Original subtitles

Gedownload van YTS.BZ

Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ

Oké. Tatiana, wat is er aan de hand?

Wat bedoel je, wat is er aan de hand?

TJ is helemaal gek op jou.

En je negeert die arme man gewoon.

Zijn jullie aan het vechten?

Het gaat goed met ons, Kayle. Het gaat goed met ons.

Nee! Waarom geloof ik je niet?

Je bent echt de meest nieuwsgierige persoon die er is. die ik ooit heb ontmoet.

Je vindt het geweldig. Vertel het nu maar.

Oké, luister.

In september maakt hij de overstap. om voor het accountantskantoor van zijn vader te gaan werken.

Ik begin aan mijn studie.

Ik bedoel, Boston is een flink eind weg. uit San Francisco.

Gaan jullie uit elkaar?

We nemen een pauze.

Kayle, kunnen we nu alsjeblieft plezier hebben?

Waarom heb je me dit niet verteld?

Hé, een minuutje, een minuutje. Hier.

- Jezus. - Oh, inkomend.

- Wat? - Hoe gaat het, meiden?

Mag ik meedoen?

- Ehm... het spijt me. - Nee?

Ik spreek geen Spaans. - Niet vandaag, jongens.

- Oeps! Sorry. - Het is oké.

Doei.

- Wij zorgen voor de drankjes. - Hoi, schatje.

Hoi.

- Hoe is het met je? - Goed bezig zijn.

- Alles in orde? - Ja.

Waarom duurde het zo lang?

- Waarom duurde het zo lang? - Ja!

Je zoon probeerde om zijn Spaanse vaardigheden te laten zien

met de barman. Dat is de reden waarom het zo lang duurde.

Maar u spreekt geen Spaans. Maar Google Translate doet dat wel.

Hoe is dat gegaan?

Mag ik seks hebben op het strand?

Oh mijn God! Dat meen je niet. Stop.

En daarom hebben we nu tequilashots.

- Injecties, schatje! - Ja!

Mm. Mmm.

Dat is soepel.

Je bent soepel.

- Leuk. - Ja.

Wacht. Waar is Kyle?

Oh, hij is weg.

Danny. Wat the fuck?

Ik ben niet zijn oppas. - Hij is niet weg.

Hij is hier ergens in de buurt. - Schatje.

Waar is hij, TJ?

Kijk, ik zei toch dat het goed met hem gaat.

Dit past niet bij hem. Hij doet zijn eigen ding.

Wilt u iets te drinken?

Nee, het gaat goed met me. Dank u wel.

Mijn vriend.

Drankjes zijn gratis. als je aan mijn tafel speelt.

Net als in Las Vegas.

- Het gaat goed met me. - Oké.

De manier waarop je staart bij die kaarten

Ik word er enthousiast van om te zien Hoe gaat dit aflopen, Kyle?

Ik denk niet dat je dat gaat doen. Ik vind deze ook veel te leuk.

Alles of niets.

Wacht even. Ik heb er nog 450.

Mijn zus maakt me daarvoor af.

Moed is niet de afwezigheid van angst.

maar de overwinning daarop.

We hebben hier een echte durfal.

Oh, dat doe je zeker.

Weet je wat?

Ik ga het zo noemen. omdat ik denk dat je complete onzin uitkraamt.

Volle zaal.

Oh, nou ja, dat was je niet. Uiteindelijk bleek het allemaal onzin te zijn.

Nee, meneer.

En je hebt een behoorlijk goede rol gekregen. Daar binnen, weet je?

Ja.

Wat vind je ervan? Waar ga je al dat geld aan uitgeven?

Betaal mijn zus terug.

Ze had me uitgenodigd om hierheen te gaan met een paar vrienden.

Ik heb mezelf in de problemen gebracht. de afgelopen paar jaar,

En tja, ze is er altijd voor me geweest.

Dit zou een geweldige manier zijn om voor haar te zorgen, voor één keer.

Is dat niet lief en geweldig?

Het ontroert me tot tranen.

Het breekt bijna mijn hart... om dit met jou te doen.

Vier dezelfde.

Ik dacht dat ik het voor elkaar had.

Overwinning en verlies gaan hand in hand.

Het spijt me, jongen. Maar weet je wat?

Je verhaal heeft me echt geraakt. Dus ik ga iets doen.

Heel leuk voor jou en je zus.

- Dankjewel. Ik weet het niet... - Op de achterkant.

Duiken met haaien?

- Ben je er wel eens geweest? - Nee.

Wat? Jij en je vrienden zullen het geweldig vinden.

De kapitein van de boot is een hele goede vriend van mij.

Bel dat nummer even, dan regel ik het voor je. voor morgenmiddag.

Ben je beschikbaar?

Ja, natuurlijk.

Ik zal ervoor zorgen dat hij goed voor je zorgt.

Bedankt.

Burns. Esteban Burns.

Dankjewel, Burns.

Genoeg kaarten voor vanavond.

Het zal je leven veranderen, dat beloof ik je.

Sorry.

Met wie ben je aan het appen?

Jezus Christus. Jij klootzak!

- Waar in hemelsnaam ben je geweest? - Hij is terug!

- Wat is er? - Hoe gaat het met je, broer?

- Geweldig. - Kyle!

- Hé! Hoe gaat het, man? - Yo, jochie?

- Dus... - Wat is er?

Heb je gewonnen? - Verdomme, ja, dat heb ik gedaan.

Hé, hé! Wat heb je gewonnen? Kyle, was je aan het gokken?

Natuurlijk niet. Jezus. Verpest de sfeer niet, T.

Oké? Zin in een shotje?

- Hé, hé! Water voor jou. - Schoten.

Water.

- Watershots. - Schoten.

Hé, weet je wat, jongens? Om mijn waardering te tonen

Bedankt dat jullie me hebben uitgenodigd. mee op je reis,

Ik heb iets voor ons geregeld. Je zult het absoluut geweldig vinden.

Een catamaranvaart bij zonsondergang, alstublieft.

Nog beter, toch?

Wacht maar op me, morgen. om 8 uur bij de receptie.

Het wordt fantastisch.

- Doe je mee? - Ik doe mee.

Het wordt geweldig. - We doen mee.

- Oké? Ja? - Bedankt.

Oké. YOLO, schatje.

- IK, IK, IK, YOLO. - YOLO!

- Hoera! - Ja. Was ik zo slecht?

Jij was veel erger.

- Erger nog? - Oh ja.

- Wachten. - Jezus.

- Mijn excuses daarvoor. - Het is oké.

Bedankt dat je er altijd voor me bent.

Natuurlijk. Natuurlijk. Drink nu je water.

Kom op.

Maak je geen zorgen, schatje. Ik kom wel voor je. Een beetje appelsap de volgende keer.

Ik zou je het wel eens willen zien proberen. een jaar nuchter zijn.

- Hoi. - Zou je dat doen?

Absoluut niet.

Het is goede tequila.

Het spijt me.

Mijn naam is Kyle Scott. Hij heeft een excursie voor ons geboekt.

Hé, laat me haar slaan. met Google Translate.

Gaan we naar de mond...?

Hé, wat ben je aan het doen?

Aanmelden.

Mijn excuses. Er is een misverstand ontstaan.

Oké. Geen probleem.

Hoteluitstapje? Ben je gek geworden?

Ik heb mijn eigen ding opgezet.

Geloof me, die man van mij is gewoon net zo goed als de man van het hotel.

Zo niet beter. Oké? En weet je wat?

We hoeven niet per se op een boot te zitten. met een groep andere toeristen.

- Een privéboot? - Ja!

Het is een zonsondergangcruise. Echt waar. - Hmm...

Nee, duiken in een haaienkooi.

Wacht, wat? Haaien?

Ja. Duiken met haaien. Zoals in een kooi.

- Oh nee. - Shit. Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

Dit zou echt geweldig kunnen zijn.

Dit zou geweldig kunnen zijn. - Kijk, jouw man ligt plat op de grond.

Wat denk je ervan, T? Het zou leuk kunnen zijn.

Kom op.

Zitten we in een kooi?

Ja, het is absoluut legitiem.

Prima. Ik heb wel ontvangst. Bel een taxi voor ons. Wat is het adres?

Het adres staat hier op de achterkant.

"De haaienervaring van kapitein Logan."

- Lijkt betrouwbaar. - Oké, wacht even.

Kyle, was je aan het gokken?

- Nee. - Even geduld.

