All language subtitles for sons_of_thunder_-_s01e07_-_brother_s_keeper_part_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Sons of Thunder. What's your name?

Sam Reed.

Bet you can pack a punch too, can't you?

If I have to.

You part of a club, Sam Reed?

No, I'm around a few.

I got a job available.

Maybe we could work something out.

Duster! I told you to work on Kirkwell's tire. Hey, Sam!

Come over here for a minute. I want to show you something.

Hey!

Carter!

It's short. So next time, hit...

Harder.

Sam needs a place to stay.

You know, a few men who make it this far, they take that oath. Some abide by

it, but there's always a small few that, you know, they got to learn the hard way

or bite the hand that feeds you.

Why is my bike torn down?

I had it put back together.

And we took it back apart. We take care of our own, man. You got another fight

next week.

Who's the guy? Out of stater. Goes by the name of Baalbek.

That guy's got 100 pounds in the car.

We could put you in the ring if you're game.

Once my bike's put back together.

I think I'll just get on down the road.

Well, hello, Sam.

Where's my bike?

We don't need to do this.

Sorry.

I got no choice.

We don't need to do this.

Sorry.

I got no choice.

Lee, you need to stop this.

I only got two cheeks, little brother.

One of you ladies better finish this thing.

I've seen enough.

Sam! I've said enough!

Well, we got the fight worked out of you two. Go home and rest, and be back here

at opening.

If you're not, well, you may never see that bike again, Sam.

And I may just pass your picture around, see if you're lying about being

affiliated.

And as for you, well, you and yours have a whole lot more to be worried about

now, don't you?

Get out of my shot.

So where was I this time?

And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor

script, neither bread, neither money, neither have two coats apiece.

And whatsoever house ye enter into, there abide and thence depart.

And whosoever will not receive you, when you go out of that city, Shake off the

very dust from your feet for a testimony against sin.

I tried that.

What stopped you?

Someone took my motorcycle from me.

Well, who says God wants you to have a motorcycle?

Well, every time someone tries to take it from me.

They'll always get it back.

Maybe God wants you to give it up all on your own.

Or maybe he has a better bite for you.

Does God not own the motorcycle of a thousand hillsides?

That's Kyle's mom.

Don't ever correct me, boy.

Hey, man, we gotta go.

Good morning, boys.

Sam, you might want to save that anger for the ring.

You're going to be opening for the fight between Lee and Baalbek.

Or I could send that backyard to the crusher.

Yeah, that's better.

You two get in there and start hitting that bag.

Don't you stop till I tell you.

You really think you deserve to be treated like this?

Like some dog

You've

got to realize you're better than that If

you keep living by the sword brother you're gonna die by it

Switch out.

Hey,

man.

Don't you talk to me like I'm some soldier right out of boot camp.

Preaching to me.

Acting like you know God when you're running from the path.

Whatever it is, I'm going to catch up with you.

How many people did you hurt?

Who did you abandon?

You know what? You're right.

I don't deserve to be treated like this.

I want more.

What? I want half the winning.

You're crazy, kid.

Kid? You've been making a lot of money off me for a long time.

And I want my cut.

What makes you think you deserve anything after you lost that fight?

That wasn't a fair fight, and you know it.

You need to be ready for anything in this business.

Okay, then.

Prepare on me walking.

Okay? You lose your fight, you lose your fighter, you lose all the bets, you lose

all the money. I could care less.

It's your choice.

So go.

All right, all right, hold on.

How about one third?

But I'm not training here anymore.

Not going to put me on display for everyone to see.

Fine.

And he's not staying at my house either.

We done?

And you, you owe me big.

You not going anywhere for a long time.

Man, you sure you want to do this?

I am.

God, I hate that this brings you so much pleasure.

Then do it yourself.

It is time, brother, for you to confess your sins.

Don't do this, brother.

You're a coward.

Confess. I ran.

I ran when I was needed. No!

You left two brothers to go to jail. I ran, all right? I ran. Because they were

cowards. And I would have went with them. And if that is what the hand

asked, that is what you get.

You have something that belongs to us.

You know what this means?

This means you're one of us.

This means we protect you, and you protect us.

This means you're part of the greatest brotherhood that this world has ever

seen.

Do you want one?

You take his.

What about good on this one?

Well... I'm just being stubborn.

I think it's time for a break. I'll make some sandwiches. You hungry?

I'm always hungry.

Break time!

PB&J.

It's good.

It's good right there.

Let's go take a seat somewhere.

Sam, why don't you get to changing the oil on that bike, and I'll finish

putting the cattle assembly up on this chopper right there.

You mind if I ask you a question?

Shoot.

Why do you work for Carver?

I mean, none of us here really got a choice.

I mean, I know what they're doing here ain't right, but...

I'm in no position to help you right now.

Carver's got dirt on all of us. I mean, some more than others, but he's got dirt

on us.

I used to deal with people like him from a different time in my life.

I thought there was no way out.

Then I got a hold of a Bible and started reading it.

Yeah. Yeah, I used to read a lot when I was a kiddo.

My grandma used to take me to Sunday school.

Yeah.

I miss that.

It's never too late, brother.

