Original subtitles

In December of 2010, my friends and I decided

to go see It's a Wonderful Life on the big screen.

It seemed like something we all needed.

After all, it had been a crazy couple of days.

It all started...

with a pregnancy test.

This is taking forever. Are you sure you did it right?

Is there a wrong way to pee on a stick?

Hey, can I ask you a question that's plagued me for years?

Can girls aim?

Um, can boys aim?

'Cause it seems to me like I'm taking a mop

to that bathroom floor every two days.

Okay, you're the one who put the Far Side calendar

up over the toilet.

You know I laugh with my whole body.

It's been two minutes.

One, two, three.

- It's positive. - It's positive? It's positive?

- It's positive. - It's positive?

It's positive!

It's positive!

Whoa!

Whoa!

I'm pregnant.

What?!

I've never seen that woman before in my life!

Sorry. Force of habit. Congratulations!

To Lily and Marshall.

To Lily and Marshall.

Well, thank you.

- I mean, we've never been happier. - Mm.

Can't imagine anything bringing me down right now.

You're not pregnant.

Well, that did it.

Kids, this is the story of the 36 hours

we all thought Lily was pregnant,

and how it caused each of us to reexamine our own lives.

Because while this was happening...

Are you sure you did it right?

...I was on the phone with Punchy,

my best friend from high school,

who had recently asked me to be his best man.

Hey, Punchy, I've given this some serious thought.

I think I know how we can crush these

floral arrangements.

Ah, here it comes. Hit me up, Schmos!

Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath

for an ambiance of springtime rejuvenation.

� Crushed it! �

That's exactly the accent of whimsy

this celebration of love needs!

It's gonna be a magical day.

I know what you're thinking.

I wish I was a dude.

I do wish you were a dude.

Because if I was a dude, I could have Ted Mosby as my best man.

No, and here's why.

Ted, the best man's job

is not to crush the floral arrangements.

It's to get the groom down the aisle,

because, no matter who he is, he will freak out.

And I just don't think you have what it takes

to get that get that soldier to pick up his rifle

and charge up the hill.

Uh, are you forgetting I've done this before?

I was Marshall's best man.

And how did that go again?

Oh for one.

Oh, come on. That wasn't my fault.

And need I remind you, I gave a beautiful toast.

Ted.

Oh, do you take one to be your lawfully wedded wife?

Oh, God, I'm freaking out.

Why did I chose Ted to be my best man?

Uh, yeah. It's hard to take criticism

from someone who just recorded seven episodes

of Million Dollar Heads or Tails.

Kids, Million Dollar Heads or Tails

was an extremely popular show

with an extremely simple premise.

All right, your practice flip came up

tails...

But our Vegas oddsmaker tells us

that the next toss is still just 50-50.

And so, Jordan,

for one million dollars...

heads... or tails?

What was the year of the coin again?

Why this sudden obsession with Heads or Tails?

Well, it turns out

that Heads or Tails has a job opening.

Ta... heads.

Marni, flip that coin.

Ooh! Damn!

So now, because of that incident,

Heads or Tails is looking

for a new currency rotation specialist.

You mean coin flip bimbo?

They're not bimbos!

You auditioned, didn't you?

And you're Canadian?!

Mm.

Robin, aside from that coin,

this is the other thing that's flipping right now.

What is my lid?

For you.

You're the new coin flip bimbo?

Currency rotation specialist.

Robin, you better check yourself

before you trebek yourself.

You're a journalist!

What is the matter with you?

Well, it's a national audience!

I get to wear shiny dresses!

Robin,

have you forgotten about your New Year's resolution?

I am never drinking again.

No, before that.

I am gonna finish this whole bottle tonight.

Before that, too.

I moved here

to work for a big-time cable news channel

like World Wide News.

- Mm-hmm. - Well,

by this time next year, I will be wearing

a World Wide News I.D. badge around my neck.

And to show you that I'm serious,

this is my first and only drink of the night.

- Okay. - Okay?

Oh, damn, that's smooth.

I thought you finally got that interview at World Wide News.