Is dit waar je de boot vandaan hebt?

Ja.

Dit wordt echt zoiets als Tinder.

Deze boot ziet er absoluut niet zo uit.

We zullen zien, man.

- Kyle. - Twintig dollar.

- Danny! - Laten we het doen.

Je gaat de kooi in, De kooi gaat in het water.

- je gaat het water in. - Oké.

- Haaien. - Oké. Bijna.

- Laten we gaan. - Ik snap het.

Vaarwel en tot ziens Aan jullie, lieve Spaanse dames.

Vaarwel .

Hup, cowboy.

Ehm... Dat... Dat zou voldoende moeten zijn.

- Oké. - Is dat goed?

Dank u wel, meneer.

Doei.

Hé, wil je even wachten?

Ik... ik voel me daar een beetje als een ondergeschikte.

Sorry. Ik denk even aan mijn broer.

Ik weet het. Het ziet er gewoon een beetje raar uit. Voor de rest van de groep is dat alles.

Ik weet het, maar waarom heeft hij tegen me gelogen?

Ik dacht dat we Ik ga het laten zoals het was.

Weet je, in ieder geval tot na de vakantie.

Ik begin het nu pas te voelen Een beetje oneerlijk tegenover jou.

Het enige wat ik vraag is dat we lopen. Samen. Is dat goed?

Hoi.

Wist je dat?

Kijk, T, we hebben het hier al over gehad.

Oké? Kyle...

Hij is een volwassen man.

Vergeet je broer maar even, oké?

We moeten ons op onszelf richten.

- T, we gaan dit oplossen. - Nu niet.

Hoi! We moeten even op de foto, iedereen. Kom op.

Wie weet wanneer we elkaar weer zullen zien. - Kom op, schatje.

Kom op. Kom op. Lach allemaal! En ​​zie er leuk uit!

Heel schattig.

Mexico, baby!

- Is dat de boot? - Zie je wel. Kom op, betaal.

Behoren jullie tot de groep van Burns?

Dat zijn wij. Mogen we aan boord komen?

Welkom aan boord.

Wat zijn jullie namen?

Kyle.

- Tatiana. - Welkom.

- Hallo, kapitein! - Welkom.

Meneer Burns zorgt voor alles.

Dus er is bier en snacks, hè?

Voel je thuis. Zo, dat is dat.

Dus, Kyle, jij bent de man dat speelde zijn hand uit.

alsof hij probeerde de controle te verliezen, hoorde ik.

Ja? Nou, dan gaan we op pad. Over een paar ogenblikken, jongens.

Ik wacht nog op een paar. Daar zijn ze.

Eh... Pardon, Logan. Sorry, kapitein.

Ik denk dat er sprake is van een misverstand.

Burns zei dat het een privéboot zou worden. Alleen voor mijn vrienden en mij.

Dat klopt.

Wie komen er nog meer?

Oh, niemand waar je je zorgen over hoeft te maken.

Meneer Burns zei dat ik goed voor je moest zorgen.

Dat is wat ik ga doen.

Wachten we nog steeds op Nog een kerel in jullie gezelschap?

Wij zijn de partij, kapitein. Laten we gaan.

Ga jij maar bij je vrienden, Kyle.

We gaan hebben Het was een leuke tijd, toch?

Ja. Klinkt goed.

Laat me even met hem praten.

- Hoi. - Wat is er?

- Wie zijn die gasten in hemelsnaam? - Geen idee.

Ja, ik dacht dat je dit zei. Het was een privécruise, man.

Maak je geen zorgen, oké? De kapitein zei dat alles in orde is.

- Hé, kom eens hier. - Wat?

De kapitein zei dat onze drankjes werden ze gecompenseerd? Ik bedoel...

Wie betaalt hiervoor? Je maakt je te veel zorgen.

Je hebt het me beloofd, Kyle.

Kijk, ik heb een spel gevonden met lage inzet.

De man met wie ik speelde

Dat is nogal wat.

En om de een of andere reden mocht hij me wel.

En hij bracht me in contact met die Logan.

Ik weet dat ik niet had moeten kaarten.

Kijk hier eens naar.

Ik wil je vertrouwen, Kyle.

Het was een eenmalige gebeurtenis, T. Scouts eer.

Oké, laten we er eens lekker van genieten, schatje.

Lang leve de koe!

Viva la vacay, teven! Kom op.

Oké.

Ik neem aan Hebben jullie allemaal wel eens gedoken?

Ja, meneer.

Jazeker, maar nog niet meteen.

Als ik nee zeg, Gaat dat een probleem opleveren?

Moet je niet een PADI-examen afleggen?

Zeg gewoon ja.

- Ja. - Oké.

Laten we de informatie even kort opfrissen, oké?

Je hebt je mondkapje.

Het fungeert als een regulator, zodat je kunt ademen.

Je kunt dan praten. naar elkaar daar beneden.

Maar als je met me wilt praten,

Verplaats deze blauwe schakelaar, oké?

Anders kan ik je niet horen. Daar heb je je drukmeter.

Geeft aan hoeveel lucht je hebt.

Je duikcomputer vertelt je... hoe laag je bent.

Zijn de haaien gevaarlijk? - Ah! De haaien!

Laat me je iets over de haaien vertellen.

Algemeen,

Een haai is een voorzichtig dier. met een merkwaardig karakter.

Het zijn geen bloeddorstige monsters.

maar het zijn roofdieren aan de top van de voedselketen.

Blijf dus goed opletten. en blijf kalm.

In elk geval is je duikvest uitgerust met een tourniquet

voor het geval je doodbloedt.

Je hebt het niet nodig, maar het is er wel.

- Waar is dit voor? - Nee, daar moet je niet aan komen.

- Dat is je BCD. - Mijn wat?

Dit is uw drijfvermogenregelaar.

Als je het opblaast, zul je gewoon Drijf naar de bovenkant van de kooi.

Oké. Nog vragen? Nee?

Laten we dit doen.

Ik denk dat ik niet kan ademen.

Oh.

Zorg ervoor dat je de airconditioning aanzet.

- Dat is mijn man. - En adem rustig in en uit.

Als je enthousiast wordt of je begint te hyperventileren,

dán gaat het mis, oké?

Ga maar.

Tot ziens, jongens.

Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden.

Hé, kapitein. Hoe diep laat je ze zakken?

O, slechts een paar meter.

Je hoeft niet al te diep te graven. om hier iets te zien.

Je hebt iets op je gezicht.

Dat was echt een puinhoop, man.

Ja, dat klopt.

Ja. Verknald.

Vertel het niet aan je moeder. want ze gaat het aan de mijne vertellen.

Ik heb de Sig laten vallen, man.

Ik ben het kwijtgeraakt.

Wat maakt het uit? Wat gebeurd is, is gebeurd.

Nou, ik heb mijn back-up.

Oh mijn God. Zo schattig!

Bekijk de debutanten eens, G.

Verwende rijke kinderen.

Martin. Martin!

We hebben geen behoefte aan meer problemen.

Nou ja, maakt niet uit.

Ik ga even roken.

Burns zei dat we moesten blijven zitten. totdat hij hier aankomt.

Verdomme, Burns. Ik moet roken.

Laat die achter.

Weet je wat, als dit Die loodzware klus zit erop.

Misschien kan ik je weer vertrouwen.

Tot die tijd let ik op mijn tassen. En jij houdt die van jou in de gaten, toch?

Doe wat je wilt.

Ja.

Oké, oké. Genoeg.

Ga je het me vertellen? Waarom zijn we boos op TJ?

En wat is er in vredesnaam aan de hand met Kyle?

Hou op. We zijn niet boos op TJ.

en ik weet het niet Wat is er aan de hand met Kyle?

Oké. Wacht even. Ja! Aan de slag.

Hallo?

Kunnen we u helpen?

Wil je deze griezelige sfeer meenemen?

Ergens anders op de boot? Eigenlijk overal elders.

Niet in de buurt van mijn passagiers, vriend.

Kom op, kapitein. Wie zegt dat?

De rookruimte bevindt zich op het voordek.

Het mooiste uitzicht van het huis, toch?

Het gaat goed met me. Het uitzicht is hier prima.

Vindt u niet?

Het is oké, dames.

Martin.

Dag, Martin.

Houd je vriend in toom, Garrison.

Hoe gaat het daar beneden, jongens?

Oh ja. We hebben De tijd van ons leven.

Hier beneden is absoluut niets te vinden.

