1 00:00:02,342 --> 00:00:04,844 En diciembre de 2010, mis amigos y yo decidimos 2 00:00:04,845 --> 00:00:07,413 ir a ver Es una vida maravillosa en la pantalla grande. 3 00:00:07,414 --> 00:00:09,248 parecía como algo que todos necesitábamos. 4 00:00:09,249 --> 00:00:11,818 Después de todo, había sido Un par de días locos. 5 00:00:11,819 --> 00:00:13,319 Todo empezó... 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,688 con una prueba de embarazo. 7 00:00:15,689 --> 00:00:17,990 Esto está tardando una eternidad. ¿Estás seguro de que lo hiciste bien? 8 00:00:17,991 --> 00:00:20,626 ¿Hay una manera incorrecta? orinar en un palo? 9 00:00:20,627 --> 00:00:24,463 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Eso me ha atormentado durante años? 10 00:00:24,464 --> 00:00:25,731 ¿Pueden las niñas apuntar? 11 00:00:25,732 --> 00:00:27,233 ¿Pueden los niños apuntar? 12 00:00:27,234 --> 00:00:29,569 Porque me parece como si estuviera tomando un trapeador 13 00:00:29,570 --> 00:00:31,070 a ese piso del baño cada dos días. 14 00:00:31,071 --> 00:00:33,172 Está bien, tú eres quien poner el calendario de Far Side 15 00:00:33,173 --> 00:00:34,473 encima del inodoro. 16 00:00:34,474 --> 00:00:36,509 sabes que me río con todo mi cuerpo. 17 00:00:36,510 --> 00:00:39,178 Han pasado dos minutos. 18 00:00:42,216 --> 00:00:45,518 Uno, dos, tres. 19 00:00:46,753 --> 00:00:49,222 - Es positivo. - ¿Es positivo? ¿Es positivo? 20 00:00:49,223 --> 00:00:50,256 - Es positivo. - ¿Es positivo? 21 00:00:50,257 --> 00:00:51,257 ¡Es positivo! 22 00:00:51,258 --> 00:00:52,458 ¡Es positivo! 23 00:00:52,459 --> 00:00:53,926 ¡Vaya! 24 00:00:53,927 --> 00:00:55,161 ¡Vaya! 25 00:00:55,162 --> 00:00:56,863 Estoy embarazada. 26 00:00:56,864 --> 00:00:58,030 ¡¿Qué?! 27 00:00:58,031 --> 00:00:59,799 nunca he visto eso mujer antes en mi vida! 28 00:00:59,800 --> 00:01:02,201 Lo siento. Fuerza de la costumbre. ¡Felicidades! 29 00:01:03,370 --> 00:01:04,971 Para Lily y Marshall. 30 00:01:04,972 --> 00:01:06,205 Para Lily y Marshall. 31 00:01:06,206 --> 00:01:07,306 Bueno, gracias. 32 00:01:07,307 --> 00:01:09,375 - Quiero decir, nunca hemos sido más felices. - Mmm. 33 00:01:09,376 --> 00:01:12,011 No puedo imaginar nada derribándome ahora mismo. 34 00:01:12,012 --> 00:01:13,179 No estás embarazada. 35 00:01:13,180 --> 00:01:16,415 Bueno, eso fue suficiente. 36 00:01:30,314 --> 00:01:32,315 Niños, este es el historia de las 36 horas 37 00:01:32,316 --> 00:01:34,517 todos pensamos Lily estaba embarazada 38 00:01:34,518 --> 00:01:37,186 y cómo nos causó a cada uno de nosotros reexaminar nuestras propias vidas. 39 00:01:37,187 --> 00:01:38,454 porque mientras esto estaba pasando... 40 00:01:38,455 --> 00:01:39,922 ¿Estás seguro de que lo hiciste bien? 41 00:01:39,923 --> 00:01:41,290 ...estaba hablando por teléfono con garra, 42 00:01:41,291 --> 00:01:42,625 mi mejor amigo de la escuela secundaria, 43 00:01:42,626 --> 00:01:44,927 quien me había preguntado recientemente ser su padrino. 44 00:01:44,928 --> 00:01:46,529 Oye, Punchy, te he dado esto. algún pensamiento serio. 45 00:01:46,530 --> 00:01:48,397 creo que lo sé ¿Cómo podemos aplastarlos? 46 00:01:48,398 --> 00:01:49,498 arreglos florales. 47 00:01:49,499 --> 00:01:51,601 Ah, aquí viene. ¡Dame un golpe, Schmos! 48 00:01:51,602 --> 00:01:55,905 Peonías, flores de lavanda. con un halo de aliento de bebé 49 00:01:55,906 --> 00:01:57,974 para un ambiente del rejuvenecimiento primaveral. 50 00:01:57,975 --> 00:01:59,709 ¡Aplastarlo! � 51 00:01:59,710 --> 00:02:01,377 Eso es exactamente el acento de la fantasía 52 00:02:01,378 --> 00:02:03,179 ¡Esta celebración del amor necesita! 53 00:02:03,180 --> 00:02:05,414 Será un día mágico. 54 00:02:05,415 --> 00:02:07,550 Sé lo que estás pensando. 55 00:02:07,551 --> 00:02:09,719 Ojalá fuera un tipo. 56 00:02:09,720 --> 00:02:11,687 Ojalá fueras un tipo. 57 00:02:11,688 --> 00:02:15,191 Porque si fuera un tipo, podría Tener a Ted Mosby como mi padrino. 58 00:02:15,192 --> 00:02:16,692 No, y he aquí por qué. 59 00:02:16,693 --> 00:02:18,961 Ted, el trabajo del padrino 60 00:02:18,962 --> 00:02:22,098 no es para aplastar los arreglos florales. 61 00:02:22,099 --> 00:02:23,633 es para conseguir al novio por el pasillo, 62 00:02:23,634 --> 00:02:26,636 porque no importa quien Si lo es, se asustará. 