Well, I did, but they only offered me a boring,

low-paid, off-camera research job.

Which could be a stepping stone to bigger things in your career.

Well, so could Heads or Tails.

The first currency rotation specialist went on

to be a semi-finalist on The Bachelor, and then,

she lost, like, a hundred pounds on The Biggest Loser,

and now she's totally winning Celebrity Rehab.

It seemed like there was no changing Robin's mind.

But what we didn't know, in that moment,

was that our world was about to be turned upside down.

I'm pregnant.

What?!

Now, kids, when your friends have great news,

you're happy for them... For, like, a millisecond.

And then you start thinking about yourself.

Oh, my God!

They're really having a baby.

What am I doing with my life?

Starting Monday, I'm a currency rotation spe...

Oh, who am I kidding?

I'm a coin flip bimbo, and I'm still single.

Okay, let's not go there, Scherbatsky.

That's a whole other thing.

I've got to take that World Wide News job.

And so, the next night, we had two things to celebrate.

Well, you are looking at the new

associate researcher at World Wide News.

Oh, my gosh. That's amazing news.

What changed your mind?

Marshall and Lily.

I just realized that

I am about to have a little niece who looks up to me.

And I don't want to be sad aunt Robin,

the aging coin flip bimbo who gives her the creeps.

I want to be cool aunt Robin, the respected journalist...

Who gives her beer.

- What? - What? Oh.

I have never seen you guys looking so at peace.

To Lily and Marshall.

To Lily and Marshall.

Well, thank you.

I mean, we've never been happier.

So the next day Robin called

Heads or Tails to respectfully decline.

Hi, Mr. Trebek. This is Robin Scherbatsky.

But at that moment...

You're not pregnant.

As honored as I am by the offer, um...

Oh, my God.

They're not having a baby.

What am I getting all up in my head about?

That research job sounds hard.

And I'm pretty.

I'm really, really pretty.

You are looking

at the new coin flip bimbo.

- You took the heads or tails job? - Yeah.

What about World Wide News, your I.D. badge?

You made a New Year's resolution.

Okay, I also said I would never make out with a garbage man.

Life is what happens when you're busy making other plans.

What's with the gingerbread house?

We're seeing a Christmas movie.

It's a Christmas-themed movie snack.

Let's hope Santa brings you a girlfriend this year, Teddy.

Where the hell is Barney?

Where was Barney?

Let's back up again.

You see, while this was going on...

- It's positive. - It's positive?!

...this was happening.

And now she's totally winning Celebrity Rehab.

Hey, guys.

A yuletide riddle.

What is my second favorite word that begins with b-o-n?

Bon Jovi?

Yeah.

What is my third favorite word that begins with b-o-n?

Bonus.

As in, my end-of-the-year bonus check.

My God, Barney!

I work for GNB, too.

All I got was $15 gift card to Costa Coffee.

And you earned it, buddy.

Check out what I'm gonna buy for myself.

The Dibiase.

See those pinstripes?

Diamonds.

It is the uppest a person could ever suit.

Uh, has it ever occurred to you to give some of this to charity?

Charity? You're seriously talking to me about charity?

Dude, I am Mr. Charity.

I frequently sleep with sixes,

chubsters, over-thirties...

I am the Bill and Melinda Gates of the sympathy bang.

Hey, guys.

- Hi. - Hey.

Big announcement.

Let me guess.

You got a huge bonus check, too.

No, just a $30 gift card to Costa Coffee.

Thirty?!

- I'm pregnant. - What?!

- What?! - I've never seen that woman before in my life!

Sorry, force of habit.

Congratulations!

Huh. Marshall and Lily are

doing something meaningful.

And it's making me less happy about this bonus.

And I'm still single.

At least I got that going for me.

So why do I still feel outside of awesome looking in?

What am I doing with my life?

We've never been happier.

I can't imagine bringing me down right now.

Oh, Marshall, you only think you're happy.

Just wait, because tonight,

is Barney's Favorite Things!

That was the reaction Barney expected.

