1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:14,041 --> 00:00:15,166
Inatisha.

4
00:00:59,250 --> 00:01:00,583
Habari, rafiki.

5
00:01:01,833 --> 00:01:03,250
Habari za asubuhi.

6
00:01:04,666 --> 00:01:06,375
Habari za asubuhi.

7
00:01:08,458 --> 00:01:10,458
Ndiyo! Lo!

8
00:01:11,583 --> 00:01:14,041
<i>Nilijipodoa tulipochumbiana</i>

9
00:01:14,125 --> 00:01:16,958
<i>'Kwa sababu nilifikiri ungenipenda zaidi</i>

10
00:01:17,041 --> 00:01:19,541
<i>Ikiwa nilifanana na prom queens wengine</i>

11
00:01:19,625 --> 00:01:22,166
<i>Ninajua kuwa ulipenda hapo awali</i>

12
00:01:22,250 --> 00:01:26,083
<i>Alijaribu sana kuwa
Kila kitu ulichopenda</i>

13
00:01:26,666 --> 00:01:32,208
<i>Kwa ajili yako tu kusema
Wewe si aina ya pongezi</i>

14
00:01:33,250 --> 00:01:35,875
<i>Na nilijua jinsi ulivyochukua kahawa yako</i>

15
00:01:35,958 --> 00:01:38,583
<i>Na nyimbo uzipendazo kwa moyo</i>

16
00:01:38,666 --> 00:01:41,166
<i>Nimesoma vitabu vyako vyote vya kujisaidia</i>

17
00:01:41,250 --> 00:01:43,583
<i>Kwa hivyo utafikiri nilikuwa na akili</i>

18
00:01:43,666 --> 00:01:48,041
<i>Mjinga, mhemko, mimi mdogo mwenye mawazo mengi</i>

19
00:01:49,041 --> 00:01:50,083
<i>Nilijua tangu mwanzo--</i>

20
00:01:50,166 --> 00:01:53,541
Lo! Lo! Ugh, mjinga wewe!

21
00:01:53,625 --> 00:01:55,166
- Sophie?
- Uko sawa?

22
00:01:55,250 --> 00:01:56,625
Niko sawa!

23
00:01:57,916 --> 00:02:00,708
Lo! Hapana.

24
00:02:00,791 --> 00:02:03,625
Na unajisikia vizuri
kuhusu wimbo wako wa majaribio?

25
00:02:03,708 --> 00:02:06,541
Naam, nilifanya
mpaka nilichoma nikifanya mazoezi.

26
00:02:06,625 --> 00:02:10,875
Aw. Ina maana tu
unajipoteza ndani yake. Ni nzuri.

27
00:02:10,958 --> 00:02:14,791
Labda usiimbe tu
na curl kwa wakati mmoja.

28
00:02:14,875 --> 00:02:16,791
- Sawa.
- Hiyo inaonekana nzuri.

29
00:02:16,875 --> 00:02:18,500
- Je!
- Mmm. Aina ya.

30
00:02:18,583 --> 00:02:19,541
Sawa.

31
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
Ugh. Mallory atapata Jenna.
Kila mtu anajua hilo.

32
00:02:22,833 --> 00:02:24,166
Na Jenna ni ...

33
00:02:24,250 --> 00:02:28,250
Mhudumu mkuu katika <i>Waitress</i>.
Ni kama kucheza Annie katika <i>Annie</i>.

34
00:02:28,333 --> 00:02:29,166
Oh.

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,541
Naweza kupata Alfajiri.
Yeye ni rafiki mcheshi.

36
00:02:32,041 --> 00:02:33,416
Nataka tu kuwa mzuri.

37
00:02:34,000 --> 00:02:35,708
O, mpenzi, utakuwa.

38
00:02:39,833 --> 00:02:41,208
Kwa nini Baba ananiita?

39
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
- Sijui.
- Habari?

40
00:02:42,958 --> 00:02:44,541
<i>Tafadhali usi...usimlambe kaka yako.</i>

41
00:02:44,625 --> 00:02:46,250
- Ugh. Kitako-piga.
<i>- Ethan...</i>

42
00:02:46,333 --> 00:02:48,583
- Je, tunapaswa kufanya jambo hilo?
<i>- Ndugu yako analamba sakafu.</i>

43
00:02:48,666 --> 00:02:50,541
<i>Hili ni suala lenu nyote wawili.</i>

44
00:02:50,625 --> 00:02:52,041
<i>Ni... chafu sana.</i>

45
00:02:52,125 --> 00:02:56,791
Lo, Sophie, asante sana
kwa kunionyesha hizo tattoo za butterfly

46
00:02:56,875 --> 00:02:59,333
kwamba kwenda njia yote
kutoka shingo yako hadi nyuma yako.

47
00:02:59,416 --> 00:03:00,291
Wanashangaza.

48
00:03:00,375 --> 00:03:04,208
Ndiyo. Asante
kwa kunipa ruhusa ya kufanya hivyo

49
00:03:04,291 --> 00:03:06,666
na kuniambia nisimwambie baba.

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,500
Ndiyo, bila shaka, kwa sababu sote tunajua

51
00:03:08,583 --> 00:03:11,000
huyo baba yako
haamini katika haki za wanawake.

52
00:03:11,083 --> 00:03:12,666
- Mm-hmm.
<i>- Nenda kulamba mboga.</i>

53
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
- Hawezi kutusikia.
- Hapana, hiyo ilikuwa wazimu.

54
00:03:14,708 --> 00:03:17,625
Ted! Simu yako!

55
00:03:17,708 --> 00:03:18,541
Tena?

56
00:03:18,625 --> 00:03:19,875
- Ndiyo!
- Siwezi.

57
00:03:19,958 --> 00:03:21,416
Je, ninaweza kupata vitafunio?

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
vitafunio? Umepata kifungua kinywa.

59
00:03:23,250 --> 00:03:25,541
- Ah, ni kweli.
- Hapana, lakini kwa uzito?

60
00:03:25,625 --> 00:03:27,250
Halo, ulifanya meno?

61
00:03:27,333 --> 00:03:29,500
- Sikufanya.
- Nilipiga mswaki wangu na wa Ethan.

62
00:03:29,583 --> 00:03:32,291
- Ulimi wake ulikuwa na dots nyeupe juu yake.
- Vivyo hivyo na yako.

63
00:03:32,375 --> 00:03:34,916
Ndugu zako walikula
bagel zote na mayai.

64
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Lakini nimekuletea ndizi.
Najua, ndizi sio bagel.

65
00:03:38,083 --> 00:03:39,916
- Banana ni kamili, Baba.
- Asante.

66
00:03:40,000 --> 00:03:40,958
Nani anataka usafiri?

67
00:03:41,041 --> 00:03:42,666
- Njoo, wavulana.
- Nataka usafiri.

68
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
- Nitarudi kwako baadaye.
- Sawa.

69
00:03:45,833 --> 00:03:47,250
Tutakuwa wazuri.

70
00:03:48,125 --> 00:03:49,416
- Sawa?
- Ndio.

71
00:03:49,500 --> 00:03:50,833
- Nakupenda.
- Nakupenda.

72
00:03:51,958 --> 00:03:55,291
- Usitake kukwama kwenye trafiki.
- Kuwa mwema kwa kaka yako. Achana naye.

73
00:03:59,208 --> 00:04:01,666
Wewe ni mrembo na mwenye talanta.

74
00:04:01,750 --> 00:04:03,166
- Ah, jez.
- Na tayari.

75
00:04:03,250 --> 00:04:05,500
Asante.

76
00:04:06,083 --> 00:04:07,875
- Carolyn anasubiri. Ninapaswa kwenda.
- Ndiyo.

77
00:04:07,958 --> 00:04:09,875
Masomo ya kuendesha gari hivi karibuni, ninaahidi.

78
00:04:10,750 --> 00:04:12,666
Je, ninaruhusiwa kusema "bahati nzuri"?

79
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
Sema tu "kuvunja mguu."

80
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
Lakini ningehuzunika sana
ikiwa umevunja mguu wako.

81
00:04:16,833 --> 00:04:18,625
Utapata juu yake.

82
00:04:18,708 --> 00:04:20,041
- Nakupenda.
- Nakupenda.

83
00:04:20,125 --> 00:04:21,750
- Kwaheri.
- Kwaheri.

84
00:04:33,958 --> 00:04:35,875
- Oh.
- Je!

85
00:04:35,958 --> 00:04:38,166
Ulileta kofia?
Unaweza kufanya ukaguzi kwenye kofia.

86
00:04:38,250 --> 00:04:41,416
Ninawaambia watu kuwa ni mtu wa hickey,
na unaenda nayo.

87
00:04:41,500 --> 00:04:43,083
- Juu ya uso wako?
- Ndiyo.

88
00:04:43,166 --> 00:04:44,583
Lo, nyamaza. Endesha tu.

89
00:04:45,291 --> 00:04:46,166
Jamani, ni...

90
00:04:48,750 --> 00:04:51,750
<i>Tamu chungu kati ya meno yangu</i>

91
00:04:53,333 --> 00:04:56,375
<i>Kujaribu kutafuta walio kati</i>

92
00:04:57,708 --> 00:05:00,833
<i>Nenda tena kwenye mapenzi hatimaye</i>

93
00:05:02,375 --> 00:05:05,583
Ndio, ndio, ndio, ndio...</i>

94
00:05:07,875 --> 00:05:10,083
- Habari za asubuhi, Frank.
- Asubuhi, bosi.

95
00:05:10,166 --> 00:05:12,208
- Halo, wavulana. Habari za asubuhi.
- Habari.

96
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
- Habari za asubuhi.
- Asante.

97
00:05:16,916 --> 00:05:20,625
- Lenny, kanga ya kale inakujaje?
- Ah, wanakuja, wanakuja.

98
00:05:20,708 --> 00:05:22,041
Wanapaswa kuwa kwenye bagel.

99
00:05:22,125 --> 00:05:24,500
Huelewi hili, sawa?
Watu wanataka afya.

100
00:05:24,583 --> 00:05:27,125
Sawa? Wanataka kula kanga
na bado wanataka kuwa na njaa.

101
00:05:27,208 --> 00:05:28,916
Lakini ni bora kwenye bagel.

102
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Bado tuna bagels.
Ni chaguo, Lenny.

103
00:05:31,416 --> 00:05:35,000
Ooh, hujambo. Lazima niondoke mapema.
Ninamletea Lizzie mahali fulani, sawa?

104
00:05:35,083 --> 00:05:36,791
Ooh, furaha ya mchana?

105
00:05:39,916 --> 00:05:41,416
Mmmh!

106
00:05:42,000 --> 00:05:43,708
Mmm. Lo!

107
00:05:48,333 --> 00:05:50,916
Na hakikisha tu
unapitia sura ya sita

108
00:05:51,000 --> 00:05:53,208
kwa hivyo uko tayari
kwa majadiliano ya Jumatano, sawa?

109
00:05:54,916 --> 00:05:58,541
Vema, ndivyo hivyo.
Na usisahau chemsha bongo ni wiki ijayo.

110
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
<i>Mi, ma, mo, moo</i>

111
00:06:00,291 --> 00:06:01,500
Nzuri na fupi. Ah!

112
00:06:01,583 --> 00:06:04,333
- <i>Mi, mimi, ma, mo, moo</i>
- Pumzika taya yako.

113
00:06:04,416 --> 00:06:07,291
- <i>Mi, mimi, ma, mo, moo</i>
- Tu!

114
00:06:07,375 --> 00:06:10,000
<i>- Ti, te, ta, toe, pia</i>
- Sh!

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,375
<i>- Shi, shay, sha, sho, shoo</i>
-Bh!

116
00:06:12,458 --> 00:06:14,750
- <i>Bi, bay, bah, bo, boo</i>
- Shpluh!

117
00:06:14,833 --> 00:06:17,500
- <i>Spli, cheza, splah!</i>
- Nzuri.

118
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
Tuko tayari.

119
00:06:19,333 --> 00:06:21,125
Tikisa, tikisa.

120
00:06:21,208 --> 00:06:22,375
Nipe ngoma.

121
00:06:23,375 --> 00:06:25,583
Karibuni chumbani

122
00:06:26,208 --> 00:06:28,250
mwalimu wako mpendwa karibu nami,

123
00:06:28,875 --> 00:06:31,291
mkurugenzi wako wa uzalishaji huu,

124
00:06:31,375 --> 00:06:33,500
Bi Parker!

125
00:06:35,208 --> 00:06:36,416
Asante!

126
00:06:36,500 --> 00:06:38,583
Asante sana, Mheshimiwa Stewart.

127
00:06:38,666 --> 00:06:41,416
Sawa, watu, tufanye hivi!

128
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
<i>Nitafanya mambo kama haya ili kupunguza maumivu yako</i>

129
00:06:44,125 --> 00:06:47,000
<i>Huru akili yako
Na huwezi kujisikia aibu</i>

130
00:06:47,083 --> 00:06:50,791
<i>Shucks, kwangu hakuna mwingine</i>

131
00:06:50,875 --> 00:06:53,625
<i>Wewe ndiye kiatu pekee kinachotoshea</i>

132
00:06:53,708 --> 00:06:56,166
<i>Siwezi kufikiria nitakua nje yake</i>

133
00:06:56,916 --> 00:07:00,833
<i>- Damn, natamani ningekuwa mpenzi wako...</i>
- Pumzika, utaiua.

134
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Kuimba mbele ya kila mtu kunatisha sana.

135
00:07:03,583 --> 00:07:05,666
Unatakiwa kupiga picha
kila mtu na chupi yake.

136
00:07:06,166 --> 00:07:09,208
<i>Damn, natamani ningekuwa mpenzi wako</i>

137
00:07:09,291 --> 00:07:10,458
Kweli, usifanye.

138
00:07:10,541 --> 00:07:12,541
<i>Kuzurura kwenye msitu huu</i>

139
00:07:12,625 --> 00:07:15,291
- Isipokuwa labda Jack.
- Acha.

140
00:07:15,375 --> 00:07:17,958
<i>Ili kubadilisha, ah!</i>

141
00:07:18,666 --> 00:07:20,708
Asante, Trista!

142
00:07:21,291 --> 00:07:23,500
- Ndio!
- Ilionekana kana kwamba ulikuwa na furaha.

143
00:07:23,583 --> 00:07:24,833
Asante, Bi. Parker.

144
00:07:25,416 --> 00:07:26,458
Mallory?

145
00:07:26,541 --> 00:07:29,250
- Ponda, Mallory.
- Sophie mpendwa!

146
00:07:30,166 --> 00:07:31,375
Habari.

147
00:07:32,333 --> 00:07:33,333
Sawa.

148
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
<i>Gimme, gimme</i>

149
00:07:34,583 --> 00:07:35,791
- Arobaini na tatu.
- Nenda, Mal!

150
00:07:35,875 --> 00:07:37,416
- Umepata hii, Mal!
- Nenda!

151
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
Whoo!

152
00:07:44,000 --> 00:07:46,291
<i>Gimme, gimme</i>

153
00:07:46,375 --> 00:07:50,208
<i>Kitu hicho kinaitwa upendo</i>

154
00:07:50,791 --> 00:07:52,666
<i>Naitaka</i>

155
00:07:52,750 --> 00:07:54,375
<i>Gimme, gimme</i>

156
00:07:54,458 --> 00:07:58,333
<i>Kitu hicho kinaitwa upendo</i>

157
00:07:58,416 --> 00:07:59,750
<i>Naihitaji...</i>

158
00:07:59,833 --> 00:08:03,291
Unafikiri ni kubwa kiasi gani cha orgasm
atakuwa na wakati atampata Jenna?

159
00:08:03,375 --> 00:08:04,541
Acha. Usiwe mkatili.

160
00:08:04,625 --> 00:08:08,208
Mimi sio mbaya!
orgasm kubwa ni nzuri sana.

161
00:08:08,291 --> 00:08:12,541
<i>...kitu hicho kinaitwa mapenzi</i>

162
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
<i>Gimme, gimme...</i>

163
00:08:13,708 --> 00:08:16,750
- Ah, fikiria alikuwa na moja tu.
<i>- Kitu hicho kinachoitwa upendo</i>

164
00:08:16,833 --> 00:08:22,458
Kwa hivyo, kwa Jenna, ningependa kumpigia simu tena
Hannah Williams na Mallory Sinclair.

165
00:08:22,541 --> 00:08:23,416
Bila shaka.

166
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
- Kwa Dk. Pomatter, Jack Davis, TJ Everett.
- Ndiyo!

167
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
Ndio, TJ!

168
00:08:27,791 --> 00:08:31,708
Kwa Alfajiri, Rebecca Lewis
na Sophie Birenbaum.

169
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
Kwa Becky...

170
00:08:37,333 --> 00:08:39,541
<i>Dk. Lambert kwa taswira, tafadhali.</i>

171
00:08:39,625 --> 00:08:41,833
<i>Dk. Lambert kwa taswira.</i>

172
00:08:42,583 --> 00:08:44,333
Ni vizuri mumeo alikuja nawe.

173
00:08:44,416 --> 00:08:46,166
Oh. Ndiyo.

174
00:08:47,708 --> 00:08:49,125
Bado sijaiambia yangu.

175
00:08:52,208 --> 00:08:53,541
Um...

176
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
Je! Unataka kufanya mazoezi yangu?

177
00:08:55,583 --> 00:08:57,333
Elizabeth Birenbaum?

178
00:09:00,583 --> 00:09:02,541
<i>Dk. Vaughan, tafadhali njoo...</i>

179
00:09:04,750 --> 00:09:06,250
<i>Dk. Vaughan...</i>

180
00:09:09,000 --> 00:09:10,166
Bahati nzuri.

181
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
Asante.

182
00:09:18,000 --> 00:09:19,958
Elizabeth. Ted.

183
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Jenna, kiongozi wetu.

184
00:09:26,000 --> 00:09:28,375
Mhudumu katika chumba cha kulia cha mji mdogo

185
00:09:28,458 --> 00:09:30,958
na waokaji wa ajabu wa mikate.

186
00:09:32,541 --> 00:09:35,500
Kabla hajafa,
mama yake alimfundisha Jenna jinsi ya kuoka mikate.

187
00:09:35,583 --> 00:09:38,208
Na sasa Jenna ni mjamzito mwenyewe,

188
00:09:38,291 --> 00:09:41,041
lakini yuko kwenye uhusiano mbaya
na baba wa mtoto.

189
00:09:41,625 --> 00:09:44,416
- Nitaenda bafuni.
- Kukojoa kwa neva?

190
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
Daima.

191
00:09:47,583 --> 00:09:52,291
Ikiwa ataniona
Mimi kama yeye na yeye anajua?</i>

192
00:09:52,375 --> 00:09:58,250
Ikiwa atafungua mlango
Na siwezi kuifunga?</i>

193
00:09:58,333 --> 00:10:00,250
<i>Nini kinatokea...</i>

194
00:10:01,625 --> 00:10:03,000
- Habari, Baba.
- <i>Mungu wangu.</i>

195
00:10:04,041 --> 00:10:06,125
Ugh. Je, unaweza kuacha kunipiga kitako?