Change your soul.

You know,

Sam, you've been doing a real good job around here.

And if you fight good tonight,

Maybe I cut you a little bit of slack.

That must be our Cali boys now.

Let him live.

Let's just say he made it to the hospital.

Here's the cut.

Burn it.

Once you take the devil's hand, may you never escape it.

The devil's hand is in the house.

You got that right, brother.

Good to see you, man. Good to see you, man.

So, where's Baalbek?

The fighters don't ride. They'll be here in a couple hours, bro.

All right, all right.

Hey, I got a new fighter. Yeah?

He was big, too. About to fight with Baalbek.

Hey, yo, Duster!

Duster!

Yeah, boss?

Where's Sam?

I don't know. He might be out in the bike shop. You want me to stop what I'm

doing and go look for him? Nah.

But if you see him, you tell him I'm looking for him.

Yes, sir.

So what's up with your boy that you got to fight Baalbek?

This guy's not been so compliant lately.

Well, listen, is that going to change our arrangement?

No, not at all. It changes mine, though.

I need your guy to knock him out.

One time after the third round, I don't care.

Just make sure that he does not wake up.

Listen, we got that on it.

Good.

Let's do this!

Sam!

Hey, uh, Carver says he wants to talk to you. Yeah, he looks real busy.

I'm gonna run to the store. Can I borrow your ride?

Yeah.

Oh.

I left them in the ignition.

All right.

By the look on your face, I'm guessing you came to preach again, huh?

Tell me how Jesus could fix all my problems.

The competitor just got to town.

Yeah? So that's the idea, right?

I overheard Carver telling him not to let you wake up from the fight.

You say which round? Does it matter? The guy's a killer, bro. Which round?

The third.

That's if you laugh that long.

You know, I don't believe I've ever known anyone as thick-headed as you, and

that's saying a lot.

You ought to take a look in the mirror.

Look, I'm just trying to help.

Yeah, but you're not helping.

You get that?

You want to help?

Then leave.

You want your bike back?

They put it in my garage.

I didn't tell you because I didn't want you upset in Carver.

But none of that matters now.

So if you want to leave, just leave.

Hopeful I wanted to say goodbye.

Thought you left last week.

You didn't say goodbye then.

Yeah, I'm sorry about that.

You be sure and keep your head up.

Don't forget to read that Bible every day.

I won't.

Doesn't seem to be giving me the words to say right now, though.

Well...

Sometimes you're casting pearls in stony ground.

And then other times it's all you can do is just plant the seed and leave it for

someone else to water.

We'll see you.

You come back now.

You've been working so hard. You all right, son?

Yeah, Mom.

I'm okay.

Son.

Listen, man.

I would get out of here if I were you.

God bless your brother.

I don't need him to.

Hey, is that normal?

You let him do his job, and he'll let you do yours.

Okay.

Duster, where'd Sam go?

Duster!

Where's Sam?

Oh, uh, he's not back yet.

So go find him.

Let's go, go, go!

You're the dumb-dumb letting him borrow your wheels.

Oh, Lee, um, good luck on that fight tonight.

Thanks, Duster.

Yeah.

Good luck out there.

Where is he?

Duster. Yeah. Where is he?

I couldn't find him, boss.

You can't wait any longer.

It did not.

Carver!

I want my money.

What money, Lee?

Stop playing with me.

You know that money's from my mom.

Look who it is. Sam!

Carver's looking for you.

It's about time.

Everybody just calm down. We can talk this through.

You two are going to have enough time for talking.

When I bury you in the same hole.

And this has nothing to do with you, Ringo.

This one does.

This one has something that belongs to us.

I took care of it.

That's not going to work. Enough!

Shut up!

Everybody just shut up!

Better give me the bag.

I'm gonna take it from you.

Come on, this bag lean? Give me the bag!

Get that fool!

Lord, it's all yours.

Put that hammer down.

You guys, let him go.

Doctor, I mean it, let him go!

Let him go.

Doctor! What are you doing?

I... I don't like doing this.

All this. I don't like it anymore.

Doctor! You leave him alone, Carver.

Or I'm going to hit you again.

And this time you won't get up.

Why don't you come back?

Thought I could help.

Probably wasn't the best choice.

No.

How you been, Simon?

Oh, you know.

Just logging those road miles.

How's Angie?

She's been better.

So I saw your girl Jack at the supermarket the other day.

She'll be fine.

As long as you don't bring her into this.

Are you guys kidding right now?

This little family feud?

You guys have fun with that.

I'm out of here.

Lee, if you take that... Hey, Carver, what? What are you gonna do?

You gonna threaten my mom again?

Is that what you're gonna say?

You come after me, and I'll put you in the ground.

Look, man, the money's not gonna help.

Just let me go, Simon.

I'll see you around.

Get out of my way.

Let him go.

Hey, man, I think we should get out of here.

I think you should give me that gun.

Get over there.

You too.

Did you know, Simon, Auntie Dee is going to be retiring soon?

What does that mean?

What does that mean?

What does that mean, really?

It means nothing, and I mean nothing to protect you.

From the devil's reach.

And I guess I'll have to rely on Jesus then.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.