This was the one he got.

- Huh? - I don't know what that is.

Barney's Favorite Things!

I'm gonna give you all a bunch of free stuff... like Oprah.

Just get excited, okay?

The next hour got pretty weird.

Velour track suits!

- Velour is so comfortable. - They're so soft.

Remote control helicopters!

Condoms!

And last but not least...

There is a fleet of limos outside

waiting to take us to...

a strip club!

You get a lap dance! You get a lap dance!

You're gonna give me a lap dance!

Everybody gets a lap dance!

That was amazing!

It was like a diamond suit for my soul.

I gotta keep going. I gotta do more.

No. No! I cannot go back to that strip club.

I seen some things.

I'm not going back either.

I'm taking the rest of my bonus to God's strip club.

The next day, he paid a visit

to the most charitable man he knew,

his half-brother's father, Sam Gibbs,

a minister at a church out on Long Island.

Sam.

Uh, father.

I... I don't mean father father.

Unless...

What's up, Barney?

I'm thinking about

giving some money to charity.

Is that the name of the stripper you've been e-mailing me about?

You got to take me off that list, Barney.

No, I don't mean that charity.

That Charity is doing peachy.

You'll see pics of the two of them in next week's e-mail.

- What up! - Barney,

I'm a minister.

Unsubscribe.

I... I recently started giving,

and it felt surprisingly good.

I want to do more.

Well, now you're talking.

We have this program that helps those in need

get back on their feet.

We give them food, a place to live,

clothes for job interviews.

Well, I would love to help by writing a check

for... one, zero, zero, zero...

You're not pregnant.

...zero...

Woops. Hold on a second.

Wait. They're not doing

something meaningful with their lives.

Well, this changes everything.

Oh, no, I've already written four zeroes.

Thank you, decimal point.

One hundred dollars.

That's great!

Thank you, Barney!

Diamond suited up.

Hey, Ted, can you spot me for the movie?

I don't like to carry a lot of cash on me.

What happened to giving the money away?

Yeah, that was back when Lily was pregnant.

Now she's not.

Ergo, a suit is born.

Dude, what's up with

the gingerbread house? You look ridiculous!

It's a Christmas-themed movie snack!

Ah, I know that move.

You cut a hole in the floor,

she reaches into the living room, finds the tree...

� O holy night. �

Nice.

Where the hell

are Marshall and Lily?

Let's back up one last time.

I'm pregnant.

- What?! - What?!

I've never seen that woman before in my life!

Sorry, force of habit.

Congratulations!

This is great.

I'm happy.

I'm so happy, my heart's pounding.

And I'm sweating.

And I can't breathe.

This is what happiness feels like, right?

Oh, crap.

Lily's having a baby and I'm having a panic attack.

I hope she can't tell what I'm thinking right now.

I can.

And I'm freaking out, too!

There's an alien growing in my stomach

that's gonna explode out of my vagina!

Do you think the others can tell we're freaking out?

What am I doing with my life?

What am I doing with my life?

I should get a Christmas-themed movie snack for tomorrow night.

They're totally onto us.

What do we do?

Just keep smiling, maybe wave.

No, don't wave!

That makes no sense!

I'm committed.

I'm riding this wave straight to hell.

Let's leave, then the waving will make sense.

So Marshall and Lily headed home.

Lily, we have to relax.

There's no need to panic.

True, there's a lot to do,

but we've got nine months to prepare.

So I say that we just make a list of everything

that needs to get done before the baby arrives

and do everything on that list tonight!

Let's do it!

Uh-huh, got it.

Okay, that seems easy.

Nursery's painted!

Blue? What if it's a girl?

Damn it!

Oh, God, it's 8:00!

We're supposed to meet the gang at the bar to celebrate.

Oh, God. Okay, listen.

When we meet them, we have to keep it together.

Can you keep it together?!

No, I can't keep it together!

I have never seen you guys looking so at peace.

To Lily and Marshall.

Lily and Marshall.

Well, thank you.

I mean, we've never been happier.

This is a nightmare!