196
00:10:06,208 --> 00:10:08,541
- <i>Tunawaambia lini?</i>
- <i>Sijui.</i>

197
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
<i>Siwezi kuamini hili.
Mimi tu... siwezi kuamini hili.</i>

198
00:10:13,333 --> 00:10:14,708
- <i>Najua.</i>
- <i>Siwezi...</i>

199
00:10:14,791 --> 00:10:16,000
<i>Najua.</i>

200
00:10:19,250 --> 00:10:21,041
<i>Ili kujua unataka zaidi...</i>

201
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
Hiyo ilikuwa pee ndefu. Hakika ilikuwa pee?

202
00:10:23,333 --> 00:10:26,125
- Tafadhali unaweza kunipeleka nyumbani?
- Sasa? Bado hatujapanda.

203
00:10:26,208 --> 00:10:29,083
- Uh, ni sawa. Nitatembea tu.
- Lazima ujifunze kuendesha.

204
00:10:29,166 --> 00:10:31,333
Sio kipaumbele kikuu cha wazazi wangu
sasa hivi.

205
00:10:33,416 --> 00:10:34,833
Nenda, TJ!

206
00:10:35,625 --> 00:10:37,208
Asante sana TJ.

207
00:10:37,791 --> 00:10:39,083
Soph, nini kinaendelea?

208
00:10:39,666 --> 00:10:41,250
Sophie Birenbaum?

209
00:10:41,791 --> 00:10:42,958
Sophie.

210
00:10:44,625 --> 00:10:45,541
Sekunde moja tu.

211
00:10:47,458 --> 00:10:50,625
Katika Jumba la Mlango wa Stage, walitufundisha
mbinu hii ya kupumua. Tayari?

212
00:10:52,208 --> 00:10:54,666
Katika, mbili, tatu.

213
00:10:54,750 --> 00:10:57,916
Shikilia, mbili, tatu, nne.

214
00:10:58,000 --> 00:11:00,541
Mbili, tatu, nne.

215
00:11:02,291 --> 00:11:03,125
Umepata hii.

216
00:11:06,833 --> 00:11:08,541
Ni hayo tu.

217
00:11:08,625 --> 00:11:11,458
- Jambo. Ilikuwa nzuri? Ndio?
- Ilikuwa nzuri.

218
00:11:15,750 --> 00:11:17,000
Pole.

219
00:11:34,291 --> 00:11:38,791
Ikiwa ataniona
Mimi kama yeye na yeye anajua?</i>

220
00:11:38,875 --> 00:11:45,166
Ikiwa atafungua mlango
Na siwezi kuifunga?</i>

221
00:11:46,916 --> 00:11:50,583
<i>Nini basi?</i>

222
00:11:50,666 --> 00:11:53,916
<i>Ikiwa ananishika</i>

223
00:11:54,000 --> 00:11:56,291
<i>Moyo wangu umeanza kutenda</i>

224
00:11:56,375 --> 00:11:57,958
<i>Siko tayari kwa hilo</i>

225
00:11:58,041 --> 00:12:02,666
<i>Naogopa kufunguka</i>

226
00:12:04,166 --> 00:12:09,250
<i>Lakini bado siwezi kujizuia kutumaini</i>

227
00:12:12,250 --> 00:12:18,541
<i>Ili kupata mtu wa kuzungumza naye</i>

228
00:12:19,500 --> 00:12:25,333
<i>Nani anapenda jinsi nilivyo</i>

229
00:12:26,208 --> 00:12:31,000
Mtu ambaye, anaponiona </ i>

230
00:12:32,875 --> 00:12:39,208
<i>Anataka tena</i>

231
00:12:53,750 --> 00:12:54,708
Habari!

232
00:12:54,791 --> 00:12:57,166
- Mahojiano yaliendaje?
- Nataka asiendeshe!

233
00:12:57,250 --> 00:12:58,958
- Ilikuwa sawa.
- Zamu yangu! Mimi kwanza!

234
00:12:59,041 --> 00:13:00,750
- Ondoka. Acha.
- Wavulana, wavulana, wavulana.

235
00:13:00,833 --> 00:13:03,541
- Wavulana, kuwa mpole.
- Jambo. Nimekupata. Nimekupata.

236
00:13:03,625 --> 00:13:06,458
Lazima kuwe na zaidi kwenye hadithi
kuliko "nzuri," sawa?

237
00:13:07,166 --> 00:13:08,083
sijui.

238
00:13:08,583 --> 00:13:11,250
Hey, guys, uh ... kwa nini sisi si
kwenda sebuleni kwa dakika moja?

239
00:13:11,333 --> 00:13:13,375
Mama na mimi tunahitaji
kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani.

240
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
Njoo, Soph.

241
00:13:24,833 --> 00:13:26,791
<i>Usijaribu na kuirekebisha if--</i>

242
00:13:29,666 --> 00:13:31,083
Ilirudi.

243
00:13:32,375 --> 00:13:33,208
<i>Hapana.</i>

244
00:13:33,708 --> 00:13:35,750
Ndiyo. Walisema atapigana nayo.

245
00:13:36,750 --> 00:13:38,666
Ili kujua mpango wa matibabu, lakini ...

246
00:13:38,750 --> 00:13:42,125
Sawa. Nao waliifikiria
mara ya mwisho, hivyo ...

247
00:13:43,583 --> 00:13:45,541
Sitaki mtu yeyote ajue.

248
00:13:45,625 --> 00:13:47,166
<i>Ninapata hiyo kabisa.</i>

249
00:13:48,500 --> 00:13:50,291
Niko hapa kwa ajili yako. Sawa?

250
00:13:51,166 --> 00:13:52,458
Daima.

251
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
Hata hawakuniambia
walikuwa wanaingia leo.

252
00:13:57,666 --> 00:13:59,416
Hata hakuonekana kama yeye...

253
00:14:01,875 --> 00:14:03,125
Nitaenda.

254
00:14:03,666 --> 00:14:05,166
Soph...

255
00:14:44,833 --> 00:14:46,000
<i>Orodha ya waigizaji imetoka!</i>

256
00:14:46,666 --> 00:14:50,500
Tahadhari waanzilishi wote,
orodha ya waigizaji imetoka!

257
00:14:51,083 --> 00:14:52,375
- Samahani!
- Trista!

258
00:14:52,916 --> 00:14:54,125
Je, uko tayari?

259
00:14:54,791 --> 00:14:58,083
Mmm... sijui.

260
00:14:58,166 --> 00:15:01,375
- Sio lazima kuifanya, unajua.
- Uh, nini?

261
00:15:01,458 --> 00:15:03,625
Sijaribu kuwa mkorofi.
Ni tu, wewe ni mwanafunzi wa pili.

262
00:15:03,708 --> 00:15:06,916
I mean... umewahi hata kufanya
majira ya joto kali?

263
00:15:07,000 --> 00:15:09,208
Ngoja, nimechanganyikiwa sana. Je, nilipata Alfajiri?

264
00:15:09,291 --> 00:15:10,541
Nitaingia huko.

265
00:15:12,208 --> 00:15:13,250
Nilipata Alfajiri.

266
00:15:14,208 --> 00:15:15,291
Mal... Mal, wacha tu...

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,250
Um... Sophie?

268
00:15:20,583 --> 00:15:21,750
Huyu hapa.

269
00:15:29,791 --> 00:15:31,000
Guys, huko kwenda.

270
00:15:32,458 --> 00:15:33,541
Nilipata uongozi.

271
00:15:34,208 --> 00:15:35,583
Oh, hujambo. Kuna nini?

272
00:15:36,166 --> 00:15:37,500
Nilipata uongozi.

273
00:15:39,041 --> 00:15:40,458
Annie? Una Annie?

274
00:15:40,541 --> 00:15:41,916
- Unamaanisha nini, Annie?
- Ndio.

275
00:15:42,000 --> 00:15:44,375
- Hapana, alipata ... uongozi. Jenna.
- Je! umepata<i>kuongoza</i>?

276
00:15:44,458 --> 00:15:45,583
... kiongozi, Annie?

277
00:15:45,666 --> 00:15:47,166
- Ndiyo.
- Lo!

278
00:15:47,250 --> 00:15:49,333
- Hongera.
- Mazel tov, Sophie.

279
00:15:49,416 --> 00:15:52,166
- Ooh!
- Mtoto wangu alipata uongozi katika mchezo huo!

280
00:15:52,250 --> 00:15:55,125
- Ah, tunapaswa kwenda kula na kusherehekea.
- Ndio, ndio. Tutatoka nje.

281
00:15:55,208 --> 00:15:58,875
<i>Jua litatoka kesho</i>

282
00:15:58,958 --> 00:16:02,833
<i>- Bet dola yako ya chini kesho</i>
- <i>Kesho</i>

283
00:16:02,916 --> 00:16:05,500
<i>Kutakuwa na jua</i>

284
00:16:05,583 --> 00:16:08,083
<i>Kesho, kesho--</i>

285
00:16:08,166 --> 00:16:10,083
Muziki ni wajinga.

286
00:16:10,166 --> 00:16:11,750
Lo, njoo, rafiki. Usiseme mjinga.

287
00:16:11,833 --> 00:16:13,666
Kwa nini wanaimba? Kuzungumza tu.

288
00:16:13,750 --> 00:16:17,458
Kwa sababu muziki unaweza kukufanya uhisi mambo
hayo ni makubwa kuliko kuzungumza tu, Kalebu.

289
00:16:17,541 --> 00:16:22,375
Inaonyesha watu wanapitia mambo,
kama wakati mambo ni magumu au ya kufurahisha.

290
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
Unaweza kuona jinsi gani
watu wengine wanapitia hayo pia.

291
00:16:24,458 --> 00:16:25,916
Je, ni mambo gani katika moja yako?

292
00:16:26,000 --> 00:16:29,333
Kweli, ninacheza Jenna,
ambaye ni mjamzito na kuoka mikate.

293
00:16:29,416 --> 00:16:31,083
Na mumewe ...

294
00:16:31,166 --> 00:16:34,541
sio mzuri kama baba, halafu
anampenda daktari wake wa magonjwa ya wanawake.

295
00:16:34,625 --> 00:16:36,208
- Yake nini?
- Subiri, shikilia.

296
00:16:36,291 --> 00:16:37,958
Haikuwa mwaka jana, kama, hadithi za hadithi?

297
00:16:38,541 --> 00:16:40,541
- Ilikuwa Sondheim.
- Elizabeth.

298
00:16:41,166 --> 00:16:42,083
Habari, Shelly.

299
00:16:42,791 --> 00:16:44,166
Nimesikia tu.

300
00:16:44,250 --> 00:16:45,375
samahani sana.

301
00:16:46,000 --> 00:16:47,041
Um...

302
00:16:47,125 --> 00:16:51,416
Kwa kweli tunasherehekea Sophie
usiku wa leo. Alipata uongozi katika uchezaji wake.

303
00:16:51,500 --> 00:16:54,333
Na ulimleta kwa Lee.
Wewe ni mama mzuri sana.

304
00:16:54,416 --> 00:16:56,250
Utaishinda kama mara ya mwisho.

305
00:16:56,333 --> 00:17:00,500
Nilimwambia June Nizio,
"Siwezi kuamini kutoka kwa kila mtu ..."

306
00:17:00,583 --> 00:17:02,250
<i>Mama, labda nisifanye onyesho.</i>

307
00:17:02,333 --> 00:17:04,291
Bila shaka unapaswa.

308
00:17:04,375 --> 00:17:07,125
Ninapenda kukutazama ukiigiza.

309
00:17:07,208 --> 00:17:10,541
Sitasahau solo yako ya kwanza.

310
00:17:10,625 --> 00:17:12,458
- Tamasha la daraja la pili.
- Kiti cha nyuma.

311
00:17:12,541 --> 00:17:18,000
<i>- Lazima tu uwashe mwanga</i>
- Ah, tafadhali usifanye hivi.

312
00:17:18,083 --> 00:17:22,041
<i>Na iangaze</i>

313
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
<i>- Imiliki tu usiku</i>
- Mama!

314
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
- Acha!
<i>- Kama tarehe 4 Julai</i>

315
00:17:28,083 --> 00:17:29,208
Sawa, inatosha.

316
00:17:29,291 --> 00:17:32,791
<i>'Sababu mtoto, wewe ni moto...</i>

317
00:17:32,875 --> 00:17:35,500
- Ulikuwa mzuri sana, ingawa.
- Asante.

318
00:17:35,583 --> 00:17:37,875
Nililia sana. Oh.

319
00:17:38,375 --> 00:17:39,541
Jitayarishe kulia.

320
00:17:39,625 --> 00:17:42,208
Sawa, nitaiweka kwenye kalenda.

321
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
Je, ni tarehe gani hasa?

322
00:17:45,375 --> 00:17:48,250
- Uh, Mei 15 na 16.
- Sawa.

323
00:17:48,791 --> 00:17:49,833
15... Oh.

324
00:17:51,541 --> 00:17:53,958
Ni wiki chache tu
kabla ya kukodisha pwani.

325
00:17:54,041 --> 00:17:55,583
Hii itakuwa nzuri.

326
00:17:56,291 --> 00:17:57,708
Bado tunakwenda?

327
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
Kwa Crane House?

328
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
Mpenzi, ndio.
Bila shaka tunaenda ufukweni.

329
00:18:05,000 --> 00:18:06,583
Sisi daima kwenda pwani.

330
00:18:10,833 --> 00:18:13,125
Tafadhali ingia.
Wamekuwa wakifanya hivi muda wote.

331
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
- Samahani.
- Unafanya nini hapa nje?

332
00:18:15,250 --> 00:18:16,500
- Kuzungumza.
- Ndio.

333
00:18:16,583 --> 00:18:18,583
Yeah, inaonekana nzuri.

334
00:18:29,041 --> 00:18:30,416
Uangaziaji mzuri.

335
00:18:30,500 --> 00:18:32,375
Oh, ni kawaida tu.

336
00:18:32,458 --> 00:18:34,833
- Hapa. Unaweza kuwa nayo.
- Lakini haujamaliza.

337
00:18:34,916 --> 00:18:39,791
Lo... La, napenda kuchukua mapumziko ya kiangazi
kwa hivyo sipati ugonjwa wa handaki ya carpal.

338
00:18:39,875 --> 00:18:42,958
Umesikia juu ya handaki ya carpal?
Ni ... inaathiri mishipa yako.

339
00:18:43,041 --> 00:18:44,125
Sophie, sawa?

340
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
Lo, hilo ni jina langu kweli.

341
00:18:46,875 --> 00:18:48,958
Mimi ni Jack. Ninacheza na Dk. Pomatter.

342
00:18:49,041 --> 00:18:51,916
Ndiyo. Tutafanya
mambo mengi ya kufurahisha pamoja

343
00:18:52,416 --> 00:18:53,500
jukwaani.

344
00:18:59,166 --> 00:19:00,333
Oh.

345
00:19:01,583 --> 00:19:02,916
Habari, Thespians!

346
00:19:03,500 --> 00:19:04,833
Hebu tufanye mazoezi.

347
00:19:08,750 --> 00:19:10,666
Je, unaweza kuhisi mkono wangu na jinsi unavyotoka jasho?

348
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Ndiyo. Hmm.

349
00:19:12,083 --> 00:19:15,541
Ni slimy, ni clammy, ni oddly joto.

350
00:19:15,625 --> 00:19:18,708
- Mambo yote ambayo hutaki yawe.
- Aw, asante.

351
00:19:18,791 --> 00:19:20,500
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba, nane.

352
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba, nane.

353
00:19:23,375 --> 00:19:25,458
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba, nane.

354
00:19:25,541 --> 00:19:28,291
Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba!

355
00:19:28,375 --> 00:19:31,041
Moja, mbili, tatu, nne.
Moja, mbili, tatu, nne.

356
00:19:31,125 --> 00:19:33,083
Moja, mbili, tatu. Moja, mbili, tatu.

357
00:19:33,166 --> 00:19:34,708
Moja, mbili. Moja, mbili. Moja, mbili, moja.

358
00:19:34,791 --> 00:19:36,666
Moja! Moja! Moja! Moja! Moja!

359
00:19:36,750 --> 00:19:40,833
Wah! Wah! Wah!
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!

360
00:19:44,458 --> 00:19:45,791
- Cherry!
-Oi!

361
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
- Bufala!
- Cherry!

362
00:19:47,541 --> 00:19:48,750
- Machungwa.
-Oi!

363
00:19:48,833 --> 00:19:50,208
- Bufala.
- Apple.

364
00:19:50,291 --> 00:19:51,458
- Apple.
-Oi!

365
00:19:51,541 --> 00:19:52,916
- Bufala.
- Nanasi.

366
00:19:53,000 --> 00:19:54,041
- Nanasi.
-Oi!

367
00:19:54,125 --> 00:19:54,958
Bufala.

368
00:19:55,041 --> 00:19:59,333
- Matunda ya Passion! Matunda ya mateso!
- Oi, oi, oi! Lo!

369
00:20:01,083 --> 00:20:02,666
Habari, mimi ni Dk. Pomatter.

370
00:20:02,750 --> 00:20:06,125
Nimehamia hapa kutoka Connecticut,
na mimi ni daktari wa magonjwa ya wanawake.

371
00:20:07,000 --> 00:20:10,125
Jambo, jina langu ni Jebba... namaanisha, Jenna.

372
00:20:10,208 --> 00:20:13,875
Na, um, mtoto wangu ana tumbo ndani yake.

373
00:20:13,958 --> 00:20:15,250
Jina langu ni Alfajiri,

374
00:20:15,333 --> 00:20:17,666
na mtoto wangu hakika
hana tumbo ndani yake!

375
00:20:18,708 --> 00:20:21,000
Na moyo wangu ni mali
kwa Idhaa ya Historia.

376
00:20:21,083 --> 00:20:21,958
- Mm-hmm.
- Oh!

377
00:20:22,041 --> 00:20:27,166
Mimi ni mzee Joe, mla chakula cha jioni
mmiliki, na mwili wangu kuharibika.

378
00:20:28,333 --> 00:20:31,875
Ninacheza duka la kufyeka-pai
mteja namba tatu,

379
00:20:31,958 --> 00:20:35,083
na hutaki kwenda kwenye basement yangu.

380
00:20:35,166 --> 00:20:36,500
Huh?

381
00:20:40,666 --> 00:20:43,208
Nani yuko tayari kwa somo la udereva?

382
00:20:44,125 --> 00:20:46,041
Lo, hapana! Kuna nini?

383
00:20:50,333 --> 00:20:52,666
Sawa. Hakuna somo la kuendesha gari?

384
00:20:57,833 --> 00:20:58,750
Nini kilitokea?

385
00:20:58,833 --> 00:21:02,291
Lafudhi ya kila mtu inasikika nzuri sana,
na mimi nasikia...

386
00:21:02,375 --> 00:21:04,416
ugh, kama jogoo wa katuni.

387
00:21:05,416 --> 00:21:07,291
Mama, haifurahishi.

388
00:21:07,916 --> 00:21:08,750
Pole.

389
00:21:09,875 --> 00:21:11,916
Labda Bi Parker alifanya makosa.

390
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
Unajua nini?

391
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
Nadhani nina wazo.