63 00:02:26,637 --> 00:02:28,971 Y simplemente no creo tienes lo que se necesita 64 00:02:28,972 --> 00:02:30,940 para conseguir eso conseguir ese soldado para recoger su rifle 65 00:02:30,941 --> 00:02:32,141 y carga colina arriba. 66 00:02:32,142 --> 00:02:34,210 ¿Te estás olvidando? ¿He hecho esto antes? 67 00:02:34,211 --> 00:02:35,544 Yo era el padrino de boda de Marshall. 68 00:02:35,545 --> 00:02:37,146 ¿Y cómo te fue de nuevo? 69 00:02:40,250 --> 00:02:41,984 Ah, por uno. 70 00:02:41,985 --> 00:02:43,753 Vamos, vamos. Eso no fue mi culpa. 71 00:02:43,754 --> 00:02:46,389 Y necesito recordarte, Hice un hermoso brindis. 72 00:02:46,390 --> 00:02:47,490 Ted. 73 00:02:49,126 --> 00:02:52,428 Oh, ¿tomas uno? ser tu legítima esposa? 74 00:02:53,096 --> 00:02:54,764 Dios mío, me estoy volviendo loco. 75 00:02:54,765 --> 00:02:57,300 ¿Por qué elegí a Ted? ser mi padrino? 76 00:02:57,301 --> 00:02:59,101 Eh, sí. es dificil aceptar críticas 77 00:02:59,102 --> 00:03:01,103 de alguien que acaba de grabar siete episodios 78 00:03:01,104 --> 00:03:03,039 de millones de dólares cara o cruz. 79 00:03:03,040 --> 00:03:05,241 niños, Millones de dólares cara o cruz 80 00:03:05,242 --> 00:03:06,709 fue un programa extremadamente popular 81 00:03:06,710 --> 00:03:08,644 con un extremadamente premisa sencilla. 82 00:03:08,645 --> 00:03:10,646 Muy bien, surgió tu giro de práctica 83 00:03:10,647 --> 00:03:11,647 colas... 84 00:03:11,648 --> 00:03:13,449 Pero nuestro apostador de Las Vegas nos dice 85 00:03:13,450 --> 00:03:16,552 que el próximo lanzamiento sigue siendo sólo 50-50. 86 00:03:16,553 --> 00:03:18,020 Y así, Jordania, 87 00:03:18,021 --> 00:03:20,022 por un millón de dólares... 88 00:03:20,824 --> 00:03:23,659 ¿cara... o cruz? 89 00:03:25,762 --> 00:03:29,265 cual fue el año de la moneda otra vez? 90 00:03:29,266 --> 00:03:30,933 ¿Por qué esta repentina obsesión? ¿Con cara o cruz? 91 00:03:30,934 --> 00:03:32,702 Bueno, resulta 92 00:03:32,703 --> 00:03:35,972 que cara o cruz tiene una oferta de trabajo. 93 00:03:36,940 --> 00:03:38,240 Ta... cabezas. 94 00:03:38,241 --> 00:03:40,776 Marni, lanza esa moneda. 95 00:03:41,478 --> 00:03:42,645 ¡Oh! ¡Maldición! 96 00:03:43,647 --> 00:03:45,047 Así que ahora, porque de ese incidente, 97 00:03:45,048 --> 00:03:46,515 Cara o Cruz está mirando 98 00:03:46,516 --> 00:03:48,985 para un nuevo Especialista en rotación de divisas. 99 00:03:48,986 --> 00:03:50,486 ¿Te refieres a la tonta que lanza una moneda? 100 00:03:50,487 --> 00:03:52,188 ¡No son tontas! 101 00:03:52,189 --> 00:03:55,157 Hiciste una audición, ¿no? 102 00:03:59,629 --> 00:04:01,030 ¡¿Y tú eres canadiense?! 103 00:04:01,031 --> 00:04:02,365 Mmm. 104 00:04:02,366 --> 00:04:04,000 Robin, aparte de esa moneda, 105 00:04:04,001 --> 00:04:06,569 esta es la otra cosa eso está cambiando ahora mismo. 106 00:04:06,570 --> 00:04:08,170 ¿Cuál es mi tapa? 107 00:04:08,171 --> 00:04:10,239 Para ti. 108 00:04:10,240 --> 00:04:12,074 ¿Eres la nueva tonta que lanza una moneda? 109 00:04:12,075 --> 00:04:13,909 Especialista en rotación de divisas. 110 00:04:13,910 --> 00:04:16,145 Robin, será mejor que lo compruebes tú mismo. 111 00:04:16,146 --> 00:04:18,347 antes de trebek usted mismo. 112 00:04:18,348 --> 00:04:19,548 ¡Eres periodista! 113 00:04:19,549 --> 00:04:21,350 ¿Qué te pasa? 114 00:04:21,351 --> 00:04:22,752 Bueno, ¡es una audiencia nacional! 115 00:04:22,753 --> 00:04:24,353 ¡Puedo usar vestidos brillantes! 116 00:04:24,354 --> 00:04:25,621 Robin, 117 00:04:25,622 --> 00:04:28,057 ¿Te has olvidado de ¿Tu resolución de Año Nuevo? 118 00:04:28,058 --> 00:04:31,961 Nunca volveré a beber. 119 00:04:31,962 --> 00:04:33,262 No, antes de eso. 120 00:04:33,263 --> 00:04:37,666 voy a terminar toda esta botella esta noche. 121 00:04:37,667 --> 00:04:39,068 Antes de eso también. 122 00:04:39,069 --> 00:04:40,436 me mudé aquí 123 00:04:40,437 --> 00:04:42,538 trabajar a lo grande canal de noticias por cable 124 00:04:42,539 --> 00:04:43,839 como Noticias Mundiales. 125 00:04:43,840 --> 00:04:45,241 - Mm-hmm. - Bueno, 126 00:04:45,242 --> 00:04:47,610 para estas fechas el año que viene, yo estaré usando 127 00:04:47,611 --> 00:04:50,513 una noticia mundial identificación placa alrededor de mi cuello. 128 00:04:50,514 --> 00:04:52,515 Y para mostrarte que hablo en serio, 129 00:04:52,516 --> 00:04:54,817 esta es mi primera y única bebida de la noche. 130 00:04:54,818 --> 00:04:57,086 - Bueno. - ¿Bueno? 131 00:04:57,988 --> 00:05:00,856 Oh, maldita sea, eso es suave. 