Nou, ik denk dat we dat kunnen.

Dames.

Zouden jullie allemaal Wil je me helpen de haaien te voeren?

Pak een stuk vis en begin het in het water te gooien.

Zijn we nu vrienden aan het worden?

Haaien hebben een gevoelig reukstelsel

waardoor ze bloed kunnen detecteren

bij concentraties zo laag als als één deel per miljoen.

Dat is een kwart mijl voor jou en mij.

Dit spul is smerig.

Oh mijn God!

Shark is een opportunist. Weet je, hij eet maar één keer per week.

Als hij niet hoeft te jagen, zal hij het niet doen.

Gooi dus nog wat meer aas in het water.

Hé T, wat ben je aan het doen?

Ach ja, gewoon een beetje aan het flirten, zoals je wel vaker doet.

Goed gedaan, trouwens.

Kayle, hou op. Je gaat Kom hier onmiddellijk naartoe.

- Nee! Dat hoef ik niet te doen. - Kom op! Kom op!

Bah. Hoe voelt dat wel niet? Nee, niet voor mij.

- Het is oké. - Kom op, doe het.

- Doe het, doe het, doe het, doe het! - Oké, oké.

Je hebt het voor elkaar gekregen! - Het is me gelukt!

Goed gedaan, goed gedaan.

Jeetje, dat stinkt naar stront, hè?

Ik bedoel, echt smerige troep.

Ik kan het helemaal ruiken. aan het uiteinde van de boot.

Geen wonder dat de haaien Jullie zijn woedend, hè, Cap?

- Ja, ja, ja. - Nou, kijk eens.

God, wat haat ik die verdomde zee.

Is dat een haai?

- We komen er wel aan, jongens. - Oh mijn God. Precies daar!

O ja, dat klopt.

Er is er nog een.

- Jeetje! Jeetje! - Oké, doe het. Oh mijn God.

- Je kunt het! Doe het! Kom op. - Bah!

Jezus Christus!

Zie je ze?

Nee. Nog niets. Het is vrij rustig.

Oh! Kijk eens.

Wat is dat? Is dat een witte haai?

Nee hoor, kinderen. Dat zijn makohaaien.

Die heb ik online gezien. Ze eten mensen op.

Ze zullen rillen van de kou.

Houd je ogen open. Ze komen eraan.

- Ongelooflijk! Je bent jarig.

Een groep haaien

Hé Kyle, wil je een foto van ons maken?

Wat voor soort haai bedoelde hij?

Mako, maar jij zegt het toch? Iedereen, het is een grote witte haai.

Lach. Niemand zal het verschil merken.

Rechts.

- Man, wat ben je aan het doen? - Ik maak een video.

Je gaat je telefoon laten vallen. - Ik heb het bandje om.

Wacht even. Laat me iets proberen.

Hier, haai, haai.

En zo verloor TJ zijn hand.

Gast! Dat was een geweldige foto.

- Zorg dat het terugkomt. - Nu ben je gewoon dom bezig.

Oh, shit.

Verdomme!

Pas op!

- Gast, jij eikel! - Kom op zeg. Dat was hilarisch.

Ik heb mijn telefoon laten vallen, klootzak.

Dat was best grappig. - Aan wie? De haai?

Dat was een nieuwe telefoon.

Weet je wat? Ik regel het wel.

We bevinden ons in wateren vol haaien.

- Maak je een grapje? Ik ben groter dan dat ding.

Het zal me niet deren. - Ik weet het niet, man.

Ze geven de voorkeur aan vis en zeevruchten, weet je nog?

Ik heb al eerder gedoken.

Ik ben zo terug. Geen zorgen.

We vertellen het niet de meisjes hierover.

Ja, absoluut een slecht idee.

Hoe gaat het daar beneden, jongens?

Het gaat prima met ons.

Ja, alles is in orde.

Ze klinken bang. - Dat doen ze.

We moeten... Hé, kunnen we met ze praten?

Ja. Druk op die knop. De rode knop daar.

Hé jongens. Hoe gaat het?

Gaaf, weet je?

Vissen en de oceaan.

Oh! Kijk eens naar al dat zeeleven.

- Zei je nou net dat je meer aas wilde? - Hmm!

Nee, nee, nee. Het is goed zo.

Kayle, nee. Nee. Nee! Geen aas meer.

- Absoluut ja. - Ha!

Oh mijn... Oh mijn God.

- Ik ga je verdomme vermoorden! - Het spijt me heel erg.

Prima, nog meer aas.

Neuken.

Jezus Christus! Kijk daar eens naar.

Oh ja.

Oh mijn God.

Ze komen eraan, jongens!

Verdomme! Kyle, heb je TJ ergens gezien?

Nee. En ik zie de haai niet.

Misschien zitten ze gewoon vol Het voer dat we ze gaven, kwam van andere vissen.

Verdomme. Waarom doet TJ dat toch altijd? Moet hij per se de held zijn?

Verdomme, TJ.

Haha. Dat was goed. Dat was een goede.

- Kijk eens wat ik heb. - Goed zo.

Het apparaat was de hele tijd aan het opnemen. Het was makkelijk te vinden.

Oh mijn God!

- TJ! Pas op! - Jeetje!

Verdomme!

Hebben jullie dat gezien?

- Gaat het goed met je? - Ja.

Dat was echt te gek, man. Ik had niet door dat ze zo groot waren.

Dat kwam totaal onverwacht.

Ik breng je naar boven.

We begonnen het net leuk te vinden.

Nogmaals, wij zijn niet Dit aan de dames vertellen.

- Absoluut. - Geen gedoe.

Heb je gezien hoe groot dat ding is?

- Weet je zeker dat alles goed met je gaat? - Ja.

Is dat warm? - Laat het me zien. Ja.

Luister eens. Kijk eens naar onze schattige kleine guppy's.

Hoi. Hoe was het, jongens?

Het was absoluut een ervaring.

Danny, schat, hoe was het?

Nou, er is, Zoals vissen en water enzo.

- Kyle, hoe was het? - Ja, het was... geweldig.

Oké.

Oké dames, trek jullie kleren aan.

Jij bent de volgende.

- Oké, Kayle. - Volg mij.

Laten we dit doen. Jongens, kijk hoe het moet.

- Mis me. - Ik zal.

- Het komt wel goed. - Dag, schatje.

Man, dat was verdacht.

Oh, shit.

- Je zult het geweldig vinden. - Ja?

Ja, het is echt geweldig.

Wil je dat ik met je mee naar beneden kom of...?

Nee. Jij blijft hier. met je kleine vriendjes.

Oei, dat doet pijn!

Blijf in de kooi.

Ja, er is een reden waarom vrouwen over het algemeen langer leven. Langer dan mannen, maak je geen zorgen.

Oké. Dames, de kooi in. Oh, nog één ding.

Als je in de problemen komt,

Er is een harpoengeweer. in het geval in de kooi.

Als iets te dichtbij komt, Geef het een duwtje, oké?

Hoe komt het dat we er nooit van gehoord hebben? En hoe zit het met het harpoengeweer?

Alcohol en harpoengeweren gaan niet samen.

Hmm.

Wauw.

Oh mijn God, T, ik kan het niet geloven Dit gaan we doen.

Het is werkelijk ongelooflijk.

Het is echt bizar.

Ik bedoel, het is hier gewoonweg prachtig.

Kijk. Je zou het absoluut kunnen zien. wie de alfa's zijn

en wie volgt er gewoon? de alfa's eromheen.

- Hmm. Zoals jij en TJ? - Oh, hou toch je mond.

Hoe gaat het daar beneden, dames?

We zijn volkomen onder de indruk.

- Zie je de haaien? - Nee.

Ik hoop dat ze weg zijn.

Ik denk dat je rare neigingen Ze hebben ze weggejaagd.

- Wat betekent dat eigenlijk? - Ik weet het niet.

Nou, hopelijk komen ze terug.

Ja.

Weet je wat, jongens? Weet je wat ik denk?

Misschien moet je het weggooien nog wat van die visingewanden

Daar beneden, toch? Maak de meisjes bang.

Nee, ik denk dat het wel goed zit.

Oké, ik moet een foto van je maken.

Je ziet er nu echt geweldig uit. - Ja, echt waar?

Serieus. Wacht even, wacht even.

Ik ben geobsedeerd door Deze hele look. Ik ben er helemaal weg van.

Ik ga nog een drankje halen. Wil je er een?