392
00:21:22,833 --> 00:21:24,833
- Mama, tunaenda wapi?
- Hmm ... Mmm!

393
00:21:29,750 --> 00:21:32,833
Samahani, Angel.

394
00:21:32,916 --> 00:21:36,583
Ahem. Binti yangu na mimi
wanatembelea kutoka Georgia,

395
00:21:36,666 --> 00:21:40,416
na tunatafuta kununua
suti za kuoga.

396
00:21:41,125 --> 00:21:44,250
Kwa nini usimwambie mwanamke mzuri
unataka suti ya aina gani?

397
00:21:44,333 --> 00:21:46,041
Hapana, ni ... ni sawa.

398
00:21:46,708 --> 00:21:50,708
Nenda mbele.
Mwambie ni aina gani ya suti unayopenda.

399
00:21:50,791 --> 00:21:52,500
Um...

400
00:21:52,583 --> 00:21:55,041
Kitu fulani, uh... chenye kung'aa.

401
00:21:55,125 --> 00:21:56,375
Sparkly.

402
00:21:57,458 --> 00:21:58,500
Na nini kingine?

403
00:21:59,833 --> 00:22:01,125
Na ruffles.

404
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
- Ruffles.
- Mm-hmm.

405
00:22:03,250 --> 00:22:04,541
Hatuna hiyo kweli.

406
00:22:04,625 --> 00:22:05,916
Naam, unapaswa.

407
00:22:06,000 --> 00:22:10,583
Binti yangu ni Bibi Savannah,
na mmepoteza biashara yake.

408
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
Ubariki moyo wako.

409
00:22:20,875 --> 00:22:22,875
- Ooh.
- Oh.

410
00:22:23,416 --> 00:22:27,125
Kiti hiki kiko imara sana
kwa lil yangu chini.

411
00:22:27,208 --> 00:22:30,458
Na huyu ni mdogo sana
kwa mkubwa wangu.

412
00:22:30,541 --> 00:22:33,541
- Mpenzi, una kitako bora zaidi.
- Mama, usifanye hivyo.

413
00:22:36,833 --> 00:22:37,750
Lo!

414
00:22:39,000 --> 00:22:40,416
Inazunguka!

415
00:22:40,500 --> 00:22:41,958
Dhana!

416
00:22:43,500 --> 00:22:44,833
<i>Lo, oh, oh!</i>

417
00:22:45,666 --> 00:22:47,666
<i>Tazama yote yakishuka</i>

418
00:22:48,708 --> 00:22:51,000
<i>Itazame ikizunguka-zunguka...</i>

419
00:22:51,083 --> 00:22:55,000
Nitakuwa na kumi
ya biskuti zako bora zaidi za maziwa ya tindi

420
00:22:55,083 --> 00:22:56,791
na lita moja ya chai tamu.

421
00:22:59,041 --> 00:23:00,458
Hapa ni mahali pa pizza.

422
00:23:00,541 --> 00:23:02,958
<i>Ukingo tena, ukingoni tena...</i>

423
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
- Oh!
- Jambo!

424
00:23:05,083 --> 00:23:07,000
<i>"Sasa kumbuka nilichosema."</i>

425
00:23:07,083 --> 00:23:10,000
"Usiende kumpenda mtoto huyo
zaidi yangu."

426
00:23:10,541 --> 00:23:15,083
"Sikupendi tena, Earl.
Sina muda mrefu sana."

427
00:23:18,541 --> 00:23:19,708
Je!

428
00:23:21,125 --> 00:23:23,750
Bi Parker hakufanya makosa.

429
00:23:31,583 --> 00:23:33,958
Ahem. "Hiyo sio ya kuchekesha, Jenna."

430
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
<i>Yeye ni mchafu</i>

431
00:23:36,500 --> 00:23:39,041
<i>Lakini yeye ni mkarimu</i>

432
00:23:39,125 --> 00:23:44,583
<i>Yeye ni mpweke wakati mwingi</i>

433
00:23:44,666 --> 00:23:46,750
Sawa, hebu tusitishe.

434
00:23:47,458 --> 00:23:48,791
Um...

435
00:23:49,791 --> 00:23:51,250
Unahisi nini sasa hivi?

436
00:23:51,333 --> 00:23:54,375
Lo, kama ninahitaji mazoezi zaidi.

437
00:23:54,458 --> 00:23:56,875
Kweli, huyo ndiye Sophie. Wewe ni Jenna.

438
00:23:58,416 --> 00:23:59,500
Jenna,

439
00:24:00,250 --> 00:24:04,333
kila kitu maishani mwake
imejengwa hadi sasa hivi.

440
00:24:04,416 --> 00:24:06,708
Ndio, najua. Mimi tu...
Nataka sana kupata maelezo sawa.

441
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
Umesahau kuhusu madokezo, sawa?

442
00:24:11,375 --> 00:24:14,000
Nataka uharibu.

443
00:24:14,791 --> 00:24:16,500
Ndivyo unavyoweza kupata vitu vizuri.

444
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Kuna mengi yanaendelea
katika maisha yako sasa hivi.

445
00:24:19,083 --> 00:24:22,500
- Unazungumzia nini?
- Utapata mtoto, Jenna.

446
00:24:24,000 --> 00:24:25,125
Sawa.

447
00:24:26,208 --> 00:24:28,625
Sawa. Kwa hivyo weka kwenye wimbo.

448
00:24:28,708 --> 00:24:29,833
- Hmm?
- Haki.

449
00:24:29,916 --> 00:24:31,750
Um, hebu tuchukue kutoka ...

450
00:24:34,666 --> 00:24:36,166
Jambo lingine kuhusu Erin ...

451
00:24:39,291 --> 00:24:40,375
Uko sawa?

452
00:24:41,000 --> 00:24:41,833
Ndiyo.

453
00:24:41,916 --> 00:24:44,416
Je, una uhakika? Je! unataka, kama...

454
00:24:44,500 --> 00:24:46,250
Hapana, hapana, hapana. Pole. Ulikuwa unasema nini?

455
00:24:46,333 --> 00:24:47,750
Um...

456
00:24:47,833 --> 00:24:51,583
Erin. Alinialika
kwa maandamano haya juzi,

457
00:24:51,666 --> 00:24:55,875
na badala yake, niliketi tu kwenye ukumbi
na hakufanya chochote kwa masaa matatu.

458
00:24:55,958 --> 00:24:57,875
Unamaanisha tulipozuia ufunguzi?

459
00:24:58,375 --> 00:25:01,416
- Kwa kweli nitakuwa kwenye vivuli.
- Unaonekana mzuri sana.

460
00:25:01,500 --> 00:25:04,791
- I mean, mimi nina msisimko kwa ajili yenu.
- Nimefurahiya sisi sote.

461
00:25:05,708 --> 00:25:07,750
Nina mstari mmoja, Sophie.

462
00:25:07,833 --> 00:25:12,125
Na solo yako katika "Klabu Iligongwa."
Njoo, inasikika vizuri sana. Mshike mkanda.

463
00:25:14,250 --> 00:25:15,791
<i>Hodi hodi</i>

464
00:25:17,750 --> 00:25:18,958
Msumari yake.

465
00:25:19,041 --> 00:25:20,958
- Nitafika hapo kwanza.
- Nitafanya.

466
00:25:21,041 --> 00:25:23,958
Lo, lo, lo, lo!
Tafadhali, hakuna kukimbia. Simama, usisogee.

467
00:25:24,041 --> 00:25:26,458
Mletee rafiki yako Jeremy
na baba yake.

468
00:25:26,541 --> 00:25:27,708
- Baadhi ya hayo.
- Jambo.

469
00:25:27,791 --> 00:25:29,958
Kwa kweli unapaswa kufikiri
hayo masomo ya udereva.

470
00:25:30,041 --> 00:25:32,125
Vinginevyo, utaenda chuo kikuu,

471
00:25:32,208 --> 00:25:35,041
na kisha utahama
kwenda New York na kuwa nyota,

472
00:25:35,125 --> 00:25:38,125
na kisha utakuwa mmoja wao
New Yorkers ambao hawakujifunza kuendesha gari.

473
00:25:38,208 --> 00:25:39,875
Nitaajiri dereva motomoto.

474
00:25:39,958 --> 00:25:41,666
- Hapana, Jeremy, acha!
- Tu...

475
00:25:41,750 --> 00:25:43,166
- Jeremy, acha!
- Hiyo ilikuwa nini?

476
00:25:43,250 --> 00:25:45,500
- Nipe kachumbari.
- Nataka bagel hiyo!

477
00:25:45,583 --> 00:25:49,333
Sawa, lakini vipi unapoanguka kwa upendo
na dereva wako wa moto

478
00:25:49,416 --> 00:25:53,041
na kuoa na kupata watoto
halafu inabidi uwafukuze shule?

479
00:25:53,666 --> 00:25:54,916
Kwa nini hawezi kuwaendesha?

480
00:25:55,000 --> 00:25:58,291
Kwa sababu utakuwa bora zaidi
kwa sababu nilikufundisha jinsi ya kuendesha.

481
00:25:58,375 --> 00:25:59,333
Mmm.

482
00:25:59,416 --> 00:26:01,166
Haki za wanawake.

483
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
Sawa, nifundishe kuendesha.

484
00:26:02,833 --> 00:26:05,250
Sawa. Kesho, baada ya shule?

485
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
Lo, ngoja nione.

486
00:26:07,375 --> 00:26:10,416
- Ugh. Risasi. Mazoezi.
- Unataka kuvaa viatu?

487
00:26:10,500 --> 00:26:12,833
- Huwezi kutenda hivyo. Njoo.
- Ninamwambia mama.

488
00:26:13,458 --> 00:26:15,250
Ugh, nini kilitokea?

489
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
Ethan alimwita Jeremy Silcox dipshit.

490
00:26:21,875 --> 00:26:23,625
- Unataka kwenda tu sasa?
- Ndio.

491
00:26:24,500 --> 00:26:26,583
- Baadhi ya nyimbo ni ngumu sana.
- Mmm.

492
00:26:26,666 --> 00:26:30,125
Nimekuwa nikisikiliza rekodi,
na yeye tu ... anasikika vizuri sana.

493
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
- Na mimi tu--
- Ndio, kwa sababu ni rekodi.

494
00:26:32,250 --> 00:26:34,000
Unajua, alikuwa na nafasi nyingi,

495
00:26:34,083 --> 00:26:37,541
na alikuwa na muda mwingi wa kufahamu.

496
00:26:37,625 --> 00:26:39,500
Una wakati pia, mpenzi.

497
00:26:42,500 --> 00:26:43,416
Je!

498
00:26:43,500 --> 00:26:44,750
Mama!

499
00:26:46,041 --> 00:26:47,333
Oh...

500
00:26:47,416 --> 00:26:49,583
Lo, usiangalie, mpenzi. Tafadhali usiangalie.

501
00:26:53,333 --> 00:26:54,875
Lo!

502
00:27:45,875 --> 00:27:47,291
Najua alisema ni mbaya zaidi

503
00:27:47,375 --> 00:27:50,333
<i>na kuenea kwa kasi zaidi
kuliko alivyofikiria, lakini...</i>

504
00:27:51,041 --> 00:27:53,041
Haiwezi kutokea haraka hivyo, sivyo?

505
00:27:53,125 --> 00:27:54,666
Lizzie, sijui.

506
00:27:54,750 --> 00:27:58,208
Labda mwisho wa Julai au Agosti?

507
00:27:58,291 --> 00:28:00,833
Alisema hawezi kusema.
Kweli... sidhani kama anajua.

508
00:28:00,916 --> 00:28:03,375
Najua alisema, unajua,
kusafiri sio wazo zuri,

509
00:28:03,458 --> 00:28:05,916
lakini hatuwezi kwenda kwenye nyumba ya pwani.

510
00:28:06,000 --> 00:28:08,166
- Ndio.
- Tayari nilimwambia Sophie.

511
00:28:08,791 --> 00:28:11,875
Ee Mungu. Na show.
Kipindi ni muhimu sana kwake.

512
00:28:16,666 --> 00:28:18,291
Tusiwaambie.

513
00:28:19,125 --> 00:28:20,625
Bado tu.

514
00:28:21,125 --> 00:28:22,541
Vipi kuhusu Soph?

515
00:28:22,625 --> 00:28:25,166
- Ataacha onyesho.
- Atataka kujua.

516
00:28:25,250 --> 00:28:28,541
Ana kitu kinachomfurahisha,
na siwezi kumruhusu kupoteza hilo pia.

517
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
Wataona kinachoendelea.

518
00:28:33,625 --> 00:28:38,000
Sawa, tunaweza kuwaambia ...
waambie kwamba ninajitahidi, lakini sio ...

519
00:28:41,125 --> 00:28:42,833
Na kisha, baada ya show,

520
00:28:43,708 --> 00:28:45,208
tunakwenda kwenye Nyumba ya Crane.

521
00:28:45,291 --> 00:28:46,916
- Sote tutakuwa pamoja.
- Sawa.

522
00:28:47,500 --> 00:28:49,833
- Na tunaweza tu kuwaambia huko.
- Kubwa.

523
00:28:50,791 --> 00:28:54,416
Nadhani wakati huo huo,
tunaweza kuuliza wazazi wangu waje kusaidia.

524
00:28:54,500 --> 00:28:57,750
- Ndio. Chochote unachotaka.
- Kweli, sio kile ninachotaka.

525
00:28:57,833 --> 00:29:01,083
- Uh ... najua.
- Lakini mimi tu ... nadhani tutawahitaji.

526
00:29:01,708 --> 00:29:02,875
Lakini oh, mama yangu.

527
00:29:04,291 --> 00:29:07,291
Nitaitunza.
Sawa? Sitaki uwe na wasiwasi.

528
00:29:07,375 --> 00:29:10,250
I mean, mimi aina ya haja
kitu cha kuwa na wasiwasi nacho sio...

529
00:29:10,916 --> 00:29:12,458
hiyo sivyo.

530
00:29:15,750 --> 00:29:19,708
Je ... "ni" mama yako?

531
00:29:20,500 --> 00:29:21,375
Au...

532
00:29:21,458 --> 00:29:23,708
Ni mama yangu? Lo, ni ...

533
00:29:23,791 --> 00:29:26,708
- Wewe ... umesema "hiyo."
- Ni saratani.

534
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Nilipata ... nilipata ...

535
00:29:30,750 --> 00:29:32,208
Nilichanganyikiwa.

536
00:29:36,708 --> 00:29:39,666
- Habari?
- <i>Labda nimeruka juu ya kahawa na...</i>

537
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Baba?

538
00:29:43,125 --> 00:29:47,416
Ulifikiri ningesema "hilo"?
Ulifikiri ningemwita "hiyo"?</i>

539
00:29:47,500 --> 00:29:49,875
<i>Sitamwambia mtu yeyote.</i>

540
00:29:50,416 --> 00:29:51,666
<i>Hasa.</i>

541
00:29:54,541 --> 00:29:56,041
<i>Ndiyo.</i>

542
00:29:57,000 --> 00:29:58,458
<i>Ee Mungu wangu.</i>

543
00:29:59,083 --> 00:30:01,500
- <i>Ee Mungu wangu!</i>
- <i>Hiyo ni nzuri sana.</i>

544
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
- Nina hakika nilipata jibini mbaya.
- Nadhani jibini ni sawa.

545
00:30:08,375 --> 00:30:09,958
Mama, Mama, wako hapa!

546
00:30:13,916 --> 00:30:16,458
- Kengele ya mlango haifanyi kazi.
- Ni huyu, Babu Dale.

547
00:30:16,541 --> 00:30:17,375
Lo!

548
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
Utani hauzeeki, huh, Dale?

549
00:30:19,416 --> 00:30:20,666
- Wavulana, wacha. Inatosha.
- Sawa.

550
00:30:20,750 --> 00:30:23,125
- Ulikua mkubwa lini?
- Mkumbatie bibi yako, tafadhali.

551
00:30:23,208 --> 00:30:24,541
Njoo hapa, wewe!

552
00:30:24,625 --> 00:30:26,458
Lo! Ee Mungu wangu.

553
00:30:26,541 --> 00:30:28,333
Sawa, wavulana, ndani. Twende zetu.

554
00:30:29,833 --> 00:30:30,833
Lo!

555
00:30:31,541 --> 00:30:34,791
Samahani, mwanamke huyu ni nani?

556
00:30:34,875 --> 00:30:37,583
- Sophie, wewe ni mzuri sana.
- Asante.

557
00:30:37,666 --> 00:30:40,791
- Ee Mungu. Mama yako yuko wapi?
- Yeye yuko hapo.

558
00:30:41,375 --> 00:30:44,125
- Ah, mtoto wangu.
- Habari, Mama.

559
00:30:46,500 --> 00:30:49,333
Mbona Babu Dale na Lala
kukaa chumbani kwangu?

560
00:30:49,416 --> 00:30:51,333
Kwa sababu unalala tu kwenye chumba cha Ethan.

561
00:30:51,416 --> 00:30:53,625
Ndio, lakini kwa nini ninayo
kulala kwenye trundle?

562
00:30:53,708 --> 00:30:56,166
Unakataa kabisa
kulala mahali pengine popote.

563
00:30:56,250 --> 00:30:57,791
Wanakaa muda gani?

564
00:30:58,500 --> 00:31:00,458
-Uh...
- Um, hatujui.

565
00:31:00,541 --> 00:31:03,958
Ndio, na mama yako alisema naweza
kukupa masomo ya udereva?

566
00:31:04,041 --> 00:31:06,375
Ndio, hiyo itakuwa ya kufurahisha. Kabisa.

567
00:31:08,333 --> 00:31:11,125
- Kweli, nyinyi lazima muwe na njaa.
- Njoo, wavulana, twende juu.

568
00:31:11,208 --> 00:31:13,750
- Lete mifuko.
- Nataka kubeba koti la babu.

569
00:31:13,833 --> 00:31:15,416
- Hapana, ninafanya! mimi!
- Oh.

570
00:31:15,500 --> 00:31:16,958
Umesahau ngazi ziko wapi?

571
00:31:17,041 --> 00:31:20,041
Oh. Oh. Naam, uh...

572
00:31:20,833 --> 00:31:24,000
Ninaacha jibini laini.
Sio nzuri kwa utumbo wangu.

573
00:31:24,083 --> 00:31:25,041
Oh.

574
00:31:27,458 --> 00:31:28,333
Lakini, um...

575
00:31:28,916 --> 00:31:29,833
Nitakuwa na zabibu.

576
00:31:29,916 --> 00:31:31,833
- Zabibu tu?
- Ndio. Lo!

577
00:31:33,791 --> 00:31:34,708
Asante.

578
00:31:36,333 --> 00:31:37,500
Zabibu moja tu?

579
00:31:37,583 --> 00:31:40,125
Kwa hivyo baada ya kurudi
mlangoni, Sophie,

580
00:31:40,208 --> 00:31:42,750
Um, unamshika,
na hapo ndipo busu hutokea.

581
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
Carolyn yuko wapi?

582
00:31:46,000 --> 00:31:48,250
Je, unahisi sawa kuhusu hilo, Sophie?

583
00:31:48,916 --> 00:31:51,000
Oh, uh... sijui.