132 00:05:00,857 --> 00:05:03,459 Pensé que finalmente lo entendiste entrevista en World Wide News. 133 00:05:03,460 --> 00:05:06,395 Bueno, lo hice, pero solo me ofreció un aburrido, 134 00:05:06,396 --> 00:05:08,898 mal pagado, Trabajo de investigación fuera de cámara. 135 00:05:08,899 --> 00:05:11,200 ¿Cuál podría ser un trampolín? a cosas más importantes en tu carrera. 136 00:05:11,201 --> 00:05:13,869 Bueno, también podría hacerlo Cara o Cruz. 137 00:05:13,870 --> 00:05:15,771 La primera moneda El especialista en rotación continuó. 138 00:05:15,772 --> 00:05:19,308 ser semifinalista en The Bachelor, y luego, 139 00:05:19,309 --> 00:05:22,111 ella perdió como cien libras en El mayor perdedor, 140 00:05:22,112 --> 00:05:24,580 y ahora ella está totalmente ganando Rehabilitación de celebridades. 141 00:05:24,581 --> 00:05:27,683 Parecía que había No cambiar la opinión de Robin. 142 00:05:27,684 --> 00:05:29,785 Pero lo que no sabíamos, en ese momento, 143 00:05:29,786 --> 00:05:32,721 era que nuestro mundo se trataba de estar patas arriba. 144 00:05:32,722 --> 00:05:34,557 Estoy embarazada. 145 00:05:34,558 --> 00:05:35,791 ¡¿Qué?! 146 00:05:35,792 --> 00:05:37,593 Ahora, niños, cuando tus amigos tengo buenas noticias, 147 00:05:37,594 --> 00:05:39,762 estás feliz por ellos... Durante como un milisegundo. 148 00:05:39,763 --> 00:05:42,098 Y luego empiezas a pensar sobre ti mismo. 149 00:05:42,099 --> 00:05:43,532 ¡Ay dios mío! 150 00:05:43,533 --> 00:05:45,901 Realmente van a tener un bebé. 151 00:05:45,902 --> 00:05:47,703 ¿Qué estoy haciendo con mi vida? 152 00:05:47,704 --> 00:05:49,905 A partir del lunes, Soy un experto en rotación de divisas... 153 00:05:49,906 --> 00:05:51,273 ¿A quién engaño? 154 00:05:51,274 --> 00:05:53,676 Soy una tonta que lanza una moneda, y sigo soltero. 155 00:05:53,677 --> 00:05:55,344 Está bien, no vayamos allí. Scherbatsky. 156 00:05:55,345 --> 00:05:56,612 Esa es otra cosa. 157 00:05:56,613 --> 00:05:59,215 tengo que tomar ese trabajo de World Wide News. 158 00:05:59,216 --> 00:06:02,551 Y así, la noche siguiente, Tenía dos cosas que celebrar. 159 00:06:02,552 --> 00:06:05,020 Bueno, estás mirando lo nuevo. 160 00:06:05,021 --> 00:06:07,623 investigador asociado en Noticias mundiales. 161 00:06:07,624 --> 00:06:09,592 Dios mío. Esa es una noticia asombrosa. 162 00:06:09,593 --> 00:06:11,260 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 163 00:06:11,261 --> 00:06:12,528 Marshall y Lily. 164 00:06:12,529 --> 00:06:13,796 Me acabo de dar cuenta de que 165 00:06:13,797 --> 00:06:16,398 estoy a punto de tomar un poco sobrina que me admira. 166 00:06:16,399 --> 00:06:18,501 Y no quiero ser triste tía robin, 167 00:06:18,502 --> 00:06:21,036 la vieja tonta que lanza la moneda quien le da escalofríos. 168 00:06:21,037 --> 00:06:24,140 Quiero ser genial tía Robin, el respetado periodista... 169 00:06:24,141 --> 00:06:25,374 ¿Quién le da cerveza? 170 00:06:25,375 --> 00:06:27,943 - ¿Qué? - ¿Qué? Oh. 171 00:06:28,879 --> 00:06:31,614 Nunca los he visto chicos luciendo tan en paz. 172 00:06:32,649 --> 00:06:33,649 Para Lily y Marshall. 173 00:06:33,650 --> 00:06:34,884 Para Lily y Marshall. 174 00:06:34,885 --> 00:06:36,018 Bueno, gracias. 175 00:06:36,019 --> 00:06:38,120 Quiero decir, nunca hemos sido más feliz. 176 00:06:38,121 --> 00:06:40,089 Así que al día siguiente Robin llamó 177 00:06:40,090 --> 00:06:41,957 Cara o cruz rechazar respetuosamente. 178 00:06:41,958 --> 00:06:44,627 Hola, señor Trebek. Este es Robin Scherbatsky. 179 00:06:44,628 --> 00:06:46,162 Pero en ese momento... 180 00:06:46,163 --> 00:06:47,296 No estás embarazada. 181 00:06:48,565 --> 00:06:50,866 Tan honrado como yo por la oferta, um... 182 00:06:52,702 --> 00:06:54,637 Dios mío. 183 00:06:54,638 --> 00:06:56,572 No van a tener un bebé. 184 00:06:56,573 --> 00:06:59,408 ¿Qué estoy obteniendo? ¿Todo en mi cabeza? 185 00:06:59,409 --> 00:07:01,477 Ese trabajo de investigación suena difícil. 186 00:07:01,478 --> 00:07:03,078 Y soy bonita. 187 00:07:03,079 --> 00:07:07,316 Soy muy, muy bonita. 188 00:07:09,152 --> 00:07:10,252 estas mirando 189 00:07:10,253 --> 00:07:12,254 en el nuevo lanzamiento de moneda bimbo. 190 00:07:20,755 --> 00:07:22,189 - ¿Aceptaste el trabajo de cara o cruz? - Sí. 191 00:07:22,860 --> 00:07:25,495 ¿Qué pasa con World Wide News? tu D.N.I. ¿insignia? 192 00:07:25,496 --> 00:07:27,597 Hiciste un año nuevo resolución. 