Het gaat goed met me. Kun je me een droog shirt aangeven?

Ja, natuurlijk.

Ik, TJ. Wat zit er in godsnaam in je tas?

- Oh, shit. - Hoi!

Zet dit alstublieft terug.

Yo, man. Yo, yo.

Wat ben je aan het doen, vriend? Dat is mijn tas.

Wat doe je nou in mijn tas?

Ik dacht dat het TJ's tas was, man.

Ik wilde niet door jouw rotzooi heen.

Nou, het was niet TJ's tas. Het was mijn tas.

Ho, ho.

Wat ben je in godsnaam daarmee aan het doen? Wat is dat?

Hoe ziet het eruit?

Ik ben maar een nobody, man.

- Oh ja? - Ja.

Een nobody met een heel dure...

Dat is een Rolex van $15.000. Wat draag je, vriend?

Heeft papa het aan jou gegeven?

Ah. Ja. Ik heb me kapot gewerkt. Mijn hele leven, man.

Ik heb toch geen Rolex zoals die, of wel?

Dat lijkt me niet eerlijk.

Je bent geen nobody. Omdat er iemand is die om je geeft, man.

En dat iemand veel meer zou betalen. dan de waarde van die Rolex... voor jou.

Berg het wapen op, Martin.

Hé man. Wil je het horloge hebben? Neem het horloge maar aan, man.

Toch? Ik bedoel, het is Martin, toch?

Neem het maar aan, alstublieft.

Het kan me echt geen bal schelen. Waar jullie je mee bezighouden.

Ik heb niets gehoord of gezien. Ik ga het aan niemand vertellen.

Laat me alsjeblieft gewoon...

Het is oké, man. Ik wil je horloge niet.

Ik heb je horloge niet nodig.

Bewaar het.

Maar je had me geen "Martin" moeten noemen.

Danny!

Hou je mond! Blijf allebei liggen. Blijf daar staan.

Verdomme!

Tja, dat was een slechte beslissing.

Schattig, ik vind het geweldig.

- Wat...? Wat is dat? - Wat?

- Het lijkt op Danny. - Danny?

- Danny! Hé, Danny! - Hoi!

Hé, hé.

Hé. Hé, Kayle. We kunnen daar niet heen.

Wat is er in vredesnaam aan de hand? Is dit een grap?

- Rustig aan. Shit! - Danny! Oh mijn God.

TJ! Kyle!

- Waarom is Danny hier beneden? Wat is er aan de hand?

Wat zijn ze aan het doen?

Burns vertelde me dat jullie twee moeten incognito zijn.

Nou, dat waren we, Cap. totdat hij die verdomde tas openmaakte.

Ga op je knieën, man!

Precies hier. Zo, knappe jongen.

G-man, jij bent toch bij mij, hè?

Hoi.

- Doe wat hij zegt. - Ga op je knieën zitten.

- Hallo? - Handen achter het hoofd.

Garrison, zeg het tegen je zoon dat dit schip eigendom is van Esteban Burns.

Hij wil deze hitte niet. om deze hele operatie in gevaar te brengen.

- Dat weet je toch? Hij weet het.

Oké.

Je bent echt ontzettend dom. Weet je dat?

Zet die radio uit, kapitein.

Nu, voordat ik helemaal doordraai.

Hallo? Is daar iemand?

Wat is er aan de hand? Ik moet even bij hem langsgaan.

- Ik moet hier weg. - Open deze kooi niet.

- We moeten hier blijven, oké? Hoe open ik deze kooi?

- Hoi. - Waar is de deur?

Wat was dat?

Oh mijn hemel. Oh mijn God. Kayle, is dat...? Is dat nou een verdomde witte haai?

Oké.

Blijf in het midden van de kooi. Blijf in het midden.

- Even geduld. Wat is er in vredesnaam aan de hand?

- Ik denk dat het weg is. Oké. Waarom geven ze geen antwoord?

Kan iemand ons alsjeblieft antwoorden?

Haal even diep adem. Wacht, luister.

Hoor je dat?

Wat is dat?

Kapitein.

De fluitspeler.

Kyle?

Meneer Burns.

Waarom is Kyle, Mijn vriend, op zijn knieën?

Jullie jongens hebben er een potje van gemaakt. Echte ballen.

Garnizoen?

Ik ben bij het product gebleven. Zoals u al zei, baas. Vraag het hem.

Martin?

Oké, kijk, een van hen werd nieuwsgierig en ging in de tas.

Dus ik heb hem gerepareerd.

Waar is hij nu?

- Daar beneden. - Martin heeft hem neergeschoten.

Martin. Martin. Martin.

Herinner me er even aan.

Wat is mijn belangrijkste regel?

Laat de tas nooit uit het oog.

Ja. En wat is er gebeurd?

- Ik weet het niet. Ik bedoel... - Ach, kom op...

Weet je.

Het is een bootje, baas. Ik ging daar ter plekke een sigaret roken.

en ik... ik moet wel...

Zorg dat je tas uit het zicht is.

Ja.

Luister nu eens goed, jij kleine klootzak.

Ik stel geen regels op voor mijn gezondheid.

Ik maak ze zodat alles soepel beweegt.

Geld stroomt, geen lawaai, geen bloed.

Maar als je de regels overtreedt, Er vallen wel degelijk gewonden.

Dus nu wil ik dat je je excuses aanbiedt. aan Kyle en zijn vrienden

omdat jij het verpest hebt het prachtige plan dat ik voor hen heb

Omdat je je niet aan de regels kon houden!

- Baas? - Je hebt me goed gehoord.

En nadat je je excuses hebt aangeboden, wil ik dat je...

om, eh...

Dood ze.

- Wat? - Nee, kom op.

Laten we dit gewoon even rustig bespreken, oké?

Alsjeblieft, Esteban. Dit is mijn boot.

Nee. Op dit moment is dit mijn boot. En op mijn boot zijn er geen losse eindjes.

- O, alsjeblieft, dat hoeft u niet te doen. - Meneer Burns, doe dit alstublieft niet.

- Kyle! - Blijf daar!

Wat ben je aan het doen, Martin?

- Wat? - Ik zei: "Bied eerst je excuses aan."

- Echt waar, baas? - Ja, echt waar, Martin. Echt waar.

Zeg het nu met me mee.

"Het spijt me dat ik je uitje heb verpest." Zeg het.

"Het spijt me dat ik je uitje heb verpest."

- "Ik heb me niet aan de regels gehouden." - "Ik heb me niet aan de regels gehouden."

Je klinkt niet oprecht. - "Ik klink niet oprecht."

Nee, zeg dat niet.

Blijf staan!

- Hoi. Ik geef geen zier om jou

of uw medicijnen of uw bedrijf Of een van beide, oké?

- Ja. Oké. - Laat ons gewoon lopen.

We hebben niets gezien. Je zult ons nooit meer terugzien.

Jezus Christus.

Wauw.

Dankjewel, Delgado.

Eindelijk een soldaat die geen generaal wordt.

Dat klopt.

Weet je?

Zo had het niet moeten gaan.

In mijn wereld, Jij zou je ding gedaan hebben.

Ik zou het bij mijn eigen plan hebben getrokken.

Het spijt me, maar ik kan niet laat jou of je vrienden

mijn bedrijf in de weg staan.

Het is niets persoonlijks.

Ik hoop dat je het begrijpt.

Oh...

Eh...

Zorg goed voor de lichamen.

Hé, hé, hé! Nee!

Hij is—

Neuken...

Wat zijn ze aan het doen?

Er is iets aan de hand daarboven.

- Oh mijn God, TJ! - Oh mijn God!

- Oh mijn God, TJ! - Oh mijn God, TJ! TJ!

- Oh mijn God! - TJ! TJ! Kun je ons horen?

- Zojuist... - Waarom verhuist hij niet?

- Oh mijn God. - Oh mijn God.

- TJ! Wat is er aan de hand?

Dit kan toch niet waar zijn. Dit kan toch niet waar zijn!

Oh mijn God.

Martin.

Martin.

Oké, baas. Ik snap het, oké? Ik...

- Ik heb een fout gemaakt, oké? - Nee. Dit is geen vergissing.

Dit is een mislukking.

En mislukkingen hebben gevolgen.

Wat zijn de gevolgen?

Ga nu de tas halen.

Ik zit helemaal onder het bloed. - Ik weet het. Ga mijn tas halen.

Ik denk dat u het niet begrijpt, baas.