584
00:31:51,750 --> 00:31:55,208
Naam, tunaweza kufanya kitu
zaidi ya busu. Kama kukumbatia au ...

585
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
- Jack, unafikiri nini?
- Ah, ...

586
00:31:57,458 --> 00:32:00,125
- Nilifanya busu mwaka jana. niko poa.
- Ndio. Mimi pia niko poa, basi.

587
00:32:00,208 --> 00:32:02,541
Sawa, kubwa. Kwa hivyo kwa nini tusijaribu moja?

588
00:32:03,166 --> 00:32:04,125
Sawa.

589
00:32:18,166 --> 00:32:20,125
Sophie, unapaswa kumbusu.

590
00:32:20,625 --> 00:32:21,708
Ndiyo.

591
00:32:41,375 --> 00:32:42,291
Nzuri.

592
00:32:43,416 --> 00:32:47,041
Jambo ni kwamba, hivi sasa, Jenna anafikiria
amefanya kosa kubwa sana,

593
00:32:47,125 --> 00:32:48,708
kwa hivyo labda, mmm ...

594
00:32:49,416 --> 00:32:50,250
mwenye tabasamu kidogo.

595
00:32:50,333 --> 00:32:51,166
Oh.

596
00:32:51,666 --> 00:32:55,000
Ndiyo. Um, samahani,
Nilikuwa nikijaribu tu chaguo la kaimu.

597
00:32:55,083 --> 00:32:56,666
Ndio? Kubwa.

598
00:32:57,458 --> 00:32:59,333
- Unataka kujaribu tena?
- Ndiyo.

599
00:33:04,041 --> 00:33:07,500
...Mimi na Dale kuja hapa
na kusema, "Hebu tunyooshe jambo hili."

600
00:33:07,583 --> 00:33:09,208
Hapana, nisikilize.

601
00:33:09,291 --> 00:33:12,166
Jirani yetu anaweza kumpeleka Dana-Farber.

602
00:33:12,250 --> 00:33:14,666
Timu yao ya saratani
ni tatu bora nchini.

603
00:33:14,750 --> 00:33:17,541
- Hiyo ndivyo hospitali zote zinasema.
- Wao ni kweli.

604
00:33:17,625 --> 00:33:19,666
Sikiliza. Tunafanya
kila kitu tunaweza.

605
00:33:19,750 --> 00:33:21,625
Tunamwamini Dk. Steckman na timu yake.

606
00:33:21,708 --> 00:33:24,083
- Dk. Steckman ni nani? Hospitali gani...
- Unamjua!

607
00:33:24,166 --> 00:33:27,000
- Sijawahi kukutana na mtu huyo.
- Daktari yule yule wa mara ya mwisho!

608
00:33:27,083 --> 00:33:29,541
Sawa. Kwa hivyo, um...

609
00:33:30,666 --> 00:33:33,083
Siamini kuwa nimewakosa nyie mkibusu.

610
00:33:33,166 --> 00:33:35,708
nakuambia,
kemia haikuweza kukanushwa.

611
00:33:35,791 --> 00:33:37,916
Sawa, kumbuka tulipotoka
na wale watu kambini,

612
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
na tulikuwa kama, "Ew, ni slimy sana,"
na hatukupata jambo kuu lilikuwa nini?

613
00:33:41,625 --> 00:33:44,916
Ninapata shida kubwa sasa. Kama,
Tulikuwa tu busu watu wasio sahihi.

614
00:33:45,000 --> 00:33:47,208
Halo, Carolyn, umesahau hii.

615
00:33:47,291 --> 00:33:48,625
Ah, asante.

616
00:33:48,708 --> 00:33:50,791
Miguu yangu inaniua tangu jana.

617
00:33:50,875 --> 00:33:52,416
- Wewe?
- Jana?

618
00:33:53,041 --> 00:33:56,875
Ndio, tulifanya safari hii baada ya shule.
Nilidhani itakuwa kama maili mbili,

619
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
na kisha ikaisha
kuwa maili nne na nusu.

620
00:33:59,875 --> 00:34:00,750
Baridi.

621
00:34:01,750 --> 00:34:02,625
Ndiyo.

622
00:34:04,041 --> 00:34:06,333
Unapaswa kuja nasi kabisa wakati ujao.

623
00:34:06,416 --> 00:34:07,916
Asante, hiyo ni tamu.

624
00:34:09,833 --> 00:34:11,500
Uliniambia
ulikuwa na miadi ya daktari.

625
00:34:11,583 --> 00:34:14,000
Ilibidi nipate usafiri wa kwenda nyumbani
akiwa na Trista na mama yake.

626
00:34:15,000 --> 00:34:16,333
Subiri, unaacha onyesho?

627
00:34:18,708 --> 00:34:20,333
Tayari nilifanya.

628
00:34:20,916 --> 00:34:22,333
Na hukuniambia?

629
00:34:23,250 --> 00:34:25,458
- Sijui. Sikujua jinsi gani.
- Samahani sana.

630
00:34:25,541 --> 00:34:27,708
- Sikujua. Ndiyo.
- Ni sawa. Unaweza kutupa tu...

631
00:34:29,875 --> 00:34:31,833
Una mengi yanayoendelea, kwa hivyo mimi--

632
00:34:31,916 --> 00:34:34,916
Ndio, uko sawa, ninayo
mengi yanaendelea hivi sasa. Nahitaji kuzingatia.

633
00:34:35,000 --> 00:34:37,208
- Soph, nilitaka--
- Usijali kuhusu kuniendesha tena.

634
00:34:37,291 --> 00:34:40,708
Babu yangu ameketi tu siku nzima
bila la kufanya. Anapenda kuendesha gari.

635
00:34:40,791 --> 00:34:41,708
Sophie!

636
00:34:43,666 --> 00:34:46,250
Nahitaji mazoezi zaidi.
Je, tunaweza kufanya mazoezi ya ziada?

637
00:34:46,333 --> 00:34:47,333
Mmm...

638
00:34:47,416 --> 00:34:50,708
Ningependa kutumia wakati wangu wa ziada
kwa mipango ya somo kuhusu Mesopotamia

639
00:34:50,791 --> 00:34:53,750
na njia za biashara ya viungo
kando ya mito ya Tigri na Frati.

640
00:34:53,833 --> 00:34:54,791
Sawa.

641
00:34:56,208 --> 00:34:58,458
Natania! Hiyo inachosha sana!

642
00:34:59,166 --> 00:35:00,750
Ndiyo, bila shaka.

643
00:35:00,833 --> 00:35:03,166
Oh, um, sikupaswa kusema ni ya kuchosha.

644
00:35:03,250 --> 00:35:06,083
- Tafadhali usimwambie Mkuu wa Shule Howard.
- Ndio, bila shaka.

645
00:35:10,625 --> 00:35:13,125
<i>Ni wazo mbaya, mimi na wewe</i>

646
00:35:13,208 --> 00:35:14,666
Najua, nakubali kabisa.

647
00:35:14,750 --> 00:35:17,791
<i>Ni wazo mbaya, mimi na wewe</i>

648
00:35:18,791 --> 00:35:22,583
<i>Sijawahi kujua chochote cha kweli hivyo</i>

649
00:35:22,666 --> 00:35:25,250
<i>Ni wazo baya, mimi na wewe</i>

650
00:35:27,458 --> 00:35:29,041
<i>Una mke</i>

651
00:35:29,625 --> 00:35:31,791
<i>Una mume</i>

652
00:35:31,875 --> 00:35:36,041
- <i>Wewe ni daktari wangu</i>
- <i>Una mtoto anayekuja</i>

653
00:35:36,125 --> 00:35:39,333
- <i>Ni wazo mbaya</i>
- <i>Mimi na wewe</i>

654
00:35:40,333 --> 00:35:44,125
<i>Wacha tuendelee kubusiana
Mpaka tunakuja</i>

655
00:35:44,208 --> 00:35:47,291
<i>Moyo, acha kukimbia, tukabiliane nayo</i>

656
00:35:47,375 --> 00:35:49,833
<i>Kufanya makosa kama haya</i>

657
00:35:49,916 --> 00:35:53,166
<i>Itakuwa mbaya zaidi
Nini tayari ilikuwa mbaya sana</i>

658
00:35:53,250 --> 00:35:58,500
<i>Akili, acha kukimbia
Ni wakati wa sisi tu kuacha jambo hili kwenda</i>

659
00:35:58,583 --> 00:36:03,958
<i>Lilikuwa ni wazo mbaya sana
Sivyo, ingawa?</i>

660
00:36:05,291 --> 00:36:07,541
<i>Mimi...</i>

661
00:36:07,625 --> 00:36:13,083
<i>- Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa
- Najua ni sawa kwangu</i>

662
00:36:13,166 --> 00:36:16,125
<i>- Ni jambo pekee
- Da, dum, da, daa</i>

663
00:36:16,208 --> 00:36:19,333
<i>- Nimewahi kufanya
- Da, dum, da, daa</i>

664
00:36:19,416 --> 00:36:21,333
<i>Da, da, da</i>

665
00:36:21,416 --> 00:36:25,458
<i>- Itakuwaje kama sitawahi kujiona kuwa
- Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa</i>

666
00:36:25,541 --> 00:36:27,166
<i>Chochote zaidi</i>

667
00:36:27,250 --> 00:36:33,208
<i>- Kuliko kile ambacho tayari nimekuwa?
- Da, dum, da, daa, da, da, da, da</i>

668
00:36:33,291 --> 00:36:34,791
<i>Da, da, da</i>

669
00:36:34,875 --> 00:36:36,625
<i>- Da, da</i>
- <i>Nahitaji wazo mbaya</i>

670
00:36:36,708 --> 00:36:39,416
<i>- Da, da, da, da
- Ninahitaji wazo mbaya</i>

671
00:36:39,500 --> 00:36:41,708
- <i>Nahitaji wazo mbaya
- Da, da, da</i>

672
00:36:41,791 --> 00:36:43,458
<i>- Nahitaji wazo baya
- Da, da, da, da</i>

673
00:36:43,541 --> 00:36:45,666
<i>- Moja tu
- Da, da, da, da</i>

674
00:36:47,625 --> 00:36:51,208
<i>Moyo, endelea kukimbia
Hebu tufanye makosa</i>

675
00:36:51,291 --> 00:36:53,583
<i>Hebu tuseme "Basi iweje?"</i>

676
00:36:53,666 --> 00:36:56,250
<i>Na kufanya mbaya zaidi
Nini tayari ilikuwa mbaya sana</i>

677
00:36:56,833 --> 00:37:01,666
<i>Siri hii ni salama
Hakuna sababu ya kutupa mbali</i>

678
00:37:01,750 --> 00:37:04,666
<i>Kunapokuwa na upendo</i>

679
00:37:04,750 --> 00:37:10,083
<i>Nishike sana ninapojiambia
Kwamba unaweza kuwa na maana</i>

680
00:37:10,166 --> 00:37:14,250
<i>Na fanya vizuri
Nini imekuwa mbaya tu</i>

681
00:37:14,333 --> 00:37:16,333
<i>Hebu tuone hili kupitia</i>

682
00:37:17,041 --> 00:37:20,708
<i>Ni wazo mbaya sana</i>

683
00:37:21,958 --> 00:37:28,000
- <i>Mimi na wewe</i>
- <i>Mimi na wewe</i>

684
00:37:36,208 --> 00:37:38,041
Sophie! Sophie, kazi nzuri!

685
00:37:38,125 --> 00:37:40,250
Sophie, hiyo ilikuwa nzuri sana!

686
00:37:40,333 --> 00:37:43,708
Bendi inasikika nzuri sana, nyie.

687
00:37:43,791 --> 00:37:45,416
Ndiyo!

688
00:37:45,500 --> 00:37:47,333
Owen, ni dokezo gani lililofuata?

689
00:37:47,416 --> 00:37:49,708
Oh, uh, kuuliza Fishman ...

690
00:37:49,791 --> 00:37:53,666
Lo! Mvuvi.
Ninataka madirisha ya diner yang'ae.

691
00:37:53,750 --> 00:37:56,333
Neno! Naweza kujenga hiyo.

692
00:37:58,041 --> 00:37:59,000
Asante, Fishman.

693
00:37:59,916 --> 00:38:01,750
Sawa. Um, uh...

694
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
Mallory. Lo...

695
00:38:04,416 --> 00:38:07,750
Bora kabisa. "Anaponiona"
itashusha nyumba.

696
00:38:07,833 --> 00:38:09,708
Wewe ni mkarimu sana.

697
00:38:09,791 --> 00:38:11,458
Ah, Sophie.

698
00:38:12,666 --> 00:38:15,375
Unafanya kazi nzuri sana.

699
00:38:15,875 --> 00:38:17,125
Natumaini unahisi hivyo.

700
00:38:18,208 --> 00:38:23,208
Uh ... "Alikuwa Wangu."
Haipo kabisa.

701
00:38:23,291 --> 00:38:24,708
Utapata.

702
00:38:25,750 --> 00:38:27,416
Lo! Mgawo!

703
00:38:27,916 --> 00:38:30,833
Zungumza na mama yako jinsi ilivyokuwa
kuwa mjamzito na wewe.

704
00:38:30,916 --> 00:38:33,416
Nataka utendaji wako
kuja kutoka mahali pa ukweli.

705
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
Um...

706
00:38:35,708 --> 00:38:37,000
Trista.

707
00:38:38,583 --> 00:38:39,708
Ndiyo, sawa.

708
00:38:39,791 --> 00:38:43,416
Kwa hiyo, niliona kwamba mteja wa pai tatu
alikuwa na hasira kweli leo.

709
00:38:43,500 --> 00:38:44,833
Ndiyo, asante.

710
00:38:45,333 --> 00:38:49,791
Nafasi yangu ya ukweli ni hiyo
polisi wanauliza maswali mengi sana.

711
00:38:51,000 --> 00:38:51,916
Sawa.

712
00:38:53,833 --> 00:38:55,333
Tuonane baadaye.

713
00:38:55,416 --> 00:38:56,875
- Birenbaum.
- Kukupata baadaye.

714
00:38:56,958 --> 00:39:00,541
Unataka kukimbia mistari nami?
Bado siwezi kuteremsha eneo la kituo cha basi.

715
00:39:00,625 --> 00:39:03,083
- Oh. Sasa?
- Ndio.

716
00:39:04,083 --> 00:39:05,041
Safari yangu iko hapa.

717
00:39:05,125 --> 00:39:07,083
Oh. Naweza kukupeleka nyumbani baada ya.

718
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
Sawa. Subiri.

719
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
Asante! Wewe pia!

720
00:39:12,708 --> 00:39:16,291
Je, uko tayari kwa somo la leo?
Niligundua haukuwa nayo.

721
00:39:16,375 --> 00:39:18,958
Ah, asante, Babu Dale.

722
00:39:19,041 --> 00:39:22,416
Lakini ungejali
kama nilipata usafiri wa kwenda nyumbani na rafiki yangu?

723
00:39:23,250 --> 00:39:26,250
Rafiki yako ni kijana
nani ni mzuri sana kwa faida yake mwenyewe?

724
00:39:28,208 --> 00:39:29,041
Ndiyo.

725
00:39:29,833 --> 00:39:32,125
Kama ningekuwa baba yako, ningesema hapana.

726
00:39:33,416 --> 00:39:36,166
Lakini mimi ni babu yako,
kwa hiyo nasema funga mkanda

727
00:39:36,250 --> 00:39:37,791
na anipigie ikiwa ana mikono.

728
00:39:37,875 --> 00:39:39,750
Tunaendesha mistari tu.

729
00:39:41,791 --> 00:39:43,666
Hivi ndivyo wanavyoiita siku hizi?

730
00:39:44,250 --> 00:39:45,666
- Twende. Ndiyo.
- Nzuri?

731
00:39:45,750 --> 00:39:47,083
Twende zetu.

732
00:39:50,333 --> 00:39:53,750
Kuna sahani kwenye friji ya Sophie.
Msichana mwenye shughuli nyingi.

733
00:39:54,458 --> 00:39:57,333
Ndiyo. Amejitolea kweli kweli.

734
00:39:57,875 --> 00:39:59,208
Yeye ni mchapakazi sana.

735
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
Anapata hiyo kutoka kwangu.

736
00:40:03,125 --> 00:40:06,708
Je, una uhakika hunitaki
kuongea naye kuhusu kile ambacho daktari alisema?

737
00:40:07,208 --> 00:40:09,166
Ndio, nina hakika, Mama.

738
00:40:12,500 --> 00:40:14,958
Mchuzi wa tambi kutoka kwa Impellazari.

739
00:40:16,500 --> 00:40:18,750
Je, unafikiri unaweza tu

740
00:40:19,541 --> 00:40:21,666
kukaa na kunisomea kwa dakika moja?

741
00:40:21,750 --> 00:40:25,166
Nakipenda kitabu hiki. Nimechoka sana.

742
00:40:27,458 --> 00:40:30,250
Nitafanya, ukimaliza bakuli hilo.

743
00:40:30,875 --> 00:40:33,208
Mimi ni nini, sita? Njoo.

744
00:40:33,291 --> 00:40:35,125
Soma tu. Soma tu.

745
00:40:35,208 --> 00:40:37,833
- Sawa.
- Asante.

746
00:40:37,916 --> 00:40:39,708
Asante, daktari.

747
00:40:39,791 --> 00:40:41,541
Homoni zako ni

748
00:40:42,125 --> 00:40:44,666
uzuri... inaendelea?

749
00:40:44,750 --> 00:40:47,916
- Hapana. Karibu.
- Ugh! Damn, kwa hivyo mimi ni kama 50% sawa?

750
00:40:48,000 --> 00:40:50,083
- Angalau 60.
- Bado F.

751
00:40:50,166 --> 00:40:53,416
Utapata. Ulikuwa
mkuu kamili wa Cinderella mwaka jana.

752
00:40:53,500 --> 00:40:55,208
Unajua ilikuwa onyesho langu la kwanza, sivyo?

753
00:40:55,291 --> 00:40:57,833
Mimi kimsingi auditioned sababu
Bi. Parker hangeacha kunisumbua.

754
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
- Alisikia kuwa siwezi kufuatilia.
- Una fasciitis ya mimea.

755
00:41:01,166 --> 00:41:02,083
Ndiyo.

756
00:41:03,625 --> 00:41:09,041
Uh ... baba yangu ana hiyo, kwa hivyo inashikilia
katika kichwa changu wakati watu wengine wanafanya pia.

757
00:41:09,541 --> 00:41:11,041
Hata hivyo, ni lazima...

758
00:41:11,125 --> 00:41:15,208
Kwa kweli nilikuwa natumai
Ningeweza kukuuliza kitu.

759
00:41:15,708 --> 00:41:16,583
Ndio?

760
00:41:17,791 --> 00:41:18,791
Je, unadhani...

761
00:41:19,625 --> 00:41:22,041
Sijui, labda tunaweza ...

762
00:41:23,208 --> 00:41:25,416
kwenda rahisi kwenye kumbusu?

763
00:41:27,000 --> 00:41:28,458
- Oh.
- Katika onyesho, ninamaanisha.

764
00:41:29,083 --> 00:41:32,958
Ni tu, busu za jukwaani hazifanyi kawaida

765
00:41:33,041 --> 00:41:33,916
tumia ulimi.