193 00:07:27,598 --> 00:07:30,800 Vale, también dije que nunca lo haría. besarse con un basurero. 194 00:07:30,801 --> 00:07:33,536 La vida es lo que sucede cuando estás ocupado haciendo otros planes. 195 00:07:33,537 --> 00:07:35,905 ¿Qué pasa con ¿La casa de pan de jengibre? 196 00:07:35,906 --> 00:07:37,273 Estamos viendo una película navideña. 197 00:07:37,274 --> 00:07:40,343 es un tema navideño merienda de película. 198 00:07:40,344 --> 00:07:42,745 Esperemos que Santa te traiga una novia este año, Teddy. 199 00:07:44,381 --> 00:07:45,782 ¿Dónde diablos está Barney? 200 00:07:45,783 --> 00:07:47,016 ¿Dónde estaba Barney? 201 00:07:47,017 --> 00:07:48,418 Retrocedamos de nuevo. 202 00:07:48,419 --> 00:07:50,253 Ya ves, mientras esto sucedía... 203 00:07:50,254 --> 00:07:51,721 - Es positivo. - ¡¿Es positivo?! 204 00:07:51,722 --> 00:07:52,889 ...esto estaba pasando. 205 00:07:52,890 --> 00:07:55,992 Y ahora ella está totalmente ganando Rehabilitación de celebridades. 206 00:07:56,660 --> 00:07:58,361 Hola, chicos. 207 00:07:58,362 --> 00:08:00,363 Un acertijo navideño. 208 00:08:00,364 --> 00:08:04,501 ¿Cuál es mi segunda palabra favorita? que empieza con b-o-n? 209 00:08:04,502 --> 00:08:05,602 ¿Bon Jovi? 210 00:08:05,603 --> 00:08:06,970 Sí. 211 00:08:06,971 --> 00:08:10,006 ¿Cuál es mi tercera palabra favorita? que empieza con b-o-n? 212 00:08:10,007 --> 00:08:11,674 Prima. 213 00:08:11,675 --> 00:08:14,844 Como en mi fin de año. cheque de bonificación. 214 00:08:16,147 --> 00:08:17,714 ¡Dios mío, Barney! 215 00:08:17,715 --> 00:08:19,616 Yo también trabajo para la GNB. 216 00:08:19,617 --> 00:08:22,385 Todo lo que recibí fue una tarjeta de regalo de $15. al Café Costa. 217 00:08:22,386 --> 00:08:23,653 Y te lo ganaste, amigo. 218 00:08:23,654 --> 00:08:26,523 Mira lo que Voy a comprar para mí. 219 00:08:26,524 --> 00:08:29,225 La Dibiase. 220 00:08:29,226 --> 00:08:30,627 ¿Ves esas telas a rayas? 221 00:08:30,628 --> 00:08:32,562 Diamantes. 222 00:08:32,563 --> 00:08:35,899 es el mas alto una persona podría adaptarse. 223 00:08:35,900 --> 00:08:39,068 Uh, ¿alguna vez se te ha ocurrido ¿Dar algo de esto a la caridad? 224 00:08:39,069 --> 00:08:41,971 ¿Caridad? lo dices en serio hablándome de caridad? 225 00:08:41,972 --> 00:08:43,606 Amigo, soy el Sr. Charity. 226 00:08:43,607 --> 00:08:47,677 Frecuentemente duermo con seis, 227 00:08:47,678 --> 00:08:51,014 gorditos, mayores de treinta años... 228 00:08:51,015 --> 00:08:54,951 Soy Bill y Melinda Gates del estallido de simpatía. 229 00:08:55,753 --> 00:08:56,853 Hola, chicos. 230 00:08:56,854 --> 00:08:58,121 - Hola. - Ey. 231 00:08:58,122 --> 00:08:59,122 Gran anuncio. 232 00:08:59,123 --> 00:09:00,290 Déjame adivinar. 233 00:09:00,291 --> 00:09:01,658 También recibiste un enorme cheque de bonificación. 234 00:09:01,659 --> 00:09:03,693 No, solo una tarjeta de regalo de $30 al Café Costa. 235 00:09:03,694 --> 00:09:04,727 ¡¿Treinta?! 236 00:09:04,728 --> 00:09:06,529 - Estoy embarazada. - ¡¿Qué?! 237 00:09:06,530 --> 00:09:09,199 - ¡¿Qué?! - Nunca he visto eso mujer antes en mi vida! 238 00:09:09,200 --> 00:09:10,867 Lo siento, fuerza de la costumbre. 239 00:09:10,868 --> 00:09:12,268 ¡Felicidades! 240 00:09:13,137 --> 00:09:15,071 Eh. Marshall y Lily son 241 00:09:15,072 --> 00:09:16,472 haciendo algo significativo. 242 00:09:16,473 --> 00:09:19,242 Y me está haciendo menos contentos con este bono. 243 00:09:19,243 --> 00:09:21,144 Y sigo soltero. 244 00:09:21,145 --> 00:09:22,946 Al menos tengo eso va para mí. 245 00:09:22,947 --> 00:09:26,149 Entonces, ¿por qué todavía me siento afuera? de aspecto impresionante? 246 00:09:26,150 --> 00:09:29,252 ¿Qué estoy haciendo con mi vida? 247 00:09:29,253 --> 00:09:31,621 Nunca hemos sido más felices. 248 00:09:31,622 --> 00:09:33,890 No puedo imaginarme trayendo abajo ahora mismo. 249 00:09:33,891 --> 00:09:36,759 Oh, Marshall, sólo piensas eres feliz. 250 00:09:36,760 --> 00:09:38,228 Sólo espera, porque esta noche, 251 00:09:38,229 --> 00:09:41,497 son las cosas favoritas de Barney! 252 00:09:48,272 --> 00:09:51,474 esa fue la reaccion Barney esperaba. 253 00:09:51,475 --> 00:09:53,810 Éste fue el que consiguió. 254 00:09:53,811 --> 00:09:56,045 - ¿Eh? - No sé qué es eso. 255 00:09:56,046 --> 00:09:58,181 ¡Las cosas favoritas de Barney! 256 00:09:58,182 --> 00:10:02,685 Voy a darles a todos un montón de cosas gratis... como Oprah. 