Ik ga daar absoluut niet naar binnen. onder het bloed.

- Daar beneden zwemmen haaien... - Eén baan.

Dat was alles wat je had.

Garrison, ik heb voor drie koeriers betaald.

Waar is de derde man?

De ontmoeting was gecompliceerd.

Vier mannen kwamen om het leven. Eén van hen was een van ons.

Maar je hebt je product wel ontvangen.

Maar wie gaat mijn tas ophalen?

En hoe zit het met de meisjes? In de kooi, baas?

Is er meer?

Er zijn er twee daaronder. Ik dacht dat je dat wist.

Maar dit is gewoon perfect.

Hoe moet ik met haar praten?

Druk op de knop. Daarmee wordt de communicatie weer ingeschakeld.

Hallo?

Kapitein Logan?

Nee.

Wie is dit?

Eh... ik vroeg het jou eerst.

Hoi!

Wat is er in godsnaam aan de hand daarboven?

Twee van onze vrienden zijn overleden.

Nou ja, eigenlijk drie.

- Wat? - Luister, de situatie was...

- Nee, nee, nee. Ze werden helemaal gek.

- hierboven. - Kyle...

Ik wil graag dat je luistert. op wat ik te zeggen heb.

Begrijp je het?

De man die overboord viel... Eh... Ik had een tas bij me.

Nu zit hij in de tas.

er zijn een aantal zeer belangrijke

Hoe heet ze?

- Tatiana. - Tatiana. Dus, Tatiana.

Trouwens, Dat is een prachtige naam, Tatiana.

Ja. Geef me mijn tas maar terug.

Weet je, genoeg mensen

Breng het dus terug.

Jij loopt vrij rond, ik verdwijn. En we hebben een deal.

Wat vind je ervan?

Ik kan niet ademen. - Oké. Adem in, adem uit.

Je moet "ja" tegen hem zeggen. Oké, T?

Wat zeg je ervan?

Luister, T, zeg "ja" tegen hem. We hebben geen keus, toch?

Ik weet het, ik weet het. Oké?

Overeenkomst.

Heel goed. Tot ziens.

Dit is waanzinnig. Ik ga de tas halen.

- Laat haar hier buiten. - Nee, dat doe je niet. Nee.

Jij en je boot zijn te belangrijk voor mijn bedrijfsvoering.

Nee, nee, nee. Het komt helemaal goed met haar.

Tenzij de haaien Pak ze eerst, toch?

Nou, als de haaien Zorg dat je de meiden krijgt, Martin.

Jij bent de volgende die het water in gaat.

Hij was eindelijk klaar zijn leven op orde krijgen,

En ze hebben hem vermoord.

Hij heeft hem vermoord. Wat voor psychopaat vermoordt kinderen?

Hij zal ons ook vermoorden. als we niet doen wat ons wordt opgedragen.

- Ik ben gewoon bang, Kayle. - Ik weet het, ik weet het. Ik ook.

Oh mijn God. Maar we hebben geen keus.

We hebben een deal gesloten. We moeten die tas hebben.

Oh mijn God.

TJ. Oh, shit. We kunnen daar niet naar buiten.

We gaan het nooit redden.

Wat moeten we anders doen? Bel de politie?

Wacht, kunnen we dat? Heb ik niet... Een SOS-functie op mijn telefoon?

- Ja, ja. - Mijn God. Ja, ja, ja! Doe het.

Het is zwak.

Maar ik heb bereik. Oké, oké, oké.

Hoe lang duurde het? Hoe kom je hier vanaf de kust?

Eh... 30 minuten?

- Misschien... - Mm-hmm?

Als we langzaam ademen, kunnen we lucht besparen.

- Oké. - En we kunnen ze tegenhouden.

Lang genoeg voor de politie om hier te komen.

- Wat geeft je timer aan? - Eh...

Ik denk dat ik genoeg lucht heb. nog een half uur.

Ik heb 45 minuten.

Dat is wel erg krap, T.

Nou, ik zag een luchttank. Kom met Danny mee, toch?

Als een van ons geen zuurstof meer heeft,

We zouden die tank moeten kunnen bemachtigen. en ruil het om met dat van ons.

Oké, laten we hopen dat dat niet nodig is.

We kunnen dit. Ik hou van je.

- Ik ook, oké? - Het komt allemaal goed.

Schrobben gaat dat probleem niet oplossen.

Broeken van 400 dollar, man.

Als je respect wilt afdwingen,

Je moet je eerst goed kleden, G-man. Weet je wat?

Je zou het eens moeten proberen.

Er is absoluut niets. Dat vind ik indrukwekkend aan jou.

Hé, wat zeg je nou? Ik heb wel wat in huis.

Hè? Ik heb wel wat in huis, schatje.

- Een spelletje, hè? - Ja.

Nee. Gewoon ego.

Hallo? Alles in orde?

Ja.

Prima, prima.

Even dacht ik Er was iets vervelends gebeurd.

Bedoel je zoals onze twee vrienden? En dat mijn broer vermoord werd?

Je broer? Ja. Dat is jammer.

Weet je, geef me gewoon mijn tas.

Je tas is omringd door haaien op dit moment.

Aangetrokken door het bloed van mijn vriend.

Dus dat zou zomaar eens kunnen Dat is niet mogelijk, oké?

Je hebt het woord zelf gezegd.

"Afgesproken." Dus ik verwacht dat je je eraan houdt.

Luister, wil je je verdomde tas terug?

Je zult moeten wachten. Begrepen, eikel?

Hé! Kom op!

"Eikel"?

De deal gaat niet door.

Breng ze ter sprake.

Ze hebben gewoon meer tijd nodig. - Nu!

Oh mijn God, ze trekken ons omhoog.

Verdomme!

Je hoefde hem alleen maar te bellen. Wat een eikel was je toch, hè?

Je gaat me echt een lesje leren! Hoe praat je met een moordenaar?

Ik bedoel, T...

Wacht even. Ik denk dat ik een idee heb.

Even geduld.

Tatiana, wat ben je aan het doen?

- Even geduld. Ben je gek geworden?

Tatiana!

Kom op, kom op. Kom op!

Hé! Hé! Haai! Haai!

Oh mijn God! Oh mijn God!

Tatiana, gaat het goed met je?

Het is oké. Het... Het heeft me wel even van mijn stuk gebracht, oké?

Dat is wat ze doen.

Ze botsen tegen je aan. En dan krijg je de rekening gepresenteerd.

Dat is een wel heel grote vis.

Kayle, de harpoen, nu.

Oké. Er zwemmen vissen in overvloed rond.

Het zal ons niet storen. Houd het goed in de gaten, oké?

Oh mijn God!

Oh, dat is geen haai, man.

Dat is een verdomde onderzeeër met tanden.

Het is een grote witte haai.

Het is geen guppy.

Ik heb hem al eerder gezien.

Littekens op het hoofd.

Volgens de plaatselijke bevolking was hij door de verwonding woedend geworden.

Als het om dezelfde gaat, Hij is een moordenaar, kan ik je vertellen.

Een oude vriend?

Ik kom hier zo'n 20 jaar geleden voor het eerst.

Ik dacht dat hij weg was.

We hadden het mis.

Hij is terug.

We laten ons niet zomaar vastpinnen. door deze bout.

Het gaat nergens heen. tenzij we het gewicht eraf halen.

We moeten iets doen, T.

Wacht even, Kayle.

- Kayle. - Oh mijn God.

Kayle, wacht even. Ik kom eraan.

Het zinkt. Het zinkt!

Hou vol!

Kayle?

Oh nee! Verdomme! Het harpoengeweer.

Ze stellen me echt op de proef.

- Martin? - Ja, baas?

- Trek je pak aan. - Waarom?

Nu ben jij aan de beurt.

Ga nu.

Neuken.

Oh mijn God, Kayle.

Het harpoengeweer ging af.

Gelukkig maar, het bot is er niet ingegaan.

- Oké, laat me het eens zien. - Nee nee!

Oké, oké. Ik weet dat het pijn doet. Het spijt me.

Het spijt me. Ik probeer je alleen maar te helpen.

Maar je moet wel je lucht besparen, oké?

- Oké. Je moet rustig ademhalen.

Ik denk dat ik de speerpunt eraf kan krijgen.

Ik denk dat het de bedoeling is om deze dingen op hun plaats te laten.

Je loopt het risico op meer schade. met het op zijn plaats.