766
00:41:34,000 --> 00:41:36,375
- Ee Mungu wangu. samahani sana.
- Hapana, ni tu, unajua ...

767
00:41:36,458 --> 00:41:39,375
- Watu wazima wapo. Watoto wa awali...
- Nyakati zote nilishirikiana na watu?

768
00:41:39,458 --> 00:41:41,833
- Wao ni kama, "Tumia lugha zaidi."
- Sio kama sio nzuri.

769
00:41:41,916 --> 00:41:42,916
- Sio "wakati wote."
- Mimi...

770
00:41:43,000 --> 00:41:45,833
Hufanya isikike kama ninajieleza
na kila mtu. Ninatoa kiasi cha kawaida.

771
00:41:47,041 --> 00:41:48,041
Um...

772
00:41:49,375 --> 00:41:51,250
Namaanisha, ningekuambia ...

773
00:41:51,750 --> 00:41:54,500
pua kila wakati iko mahali pa kushangaza, kwa hivyo ...

774
00:41:55,041 --> 00:41:57,375
Nadhani sote tunaweza kufanya kazi kwenye mambo.

775
00:41:57,458 --> 00:41:59,458
Hata hivyo, asante. Usiku mwema.

776
00:41:59,541 --> 00:42:00,458
Usiku mwema.

777
00:42:08,583 --> 00:42:09,750
Oh.

778
00:42:10,625 --> 00:42:11,916
Uko sawa?

779
00:42:17,333 --> 00:42:18,958
Je, wewe ni kisser mzuri?

780
00:42:21,375 --> 00:42:25,041
Huh. Um, namaanisha, baba yako anasema mimi ndiye.

781
00:42:25,958 --> 00:42:28,708
Vivyo hivyo na mpenzi wangu wa chuo kikuu. Nadhani...

782
00:42:29,750 --> 00:42:32,125
Nilikuwa na maoni kadhaa mazuri.

783
00:42:32,208 --> 00:42:33,083
Kwa nini?

784
00:42:33,583 --> 00:42:35,208
Kuuliza tu.

785
00:42:35,875 --> 00:42:38,333
Ilikuwaje kuwa na mimba yangu?

786
00:42:38,416 --> 00:42:40,750
Kama, ulijisikiaje?

787
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Um...

788
00:42:44,750 --> 00:42:46,875
Oh. Wasiwasi.

789
00:42:46,958 --> 00:42:51,583
Kama, niliogopa sana
Ningekula kitu kibaya, au ...

790
00:42:53,583 --> 00:42:54,500
Subiri.

791
00:42:55,125 --> 00:42:57,166
Kwa nini? Je, wewe...

792
00:43:00,166 --> 00:43:01,291
Ndiyo.

793
00:43:02,791 --> 00:43:05,333
Hapana. Bila shaka sivyo.

794
00:43:05,416 --> 00:43:06,750
Ee mungu wangu. Sawa.

795
00:43:06,833 --> 00:43:09,083
Bi Parker aliniuliza nikuulize.

796
00:43:09,166 --> 00:43:12,083
Alisema inaweza kuwa na manufaa
kwa utendaji wangu.

797
00:43:12,583 --> 00:43:14,416
Sawa. Um...

798
00:43:14,500 --> 00:43:16,458
Acha nifikirie jambo la maana.

799
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
Um, mimi...

800
00:43:20,291 --> 00:43:23,875
Nilicheza sana Fleetwood Mac
kuzunguka nyumba.

801
00:43:23,958 --> 00:43:26,416
- Maana nilitaka uwe na ladha nzuri.
- Hmm.

802
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
- Kweli, hiyo ilifanya kazi. Ninapenda Fleetwood Mac.
- Unakaribishwa.

803
00:43:31,416 --> 00:43:34,333
Lo, na nilikuwa na kichefuchefu kila wakati.

804
00:43:34,833 --> 00:43:37,791
Na kisha watu walikuwa kama,

805
00:43:37,875 --> 00:43:40,375
"Oh, mtoto wako atakuwa
nywele nyingi."

806
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
- Je!
- Najua.

807
00:43:42,083 --> 00:43:46,083
Nilikuwa kama, "Hiyo ni ya ajabu sana,
kwamba nywele za mtoto wangu

808
00:43:46,166 --> 00:43:47,958
itanifanya nitake kutapika."

809
00:43:48,458 --> 00:43:50,583
Lakini basi, ulipozaliwa, ulifanya.

810
00:43:50,666 --> 00:43:53,666
Ulikuwa na mrembo huyu,
kama, nene, nywele nyeusi.

811
00:44:03,833 --> 00:44:06,916
Halo, wale ambao wamevaa mavazi,
tafadhali kuwa makini. Hatutaki madoa.

812
00:44:12,750 --> 00:44:14,083
Habari. Birenbaum.

813
00:44:20,541 --> 00:44:22,250
Lo, ni lazima...

814
00:44:27,291 --> 00:44:28,125
Soph.

815
00:44:28,708 --> 00:44:30,833
Kwa hivyo, najua nilisema tunapaswa kupumzika kidogo,

816
00:44:30,916 --> 00:44:35,541
lakini nilikuwa nawaza,
Sijui, labda tunaweza kufanya mazoezi?

817
00:44:35,625 --> 00:44:36,916
Ili tu tuko kwenye ukurasa mmoja.

818
00:44:37,000 --> 00:44:38,458
Hakikisha pua yangu iko mahali pazuri

819
00:44:38,541 --> 00:44:40,458
kabla hatujafanya
mbele ya kila mtu tena.

820
00:44:41,000 --> 00:44:44,875
Subiri, kama, busu? Mazoezi ya kumbusu?

821
00:44:45,458 --> 00:44:47,958
Nguo hiyo inaonekana nzuri kwako, kwa njia.

822
00:44:48,041 --> 00:44:49,041
Je?

823
00:44:49,125 --> 00:44:50,791
Sawa, mapumziko yamekwisha!

824
00:44:50,875 --> 00:44:51,833
Tunapaswa...

825
00:44:57,250 --> 00:44:58,625
Kwa hivyo, pua yangu ilikuwa sawa?

826
00:44:59,250 --> 00:45:00,708
Sophie! Jack!

827
00:45:00,791 --> 00:45:04,166
Habari. Tafadhali usimwache mtoto wako
katikati ya jukwaa. Sawa, Sophie?

828
00:45:04,250 --> 00:45:06,000
Pole. Sawa.

829
00:45:12,208 --> 00:45:13,291
Sophie?

830
00:45:15,250 --> 00:45:16,083
Tazama.

831
00:45:16,583 --> 00:45:17,416
Hii ni nini?

832
00:45:17,500 --> 00:45:19,083
Ni nguo yangu ya zamani ya uzazi.

833
00:45:19,166 --> 00:45:20,625
Hiyo ni tamu sana, Mama.

834
00:45:20,708 --> 00:45:22,958
Ikiwa ulivaa kwa onyesho?

835
00:45:23,041 --> 00:45:25,875
Maana Jenna amevaa moja
kwa "Alikuwa Wangu," sivyo?

836
00:45:26,375 --> 00:45:29,208
Oh, mimi tayari ... nina mavazi.

837
00:45:30,416 --> 00:45:31,583
Oh, kabisa.

838
00:45:31,666 --> 00:45:33,625
Mimi tu ... siamui mavazi.

839
00:45:33,708 --> 00:45:36,291
- Bi Parker ni maalum sana.
- Ndio, bila shaka huna. Ndiyo.

840
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
- Samahani.
- Ndio, usijali. Usijali.

841
00:45:38,291 --> 00:45:40,000
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.

842
00:45:40,541 --> 00:45:42,541
- Una uhakika uko sawa?
- Ndiyo. Ndiyo.

843
00:45:42,625 --> 00:45:44,333
- Sawa.
- Ndio.

844
00:46:17,333 --> 00:46:19,416
Halo, nimepata chakula cha jioni.
Tutakula nje.

845
00:46:19,500 --> 00:46:22,833
Watoto wako hawawezi kujikimu
kwenye chakula kilichobaki.

846
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
Au ... wanaweza.

847
00:46:24,458 --> 00:46:26,541
Angalau nikuletee sahani za kweli.

848
00:46:26,625 --> 00:46:28,750
Linda, tuko sawa.
Tutaenda na sahani za karatasi.

849
00:46:28,833 --> 00:46:31,500
Kisha tunanyakua cheche
na kwenda mchangani,

850
00:46:31,583 --> 00:46:34,125
na tunawazungusha
mpaka iwe giza kabisa.

851
00:46:34,208 --> 00:46:38,500
Wakati fulani Baba haniruhusu
kuwa na sparklers kama nina pipi nyingi sana.

852
00:46:38,583 --> 00:46:41,166
- Hapana.
- Anaogopa nitachoma kitu.

853
00:46:41,250 --> 00:46:42,125
Au mtu.

854
00:46:42,208 --> 00:46:44,000
Lala haniruhusu ninywe sukari.

855
00:46:44,666 --> 00:46:47,375
Lakini hiyo ina zaidi ya kufanya
na matatizo yangu ya tumbo.

856
00:46:49,208 --> 00:46:50,083
- Ah, baba.
- Ooh!

857
00:46:50,166 --> 00:46:51,166
-Ppht!
- Usianze.

858
00:46:51,250 --> 00:46:52,666
-Ppht!
- Kama hivyo. Haya basi.

859
00:46:52,750 --> 00:46:55,833
Utaenda tena mwaka huu
kwa nyumba ya pwani?

860
00:46:55,916 --> 00:46:57,666
Tunaenda kila wakati. Kweli, Mama?

861
00:46:57,750 --> 00:46:59,166
Ndiyo. Ndiyo.

862
00:46:59,250 --> 00:47:00,750
Ndiyo, bila shaka.

863
00:47:01,583 --> 00:47:03,375
Labda utamaliza kitabu chako.

864
00:47:04,208 --> 00:47:07,625
Linda, angalia hii.
Fikra za sahani za karatasi.

865
00:47:08,458 --> 00:47:10,166
Oh. Inapendeza.

866
00:47:10,250 --> 00:47:13,000
- Je, tunaweza kuzungumza juu ya Siku ya Mama Jumapili?
- Mm-hmm.

867
00:47:13,083 --> 00:47:15,833
Sawa. Asante.
Tunafanya jambo hili nzuri kwenye deli.

868
00:47:15,916 --> 00:47:18,625
Ni chakula kikubwa cha buffet.
Na tuna chaguzi za afya kwako--

869
00:47:18,708 --> 00:47:20,958
Ted. Hakuna anayejali
kuhusu chaguzi za afya.

870
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
- Ndio.
- Kila mtu anajali ... Nyinyi mnajali.

871
00:47:23,333 --> 00:47:24,833
- Hapana, mimi si.
- Nani alisema mimi niko upande wako?

872
00:47:24,916 --> 00:47:26,041
Lo! Sawa, sawa!

873
00:47:26,125 --> 00:47:29,000
Sikumbuki mara ya mwisho
tulitumia Siku ya Mama pamoja.

874
00:47:30,416 --> 00:47:32,041
- Subiri, Jumapili hii?
- Ndio.

875
00:47:32,125 --> 00:47:35,500
Nilisahau kuizuia. Nadhani
kufanya mazoezi na Bi. Parker.

876
00:47:36,208 --> 00:47:37,291
Katika wikendi ya likizo?

877
00:47:37,375 --> 00:47:41,208
Kuwa sawa, sidhani kama mtu yeyote
inachukulia Siku ya Mama kuwa wikendi ya likizo.

878
00:47:41,291 --> 00:47:42,666
Onyesho ni wiki ijayo, kwa hivyo ...

879
00:47:42,750 --> 00:47:44,541
Nani hufanya hivi Siku ya Akina Mama?

880
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
Ni sawa, Sophie. Ninaipata.

881
00:47:46,083 --> 00:47:47,416
Lo, naweza kughairi.

882
00:47:47,500 --> 00:47:50,500
- Hapana, usighairi. Ni saa ngapi?
- Inapaswa kuwa saa 12:00.

883
00:47:50,583 --> 00:47:52,458
- Niliweza kuona juu ya kuisukuma hadi 1:00.
- Ni sawa.

884
00:47:52,541 --> 00:47:54,083
- Unakuja kidogo.
- Wewe ni baba yake.

885
00:47:54,166 --> 00:47:56,458
- Unaweza kumwambia aruke jambo hilo.
- Ninashukuru.

886
00:47:56,541 --> 00:47:58,666
Lakini sivyo mambo yanavyofanya kazi hapa.

887
00:47:58,750 --> 00:48:01,583
Lo... Najua unafikiri
mchezo huu ni muhimu sana.

888
00:48:01,666 --> 00:48:04,000
- Waigizaji wananitegemea.
- Inamaanisha mengi kwake, Linda.

889
00:48:04,083 --> 00:48:06,041
Uigizaji sio muhimu sana -

890
00:48:06,125 --> 00:48:07,416
- Kama Mama? Bila shaka.
- Linda!

891
00:48:07,500 --> 00:48:09,666
Mama yako anataka kutumia
Siku ya Mama na wewe!

892
00:48:09,750 --> 00:48:11,916
- Linda, tafadhali.
- Yeye ni mgonjwa, Sophie! Sio sawa!

893
00:48:12,000 --> 00:48:14,416
- Mama! Inatosha.
- Sio sawa!

894
00:48:26,416 --> 00:48:27,875
Haya, uh...

895
00:48:28,916 --> 00:48:30,083
Mimi tu, uh...

896
00:48:31,000 --> 00:48:32,541
Mimi tu...

897
00:48:33,458 --> 00:48:34,625
Unaweza kuiruhusu.

898
00:48:39,708 --> 00:48:41,416
Si pamoja nami. Ninaipata.

899
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
Lakini unapaswa kuwa na mtu.

900
00:49:02,208 --> 00:49:04,500
Siwezi kutumia chochote ...

901
00:49:05,541 --> 00:49:09,208
...wakati nimeacha kutetea chaguzi zangu.

902
00:49:10,125 --> 00:49:11,333
Yeye hana budi kwenda.

903
00:49:11,916 --> 00:49:13,375
Unahitaji mimi kufanya hivyo?

904
00:49:14,666 --> 00:49:15,666
Ndiyo.

905
00:49:16,666 --> 00:49:19,458
Labda mambo yatahisi vizuri zaidi
asubuhi. Labda...

906
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
Labda wanaweza kukaa kwa Siku ya Mama.

907
00:49:25,583 --> 00:49:28,833
Kuna, kama, miaka ya shit
kati ya wazazi na babu

908
00:49:28,916 --> 00:49:30,375
ambayo hatutajua kamwe.

909
00:49:30,458 --> 00:49:33,750
Najua, lakini ni kama,
super makali na wazimu.

910
00:49:35,250 --> 00:49:37,166
Ni bora kukaa nje yake.

911
00:49:37,250 --> 00:49:38,833
Najua, lakini ni ngumu.

912
00:49:47,125 --> 00:49:49,083
Samahani sikufanya hivyo
niambie nimeacha show.

913
00:49:49,166 --> 00:49:51,958
Samahani sikufikiria
kuhusu jinsi itakavyojisikia kwako.

914
00:49:52,041 --> 00:49:54,833
Hapana, ni sawa. Una mambo ya kutosha.

915
00:49:54,916 --> 00:49:57,708
Hapana. Ninataka kuwa na nafasi kwa ajili yako
haijalishi ni nini.

916
00:50:01,833 --> 00:50:03,625
Unataka kuona ni nani?

917
00:50:07,166 --> 00:50:08,000
Je!

918
00:50:08,791 --> 00:50:09,666
Oh.

919
00:50:10,500 --> 00:50:15,291
Erin, um, anasema paka wa Spencer
kwa shangazi yake. Kwa hivyo ana funguo.

920
00:50:15,375 --> 00:50:19,666
Na zaidi ya paka watatu wa ajabu,
mahali ni tupu.

921
00:50:19,750 --> 00:50:20,833
Lo!

922
00:50:22,333 --> 00:50:23,583
Je, wewe...

923
00:50:24,208 --> 00:50:25,583
Je, unataka kwenda?

924
00:50:26,750 --> 00:50:27,875
sijui.

925
00:50:31,000 --> 00:50:32,916
Kutakuwa na pombe?

926
00:50:33,000 --> 00:50:33,916
Natumaini.

927
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
<i>- Kwenye dashi hiyo
- Barabarani, ninahesabu safu</i>

928
00:50:39,083 --> 00:50:40,291
<i>Mrundikano wa kuhesabu</i>

929
00:50:40,375 --> 00:50:43,500
<i>- Ndio maana tunaishi haraka sana</i>
- Naapa!

930
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
<i>Sisi ni wazembe sana, mambo haya ni mlipuko</i>

931
00:50:46,583 --> 00:50:49,166
<i>Msichana, endelea kuzungumza, shikamana</i>

932
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
Shida hii ni ya ngazi inayofuata.

933
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
<i>Ndiyo</i>

934
00:50:52,666 --> 00:50:55,833
Alisema analia, anahitaji rafiki

935
00:50:55,916 --> 00:50:59,041
<i>- Je, utanipenda hadi mwisho?</i>
- <i>Nipende hadi mwisho</i>

936
00:50:59,125 --> 00:51:01,750
<i>- Fuck with me, niko kwenye Benz yangu
- Fuck na mimi</i>

937
00:51:01,833 --> 00:51:03,750
<i>Tafadhali usinirekebishe</i>

938
00:51:03,833 --> 00:51:05,083
Ugh.

939
00:51:05,166 --> 00:51:07,625
<i>Labda mimi na wewe tunaweza kutafuta njia ya kutengeneza</i>

940
00:51:10,250 --> 00:51:13,333
<i>Mashujaa, wanajua
Sasa yeye katika maisha yangu a château</i>

941
00:51:13,416 --> 00:51:16,375
<i>Elfu moja kwenye mstari
Ninatumai kuwa hatutaanguka sasa</i>

942
00:51:16,458 --> 00:51:19,416
<i>Polepole, hatafanya
Anaishi haraka sana sasa</i>

943
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
<i>Nimeenda sana
Mtoto, niokoe kutoka</i>

944
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
<i>Sijaribu
Ili kushiriki na bandia</i>

945
00:51:26,041 --> 00:51:29,375
<i>Sham marafiki hawapati champagne</i>

946
00:51:29,458 --> 00:51:31,958
<i>Hesabu midomo kabla sijakata keki</i>

947
00:51:32,625 --> 00:51:34,625
<i>Nakuona lakini hatufanani</i>

948
00:51:35,583 --> 00:51:37,916
<i>Nakuona lakini hatufanani</i>

949
00:51:38,625 --> 00:51:41,416
<i>Ninahusu... niliyokuja nayo</i>

950
00:51:42,500 --> 00:51:45,833
Lo, usicheze uchafu wowote wa ukumbi wa michezo.

951
00:51:45,916 --> 00:51:48,833
Enyi watoto wote wa ukumbi wa michezo
kujua jinsi ya kufanya ni kwamba shit. Jamani!

952
00:51:48,916 --> 00:51:51,333
- Cheza Kendrick.
- Ndio!

