. - Mmm.
At least you get a stage kiss.
I give my life to this program every year.
I've never even gotten to fake kiss anyone.
- No. - No.
Thank you.
Birenbaum.
Need a ride?
Thank you.
Are you nervous for tomorrow? 'Cause I'm so nervous.
I didn't know you get nervous.
I still feel like I'm not fully off book yet.
You're gonna be great, Jack. You're always great.
Are we practicing again?
You were just kissing Mallory.
I... I thought you liked me.
I'm starting to think you only do the plays to kiss all the girls,
which is honestly kind of sad.
I'm done kissing the wrong guys.
Let's not let this affect the show, okay?
When do you think they'll announce next year's show?
Probably tonight.
Tonight?
Ahem.
Ma! Ma!
Ma! Ahem.
Left... No...
Hi, Mrs. Birenbaum.
-Hi. - What's the time?
Hey, thank you so much for letting me watch.
I am so glad you reached out.
And she's not gonna know, right?
No. No.
Thank you for... everything that you've been doing with Sophie.
It's been so amazing to see her working so hard.
TJ, you are so late. Get backstage.
Sorry, my Yoo-hoo exploded in my backpack.
- I don't care. Go! - Okay, I'm going! Okay.
Bro, double-check the levels.
Okay, checking...
- Uh... - Sounds good.
- She is amazing. - Yeah.
I had no idea things were so...
One, two, three! One, two, three! One, two, three!
One, two! One, two! One, two! One, two!
One! One! One! One!
- Okay. - All right.
Give it your all, okay? I know it's just a dress rehearsal,
but you never know if a Broadway casting director might be watching.
Ooh!
Hey, Broadway! Hey, Broadway!
Where is everybody? Get to your sides, everybody!
Hey, what time...
Get to your sides. All right?
Sugar
Sugar
Sugar, butter, sugar, butter
- Sugar, butter - Flour
- Sugar, butter - Flour
- Sugar, butter - Flour
- Sugar, butter - Flour
My hands pluck the things I know that I'll need
- Flour - I take the sugar and butter
- From the pantry - Sugar, butter
I add the flour to begin What I'm hoping to start
And then it's down with the recipe And bake from the heart
- Sugar - Ooh, ooh, sugar, butter
- And butter - Sugar, butter
- And flour - Sugar, butter
Oh!
Everybody okay?
Hey, sorry!
- You good, Sophie? - Yeah. We're good. Thank you.
Okay, so let's just take a minute and take care of that, please.
One more time. Clean it up.
- This run-through sucks. - Bad run-through means great show.
- Did you see the computer and camera? - Is Ms. Parker, like, live streaming it?
I heard someone's watching from their couch.
- Weird. - Who do you think it is?
Isn't it obvious? A Broadway casting director.
Could you imagine?
"What Baking Can Do" was, um... really emotionally resonant today.
Back in two minutes, people. Back in two.
Thank you, two.
You're doing a good job.
Sophie.
Yeah.
You ready for act two? We're good, right?
I just wanted to say,
uh, I'm so sorry.
I heard your mom's really sick.
TJ said that he saw your mom talking to Ms. Parker.
My... my parents got divorced a few years ago. Um...
I'm not saying it's the same. Um, it's not, but...
Just... let me know if I can be there for you, okay?
We wouldn't have sucked so bad if we'd known she was watching.
I'm really sorry, Sophie.
Lights up.
Sorry, it's a little messy, but Sophie's doing so great.
- No, thank you, it's wonderful. - Ms. Parker?
Carl is locked in the spotlight booth again.
What? Ugh!
- I told you to give him the keys. - I didn't think it'd happen ag--
- It's not simple to say - Shoot.
- Oh. - That most days
- Ted! - I...
Ted!
Hey, Ted?
Hey, hey, hey.
What's going on? What's... what's wrong?
What?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
It's okay, Sophie.
- It's okay. - I'm so sorry.
- No, I'm sorry. And you're doing great. - No, I...
Hey! You are doing great, okay?
Why don't you go home, huh?
And come back fresh tomorrow for opening.
- Okay. - Okay?
I wish you didn't do that.
- I just wanted to see you. I'm sorry. - Mom, you should've asked me!
I... I didn't want to get your hopes up.
- In case I was feeling too sick. - You can talk to me! I'm not a little kid!
I know. I know that. You're growing up so fast.
- I feel like I'm... missing so much-- - Mom, you told me to do the show!
I did, yes, and of course you should have done the show.
But I didn't know you were...
- You didn't tell me. - I wanted to fight it.
I wanted to fight it, and I tried so hard. I've been trying.
If you had told me, I wouldn't have worked so much on the show.
You were so excited about it, honey. I didn't want to ruin it for you.
You should have let me choose!
- You're right. - I asked for extra rehearsals.
- Oh, honey. - I'm not good enough.
- And I didn't wanna be around here. - You're great.
- And me and Carolyn have been so weird. - What happened with Carolyn?
- And now everything's awful. - Honey.
Honey, I know things are hard. I know.
But... but, please... You... you're so wonderful.
- Mom, do not lie about that too. - I'm not lying!
- I'm not lying. - Yes, you are! It's terrible! I'm terrible!
No. No, no, no. Honey, no.
Listen to me. Sophie, just look at me, okay?
I'm so sorry I didn't tell you.
I don't know how to do this.
- Mom, just... - It's hard.
Just say it.
- Sophie. - Say it.
I'm not gonna make it.
No, no, no.
No.
Hey.