257 00:10:02,686 --> 00:10:04,020 Sólo anímate, ¿vale? 258 00:10:04,021 --> 00:10:06,089 La siguiente hora se volvió bastante extraña. 259 00:10:06,090 --> 00:10:09,392 ¡Trajes deportivos de terciopelo! 260 00:10:09,393 --> 00:10:11,227 - El terciopelo es muy cómodo. - Son tan suaves. 261 00:10:11,228 --> 00:10:13,997 ¡Helicópteros a control remoto! 262 00:10:16,834 --> 00:10:18,301 ¡Condones! 263 00:10:21,171 --> 00:10:22,972 Y por último pero no menos importante... 264 00:10:22,973 --> 00:10:26,009 Hay una flota de limusinas afuera. 265 00:10:26,010 --> 00:10:29,145 esperando para llevarnos a... 266 00:10:29,146 --> 00:10:31,047 ¡un club de striptease! 267 00:10:34,385 --> 00:10:37,287 ¡Tienes un baile erótico! ¡Tienes un baile erótico! 268 00:10:37,288 --> 00:10:39,155 me vas a dar ¡un baile erótico! 269 00:10:39,156 --> 00:10:42,692 ¡Todos tienen un baile erótico! 270 00:10:44,361 --> 00:10:45,762 ¡Eso fue increíble! 271 00:10:45,763 --> 00:10:47,897 Era como un traje de diamantes. para mi alma. 272 00:10:47,898 --> 00:10:49,832 Debo seguir adelante. Tengo que hacer más. 273 00:10:49,833 --> 00:10:52,068 ¡No, no! no puedo volver a ese club de striptease. 274 00:10:52,069 --> 00:10:54,671 Vi algunas cosas. 275 00:10:54,672 --> 00:10:56,539 Yo tampoco voy a volver. 276 00:10:56,540 --> 00:11:00,743 Estoy tomando el resto de mi bono. al club de striptease de Dios. 277 00:11:00,744 --> 00:11:02,512 Al día siguiente hizo una visita. 278 00:11:02,513 --> 00:11:03,980 al máximo hombre caritativo que conocía, 279 00:11:03,981 --> 00:11:05,748 el padre de su medio hermano, Sam Gibbs, 280 00:11:05,749 --> 00:11:07,884 un ministro en una iglesia en Long Island. 281 00:11:07,885 --> 00:11:09,285 Sam. 282 00:11:09,286 --> 00:11:10,386 Eh, padre. 283 00:11:10,387 --> 00:11:12,188 Yo... no me refiero a padre, padre. 284 00:11:12,189 --> 00:11:13,523 A menos que... 285 00:11:13,524 --> 00:11:14,557 ¿Qué pasa, Barney? 286 00:11:14,558 --> 00:11:16,259 estoy pensando en 287 00:11:16,260 --> 00:11:18,127 dando algo de dinero a la caridad. 288 00:11:18,128 --> 00:11:20,596 ¿Ese es el nombre de la stripper? ¿Por qué me has estado enviando correos electrónicos? 289 00:11:20,597 --> 00:11:22,699 Tienes que sacarme Esa lista, Barney. 290 00:11:22,700 --> 00:11:25,702 No, no me refiero a esa caridad. 291 00:11:25,703 --> 00:11:27,303 Esa Charity está muy bien. 292 00:11:27,304 --> 00:11:30,106 Verás fotos de los dos. en el correo electrónico de la próxima semana. 293 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 - ¡Que pasa! -barney, 294 00:11:31,442 --> 00:11:33,242 Soy ministro. 295 00:11:33,243 --> 00:11:35,278 Darse de baja. 296 00:11:35,279 --> 00:11:37,714 Yo... hace poco comencé a dar, 297 00:11:37,715 --> 00:11:39,382 y se sintió sorprendentemente bien. 298 00:11:39,383 --> 00:11:40,883 Quiero hacer más. 299 00:11:40,884 --> 00:11:42,051 Bueno, ahora estás hablando. 300 00:11:42,052 --> 00:11:44,320 tenemos este programa que ayuda a los necesitados 301 00:11:44,321 --> 00:11:45,588 volver a ponerse de pie. 302 00:11:45,589 --> 00:11:48,257 Les damos comida, un lugar para vivir, 303 00:11:48,258 --> 00:11:50,026 Ropa para entrevistas de trabajo. 304 00:11:50,027 --> 00:11:54,430 Bueno, me encantaría ayudar. escribiendo un cheque 305 00:11:54,431 --> 00:11:59,936 por... uno, cero, cero, cero... 306 00:11:59,937 --> 00:12:00,903 No estás embarazada. 307 00:12:01,905 --> 00:12:02,905 ...cero... 308 00:12:03,974 --> 00:12:06,509 Ups. Espera un segundo. 309 00:12:08,445 --> 00:12:10,213 Esperar. ellos no estan haciendo 310 00:12:10,214 --> 00:12:11,914 algo significativo con sus vidas. 311 00:12:11,915 --> 00:12:14,083 Bueno, esto lo cambia todo. 312 00:12:14,084 --> 00:12:17,086 Oh, no, ya lo he escrito cuatro ceros. 313 00:12:18,021 --> 00:12:21,190 Gracias, punto decimal. 314 00:12:21,191 --> 00:12:24,794 Cien dólares. 315 00:12:24,795 --> 00:12:27,830 ¡Genial! 316 00:12:27,831 --> 00:12:29,365 ¡Gracias Barney! 317 00:12:32,469 --> 00:12:36,105 Diamante vestido. 318 00:12:37,007 --> 00:12:38,641 Oye, Ted, ¿puedes ¿Me encuentras para la película? 319 00:12:38,642 --> 00:12:40,977 no me gusta llevar mucho dinero en efectivo para mí. 320 00:12:46,294 --> 00:12:47,728 que paso a regalar el dinero? 321 00:12:47,729 --> 00:12:49,263 Sí, eso fue cuando Lily estaba embarazada. 322 00:12:49,264 --> 00:12:50,197 Ahora ella no lo es. 323 00:12:50,198 --> 00:12:53,067 Ergo, nace un traje. 