Ik vertrouw je.

Ik wil alleen dat je stil blijft staan. En houd dit vast.

- Ik haal hem eruit bij drie. - Oké.

Een...

Het is uit, oké? Dat is wat telt.

Blijf druk uitoefenen op de wond.

De bloeding moet snel stollen.

Je hebt ontzettend veel geluk dat het niet erger is. Het komt allemaal goed.

Ja? Oké, laten we het opnieuw laden. En doe het de volgende keer bij jezelf, oké?

Kayle, haal even diep adem. Je bent al een tijdje bezig. waarbij je veel zuurstof verbruikt.

Hoeveel tijd heb je nog over op je timer?

Tien minuten.

Oké, ik ga Danny's aquarium zoeken en het voor je terugbrengen.

Hé, of we kunnen het gewoon opblazen. Trek je vest aan en ga nu naar boven.

Ken je die man daarboven? Degene die TJ, Danny en Kyle heeft vermoord?

Hij gaat ons ook vermoorden. Dat snap je toch?

We blijven hier zo lang mogelijk.

Nu ga ik die tank halen.

Blijf druk uitoefenen op je arm.

Als je nog meer haaien ziet, gebruik dit dan.

Ik ben zo snel mogelijk terug.

Ik neem het harpoengeweer en de lichtkogel mee.

Oké...

- Wees voorzichtig, oké? - Ik zal.

Wanneer je de tas ontvangt, Zorg dat je het goed vastpakt.

Druk op die knop, oké? Brengt je direct naar boven.

Oké. Oké, ik snap het.

Oké, ik snap het.

Oké. Deze klotezooi...

Zo, daar heb je het. [ademt uit] Huh?

Waarom deed je dat?

Dus de haaien zullen daarheen zwemmen, Cap. want ik zal hier zijn.

Dat heeft alleen maar meer haaien aangetrokken.

Ja. Daar.

Ik heb wel eens met dwazen gevaren, Maar je hebt een nieuwe standaard gezet.

En dat zegt wel iets.

Ook ik voel me vereerd, kapitein.

- Martin. - Ja?

Blijf gewoon in leven, oké?

- Ja. - Hmm.

Pak gewoon de tas.

Oké. Ja. Laten we dit doen.

Oké.

Ja.

Oeh! Dat is het.

Ik regel dit wel, G.

Ik heb het.

Oh! Verdorie.

Waar ga je heen?

Nee, nee, nee. Ga terug. Verdorie!

Kayle, houd de omgeving in de gaten.

- Gaat het goed met je? - Ja, het gaat beter dan ooit. En met jou?

Ja. Oké. Ik moet alleen nog even de tank vinden.

Je kunt dit. Blijf gewoon zoeken.

- Hé, Tatiana. - Gaat het goed met je?

Je kent dat monster, die witte. Dat cirkelt om ons heen?

Verdomme. Wat is er aan de hand?

Het heeft een vriend uitgenodigd. Een nog grotere.

Blijf gewoon in de kooi, Kayle.

En blijf rustig ademen, oké?

Oh...

Danny.

Je vergeet me, Lieve schatjes?

- Wat ben je aan het doen? - Ja.

- Nee! Wat the fuck?

Blijf op afstand!

Ik moet alleen even uw masker controleren.

Ik zei: blijf achter!

Ik wou dat het zo was Anders, jongen, dat meen ik echt.

Maar ik ga niet voor jou dood.

Teef! Haal dit uit me.

Wil je dat ik het er voor je uithaal?

Laat me je helpen!

Mijn God! Je bent weggegaan En het ging helemaal mis.

Ik ga helemaal door het lint.

Kom hier. [hijgt] Kom hier.

Jeetje! Dat is enorm.

Oh, mijn God.

Wat? Jezus!

Hé! Hé! Pak het harpoengeweer. Laat het los.

- Laat het los. Shit! - Hier.

Ha!

Oké Kayle, ik heb de tank.

- Hoeveel tijd heb je? - Vier minuten.

T, alsjeblieft, schiet op. Schiet op.

Ik kom jouw kant op.

Even geduld.

Oh! Verdorie!

Kom op!

Hé! Ik ben er.

T! Oh mijn God, je hebt het.

Ja. Ik ben er bijna uit. Nog minder dan 30 seconden.

Oké, ik ga je tank vervangen.

Ik kan het wel uitzoeken. Ik ga het uitzoeken.

Vertrouw me maar, oké?

Oké, oké.

Vijf seconden.

Ja. Oké. Houd je adem in.

Ik draai de klep nu vast.

Kom op! Kom op!

Bijna daar. Ik ben er bijna.

Ga! Dat zou het moeten zijn.

Kayle, gaat het goed met je?

Het werkt! Je hebt het voor elkaar gekregen!

- O, godzijdank. - T, er zijn zoveel haaien.

- Ik weet. - Wie was dat op onze zender?

Die griezelige roker. Ja. Herinner je hem nog?

Ik denk dat ze hem voor de tas hebben gestuurd.

Hij probeerde me te vermoorden, dus schoot ik hem neer.

Ben jij dat of ik?

Eh... Ik?

Tien minuten? T, wat is dit nou? Wat ga je doen?

Shit. Oké, oké. Laat me even nadenken.

- Ik heb een idee. - Zeg eens.

- Wat is het? - Even geduld.

Hé, klootzak.

Herinner je me nog?

Hoe kon ik jou vergeten, Tatiana?

Dus jouw zoon probeerde me neer te schieten.

Hij zal nooit meer iemand neerschieten.

Dat is jammer.

Wil je je tas nog steeds hebben?

Meer dan je je kunt voorstellen, Tatiana.

Zo zie ik het. Ik ken je niet. Jij kent mij niet.

De enige man die we kunnen identificeren Het wordt straks haaienpoep.

Ik ga die tas voor je halen.

Ik ga het versturen.

en als je er eenmaal niet meer bent, Wij gaan weer aan de slag.

en verdergaan met ons leven.

Overeenkomst?

Akkoord!

Oké.

Ik ga die man opzoeken. en pak zijn tank.

Dat geeft ons wat tijd. Shit.

Ik moet ervandoor. Tot gauw.

Succes.

Waar ben je?

Daar ben je dan.

Oké. Hé, ik heb hem gevonden.

Tja, wat er nog van hem over is.

Prima. Kun je het plaatsen?

Nou, ik ga het proberen. Oké.

Laten we dit van je afhalen. Kom op.

Oh, verdorie!

Kom op. Oh, mijn God.

Kom op.

Neuken!

Oké, oké.

Oh... Shit! Shit! Nee!

Verdomme! Verdomme!

Nee!

Nee nee!

Oh, shit!

Verdomme!

Je kunt dit. Je kunt dit.

Best wel goed. Oh mijn God.

Mijn God, mijn God. Oké.

- Goed zo, meid. - Oké. Kom op.

- Oké. Ik heb zijn aquarium. - Best wel goed. Oh mijn God.

Mijn God, mijn God. Oké.

- Goed zo, meid. - Oké.

Oh...

Maskers wisselen.

Oké. Je kunt dit. Je kunt dit.

Oh mijn God. Kayle, kun je me horen?

Ik heb net mijn aquarium vervangen. - Oh, dank u wel, God!

Wacht even.

- Hoor je dat? - Het is een andere boot.

Ja!

Zullen we nu naar de oppervlakte zwemmen?

Nee. Wacht. Even geduld. We gaan samen.

Geef me even een minuutje.

Omdat ik er twee echt heb Grote haaien cirkelen om me heen.

We hebben bezoek, baas.

- Echt waar? - Politie.

Garnizoen, Het lichaam van het kind kwijtraken.

Delgado, breng de tassen naar mijn boot.

en ontdoe je van Drago's lichaam.

Dat is al geregeld, baas.

Zie je? Heb je dat gezien? Delgado heeft het afgehandeld.

Wil je respect afdwingen? Verdien het!

Zeker.

Verdomme!

- Wat is het nu? - Hij leeft nog.

Oké, zet hem maar hieronder neer. en zorg ervoor dat hij stil blijft.

Kapitein, zet wat muziek op.

We gaan zo een feestje vieren.

En als je ook maar een hint geeft aan die agenten over de meisjes,

Ik zal je niet alleen doden.

Ik zal hen ook doden.

En je zoon zal schreeuwend sterven.

Het leven, het leven.

Ik ben erg kieskeurig wat muziek betreft.

Dus... verknoei het niet.