953
00:52:08,458 --> 00:52:10,125
<i>Ni lazima tu</i>

954
00:52:11,041 --> 00:52:16,833
<i>Washa mwanga</i>

955
00:52:18,958 --> 00:52:23,666
<i>Na iangaze</i>

956
00:52:25,750 --> 00:52:30,625
<i>Weka tu usiku</i>

957
00:52:31,458 --> 00:52:36,666
<i>Kama tarehe 4 Julai</i>

958
00:52:40,541 --> 00:52:46,083
<i>'Sababu mtoto, wewe ni fataki</i>

959
00:52:46,583 --> 00:52:51,500
<i>Njoo, waonyeshe kile unachostahili</i>

960
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
<i>Wafanye waende</i>

961
00:52:55,250 --> 00:52:56,208
Kuna nini?

962
00:53:03,083 --> 00:53:06,375
Jamani, hapana! Shangazi yangu ataniua!

963
00:53:13,083 --> 00:53:16,291
Habari, Soph. Sophie, habari.
Haya, njoo, lazima twende.

964
00:53:16,375 --> 00:53:17,791
Hapana, kidogo.

965
00:53:17,875 --> 00:53:20,541
Lo, hapana, sasa. Mama yangu amepiga simu.
Baba yako anachanganyikiwa.

966
00:53:20,625 --> 00:53:22,333
- Je, ni mama yangu?
- Hapana.

967
00:53:22,416 --> 00:53:24,375
Um, nadhani ulipaswa
kuwa nyumbani kwa sasa.

968
00:53:24,458 --> 00:53:26,208
- Shit. Shit, shit.
- Amekuwa akipiga simu.

969
00:53:26,291 --> 00:53:27,750
Anadhani uko nyumbani kwangu.

970
00:53:27,833 --> 00:53:30,625
Mama yangu anafunika kwa ajili yetu,
lakini yuko njiani. Inabidi twende.

971
00:53:30,708 --> 00:53:31,666
Erin ni mpole.

972
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
Nitaendesha haraka, lakini salama.

973
00:53:33,583 --> 00:53:34,500
Njoo. Twende zetu.

974
00:53:34,583 --> 00:53:36,041
Kwaheri, paka.

975
00:53:38,250 --> 00:53:39,958
Ugh, ni nani aliyetupa kwenye begi langu?

976
00:53:40,041 --> 00:53:41,375
Ulifanya. Twende zetu.

977
00:53:48,583 --> 00:53:51,416
<i>Kila mchana na usiku</i>

978
00:53:52,250 --> 00:53:54,083
Je! unataka glavu zangu za kuendesha gari?

979
00:53:54,166 --> 00:53:55,583
Mimi ni mzuri. Asante.

980
00:53:55,666 --> 00:54:00,291
<i>Naweza kuona disco yako, disco dick
Ni kunyonya moyo wangu nje ya akili yangu</i>

981
00:54:00,375 --> 00:54:01,458
<i>Sina wakati...</i>

982
00:54:01,541 --> 00:54:03,125
Bado hayuko hapa. Asante.

983
00:54:03,208 --> 00:54:06,416
<i>Mimi ni matumbo ya petroli
Kwa akili ya Vaseline, lakini</i>

984
00:54:06,500 --> 00:54:08,208
<i>Unataka disco? Unataka kuniona disco?</i>

985
00:54:08,291 --> 00:54:09,666
Wewe ni shujaa wangu.

986
00:54:09,750 --> 00:54:13,041
{\an8}<i>-Acha nikusikie ukiondoa utungo wangu wa kisiasa</i>
- Ndiyo! Lo!

987
00:54:20,750 --> 00:54:22,291
Je, nigonge kengele ya mlango?

988
00:54:24,458 --> 00:54:27,083
Nani alichukua bomu
kutoka kwa bomp-ah-lomp-ah-lomp?</i>

989
00:54:27,166 --> 00:54:30,041
Nani alichukua kondoo mume
Kutoka kwa ram-ah-lam-ah-ding-dong?</i>

990
00:54:30,125 --> 00:54:33,208
Nani alichukua bomu
kutoka kwa bomp-ah-lomp-ah-lomp?</i>

991
00:54:33,291 --> 00:54:34,791
Ugh.

992
00:54:34,875 --> 00:54:36,750
Soph, yuko hapa!

993
00:54:36,833 --> 00:54:37,916
Yuko hapa!

994
00:54:39,083 --> 00:54:43,083
Hii itakuwa kubwa zaidi
kaimu changamoto ya maisha yako ya ujana.

995
00:54:51,875 --> 00:54:53,166
Unajua ni saa ngapi?

996
00:54:54,416 --> 00:54:56,708
Unapaswa kuwa nyumbani kabla ya 9:00.
Saa tisa.

997
00:54:56,791 --> 00:54:59,666
- Samahani. Simu yangu ilikuwa kimya.
- Ilikuwa kimya. Sawa.

998
00:55:05,750 --> 00:55:06,833
Unanuka hiyo?

999
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
Je! Hapana.

1000
00:55:22,208 --> 00:55:25,708
- Mimi sio sababu ya yeye kuondoka Boston.
- Unafikiri ilikuwa kwa sababu yangu?

1001
00:55:25,791 --> 00:55:27,333
- Linda.
- Sio juu yako.

1002
00:55:27,416 --> 00:55:29,750
Ted, tafadhali. Tutaenda, sawa?

1003
00:55:30,250 --> 00:55:33,291
- Ninajaribu kufikiria tu ...
- Na mimi si?

1004
00:55:34,041 --> 00:55:35,041
Asante.

1005
00:55:36,583 --> 00:55:37,416
Nzuri?

1006
00:55:47,583 --> 00:55:49,166
Nataka donut nyingine.

1007
00:55:49,250 --> 00:55:50,916
Baba alisema hakuna donuts zaidi.

1008
00:55:51,000 --> 00:55:52,375
Nataka tu kulamba.

1009
00:55:52,458 --> 00:55:54,791
- Mama alisema utaenda nyumbani mgonjwa.
- Siku ya Mama ya Furaha.

1010
00:55:56,166 --> 00:55:57,583
Kwa umakini, wavulana.

1011
00:55:57,666 --> 00:55:59,208
- Jambo. Haya, haya, haya.
- Dick!

1012
00:55:59,291 --> 00:56:00,416
Je, unaweza... Ethan!

1013
00:56:00,500 --> 00:56:02,208
- Baba alisema hakuna donuts zaidi.
- Ndio.

1014
00:56:02,291 --> 00:56:04,666
Wasiwasi tu, mpenzi wangu.

1015
00:56:04,750 --> 00:56:06,000
Sawa?

1016
00:56:06,083 --> 00:56:07,166
Mama, uko sawa?

1017
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
- Samahani sana. Wavulana, unaweza kuomba msamaha?
- Unafanya kazi hapa?

1018
00:56:11,916 --> 00:56:13,875
Um, ndio. Mimi ... Sidhani tumekutana.

1019
00:56:13,958 --> 00:56:15,291
- mimi ni--
- Naweza kukuambia kitu?

1020
00:56:15,375 --> 00:56:18,125
Chakula chetu kilikuwa baridi.
Hakuna chaguzi za kutosha za afya.

1021
00:56:18,208 --> 00:56:22,375
Hatukuweza kupata usikivu wa mtu yeyote,
na kisha mtoto wako karibu kukabiliana na mama yangu.

1022
00:56:22,458 --> 00:56:24,416
- Samahani. Je, kuna tatizo?
- Je, wewe ni baba?

1023
00:56:24,500 --> 00:56:25,750
- Nimeipata, Ted.
- Hapana, hapana.

1024
00:56:25,833 --> 00:56:28,500
- Haionekani kama wewe.
- Je, huwezi kuzungumza na mama yangu kwa njia hiyo?

1025
00:56:28,583 --> 00:56:31,166
Kwa nini usiondoke?
Bill ni juu yetu. Heri ya Siku ya Mama.

1026
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Kweli, unajua nini?
Sekunde moja tu kabla ya kwenda.

1027
00:56:33,916 --> 00:56:37,416
Kwa nini usichukue mojawapo ya haya
kweli kanga za kale zenye afya?

1028
00:56:37,500 --> 00:56:41,333
Au unajua nini?
Kwa nini usichukue kanga zote za kale?

1029
00:56:41,416 --> 00:56:45,416
Kwa sababu hatutafanya wraps tena,
kwa sababu sisi ni deli mbaya.

1030
00:56:46,291 --> 00:56:48,375
Ndiyo!

1031
00:56:49,291 --> 00:56:50,166
Sawa.

1032
00:56:50,250 --> 00:56:51,625
Haya, nyie. Twende zetu.

1033
00:56:54,708 --> 00:56:56,333
- Mama!
- Lo, lo, lo!

1034
00:56:56,416 --> 00:56:57,541
- Nimekupata!
- Baba!

1035
00:56:57,625 --> 00:56:59,625
- Sawa, sawa. Simama.
- Je, uko sawa?

1036
00:56:59,708 --> 00:57:01,625
- Mama?
- Simama. Ni sawa. Nimekupata.

1037
00:57:01,708 --> 00:57:03,250
Mama alisema

1038
00:57:03,333 --> 00:57:06,541
<i>- Usijali</i>
- <i>Mama alisema, Mama alisema, hey</i>

1039
00:57:06,625 --> 00:57:08,250
<i>Usijali</i>

1040
00:57:22,500 --> 00:57:24,291
Daktari alisema nini?</i>

1041
00:57:25,750 --> 00:57:26,916
<i>Namaanisha...</i>

1042
00:57:28,083 --> 00:57:29,375
<i>Mimi ni mgonjwa sana.</i>

1043
00:57:30,416 --> 00:57:31,625
Ndio, najua hilo, lakini--

1044
00:57:31,708 --> 00:57:34,083
Daktari alisema tunahitaji kuwa waangalifu.

1045
00:57:34,166 --> 00:57:37,875
Lakini sielewi.
Kwa nini bado hatuwezi kwenda kwenye Nyumba ya Crane?

1046
00:57:37,958 --> 00:57:40,041
Baada ya kilichotokea kwenye deli...

1047
00:57:40,791 --> 00:57:42,750
...tutakaa hapa tu.

1048
00:57:42,833 --> 00:57:45,250
Familia tu.
Acha mama yako achukue rahisi.

1049
00:57:45,333 --> 00:57:48,166
- Hii ni mbaya.
- Ethan, kutosha tayari.

1050
00:57:48,250 --> 00:57:51,041
Yuko sawa. Inauma.

1051
00:57:51,125 --> 00:57:52,416
Unaona?

1052
00:57:52,916 --> 00:57:55,416
Pia, Soph...

1053
00:57:58,208 --> 00:57:59,791
Mama yako hawezi kuja kwenye onyesho.

1054
00:57:59,875 --> 00:58:01,916
- Je!
- Ni nyingi sana. Ni hatari sana.

1055
00:58:02,000 --> 00:58:04,750
- Angekuwa karibu na watu wengi sana.
- Lakini bado tunapaswa kwenda?

1056
00:58:04,833 --> 00:58:07,416
-Ethan.
- Samahani sana, mpenzi.

1057
00:58:07,500 --> 00:58:10,583
Najua wao...wanarekodi kipindi, kwa hivyo...

1058
00:58:10,666 --> 00:58:12,750
Ndio, lakini sio kitu kimoja.

1059
00:58:12,833 --> 00:58:13,833
Najua.

1060
00:58:15,041 --> 00:58:18,083
Um... labda unaweza kuimba
baadhi ya nyimbo zako kwa ajili yangu.

1061
00:58:18,958 --> 00:58:20,833
Hapa, kama utendaji wa sebuleni.

1062
00:58:20,916 --> 00:58:22,875
- Soph, je!
- Ni sawa, ninaelewa.

1063
00:58:22,958 --> 00:58:25,000
Oh, rafiki. Oh, jambo.

1064
00:58:26,250 --> 00:58:29,041
Sawa. Njoo hapa. Njoo hapa.

1065
00:58:36,958 --> 00:58:38,291
Kufifia polepole, tafadhali.

1066
00:58:38,875 --> 00:58:39,875
Je!

1067
00:58:40,750 --> 00:58:43,416
Kufifia. Kufifia polepole.

1068
00:58:43,500 --> 00:58:45,041
Oh, neno! Neno. Sawa.

1069
00:58:45,125 --> 00:58:46,833
Ninahitaji kujenga hiyo.

1070
00:58:46,916 --> 00:58:48,250
Nipe dakika moja tu.

1071
00:58:48,333 --> 00:58:50,500
Sawa, Fishman, unajenga.

1072
00:58:51,750 --> 00:58:52,583
Habari.

1073
00:58:53,916 --> 00:58:54,916
Uko sawa?

1074
00:58:55,000 --> 00:58:56,166
Ndiyo.

1075
00:58:56,250 --> 00:59:00,500
Nili...nilitaka sana kufanya kazi nzuri
kwa mtu, lakini hawawezi kuja.

1076
00:59:00,583 --> 00:59:04,166
Watu wengine wengi watakuwa hapa,
ili uweze kuwafanyia kazi nzuri.

1077
00:59:04,958 --> 00:59:07,375
- Ndio.
- Au labda kwa ajili yako tu.

1078
00:59:08,333 --> 00:59:11,916
Unajua, nilikutupa kwa sababu
Nimeona kitu kwenye callback yako.

1079
00:59:12,000 --> 00:59:15,375
Na umefanya kazi kwa bidii,
na inaonyesha, lakini kile nilichoona,

1080
00:59:16,208 --> 00:59:18,166
ooh, hatuwezi kufanya kazi kwa hilo.

1081
00:59:18,250 --> 00:59:19,916
Labda umeipata au huna.

1082
00:59:20,708 --> 00:59:22,291
Umeelewa, Birenbaum.

1083
00:59:23,541 --> 00:59:25,458
Unahitaji tu kukumbuka mahali ulipoiweka.

1084
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Je, umemaliza?

1085
00:59:30,625 --> 00:59:32,791
Ulisema unataka nini tena?

1086
00:59:34,750 --> 00:59:35,833
Je, utafunga?

1087
00:59:35,916 --> 00:59:39,458
- Niko juu yake.
- Sawa. Tafadhali pumzika, sawa?

1088
00:59:39,541 --> 00:59:42,750
Nataka uwe na nguvu nyingi
kwa mazoezi yako ya mavazi kesho.

1089
00:59:42,833 --> 00:59:45,416
- Usiku mwema.
- Wacha miungu ya ukumbi wa michezo ibariki usingizi wako.

1090
00:59:45,500 --> 00:59:47,666
- Ndiyo, asante, Bi. Parker.
- Usiku mwema.

1091
00:59:47,750 --> 00:59:48,583
Ninakuthamini.

1092
00:59:48,666 --> 00:59:50,125
Ndio, nitafunga.

1093
00:59:50,208 --> 00:59:52,166
Baada ya usiku wa teknolojia baada ya masaa!

1094
00:59:56,125 --> 00:59:58,583
Sawa, sawa, sawa,
sote tunajua drill.

1095
00:59:58,666 --> 01:00:02,041
Simu humu ndani, kwa sababu usiku wa leo ni mtakatifu.

1096
01:00:02,125 --> 01:00:04,000
Basi tufanye!

1097
01:00:04,083 --> 01:00:05,541
<i>Uhusiano wetu arc</i>

1098
01:00:05,625 --> 01:00:07,708
<i>Kupuuza maonyo ya kimbunga</i>

1099
01:00:07,791 --> 01:00:11,208
<i>- Sielewi jinsi tunavyopata haraka</i>
- Asante, Sophie.

1100
01:00:11,291 --> 01:00:15,125
<i>Nenda tena kwenye mdundo wetu
Bila missin 'hatua</i>

1101
01:00:15,208 --> 01:00:19,333
<i>Na kimantiki jambo la mwisho
Ninapaswa kuwa na mawazo yangu</i>

1102
01:00:19,416 --> 01:00:21,583
<i>- Lakini nataka uwe huko wakati mwingine</i>
- Hapana!

1103
01:00:21,666 --> 01:00:22,875
- Tulichimba.
- Sisi--

1104
01:00:22,958 --> 01:00:24,875
<i>Nadhani labda ndiyo sababu</i>

1105
01:00:24,958 --> 01:00:29,958
<i>Nina uongo kwa mtaalamu wangu</i>

1106
01:00:31,083 --> 01:00:33,500
<i>Ninaendelea kusema vitu kama</i>

1107
01:00:33,583 --> 01:00:38,458
<i>"Sijawahi kumuona na hatukuwahi kumbusu"</i>

1108
01:00:38,541 --> 01:00:40,625
- Kwa jina la Shakespeare ...
<i>- Sondheim</i>

1109
01:00:40,708 --> 01:00:43,250
- Na Lin-Manuel ...
- Sote tunasaini ukuta.

1110
01:00:43,333 --> 01:00:48,500
Hivyo, wote wanaokuja baada yetu
wataujua utukufu ule...

1111
01:00:48,583 --> 01:00:50,958
<i>Mhudumu</i>!

1112
01:00:52,250 --> 01:00:54,416
<i>Kwa mtaalamu wangu...</i>

1113
01:00:54,500 --> 01:00:57,291
Sawa, njoo uchukue Sharpies zako!
Ninasaini kwanza.

1114
01:00:57,375 --> 01:00:59,500
<i>- Ninastahili saa moja katika wiki</i>
- Ndio!

1115
01:01:00,083 --> 01:01:01,500
<i>- Kuzingatia mawazo yangu</i>
- Ndiyo!

1116
01:01:01,583 --> 01:01:05,208
<i>Sivutiwi sana na yako
Siwezi kusikia mwenyewe nikizungumza</i>

1117
01:01:05,958 --> 01:01:08,291
<i>Nastahili kuzingatiwa kwangu binafsi</i>

1118
01:01:08,375 --> 01:01:10,375
<i>Wakati mwingine, natamani ningehifadhi</i>

1119
01:01:10,458 --> 01:01:12,500
<i>Baadhi ya hisia zangu katika ghorofa ya chini</i>

1120
01:01:12,583 --> 01:01:14,583
<i>Kwa hivyo ningesalia na wengine</i>

1121
01:01:14,666 --> 01:01:17,541
<i>Sielewi jinsi tunavyopata haraka</i>

1122
01:01:18,125 --> 01:01:21,750
<i>Nenda tena kwenye mdundo wetu
Bila missin 'hatua</i>

1123
01:01:21,833 --> 01:01:25,750
<i>Na kimantiki jambo la mwisho
Ninapaswa kuwa na mawazo yangu</i>

1124
01:01:25,833 --> 01:01:28,583
<i>Lakini nataka uwe huko wakati mwingine</i>

1125
01:01:31,458 --> 01:01:32,291
<i>Kwa hiyo.</i>

1126
01:01:33,708 --> 01:01:35,750
Je, tunadhani nani ataungana usiku wa leo?

1127
01:01:36,500 --> 01:01:39,875
Mengi ya uwezekano.
Chochote kinaweza kutokea.

1128
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
Mike na Becca tayari wameondoka.

1129
01:01:42,416 --> 01:01:43,500
- Acha!
- Mike na ...

1130
01:01:43,583 --> 01:01:44,458
- Kweli?
- Najua!