324 00:12:53,668 --> 00:12:54,768 Amigo, ¿qué pasa? 325 00:12:54,769 --> 00:12:56,503 ¿La casa de pan de jengibre? ¡Te ves ridículo! 326 00:12:56,504 --> 00:12:58,572 es un tema navideño merienda de película! 327 00:12:58,573 --> 00:13:00,975 Ah, conozco ese movimiento. 328 00:13:00,976 --> 00:13:02,543 Cortaste un agujero en el suelo, 329 00:13:02,544 --> 00:13:05,112 ella llega al salón, encuentra el árbol... 330 00:13:05,113 --> 00:13:07,414 � Oh noche santa. � 331 00:13:07,415 --> 00:13:08,682 Bonito. 332 00:13:09,184 --> 00:13:10,184 donde diablos 333 00:13:10,185 --> 00:13:11,719 Qué son Marshall y Lily? 334 00:13:11,720 --> 00:13:13,554 Retrocedamos por última vez. 335 00:13:13,555 --> 00:13:14,822 Estoy embarazada. 336 00:13:14,823 --> 00:13:16,457 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 337 00:13:16,458 --> 00:13:18,392 nunca he visto eso mujer antes en mi vida! 338 00:13:18,393 --> 00:13:19,493 Lo siento, fuerza de la costumbre. 339 00:13:19,494 --> 00:13:21,428 ¡Felicidades! 340 00:13:21,429 --> 00:13:22,763 Esto es genial. 341 00:13:22,764 --> 00:13:24,164 Estoy feliz. 342 00:13:24,165 --> 00:13:26,100 Estoy tan feliz, mi corazón late con fuerza. 343 00:13:26,101 --> 00:13:27,568 Y estoy sudando. 344 00:13:27,569 --> 00:13:29,169 Y no puedo respirar. 345 00:13:29,170 --> 00:13:31,005 Esto es lo que es la felicidad. se siente, ¿verdad? 346 00:13:31,006 --> 00:13:32,506 Oh, mierda. 347 00:13:32,507 --> 00:13:34,475 Lily va a tener un bebé y estoy teniendo un ataque de pánico. 348 00:13:34,476 --> 00:13:36,577 Espero que ella no pueda decir lo que estoy pensando ahora mismo. 349 00:13:36,578 --> 00:13:37,911 Puedo. 350 00:13:37,912 --> 00:13:39,279 ¡Y yo también estoy flipando! 351 00:13:39,280 --> 00:13:40,914 hay un extraterrestre creciendo en mi estomago 352 00:13:40,915 --> 00:13:42,983 eso va a explotar fuera de mi vagina! 353 00:13:42,984 --> 00:13:44,852 ¿Crees que los demás ¿Se puede decir que estamos enloqueciendo? 354 00:13:44,853 --> 00:13:46,687 ¿Qué estoy haciendo con mi vida? 355 00:13:46,688 --> 00:13:48,288 ¿Qué estoy haciendo con mi vida? 356 00:13:48,289 --> 00:13:51,592 Debería conseguir un tema navideño Merienda de película para mañana por la noche. 357 00:13:51,593 --> 00:13:52,726 Están totalmente sobre nosotros. 358 00:13:52,727 --> 00:13:53,861 ¿Qué hacemos? 359 00:13:53,862 --> 00:13:55,462 Sólo sigue sonriendo, tal vez saluda. 360 00:13:55,463 --> 00:13:56,563 ¡No, no saludes! 361 00:13:56,564 --> 00:13:57,564 ¡Eso no tiene sentido! 362 00:13:57,565 --> 00:13:58,766 Estoy comprometido. 363 00:13:58,767 --> 00:14:00,167 Estoy montando esta ola directo al infierno. 364 00:14:00,168 --> 00:14:02,102 Vámonos, entonces el saludo. tendrá sentido. 365 00:14:02,103 --> 00:14:05,039 Así que Marshall y Lily se dirigió a casa. 366 00:14:05,040 --> 00:14:07,041 Lily, tenemos que relajarnos. 367 00:14:07,042 --> 00:14:08,575 No hay necesidad de entrar en pánico. 368 00:14:08,576 --> 00:14:09,677 Es cierto que hay mucho por hacer, 369 00:14:09,678 --> 00:14:10,978 pero tenemos nueve meses para preparar. 370 00:14:10,979 --> 00:14:13,380 Entonces digo que simplemente haz una lista de todo 371 00:14:13,381 --> 00:14:15,315 eso necesita hacerse antes de que llegue el bebe 372 00:14:15,316 --> 00:14:16,884 y hacer todo en esa lista esta noche! 373 00:14:16,885 --> 00:14:18,919 ¡Vamos a hacerlo! 374 00:14:18,920 --> 00:14:20,220 Ajá, lo tengo. 375 00:14:20,221 --> 00:14:21,622 Bien, eso parece fácil. 376 00:14:21,623 --> 00:14:23,490 ¡La guardería está pintada! 377 00:14:23,491 --> 00:14:25,125 ¿Azul? ¿Y si es una niña? 378 00:14:25,126 --> 00:14:26,093 ¡Maldita sea! 379 00:14:39,507 --> 00:14:40,941 ¡Dios mío, son las 8:00! 380 00:14:40,942 --> 00:14:42,843 Se supone que debemos encontrarnos con pandilla en el bar para celebrar. 381 00:14:42,844 --> 00:14:44,011 Oh, Dios. Está bien, escucha. 382 00:14:44,012 --> 00:14:46,046 Cuando los conozcamos, tenemos que mantenerlo unido. 383 00:14:46,047 --> 00:14:47,047 ¿Podrás mantenerlo unido? 384 00:14:47,048 --> 00:14:48,649 ¡No, no puedo mantener la calma! 385 00:14:48,650 --> 00:14:51,919 nunca te he visto chicos luciendo tan en paz. 386 00:14:52,987 --> 00:14:54,054 Para Lily y Marshall. 387 00:14:54,055 --> 00:14:55,456 Lily y Marshall. 388 00:14:55,457 --> 00:14:56,457 Bueno, gracias. 389 00:14:56,458 --> 00:14:59,326 Quiero decir, nunca hemos sido más felices. 