Gezondheid.

♪ Ik weet niet wat goed voor me is ♪

♪ Toen alles wat ik ooit geleerd heb

♪ Welnu, de verborgen handen van de wijsheid ♪

♪ Bevat alles wat het kan bevatten... ♪

Goedemorgen.

Ik heb alle passagiers nodig. om naar buiten te komen, het dek op.

Eh... Engels. Sorry, ik spreek geen Spaans.

Iedereen aan dek! Nu!

Wat...? Wat lijkt te zijn Wat is het probleem, agent?

Zijn dit alle passagiers?

Ja. Dat is het.

Heb je Tatiana Scott aan boord?

Nee, nee. Alleen wij mannen.

Herken je haar?

Ja, ik geloof dat ze mee was op onze laatste tournee.

Waarom?

We ontvingen een SOS-signaal van haar telefoon.

Het pingsignaal bevond zich op deze locatie.

Eh...

Is ze Amerikaans? - Dat klopt. Ja.

Ik herinner me dat ze haar telefoon kwijt was. terwijl ze in de kooi zat.

Vinden jullie het erg als we even rondkijken?

Nee, nee. Ga je gang. Ja.

Vinden jullie het erg als we even rondkijken?

Ga gerust je gang.

- Echt? - Ja.

Denk je dat dat de politie is?

Dat moet wel. Anders, waarom zouden ze stoppen?

Kan iemand ons horen? Hallo? Hé! Hoi! We zijn hier beneden.

Waar is je haaienkooi?

Oh, ik ben ermee bezig. door een nieuwe te krijgen.

Je weet wel, veiligheidsprotocollen en zo.

Was die van jou niet veilig?

Nee, nee, gewoon routine. Onderhoud, weet je?

Waarom geven ze ons geen antwoord? We zijn hier beneden!

Kayle, je moet kalmeren.

Ik denk dat ik buitengewoon kalm ben. Gezien de omstandigheden, T.

Hé, weet je nog wat ik je vertelde?

Adem langzaam in en uit en houd de druk vast. op die arm.

Oké, maar we moeten naar boven.

- We moeten het gewoon doen. - Ja.

Je moet me nog een minuutje geven.

Ik heb deze haaien echt nodig. U wilt alstublieft eerst vertrekken.

- T, ik ga het proberen. - Nee, niet met je arm.

Ik kan het. - Laten we gewoon even wachten.

Het lichaam van Kyle ligt daar nog steeds.

Misschien vinden ze hem wel. En dan zullen ze ons moeten zoeken.

Deze boot is echt prachtig.

Bent u getrouwd?

Ja.

- Heb je kinderen? - Ja, ik heb kinderen.

Niets is zo belangrijk als familie.

Niets is zo belangrijk als familie.

Het is voor hen.

Ik heb gecontroleerd Tatiana's sociale media.

Ze heeft vanochtend een foto geplaatst.

Ik maak me klaar om te gaan duiken met haaien.

Nou, zoals ik al zei, weet je, Ze was mee op mijn laatste tournee.

Ze was haar telefoon kwijt en ik heb ze afgeleverd.

Maar ik dacht dat je zei Je kreeg een nieuwe kooi.

Ja, ik heb de oude weggegooid. vanmorgen.

Alles is prima hieronder.

Laten we deze mannen hun feestje laten afmaken.

Maar ik heb nog een paar vragen.

Morales, laten we gaan.

Dit duurt veel te lang.

Ik ga het proberen. Het spijt me, T. Ik mag mijn enige kans niet laten schieten.

- Kayle! - Het is prima.

- Ik ga naar boven. - Kayle, blijf waar je bent.

Hallo?

Verdomme!

Verdomme! Kayle, ga terug in de kooi!

Ik zie de haaien niet.

Serieus, ze zouden best wel eens kunnen zijn Hij komt jouw kant op.

Antwoord me, Kayle! Verdorie!

Alsjeblieft, blijf gewoon in de kooi.

Gewoon... mijn God! Kayle,

Kunt u mij alstublieft antwoorden?

De BCD werkt niet. Het lukt me niet om het op te tillen.

- Kom op. De druk is te laag.

Blijf gewoon waar je bent.

Oh mijn God, Kayle.

Even geduld.

- Oh! Verdorie! - Oh mijn God!

Kayle, wat is er zojuist gebeurd?

Mijn been.

Kayle, het is oké, het is oké.

Kayle, wat is er aan de hand?

Luister, ik wil dat je het me vertelt. Wat gebeurt er?

Wat is er aan de hand? Kayle!

Kayle.

Ik zit in de kooi! Ik zit in de kooi!

- Oké, dat is goed. - Oké.

Blijf gewoon kalm. Laat me even nadenken. Laat me even nadenken.

Heb je een tourniquet aan je vest?

Er is veel bloed. - Ik weet.

Gebruik dat alleen om de bloeding te stoppen, oké?

Het komt wel goed.

En let op je ademhaling, oké?

Je verbruikt al je zuurstof.

Ik verlies veel bloed.

Ik weet het, maar je moet wel

Hoi.

Begrijp alstublieft dat Ik ga hun hotel eens bekijken.

Als ze er niet zijn, Ik zal dit onderzoek voortzetten.

En als ik Tatiana Scott niet kan vinden... of een van haar vrienden,

Verwacht binnenkort weer een bezoekje van mij.

- Oké. - Morales!

Nou, ik hoop dat je ze vindt.

Gaan ze weg? - Nee, ze kunnen niet weg.

Ze kunnen niet weg.

Nee, nee, nee, nee!

Ze kunnen ons niet verlaten. Ze kunnen ons niet verlaten.

Ze gaan ons niet verlaten.

Ik heb een idee.

Ik stuur die griezelige roker de lucht in.

Kayle, ik kom zo terug naar jou.

Even geduld.

Prettige dag!

Klootzakken.

Kayle!

Kayle! Ik ben hier, ik ben hier. Het komt wel goed.

Oh mijn God!

Oh mijn God. Er is zoveel bloed.

Oh mijn God.

We moeten je naar de oppervlakte brengen.

Ik weet niet zeker of ik kan zwemmen.

Het spijt me zo, Kayle. Maar de politie vertrekt.

We moeten je overeind helpen. We hebben niet veel tijd.

We moeten in actie komen.

Goed?

Oh, shit.

Hé, ik help je. Oké? Ik help je.

Ga gewoon door.

We zijn er bijna.

Ik heb het, Morales. Omhoog!

Martin. Martin. Martin.

Hulp!

Ik zal het melden. Centraal!

Help! Ze is gewond! Help!

Centraal. Centraal!

- Hulp! - Morales!

Hoi!

Nou, dan zijn we er geweest.

- Kom op! - Help! Ze is gewond! Help ons!

Hé, kom eens hier!

Waar lach je om?

- Kom hier! - Help! Help ons! Hier!

Je bent er bijna!

Er zijn haaien! - Het zit er vol met haaien!

Hier!

Kom op!

- Hulp! - Delgado! Nu!

- Leuk. - Morales!

Ga door, ga door.

Wauw!

Jeetje! Jeetje!

Dat was geweldig, Delgado!

Burns, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Dat was fantastisch, hè?

Je kunt een politieboot niet zomaar opblazen.

Ik kan alles opblazen wat ik wil.

Ga zo door met je gepraat. En dan is jouw boot aan de beurt.

Je bent oké. Houd me vast. Hou vol. Het komt goed.

Het is oké, Kayle, het is oké. Kom op, kom op.

Is er al enig teken van Martin?

Wat er van hem over was, bevond zich op die boot.

Ik ga niet weg zonder mijn tas.

Houd me vast, houd me vast.

Even geduld.

Eindelijk. Ja! We ontmoeten elkaar nu echt.

Sta daar niet zomaar stil. Help haar!

Je hebt de vrouw gehoord. Help haar, kom op.

Je moet voorzichtig zijn.

Voorzichtig!

Kayle, het is oké, het is oké.

Voorzichtig!

Ik weet dat het pijn doet, maar blijf wakker.

Alsjeblieft, Kayle! Kayle!

Kan iemand een EHBO-doos vinden?

Help me alsjeblieft! Anders gaat ze dood.

Het is oké. Het is oké. Het is oké.

Oh mijn God. Oh mijn God.

Mijn God!

Ik heb je nodig om deze tourniquet los te maken

elke 15 minuten, oké? En houd dat been omhoog.