Can you wake up, please? Buddy.
Wake up.
Hi, how'd you sleep? Good morning.
- Bye. Love you. - Bye, Sophie. Bye, Dad.
You good? You've got everything? Goodbye.
You okay?
No.
Are you?
No.
Soph, everything that's happening is so unfair.
It's unfair for you, for me, for your brothers, for Mom.
Yeah.
I know all she's trying to do is make it hurt less, but I don't...
I don't think that's possible.
And I so wish we could just fast-forward to the part where you forgive us, but...
I know that's not possible either.
I hate you're going through this,
because every time I look at you, all I see is how much I love you.
It's what Mom sees too.
I'm with you for all of it.
No matter what, okay?
Also, I got you something.
I know I'm not in the play, but it doesn't mean that all the traditions have to end.
It's really cute. Thank you.
- To a good show. - Mmm!
- Mmm! - Mmm!
Uh, and Sophie,
me and Erin are so excited to see you.
And we're, uh...
I know. The chemistry is undeniable.
At least one of us is kissing the right person.
Come here.
- So cute! - I know, right?
Thanks, guys.
- You ready for tonight? - Hey, guys.
- Come in. It's time. - Yeah!
- Yeah, I'm sure you did. - How many?
All right, let's do it.
You can play Jenna, right?
And Audrey knows Dawn?
Excuse me?
I'm sorry, I have to go. You'll be better than me anyway.
I'll be amazing.
- Thank you, TJ. - Love you, Soph.
Mom?
I'm really scared.
Me too.
I'm so sorry, sweetheart.
Me too.
But if we're both scared, who's gonna take care of us?
Your hot chauffeur husband.
Well, what if there is no hot chauffeur husband?
Then I guess we'll have to take care of ourselves.
Women's rights.
Wait. Shouldn't you be getting into costume right now?
I don't want to miss another minute with you.
Oh...
Oh, honey, no.
Your second-grade concert...
You cried so much. You were so proud.
I know.
No, wait. Wait.
I had looked for years for a thing that lit me up.
And you found it by seven.
I cried because I thought,
no matter what,
you could return to that light and you'd be okay.
But I don't wanna do the show without you.
I don't wanna do any of it without you.
You're never gonna be without me.
I'm sorry you never found the thing that lit you up.
But I did.
Right here, this is us. This is us. All the way in. All the way in. Okay,
Whee! Whoo!
Whoo!
Elizabeth?
You should be in Sophie's life.
You should be in all of their lives. I... just need you to listen to her.
Uh... I will. I promise I will.
Okay?
I love you so much, Elizabeth.
I love you too, Mom.
You can tell her stories about me?
You have all the stories.
I know that this is last-minute.
I'm sorry, but...
I know it would mean a lot to her if you could
make it to closing night of her show tomorrow.
Um...
Is tonight okay instead?
Of course, you're there already.
No, well, I'm sorry. Your father said we shouldn't, but I insisted.
- Hey, hey! - Oh, I'm sorry! No, no! Oh, no!
Oh my God.
- I'm so sorry, but-- - Don't worry.
I stalled.
I knew you'd come back.
And, um... I like playing Dawn better anyway.
- Are you wearing driving gloves? - What? No.
You're gonna do great, Sophie.
Hey, Sophie.
- I like your dress. - Thank you.
It's not simple to say
That most days I don't recognize me
That these shoes and this apron That place and its patrons
Have taken more than I gave them
It's not easy to know
I'm not anything like I used to be
Although it's true I was never
Attention's sweet center
I still remember that girl
She's imperfect, but she tries
She is good, but she lies
She is hard on herself
She is broken and won't ask for help
She is messy, but she's kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up
And baked in a beautiful pie
She is gone, but she used to be
Mine
It's not what I asked for
Sometimes life
Just slips in through a back door
And carves out a person
And makes you believe it's all true
And now I've got you
You're not what I asked for
If I'm honest I know I would give it all back
For a chance to start over
And rewrite an ending or two
For that girl that I knew
Who was reckless just enough
Who gets hurt
But who learns how to toughen up
When she's bruised
And gets used by a man who can't love
And then she'll get stuck And be scared
Of the life that's inside her Growing stronger each day
Till it finally reminds her To fight just a little
To bring back the fire in her eyes
That's been gone but used to be
Mine
Oh, used to be
Mine
She is messy
But she's kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up
And baked in a beautiful pie
She is gone
But she used to be
Mine
You could be my silver spring
Blue green, colors flashin'
I would be your only dream
Your shinin' autumn
Ocean crashin'
And don't say that she's pretty
And did you say that she loved you
Baby, I don't wanna know
So I'll begin not to love you
Turn around, see me runnin'
I'll say I loved you years ago
Tell myself you never loved me
No
And don't say that she's pretty
And did you say that she loved you
Baby, I don't wanna know
Oh, no
And can you tell me, was it worth it?
Baby, I don't wanna know
Time casts a spell on you
But you won't forget me
I know I could have loved you
But you would not let me
Time casts a spell on you
But you won't forget me
I know I could have loved you
But you would not let me
Well, I'll follow you down
Till the sound of my voice Will haunt you
Give me just a chance
You'll never get away
From the sound Of the woman that loves you
Was I just a fool?
I'll follow you down
Till the sound of my voice Will haunt you
Give me just a chance
You'll never get away
From the sound of the woman that loves you
Time casts a spell on you
But you won't forget me
I know I could have loved you
But you would not let me
I'll follow you down till the sound
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.