390 00:14:59,327 --> 00:15:00,928 ¡Esto es una pesadilla! 391 00:15:00,929 --> 00:15:02,629 ¡Hemos hecho todo mal! 392 00:15:04,099 --> 00:15:06,333 ¡El iPod estaba en reproducción aleatoria! 393 00:15:07,402 --> 00:15:08,435 ¡Los chicos cecinas! 394 00:15:08,436 --> 00:15:10,604 ¡Nuestro bebé escuchó a The Jerky Boys! 395 00:15:10,605 --> 00:15:12,106 ¿Sabes qué? Los Jerky Boys son divertidos. 396 00:15:12,107 --> 00:15:14,675 Los Jerky Boys no son divertidos. son horribles. 397 00:15:14,676 --> 00:15:16,043 ¿Sabes qué? Bien. si no piensas 398 00:15:16,044 --> 00:15:17,644 Los Jerky Boys son divertidos. entonces no estoy seguro 399 00:15:17,645 --> 00:15:19,413 que puedo criar a un niño contigo, labios de hígado. 400 00:15:21,282 --> 00:15:22,850 Marshall, no me gusta esto. 401 00:15:22,851 --> 00:15:23,984 Lo sé. ¿Bueno? 402 00:15:23,985 --> 00:15:25,719 A mí tampoco me gusta. 403 00:15:25,720 --> 00:15:28,589 Es como si tuviera un calor ardiente. 404 00:15:28,590 --> 00:15:31,325 bola de estrés en mi pecho, 405 00:15:31,326 --> 00:15:33,160 y nada ¡hará que desaparezca! 406 00:15:33,161 --> 00:15:34,328 No estás embarazada. 407 00:15:34,329 --> 00:15:36,163 Bueno, eso fue suficiente. 408 00:15:36,164 --> 00:15:39,366 Sé que esto probablemente suceda como una gran decepción. 409 00:15:40,869 --> 00:15:42,402 Sí. 410 00:15:42,403 --> 00:15:43,971 Un fastidio enorme. 411 00:15:43,972 --> 00:15:45,906 Muy decepcionante. 412 00:15:47,709 --> 00:15:48,742 Ey. 413 00:15:48,743 --> 00:15:49,710 Ey. 414 00:15:49,711 --> 00:15:50,644 ¿Están bien chicos? 415 00:15:50,645 --> 00:15:51,845 - ¿Eh? - Sí. 416 00:15:51,846 --> 00:15:54,381 ¿Por qué no lo estaríamos? Ah, lo del bebé. 417 00:15:54,382 --> 00:15:55,849 Ah, sí, lo que sea. 418 00:15:55,850 --> 00:15:57,618 Oh, con temática navideña merienda de película. Lindo. 419 00:15:57,619 --> 00:16:00,220 no alcanzar ¡al salón! 420 00:16:02,991 --> 00:16:05,192 Vaya, yo... pensé que ustedes quedaría devastada. 421 00:16:05,193 --> 00:16:06,560 Oh. 422 00:16:06,561 --> 00:16:08,962 Ya sabes, en realidad estamos algo aliviado. 423 00:16:08,963 --> 00:16:11,231 Estuvimos enloquecidos por aproximadamente Un día y medio allí. 424 00:16:11,232 --> 00:16:13,500 Sí, todo esto nos hizo pensar. 425 00:16:13,501 --> 00:16:15,502 Tal vez no estemos listos para niños todavía después de todo. 426 00:16:15,503 --> 00:16:17,638 Sí, estábamos pensando tal vez simplemente compraríamos un perro. 427 00:16:17,639 --> 00:16:18,705 ¡Consigue un cachorro! 428 00:16:18,706 --> 00:16:19,907 ¿Te imaginas...? 429 00:16:19,908 --> 00:16:22,009 ¡Eso sería lo más lindo! 430 00:16:22,010 --> 00:16:23,744 ¡No! 431 00:16:23,745 --> 00:16:25,779 Oh. Nuestra merienda de película. 432 00:16:25,780 --> 00:16:27,714 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 433 00:16:27,715 --> 00:16:29,983 Todo lo que alguna vez hablas es tener hijos! 434 00:16:29,984 --> 00:16:31,618 Y ahora tienes un pequeño susto 435 00:16:31,619 --> 00:16:33,420 y quieres conseguir ¿un perro en su lugar? 436 00:16:33,421 --> 00:16:34,955 No. ¡Inaceptable! 437 00:16:34,956 --> 00:16:36,089 Vas a darte la vuelta, 438 00:16:36,090 --> 00:16:38,091 Vas a ir a casa, desnudarte, 439 00:16:38,092 --> 00:16:40,894 yacer juntos como marido y mujer hasta que Lily esté muy embarazada. 440 00:16:40,895 --> 00:16:42,095 ¡Ahora mismo! 441 00:16:42,797 --> 00:16:44,364 ¡Lo digo en serio! ¡Ve! Ve! Ve! 442 00:16:46,768 --> 00:16:49,069 marshall y Lily se metió en problemas. 443 00:16:49,070 --> 00:16:50,804 - ¡Y tú! - Oh. 444 00:16:50,805 --> 00:16:52,973 Barney, te ves muy estúpido. en ese traje. 445 00:16:52,974 --> 00:16:55,509 Vas a ir a buscar tu dinero Devuélvelo y dáselo a la caridad. 446 00:16:55,510 --> 00:16:57,811 Y no me refiero a esa stripper sigues enviándonos correos electrónicos sobre, 447 00:16:57,812 --> 00:17:00,147 aunque te lo rogamos para sacarnos de esa lista. 448 00:17:00,148 --> 00:17:02,683 No puedo devolver este traje. 449 00:17:02,684 --> 00:17:04,184 Ted, brillo en la oscuridad. 450 00:17:04,185 --> 00:17:06,153 ¡Por fin brillo en la oscuridad! 451 00:17:06,154 --> 00:17:09,089 ¡Criminales de Nueva York! ¡Atención! 452 00:17:09,090 --> 00:17:11,825 Este hombre lleva un traje cubierto de diamantes! 453 00:17:11,826 --> 00:17:12,826 podrías jubilarte 454 00:17:12,827 --> 00:17:13,994 ¡Solo en los pantalones! 455 00:17:13,995 --> 00:17:15,996 ¡Feliz navidad! 