1131
01:01:44,541 --> 01:01:47,375
- Waliondoka tu kwenye ukumbi.
- Nitaenda bafuni.

1132
01:01:48,291 --> 01:01:49,208
Kuwa na furaha.

1133
01:01:49,291 --> 01:01:51,000
Nitakuwa na wakati wa maisha yangu.

1134
01:01:51,083 --> 01:01:52,833
Uzoefu bora wa bafu kumi?

1135
01:01:53,916 --> 01:01:55,041
Tano bora.

1136
01:01:55,125 --> 01:01:56,500
Fikiri kubwa, Birenbaum.

1137
01:01:59,083 --> 01:02:01,541
- Usimtupe tu.
- Acha.

1138
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
Nenda. Nenda, nenda.

1139
01:02:59,666 --> 01:03:02,666
"Haya, ilibidi niende chooni pia.
Vibofu sawa!"

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,375
Ew, usiseme sehemu ya mwisho.

1141
01:03:12,041 --> 01:03:13,375
Nina mpenzi.

1142
01:03:13,458 --> 01:03:16,125
Kulia, kutoka Stage Door Manor.

1143
01:03:16,208 --> 01:03:18,333
Usiseme hivyo.

1144
01:03:18,416 --> 01:03:21,708
Ni ya kifahari sana.
Mpenzi wangu ni mwigizaji mzuri.

1145
01:03:23,875 --> 01:03:26,375
Jumba la Mlango wa Jukwaa? Kabisa!

1146
01:03:30,666 --> 01:03:31,708
Kwa hiyo?

1147
01:03:32,666 --> 01:03:33,791
Mm-mm.

1148
01:03:33,875 --> 01:03:34,708
Oh.

1149
01:03:35,708 --> 01:03:36,708
Lo...

1150
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
Lo, sijui kama unataka kurudi ndani.

1151
01:03:39,958 --> 01:03:42,041
Lo, iligeuka kuwa pango la kujitengenezea.

1152
01:03:42,125 --> 01:03:44,916
Trista anakula uso wa Fishman.

1153
01:03:46,750 --> 01:03:49,166
- Ndio, inaonekana fujo.
- Mmm.

1154
01:03:50,583 --> 01:03:52,000
Angalau unapata busu la hatua.

1155
01:03:52,083 --> 01:03:53,875
Ninatoa maisha yangu kwa programu hii kila mwaka.

1156
01:03:53,958 --> 01:03:56,000
Sijawahi hata kupata
kumbusu mtu yeyote bandia.

1157
01:04:04,500 --> 01:04:06,708
- Hapana.
- Hapana.

1158
01:04:18,250 --> 01:04:19,375
Asante.

1159
01:04:25,250 --> 01:04:26,125
Birenbaum.

1160
01:04:26,625 --> 01:04:27,458
Je, unahitaji usafiri?

1161
01:04:35,208 --> 01:04:36,583
Asante.

1162
01:04:36,666 --> 01:04:39,500
Je, una hofu kwa ajili ya kesho?
Maana nina wasiwasi sana.

1163
01:04:39,583 --> 01:04:40,958
Sikujua unapata woga.

1164
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Bado najisikia
Bado sijaacha kabisa kitabu.

1165
01:04:42,958 --> 01:04:45,750
Utakuwa mzuri, Jack.
Wewe ni mzuri kila wakati.

1166
01:04:50,583 --> 01:04:52,083
Tunafanya mazoezi tena?

1167
01:04:53,208 --> 01:04:55,416
Ulikuwa unambusu tu Mallory.

1168
01:04:55,916 --> 01:04:57,458
Nili... nilifikiri unanipenda.

1169
01:04:57,541 --> 01:05:00,083
Naanza kuwaza wewe tu
fanya michezo ya kuwabusu wasichana wote,

1170
01:05:00,166 --> 01:05:02,041
ambayo ni kweli aina ya huzuni.

1171
01:05:05,041 --> 01:05:06,708
Nimemaliza kumbusu watu wasio sahihi.

1172
01:05:10,833 --> 01:05:13,041
Tusiruhusu hii iathiri onyesho, sawa?

1173
01:05:30,666 --> 01:05:32,875
Unafikiri lini
watatangaza show mwakani?

1174
01:05:32,958 --> 01:05:34,333
Labda usiku wa leo.

1175
01:05:34,416 --> 01:05:35,875
Usiku wa leo?

1176
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
Ahem.

1177
01:05:37,708 --> 01:05:39,791
Mama! Mama!

1178
01:05:39,875 --> 01:05:41,500
Mama! Ahem.

1179
01:05:45,291 --> 01:05:47,083
{\an8}Kushoto... La...

1180
01:05:47,166 --> 01:05:48,791
{\an8}Hujambo, Bi. Birenbaum.

1181
01:05:48,875 --> 01:05:51,166
{\an8}<i>-Hujambo.</i>
- Ni saa ngapi?

1182
01:05:51,250 --> 01:05:53,666
{\an8}<i>Haya, asante sana
kwa kuniruhusu kutazama.</i>

1183
01:05:53,750 --> 01:05:55,416
Nimefurahi sana kuwa umefikia.

1184
01:05:55,500 --> 01:05:57,625
<i>Na hatajua, sivyo?</i>

1185
01:05:57,708 --> 01:05:59,208
<i>Hapana. Hapana.</i>

1186
01:06:00,041 --> 01:06:03,916
Asante kwa... kila kitu
ambayo umekuwa ukifanya na Sophie.

1187
01:06:04,000 --> 01:06:08,125
Imekuwa ya kushangaza sana
kumuona akifanya kazi kwa bidii.

1188
01:06:08,208 --> 01:06:10,875
TJ, umechelewa sana. Kupata backstage.

1189
01:06:10,958 --> 01:06:13,291
Samahani, Yoo-hoo yangu ililipuka kwenye mkoba wangu.

1190
01:06:13,375 --> 01:06:15,833
- Sijali. Nenda!
- Sawa, ninaenda! Sawa.

1191
01:06:15,916 --> 01:06:17,416
Ndugu, angalia mara mbili viwango.

1192
01:06:17,500 --> 01:06:19,000
Sawa, angalia...

1193
01:06:19,083 --> 01:06:20,083
-Uh...
- Inasikika vizuri.

1194
01:06:20,166 --> 01:06:22,375
<i>- Yeye ni mzuri.</i>
- Ndio.

1195
01:06:22,958 --> 01:06:25,000
Sikujua mambo yalikuwa hivyo...</i>

1196
01:06:29,583 --> 01:06:32,291
Moja, mbili, tatu!
Moja, mbili, tatu! Moja, mbili, tatu!

1197
01:06:32,375 --> 01:06:34,083
Moja, mbili! Moja, mbili! Moja, mbili! Moja, mbili!

1198
01:06:34,166 --> 01:06:35,291
Moja! Moja! Moja! Moja!

1199
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
- Sawa.
- Sawa.

1200
01:06:38,791 --> 01:06:41,375
Toa yote yako, sawa?
Najua ni mazoezi ya mavazi tu,

1201
01:06:41,458 --> 01:06:45,166
lakini huwezi kujua kama Broadway
mkurugenzi anayeigiza anaweza kuwa anatazama.

1202
01:06:45,250 --> 01:06:47,250
Lo!

1203
01:06:47,916 --> 01:06:50,166
Habari, Broadway! Habari, Broadway!

1204
01:06:51,208 --> 01:06:53,500
Kila mtu yuko wapi?
Nenda kwa pande zako, kila mtu!

1205
01:06:55,666 --> 01:06:56,625
Halo, saa ngapi...

1206
01:06:56,708 --> 01:06:58,416
Nenda kwa pande zako. Sawa?

1207
01:07:01,916 --> 01:07:03,250
<i>Sukari</i>

1208
01:07:04,291 --> 01:07:05,416
<i>Sukari</i>

1209
01:07:06,583 --> 01:07:10,500
<i>Sukari, siagi, sukari, siagi</i>

1210
01:07:11,000 --> 01:07:13,083
<i>- Sukari, siagi</i>
- <i>Unga</i>

1211
01:07:13,166 --> 01:07:15,583
<i>- Sukari, siagi
- Unga</i>

1212
01:07:15,666 --> 01:07:17,583
<i>- Sukari, siagi
- Unga</i>

1213
01:07:17,666 --> 01:07:20,083
<i>- Sukari, siagi
- Unga</i>

1214
01:07:20,166 --> 01:07:23,291
<i>Mikono yangu huchota vitu
Najua kwamba nitahitaji</i>

1215
01:07:23,375 --> 01:07:25,458
<i>- Unga
- Ninachukua sukari na siagi</i>

1216
01:07:25,541 --> 01:07:27,833
<i>- Kutoka kwa pantry
- Sukari, siagi</i>

1217
01:07:27,916 --> 01:07:32,583
<i>Naongeza unga ili kuanza
Ninachotarajia kuanza</i>

1218
01:07:32,666 --> 01:07:37,500
<i>Na kisha ni chini na mapishi
Na kuoka kutoka moyoni</i>

1219
01:07:37,583 --> 01:07:41,333
<i>- Sukari
- Ooh, ooh, sukari, siagi</i>

1220
01:07:42,083 --> 01:07:46,000
<i>- Na siagi
- Sukari, siagi</i>

1221
01:07:46,583 --> 01:07:50,500
<i>- Na unga
- Sukari, siagi</i>

1222
01:07:51,000 --> 01:07:52,291
Lo!

1223
01:07:53,375 --> 01:07:54,916
<i>Kila mtu yuko sawa?</i>

1224
01:07:55,000 --> 01:07:56,416
Hujambo, samahani!

1225
01:07:56,916 --> 01:07:59,500
- Wewe ni mzuri, Sophie?
- Ndio. Sisi ni wazuri. Asante.

1226
01:07:59,583 --> 01:08:02,166
Sawa, kwa hivyo hebu tuchukue dakika moja
na utunze hilo, tafadhali.

1227
01:08:02,250 --> 01:08:04,291
Mara moja zaidi. Safisha.

1228
01:08:04,375 --> 01:08:07,625
- Hii kukimbia-kwa njia sucks.
- Uendeshaji mbaya unamaanisha maonyesho mazuri.

1229
01:08:07,708 --> 01:08:11,666
- Je, uliona kompyuta na kamera?
- Je, Bi Parker, kama, anaitiririsha moja kwa moja?

1230
01:08:11,750 --> 01:08:14,083
Nilisikia mtu akitazama
kutoka kwa kitanda chao.

1231
01:08:14,166 --> 01:08:15,666
- Ajabu.
- Unafikiri ni nani?

1232
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
Je, si dhahiri?
Mkurugenzi wa utangazaji wa Broadway.

1233
01:08:20,375 --> 01:08:21,916
Je, unaweza kufikiria?

1234
01:08:23,333 --> 01:08:27,541
"Nini Kuoka Inaweza Kufanya" ilikuwa, um...
kweli leo kihisia.

1235
01:08:28,125 --> 01:08:31,416
Nyuma katika dakika mbili, watu. Nyuma katika mbili.

1236
01:08:31,500 --> 01:08:32,750
Asante, wawili.

1237
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
Unafanya kazi nzuri.

1238
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
Sophie.

1239
01:08:37,750 --> 01:08:38,625
Ndiyo.

1240
01:08:43,958 --> 01:08:46,875
Uko tayari kwa hatua ya pili? Sisi ni nzuri, sawa?

1241
01:08:46,958 --> 01:08:48,750
Nilitaka tu kusema,

1242
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
uh, samahani sana.

1243
01:08:51,291 --> 01:08:52,875
Nilisikia mama yako ni mgonjwa sana.

1244
01:08:53,375 --> 01:08:56,625
TJ alisema kuwa aliona
mama yako akizungumza na Bi. Parker.

1245
01:08:57,791 --> 01:08:59,750
Wazazi wangu walitalikiana
miaka michache iliyopita. Um...

1246
01:08:59,833 --> 01:09:03,291
Sisemi ni sawa.
Um, sio, lakini ...

1247
01:09:04,000 --> 01:09:07,208
Tu... nijulishe
kama naweza kuwa pale kwa ajili yako, sawa?

1248
01:09:12,000 --> 01:09:14,958
Tusingenyonya vibaya sana
kama tungejua alikuwa akitazama.

1249
01:09:15,041 --> 01:09:17,166
Samahani sana, Sophie.

1250
01:09:21,291 --> 01:09:22,541
Inawasha.

1251
01:09:23,666 --> 01:09:26,958
Samahani, ni fujo kidogo,
lakini Sophie anafanya vizuri sana.

1252
01:09:27,041 --> 01:09:29,708
- Hapana, asante, ni ya ajabu.
- <i>Bi. Parker?</i>

1253
01:09:31,000 --> 01:09:33,625
<i>Carl amefungwa
kwenye kibanda cha uangalizi tena.</i>

1254
01:09:33,708 --> 01:09:34,708
<i>Je! Lo!</i>

1255
01:09:34,791 --> 01:09:38,541
- Nilikuambia umpe funguo.
- Sikufikiri ingetokea ag--

1256
01:09:46,166 --> 01:09:49,291
{\an8}- <i>Si rahisi kusema</i>
- Risasi.

1257
01:09:49,375 --> 01:09:52,208
{\an8}- Lo.
<i>- Siku nyingi hizo</i>

1258
01:09:52,708 --> 01:09:54,208
- <i>Ted!</i>
- <i>mimi...</i>

1259
01:09:56,083 --> 01:09:57,166
<i>Ted!</i>

1260
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
<i>Hujambo, Ted?</i>

1261
01:10:07,250 --> 01:10:08,916
Haya, haya, haya.

1262
01:10:09,000 --> 01:10:11,541
Nini kinaendelea? Nini... kuna nini?

1263
01:10:13,875 --> 01:10:14,750
Je!

1264
01:10:17,708 --> 01:10:19,541
Haya, haya, haya, haya, haya.

1265
01:10:20,041 --> 01:10:22,375
Ni sawa, Sophie.

1266
01:10:22,458 --> 01:10:23,750
- Ni sawa.
- Samahani sana.

1267
01:10:23,833 --> 01:10:25,916
- Hapana, samahani. Na unafanya vizuri.
- Hapana, mimi ...

1268
01:10:26,000 --> 01:10:29,875
Habari! Unafanya vizuri, sawa?

1269
01:10:29,958 --> 01:10:31,625
Kwa nini usiende nyumbani, huh?

1270
01:10:31,708 --> 01:10:34,166
Na urudi safi kesho kwa ufunguzi.

1271
01:10:34,250 --> 01:10:35,833
- Sawa.
- Sawa?

1272
01:10:39,666 --> 01:10:41,083
Natamani usingefanya hivyo.

1273
01:10:41,166 --> 01:10:43,666
- Nilitaka tu kukuona. samahani.
- Mama, unapaswa kuniuliza!

1274
01:10:43,750 --> 01:10:45,625
Sikutaka kuinua matumaini yako.

1275
01:10:45,708 --> 01:10:48,666
- Ikiwa nilikuwa nahisi mgonjwa sana.
- Unaweza kuzungumza nami! Mimi si mtoto mdogo!

1276
01:10:48,750 --> 01:10:51,083
Najua. Najua hilo.
Unakua haraka sana.

1277
01:10:51,166 --> 01:10:56,208
- Ninahisi kama ninakosa sana--
- Mama, uliniambia nifanye onyesho!

1278
01:10:56,291 --> 01:10:59,750
Nilifanya, ndio, na bila shaka
ulipaswa kufanya show.

1279
01:10:59,833 --> 01:11:01,500
Lakini sikujua ulikuwa...

1280
01:11:03,791 --> 01:11:06,458
- Hukuniambia.
- Nilitaka kupigana nayo.

1281
01:11:06,541 --> 01:11:10,250
Nilitaka kupigana nayo,
na nilijaribu sana. Nimekuwa nikijaribu.

1282
01:11:10,333 --> 01:11:13,000
Kama ungeniambia, nisingesema
ilifanya kazi sana kwenye show.

1283
01:11:13,083 --> 01:11:17,666
Ulifurahi sana juu yake, mpenzi.
Sikutaka kukuharibia.

1284
01:11:17,750 --> 01:11:19,375
Ulipaswa kuniruhusu <i>mimi</i> nichague!

1285
01:11:19,458 --> 01:11:21,958
- Uko sawa.
- Niliomba mazoezi ya ziada.

1286
01:11:22,041 --> 01:11:23,750
- Ah, mpenzi.
- Mimi si mzuri vya kutosha.

1287
01:11:23,833 --> 01:11:26,000
- Na sikutaka kuwa hapa.
- Wewe ni mzuri.

1288
01:11:26,083 --> 01:11:28,916
- Na mimi na Carolyn tumekuwa wa ajabu sana.
- Ni nini kilitokea na Carolyn?

1289
01:11:29,000 --> 01:11:31,708
- Na sasa kila kitu ni mbaya.
- Asali.

1290
01:11:32,916 --> 01:11:35,958
Mpenzi, najua mambo ni magumu. Najua.

1291
01:11:36,041 --> 01:11:39,708
Lakini ... lakini, tafadhali ...
Wewe... wewe ni wa ajabu sana.

1292
01:11:39,791 --> 01:11:42,791
- Mama, usiseme uwongo juu ya hilo pia.
- Sisemi uwongo!

1293
01:11:42,875 --> 01:11:45,500
- Sisemi uwongo.
- Ndiyo, wewe ni! Inatisha! mimi ni mbaya!

1294
01:11:45,583 --> 01:11:48,625
Hapana, hapana, hapana. Mpenzi, hapana.

1295
01:11:48,708 --> 01:11:51,458
Nisikilize.
Sophie, niangalie tu, sawa?

1296
01:11:52,958 --> 01:11:55,791
Samahani sana sikukuambia.

1297
01:11:58,083 --> 01:11:59,750
Sijui jinsi ya kufanya hivi.

1298
01:12:00,333 --> 01:12:02,041
- Mama, tu ...
- Ni ngumu.

1299
01:12:02,125 --> 01:12:03,166
Sema tu.

1300
01:12:06,125 --> 01:12:07,958
- Sophie.
- Sema.

1301
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
Sitaweza.

1302
01:12:17,125 --> 01:12:19,041
Hapana, hapana, hapana.

1303
01:12:21,291 --> 01:12:22,541
Hapana.

1304
01:12:23,125 --> 01:12:24,166
Habari.

1305
01:13:22,583 --> 01:13:25,041
Je, unaweza kuamka, tafadhali? Rafiki.

1306
01:13:25,958 --> 01:13:26,958
Amka.

1307
01:13:27,541 --> 01:13:30,875
Habari, ulilala vipi? Habari za asubuhi.

1308
01:13:53,166 --> 01:13:55,583
- Kwaheri. Nakupenda.
- Kwaheri, Sophie. Kwaheri, Baba.

1309
01:13:55,666 --> 01:13:58,375
Wewe ni mzuri? Una kila kitu? Kwaheri.

1310
01:14:12,458 --> 01:14:13,583
Uko sawa?

1311
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
Hapana.

1312
01:14:17,708 --> 01:14:18,791
Je, wewe?

1313
01:14:25,291 --> 01:14:26,166
Hapana.