We've done everything wrong!

The iPod was on shuffle!

The Jerky Boys!

Our baby heard The Jerky Boys!

You know what, The Jerky Boys are funny.

The Jerky Boys aren't funny, they are awful.

You know what, fine, if you don't think

The Jerky Boys are funny, then I'm not sure

that I can raise a child with you, liver lips.

Marshall, I don't like this.

I know. Okay?

I don't like it either.

It's like I have a hot, burning

ball of stress in my chest,

and nothing will make it go away!

You're not pregnant.

Well, that did it.

I know this probably comes as quite a disappointment.

Yeah.

Huge bummer.

So disappointing.

Hey.

Hey.

Are you guys okay?

- Huh? - Yeah.

Why wouldn't we be? Oh, the baby thing.

Oh, yeah, whatever.

Oh, Christmas-themed movie snack. Nice.

Don't reach into the living room!

Wow, I... I thought you guys would be devastated.

Oh.

You know, we're actually kind of relieved.

We were freaking out for about a day and a half there.

Yeah, this whole thing got us thinking.

Maybe we're not ready for kids yet after all.

Yeah, we were thinking maybe we would just get a dog.

Get a puppy!

Can you imagine...

That would be the cutest thing!

No!

Oh. Our movie snack.

Are you kidding me?!

All you ever talk about is having kids!

And now you have one little freak-out

and you want to get a dog instead?!

No. Unacceptable!

You're gonna turn around,

you're gonna go home, get naked,

lie together as man and wife until Lily is great with child.

Right now!

I'm serious! Go, go, go!

Marshall and Lily got in trouble.

- And you! - Ooh.

Barney, you look real stupid in that suit.

You're gonna go get your money back and give it to charity.

And I don't mean that stripper you keep e-mailing us about,

even though we beg you to take us off that list.

I can't give this suit back.

Ted, I glow in the dark.

I finally glow in the dark!

Criminals of New York! Attention!

This man is wearing a diamond-covered suit!

You could retire

on the pants alone!

Merry Christmas!

So, if I get a large popcorn, you want to go split-skees or...

And you...

You did not move

to the greatest city on earth to become a coin-flipping bimbo.

So here's how it's gonna work:

heads, you take the job at World Wide News;

tails, you take the job at World Wide News.

Ow!

Hey, looks like somebody got a new gig!

Fine, I'll call them tomorrow.

I'll call them right now.

Hello.

Ted, I can't get married!

Yes, you can! You love her!

You're right, I do! Thanks, Ted!

One for It's a Wonderful Life, please.

Thank you.

Hi.

We're idiots.

This kid doesn't stand a chance.

- We're ready for this. - We're ready for this.

Wow.

That's a lot of zeroes.

Y... you sure you're not missing a decimal point?

Nope.

And that's the tour.

Uh, staff meeting's at noon, you'll meet everyone there,

but first you need to head down to security.

You need to get your picture taken.

For your I.D. badge.

Oh.

You sure?

Positive.

And there's more.

Do you still do that thing where you give

people in need clothes for job interviews?

Yeah. Why?

Bring 'em in, boys!

Merry Christmas.

- Thank you, son. - Son?!

It's just an expression. I'm still not your dad.

Congratulations.

You know, that was really cool what you did.

When we all needed it,

you got us back on the right path.

It's what I do.

Hey, Ted, if I, um, if I ever get married

and you're not the guy I'm marrying...

Big mistake, but go on.

...I could really use someone like you.

You know, in case I freak out.

When I freak out.

You interested?

Are you asking what I think you're asking?

Ted, will you be my best man?

Scherbatsky...

I'm gonna crush it.

Hi, there.

We've had a lot of fun tonight,

but on a more serious note, this is the time of year

when we remember the importance of giving.

And there's no greater gift than the gift of booty.

So, this holiday season, why not bang someone in need?

I'm Barney Stinson, and that's...

one to grow on.

Um, no.

Hi, there. You know, we've had a lot of fun tonight...

Resynced for 720p PeeWee by jacobian @ HDbits.org