456 00:17:20,268 --> 00:17:22,803 Entonces, si compro palomitas de maíz grandes, ¿Quieres hacer split-skees o...? 457 00:17:22,804 --> 00:17:24,137 Y tu... 458 00:17:24,672 --> 00:17:26,039 no te moviste 459 00:17:26,040 --> 00:17:29,042 a la ciudad más grande del mundo para convertirse en una tonta que lanza monedas. 460 00:17:29,043 --> 00:17:31,011 Así es como funcionará: 461 00:17:31,012 --> 00:17:33,213 cabezas, tomas el trabajo en Noticias mundiales; 462 00:17:33,214 --> 00:17:35,282 colas, tomas el trabajo en World Wide News. 463 00:17:35,283 --> 00:17:36,850 ¡Ay! 464 00:17:36,851 --> 00:17:39,019 Oye, parece ¡Alguien consiguió un nuevo trabajo! 465 00:17:39,020 --> 00:17:41,688 Bien, los llamaré mañana. 466 00:17:41,689 --> 00:17:43,824 Los llamaré ahora mismo. 467 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Hola. 468 00:17:47,161 --> 00:17:48,328 ¡Ted, no puedo casarme! 469 00:17:48,329 --> 00:17:49,429 ¡Sí, puedes! ¡La amas! 470 00:17:49,430 --> 00:17:51,031 ¡Tienes razón, lo hago! ¡Gracias, Ted! 471 00:17:59,374 --> 00:18:01,842 Uno por Es una vida maravillosa, por favor. 472 00:18:03,711 --> 00:18:05,779 Gracias. 473 00:18:08,249 --> 00:18:10,450 Hola. 474 00:18:16,758 --> 00:18:19,059 Somos idiotas. 475 00:18:19,060 --> 00:18:20,928 Este niño no tiene ninguna posibilidad. 476 00:18:23,331 --> 00:18:26,099 - Estamos listos para esto. - Estamos listos para esto. 477 00:18:27,802 --> 00:18:30,537 Guau. 478 00:18:30,538 --> 00:18:32,639 Son muchos ceros. 479 00:18:32,640 --> 00:18:34,708 Y... estás seguro de que no lo eres ¿Falta un punto decimal? 480 00:18:34,709 --> 00:18:35,976 No. 481 00:18:35,977 --> 00:18:37,744 Y esa es la gira. 482 00:18:37,745 --> 00:18:40,447 Uh, la reunión de personal es al mediodía. conocerás a todos allí, 483 00:18:40,448 --> 00:18:41,882 pero primero necesitas para bajar a seguridad. 484 00:18:41,883 --> 00:18:43,817 necesitas conseguir tu foto tomada. 485 00:18:43,818 --> 00:18:45,385 Para tu D.N.I. insignia. 486 00:18:45,386 --> 00:18:48,288 Oh. 487 00:18:50,425 --> 00:18:51,925 ¿Seguro? 488 00:18:51,926 --> 00:18:54,094 Positivo. 489 00:18:57,398 --> 00:18:58,465 Y hay más. 490 00:18:58,466 --> 00:19:00,033 ¿Todavía haces eso? donde das 491 00:19:00,034 --> 00:19:01,401 gente necesitada ¿Ropa para entrevistas de trabajo? 492 00:19:01,402 --> 00:19:02,302 Sí. ¿Por qué? 493 00:19:02,303 --> 00:19:05,238 ¡Tráiganlos, muchachos! 494 00:19:13,348 --> 00:19:15,549 Feliz navidad. 495 00:19:15,550 --> 00:19:17,851 - Gracias, hijo. - ¡¿Hijo?! 496 00:19:17,852 --> 00:19:19,953 Es sólo una expresión. Todavía no soy tu papá. 497 00:19:29,464 --> 00:19:30,864 Felicidades. 498 00:19:30,865 --> 00:19:33,266 Ya sabes, eso fue Realmente genial lo que hiciste. 499 00:19:33,835 --> 00:19:34,801 Cuando todos lo necesitábamos, 500 00:19:34,802 --> 00:19:36,203 nos recuperaste en el camino correcto. 501 00:19:36,204 --> 00:19:39,106 Es lo que hago. 502 00:19:39,107 --> 00:19:41,575 Oye, Ted, si yo... si alguna vez me caso 503 00:19:41,576 --> 00:19:43,310 y tu no lo eres el chico con el que me voy a casar... 504 00:19:43,311 --> 00:19:44,711 Gran error, pero sigue. 505 00:19:44,712 --> 00:19:46,980 ...realmente me vendría bien alguien como tu. 506 00:19:46,981 --> 00:19:48,615 Ya sabes, en caso de que me asuste. 507 00:19:48,616 --> 00:19:50,350 Cuando me asusto. 508 00:19:50,351 --> 00:19:51,585 ¿Estás interesado? 509 00:19:51,586 --> 00:19:54,855 ¿Estás preguntando qué yo ¿Crees que estás preguntando? 510 00:19:54,856 --> 00:19:58,025 Ted, ¿serás mi padrino? 511 00:19:58,026 --> 00:20:00,560 Scherbatsky... 512 00:20:00,561 --> 00:20:02,295 Voy a aplastarlo. 513 00:20:12,636 --> 00:20:13,670 Hola. 514 00:20:13,671 --> 00:20:14,971 Nos hemos divertido mucho esta noche. 515 00:20:14,972 --> 00:20:17,340 pero en una nota más seria, esta es la época del año 516 00:20:17,341 --> 00:20:19,509 cuando recordamos la importancia de dar. 517 00:20:19,510 --> 00:20:23,746 Y no hay mayor regalo que el regalo del botín. 518 00:20:23,747 --> 00:20:28,485 Entonces, en estas fiestas, ¿Por qué no follar con alguien que lo necesita? 519 00:20:28,486 --> 00:20:31,187 Soy Barney Stinson. y eso es... 520 00:20:31,188 --> 00:20:32,989 uno para seguir creciendo. 521 00:20:32,990 --> 00:20:34,157 Mmm, no. 522 00:20:35,759 --> 00:20:39,694 Hola. Ya sabes, hemos Me divertí mucho esta noche... 523 00:20:40,000 --> 00:20:50,694 Resincronizado para 720p PeeWee por jacobian @ HDbits.org