1314
01:14:27,625 --> 01:14:30,416
Soph, kila kitu kinachotokea
ni haki.

1315
01:14:32,500 --> 01:14:35,875
Sio haki kwako, kwangu,
kwa ndugu zako, kwa Mama.

1316
01:14:35,958 --> 01:14:38,250
Ndiyo.

1317
01:14:38,333 --> 01:14:41,666
Ninajua yote anayojaribu kufanya
ni kuifanya isiumie kidogo, lakini sifanyi...

1318
01:14:45,333 --> 01:14:46,916
Sidhani hilo linawezekana.

1319
01:14:50,375 --> 01:14:54,500
Na ninatamani sana tuweze kusonga mbele kwa kasi
kwa sehemu ambayo unatusamehe, lakini ...

1320
01:14:55,250 --> 01:14:57,333
Najua hilo haliwezekani pia.

1321
01:14:58,541 --> 01:15:00,041
Nachukia unapitia haya,

1322
01:15:00,125 --> 01:15:03,125
kwa sababu kila ninapokutazama,
ninachokiona ni jinsi ninavyokupenda.

1323
01:15:07,833 --> 01:15:09,458
Ni vile Mama anaona pia.

1324
01:15:23,541 --> 01:15:25,583
Niko pamoja nawe kwa yote.

1325
01:15:26,458 --> 01:15:28,708
Haijalishi nini, sawa?

1326
01:15:32,333 --> 01:15:35,291
Pia, nimekuletea kitu.

1327
01:15:40,583 --> 01:15:45,083
Najua siko kwenye mchezo, lakini sivyo
ina maana kwamba mila zote lazima ziishe.

1328
01:15:45,583 --> 01:15:47,250
Inapendeza sana. Asante.

1329
01:15:47,916 --> 01:15:50,166
- Kwa onyesho nzuri.
- Mmm!

1330
01:15:50,250 --> 01:15:52,708
- Mmm!
- Mmm!

1331
01:15:53,875 --> 01:15:55,375
Ah, na Sophie,

1332
01:15:55,875 --> 01:15:58,291
mimi na Erin tumefurahi sana kukuona.

1333
01:15:59,208 --> 01:16:01,750
Na sisi, uh ...

1334
01:16:01,833 --> 01:16:05,541
Najua. Kemia haiwezi kupingwa.

1335
01:16:07,541 --> 01:16:09,625
Angalau mmoja wetu
ni kumbusu mtu sahihi.

1336
01:16:11,416 --> 01:16:12,666
Njoo hapa.

1337
01:16:14,500 --> 01:16:16,625
- Mzuri sana!
- Najua, sawa?

1338
01:16:27,291 --> 01:16:28,916
Asante, wavulana.

1339
01:16:29,000 --> 01:16:31,875
- Uko tayari kwa usiku wa leo?
- Halo, wavulana.

1340
01:16:31,958 --> 01:16:34,375
- Ingia. Ni wakati.
- Ndio!

1341
01:16:35,666 --> 01:16:37,750
- Ndio, nina hakika ulifanya.
- Ngapi?

1342
01:16:49,708 --> 01:16:51,875
Vema, tufanye hivyo.

1343
01:17:00,541 --> 01:17:02,000
Unaweza kucheza Jenna, sawa?

1344
01:17:02,791 --> 01:17:04,166
Na Audrey anajua Dawn?

1345
01:17:04,875 --> 01:17:06,000
Samahani?

1346
01:17:06,666 --> 01:17:09,208
Samahani, lazima niende.
Utakuwa bora kuliko mimi hata hivyo.

1347
01:17:12,666 --> 01:17:13,500
Nitakuwa wa ajabu.

1348
01:17:16,166 --> 01:17:17,958
- Asante, TJ.
- Nakupenda, Soph.

1349
01:17:19,375 --> 01:17:20,750
Mama?

1350
01:17:33,583 --> 01:17:35,041
Ninaogopa sana.

1351
01:17:37,041 --> 01:17:38,166
Mimi pia.

1352
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
Pole sana mpenzi.

1353
01:17:41,291 --> 01:17:42,458
Mimi pia.

1354
01:17:45,791 --> 01:17:50,416
Lakini ikiwa sisi sote tunaogopa,
nani atatutunza?

1355
01:17:51,875 --> 01:17:54,083
Mume wako dereva moto.

1356
01:17:56,083 --> 01:17:58,750
Naam, ikiwa kuna
hakuna mume wa dereva moto?

1357
01:17:59,333 --> 01:18:01,958
Kisha nadhani tutaweza
kujijali wenyewe.

1358
01:18:02,625 --> 01:18:04,166
Haki za wanawake.

1359
01:18:06,375 --> 01:18:09,333
Subiri. Haupaswi kupata
ndani ya mavazi sasa hivi?

1360
01:18:09,916 --> 01:18:12,333
Sitaki kukosa
dakika nyingine na wewe.

1361
01:18:12,416 --> 01:18:13,625
Oh...

1362
01:18:14,291 --> 01:18:16,250
Ah, mpenzi, hapana.

1363
01:18:20,750 --> 01:18:22,541
Tamasha lako la daraja la pili...

1364
01:18:22,625 --> 01:18:25,125
Ulilia sana. Ulikuwa na kiburi sana.

1365
01:18:25,208 --> 01:18:26,375
Najua.

1366
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
Hapana, subiri. Subiri.

1367
01:18:30,958 --> 01:18:36,500
Nilikuwa nimetafuta kwa miaka
kwa jambo ambalo lilinifurahisha.

1368
01:18:38,333 --> 01:18:41,166
Na uliipata kwa saba.

1369
01:18:42,333 --> 01:18:44,250
Nililia kwa sababu nilifikiri,

1370
01:18:45,583 --> 01:18:47,166
haijalishi ni nini,

1371
01:18:48,500 --> 01:18:53,083
unaweza kurudi kwenye nuru hiyo
na utakuwa sawa.

1372
01:18:53,750 --> 01:18:56,208
Lakini sitaki kufanya onyesho bila wewe.

1373
01:18:56,291 --> 01:18:58,291
Sitaki kufanya lolote bila wewe.

1374
01:18:58,375 --> 01:19:00,708
Hutaweza kuwa bila mimi.

1375
01:19:06,958 --> 01:19:10,083
Samahani hukupata
kitu ambacho kilikuangaza.

1376
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
Lakini nilifanya.

1377
01:19:25,083 --> 01:19:28,250
Hapa hapa, ni sisi. Hii ni sisi.
Njia nzima ndani. Sawa,

1378
01:19:28,333 --> 01:19:31,083
Whee! Whoo!

1379
01:19:31,166 --> 01:19:33,166
Whoo!

1380
01:19:48,041 --> 01:19:48,916
Elizabeth?

1381
01:19:49,916 --> 01:19:51,708
Unapaswa kuwa katika maisha ya Sophie.

1382
01:19:51,791 --> 01:19:56,958
Unapaswa kuwa katika maisha yao yote.
Mimi ... nahitaji tu wewe kumsikiliza.

1383
01:19:59,125 --> 01:20:01,875
Uh... nitafanya. Naahidi nitafanya.

1384
01:20:02,458 --> 01:20:03,708
<i>Sawa?</i>

1385
01:20:03,791 --> 01:20:06,208
Nakupenda sana, Elizabeth.</i>

1386
01:20:07,208 --> 01:20:08,916
Nakupenda pia, Mama.

1387
01:20:10,041 --> 01:20:12,708
<i>Unaweza kusimulia hadithi zake kunihusu?</i>

1388
01:20:12,791 --> 01:20:14,541
Una hadithi zote.

1389
01:20:15,958 --> 01:20:18,125
<i>Ninajua kuwa hii ni dakika ya mwisho.</i>

1390
01:20:18,208 --> 01:20:19,708
<i>Samahani, lakini...</i>

1391
01:20:20,416 --> 01:20:22,458
Najua ingemaanisha mengi kwake
kama ungeweza

1392
01:20:22,541 --> 01:20:25,625
fanya usiku wa kufunga
ya show yake kesho.

1393
01:20:26,208 --> 01:20:27,333
<i>Um...</i>

1394
01:20:27,416 --> 01:20:30,416
Je, usiku wa leo ni sawa badala yake?

1395
01:20:34,916 --> 01:20:36,416
Bila shaka, uko tayari.

1396
01:20:36,500 --> 01:20:40,125
Hapana, samahani. Baba yako
alisema hatupaswi, lakini nilisisitiza.

1397
01:20:42,791 --> 01:20:46,166
- Haya, haya!
- Ah, samahani! Hapana, hapana! Lo, hapana!

1398
01:20:46,958 --> 01:20:47,958
Ee Mungu wangu.

1399
01:20:53,833 --> 01:20:55,541
- Samahani sana, lakini--
- Usijali.

1400
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
Nilikwama.

1401
01:20:58,416 --> 01:20:59,833
Nilijua utarudi.

1402
01:21:00,416 --> 01:21:03,916
Na, um...
Ninapenda kucheza Dawn bora zaidi.

1403
01:21:05,416 --> 01:21:07,666
- Je! umevaa glavu za kuendesha gari?
- Je! Hapana.

1404
01:21:16,583 --> 01:21:18,583
Utafanya vizuri, Sophie.

1405
01:21:20,625 --> 01:21:22,208
Habari, Sophie.

1406
01:21:22,291 --> 01:21:24,583
- Ninapenda mavazi yako.
- Asante.

1407
01:21:34,583 --> 01:21:37,833
<i>Si rahisi kusema</i>

1408
01:21:38,791 --> 01:21:44,666
<i>Kwamba siku nyingi sinitambui</i>

1409
01:21:44,750 --> 01:21:50,666
<i>Kwamba viatu hivi na apron hii
Mahali hapo na walinzi wake</i>

1410
01:21:50,750 --> 01:21:55,500
<i>Nimechukua zaidi ya nilivyowapa</i>

1411
01:21:57,500 --> 01:22:01,000
<i>Si rahisi kujua</i>

1412
01:22:01,583 --> 01:22:06,750
<i>Mimi si chochote kama nilivyokuwa</i>

1413
01:22:06,833 --> 01:22:10,708
<i>Ingawa ni kweli sikuwahi</i>

1414
01:22:10,791 --> 01:22:13,833
<i>Kituo cha tahadhari</i>

1415
01:22:13,916 --> 01:22:17,875
Bado namkumbuka msichana huyo

1416
01:22:19,000 --> 01:22:23,791
<i>Yeye si mkamilifu, lakini anajaribu</i>

1417
01:22:24,500 --> 01:22:29,500
<i>Yeye ni mzuri, lakini anadanganya</i>

1418
01:22:30,375 --> 01:22:35,000
<i>Anajisumbua</i>

1419
01:22:36,041 --> 01:22:40,500
<i>Amevunjika na hataomba usaidizi</i>

1420
01:22:42,083 --> 01:22:46,875
<i>Yeye ni mchafu, lakini ni mkarimu</i>

1421
01:22:47,791 --> 01:22:53,625
<i>Yeye ni mpweke wakati mwingi</i>

1422
01:22:53,708 --> 01:22:56,583
<i>Yeye amechanganyikiwa haya yote</i>

1423
01:22:56,666 --> 01:23:01,041
<i>Na kuoka katika pai nzuri</i>

1424
01:23:02,166 --> 01:23:05,750
<i>Ameenda, lakini aliwahi kuwa</i>

1425
01:23:05,833 --> 01:23:10,000
<i>Yangu</i>

1426
01:23:12,541 --> 01:23:16,166
<i>Siyo niliyoomba</i>

1427
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
<i>Wakati mwingine maisha</i>

1428
01:23:19,583 --> 01:23:22,833
<i>Huingia tu kupitia mlango wa nyuma</i>

1429
01:23:22,916 --> 01:23:25,750
<i>Na humchonga mtu</i>

1430
01:23:25,833 --> 01:23:30,000
<i>Na kukufanya uamini kuwa yote ni kweli</i>

1431
01:23:31,500 --> 01:23:34,000
<i>Na sasa nimekupata</i>

1432
01:23:35,375 --> 01:23:38,750
<i>Wewe si kile nilichokuomba</i>

1433
01:23:39,416 --> 01:23:45,041
<i>Kama mimi ni mwaminifu
Najua ningerudisha yote</i>

1434
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
<i>Kwa nafasi ya kuanza upya</i>

1435
01:23:48,791 --> 01:23:53,333
<i>Na uandike tena mwisho mmoja au mbili</i>

1436
01:23:53,916 --> 01:23:56,791
Kwa msichana yule niliyemjua

1437
01:23:56,875 --> 01:24:01,375
<i>Nani alikuwa mzembe vya kutosha</i>

1438
01:24:02,375 --> 01:24:04,250
<i>Nani anaumia</i>

1439
01:24:05,416 --> 01:24:08,291
<i>Lakini ni nani anajifunza jinsi ya kujikaza</i>

1440
01:24:08,375 --> 01:24:11,041
<i>Anapojeruhiwa</i>

1441
01:24:11,125 --> 01:24:16,875
<i>Na hutumiwa na mwanamume ambaye hawezi kupenda</i>

1442
01:24:17,500 --> 01:24:23,166
<i>Na kisha atakwama
Na kuwa na hofu</i>

1443
01:24:23,250 --> 01:24:28,666
<i>Ya maisha yaliyo ndani yake
Kuongezeka kwa nguvu kila siku</i>

1444
01:24:29,166 --> 01:24:34,416
<i>Mpaka hatimaye inamkumbusha
Ili kupigana kidogo tu</i>

1445
01:24:35,000 --> 01:24:39,791
<i>Kurudisha moto machoni pake</i>

1446
01:24:39,875 --> 01:24:44,041
<i>Hilo limepita lakini lilikuwa limetumika</i>

1447
01:24:44,125 --> 01:24:50,625
<i>Yangu</i>

1448
01:24:52,875 --> 01:24:55,000
<i>Lo, ilikuwa</i>

1449
01:24:55,750 --> 01:25:02,750
<i>Yangu</i>

1450
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
<i>Yeye ni mchafu</i>

1451
01:25:08,916 --> 01:25:10,958
<i>Lakini yeye ni mkarimu</i>

1452
01:25:11,958 --> 01:25:17,666
<i>Yeye ni mpweke wakati mwingi</i>

1453
01:25:17,750 --> 01:25:21,125
<i>Yeye amechanganyikiwa haya yote</i>

1454
01:25:21,208 --> 01:25:24,416
<i>Na kuoka katika pai nzuri</i>

1455
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
<i>Ameondoka</i>

1456
01:25:32,416 --> 01:25:35,541
<i>Lakini aliwahi kuwa</i>

1457
01:25:37,125 --> 01:25:43,541
<i>Yangu</i>

1458
01:26:24,208 --> 01:26:28,750
<i>Unaweza kuwa chemchemi yangu ya fedha</i>

1459
01:26:29,791 --> 01:26:33,875
<i>Kijani cha samawati, rangi zinazong'aa'</i>

1460
01:26:34,791 --> 01:26:38,875
<i>Ningekuwa ndoto yako pekee</i>

1461
01:26:39,500 --> 01:26:42,083
<i>Vuli yako ya shinin'</i>

1462
01:26:42,166 --> 01:26:46,791
<i>Ocean crashin'</i>

1463
01:26:48,250 --> 01:26:52,416
<i>Na usiseme kwamba yeye ni mrembo</i>

1464
01:26:53,500 --> 01:26:57,791
Na ulisema kwamba anakupenda?

1465
01:26:58,958 --> 01:27:03,041
<i>Mtoto, sitaki kujua</i>

1466
01:27:12,208 --> 01:27:16,458
<i>Kwa hivyo nitaanza kutokupenda</i>

1467
01:27:18,041 --> 01:27:22,666
<i>Geuka, nione runnin'</i>

1468
01:27:22,750 --> 01:27:27,000
<i>Nitasema nilikupenda miaka iliyopita</i>

1469
01:27:28,166 --> 01:27:33,125
<i>Jiambie hukuwahi kunipenda</i>

1470
01:27:33,625 --> 01:27:35,208
<i>Hapana</i>

1471
01:27:36,666 --> 01:27:40,791
<i>Na usiseme kwamba yeye ni mrembo</i>

1472
01:27:42,166 --> 01:27:46,375
Na ulisema kwamba anakupenda?

1473
01:27:47,583 --> 01:27:51,541
<i>Mtoto, sitaki kujua</i>

1474
01:27:54,791 --> 01:27:57,375
<i>Lo, hapana</i>

1475
01:27:58,500 --> 01:28:03,250
<i>Na unaweza kuniambia, ilifaa?</i>

1476
01:28:03,750 --> 01:28:07,416
<i>Mtoto, sitaki kujua</i>

1477
01:28:16,750 --> 01:28:19,958
{\an8}<i>Muda hukuletea uchawi</i>

1478
01:28:20,041 --> 01:28:23,875
{\an8}<i>Lakini hutanisahau</i>

1479
01:28:26,625 --> 01:28:30,541
<i>Najua ningeweza kukupenda</i>

1480
01:28:30,625 --> 01:28:34,375
<i>Lakini hukuniruhusu</i>

1481
01:29:21,000 --> 01:29:24,375
<i>Muda hukuletea uchawi</i>

1482
01:29:24,458 --> 01:29:28,000
<i>Lakini hutanisahau</i>

1483
01:29:30,916 --> 01:29:34,833
<i>Najua ningeweza kukupenda</i>

1484
01:29:34,916 --> 01:29:38,083
<i>Lakini hukuniruhusu</i>

1485
01:29:41,583 --> 01:29:44,041
<i>Sawa, nitakufuata chini</i>

1486
01:29:44,125 --> 01:29:48,416
<i>Mpaka sauti ya sauti yangu
Itakusumbua</i>

1487
01:29:50,041 --> 01:29:52,083
<i>Nipe nafasi tu</i>

1488
01:29:52,166 --> 01:29:54,416
<i>Hutawahi kutoroka</i>

1489
01:29:54,500 --> 01:29:58,833
<i>Kutoka kwa sauti
Ya mwanamke anayekupenda</i>

1490
01:30:00,458 --> 01:30:02,458
<i>Je, nilikuwa mpumbavu tu?</i>

1491
01:30:02,541 --> 01:30:04,791
<i>Nitakufuata chini</i>

1492
01:30:04,875 --> 01:30:09,916
<i>Mpaka sauti ya sauti yangu
Itakusumbua</i>

1493
01:30:10,750 --> 01:30:12,708
<i>Nipe nafasi tu</i>

1494
01:30:12,791 --> 01:30:15,166
<i>Hutawahi kutoroka</i>

1495
01:30:15,250 --> 01:30:19,458
<i>Kutoka kwa sauti
ya mwanamke anayekupenda</i>

1496
01:30:23,750 --> 01:30:26,958
<i>Muda hukuletea uchawi</i>

1497
01:30:27,041 --> 01:30:30,208
<i>Lakini hutanisahau</i>

1498
01:30:33,125 --> 01:30:37,041
<i>Najua ningeweza kukupenda</i>

1499
01:30:37,125 --> 01:30:40,375
<i>Lakini hukuniruhusu</i>

1500
01:30:43,583 --> 01:30:46,541
<i>Nitakufuata chini hadi sauti</i>