- Het is oké, Kayle. - Houd het warm.

We hebben haar te pakken, we hebben haar te pakken.

- Oké, oké. - Zo, dat is het.

- Hé, hé. Ze heeft veel bloed verloren.

We moeten haar naar een ziekenhuis brengen.

Ja, ja. Heb je dat gehoord, Tatiana?

Als je wilt dat je vriend(in) weggaat,

Je kunt maar beter presteren. aan jouw kant van de afspraak.

Weet je, ik bedoel, mijn tas En dan is dit allemaal voorbij, hè?

- Dat doe ik niet. - Hé. Wat?

- Dat kan ik niet. - Ja, dat kun je! Ik weet dat je het kunt!

Verdomme, Burns, ik had je toch gezegd dat ik zou gaan!

Ik ken deze haai! Het is een menseneter!

Dat meisje had eens geluk, nietwaar? Laat me gaan.

- Ik haal je spullen op. - Nee, dat zul je niet doen!

Dit is iets tussen haar en mij.

Oké? Ga nu zitten, anders maak ik je af.

verbrand je boot,

vermoord je zoon en nooit Ik denk weer aan je!

Luister eens, Tatiana. Ja.

Ik heb enorm veel geduld met je gehad.

En ik houd er niet van om dingen persoonlijk te maken.

Maar u hebt mij geen andere keuze gelaten.

En ik heb begrepen dat jullie elkaar kennen.

- T! T! - Kyle! Kyle!

Laat me alsjeblieft omhoog. Wacht! Laat me omhoog!

Nee, nee. Blijf daar. Nee, nee, nee. Tot ik mijn tas heb, oké?

Blijf daar gewoon.

Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.

Wat is dat?

Oh.

Wauw! Kijk hier eens naar.

Kaarten hebben menig man de das omgedaan.

Maar ze hebben je gespaard.

Je bent een gelukkige jongeman.

Maar je hebt je hoofd gestoten, snap je?

Dat is genoeg!

Genoeg is genoeg.

Stop! Stop, stop!

Nee, dit is slechts een warming-up, weet je?

Een brander, wat steenzout...

Tegen de tijd dat ik klaar ben,

Je broer zal me dankbaar zijn. omdat ze hem hebben vermoord!

Oké, oké. Ik ga wel. Ik ga wel. Hou er alsjeblieft mee op.

Het is grappig. Je weet hoe dat gaat...

een beetje welgeplaatste brutaliteit Kan oplossen wat praten nooit zou kunnen.

Kijk. Dit net beschermt je.

tegen de nieuwsgierige beet, Maar geen aanval, oké?

Zou moeten of zal?

Ik heb geen idee. Nooit gehad. de moed om het zelf te controleren.

Ik zal het zeker in mijn Yelp-recensie vermelden.

Je hebt een nieuwe tank en een nieuw trimvest.

Met het gewicht van de tas, Het zal even duren voordat je

om weer naar de oppervlakte te komen.

Alles wat in je buurt komt, Mik op de ogen. Begrepen?

Blijf zelfverzekerd.

Draai je om en kijk de haai aan. En verbreek het oogcontact niet.

Haaien vertrouwen op het verrassingselement.

Door ze onder ogen te zien, toon je bewustzijn. Ze vinden het niet leuk.

Je kunt dit.

Ik kom jullie ophalen.

Ik zorg wel voor ze. Maak je geen zorgen.

Haaiennet, hè?

Het zal niet helpen.

God.

Waar bevindt het zich?

Kom op.

Oké.

Neuken.

Niet vandaag, jij lelijke klootzak.

Gaat het goed met je, jongen?

- Beter. - Goed.

Je blijft met haar praten. En zorg dat ze het warm heeft, oké?

Het komt allemaal goed. als we doen wat ons gezegd wordt.

Wil je iets?

Nu neem jij het mes.

Dat kan ik niet.

Shit. Oké, oké. Prima.

Je weet vanzelf wanneer je het moet gebruiken.

Oké. Oké.

Het spijt me zo, TJ.

Het spijt me ontzettend.

Tot ziens.

Oké.

Ik heb de tas. Ik ga omhoog.

Mijn excuses voor de vertraging. Ik was even afgeleid.

Goed zo, meisje. We zullen ons zorgen om je maken.

Nou, deze dag is echt begint zich om te draaien,

Toch, kapitein?

Nee...

Nee.

Blijf uit de buurt!

Oké.

Oké. Wil je het met me aanleggen?

Oké.

Kijk naar mij.

Kijk naar mij.

Je maakt een grapje, toch?

Verdomme! Verdomme! Verdomme!

Daar.

Ik kan dit. [hijgend] Ik kan dit.

Ik ga dit voor je rechtzetten.

Ik heb de tas!

Daar is ze.

Als je dit wilt, Je zult me ​​moeten helpen.

Tatiana!

Geweldig, Tatiana! Breng haar ter sprake.

Garrison! Kom op man, schiet op!

Neem het aan.

Neem het. Neem het gewoon.

De tas. De tas. De tas. De tas.

Geef me die verdomde tas nou gewoon. Ja.

Kyle! Gaat het wel goed met haar?

Kijk eens. Wauw, we hebben het voor elkaar gekregen.

Even dacht ik dat dit onmogelijk zou zijn,

Maar hier zijn we dan.

Dus...

Je laat ons toch wel gaan, hè?

Wel, je hebt je deel van de afspraak nagekomen.

Dus ik zal doen wat ik gezegd heb.

Logan, ik zie je nog wel.

Garrison, ik bel je zo. wanneer de nieuwe levering binnen is.

En... Delgado. Kom op, laten we gaan, hè?

Oh! Oh!

Nog één ding.

Ik lieg.

Delgado.

Oh!

Nee.

Weet je, ik bedoel...

Jongen, jij hebt lef, en daar heb ik respect voor.

Rot op!

Ja, tja, dat verandert niets. wat volgt.

Garrison, het geweer.

Garnizoen!

- Sorry, baas. - Wat?

Dat ga ik niet voor je doen.

Hè?

Je zegt altijd dat het om zaken gaat, Het is niet persoonlijk, toch?

Nou, dit lijkt te zijn Voor mij is het ontzettend persoonlijk.

Het wapen blijft dus bij mij.

Fijn dat je naar me hebt geluisterd.

Maar als je naar me hebt geluisterd,

Je hebt me waarschijnlijk wel eens horen zeggen: "Geen losse eindjes!"

Weet je? [zucht] Het is oké. Want...

Mijn eerste moord pleegde ik met een mes.

Je hebt mijn leven gestolen.

Je waardeloze zoon Gewoonte heeft je leven gestolen.

Ik gaf je een keuze. zodat ik de zijne niet hoefde mee te nemen.

Ik denk dat het tijd is om je tas te pakken...

- Hé, hé. - ...en stap van deze boot af.

- Hoi... - Luister naar mij,

Jij bent een bejaarde klootzak!

Je hebt mijn vrienden vermoord en mijn familie verwond.

en het heeft mijn vakantie verpest.

Ik zou je moeten neerschieten. waar je nu staat.

En de enige reden dat je nog ademt

Dat komt doordat ik ervoor kies om me in te houden.

Je bent hier klaar.

Van deze boot af. Nu!

Voordat ik van gedachten verander.

Weet je?

Ik denk dat ik er uiteindelijk toch wel uit ga.

Maar geloof me, Dit is absoluut niet het einde.

Ik zie je wel weer.

Vooral jij, Tatiana.

Hé, gaat het goed met je?

Gaat het goed met je?

Nee. Ben jij dat?

Je mag geen spelletjes spelen. Je hebt nog zin in je leven, oké?

Want, of je het nu leuk vindt of niet,

Ik sta ook in dit schuitje.

Dat ben ik niet van plan.

Gaat hij ons achterna komen?

Absoluut.

Waarom heb je ons geholpen?

Iedereen die het heeft meegemaakt

wat je hebt meegemaakt verdient het om weg te gaan.

Hij had moeten blijven. zijn deel van de afspraak.

Ik vond hem een ​​man met principes.

Het bleek dat hij gewoon knettergek was.

Verdomme!

Voor noodgevallen.

En dat was absoluut een noodsituatie.

Dat was wat je aan het doen was. toen je de brandstof controleerde.

Wat als ik met de boot was meegegaan?

Dat zou ik toch niet gedaan hebben?

Geef ons een drankje.

Laten we jullie drie naar het ziekenhuis brengen.

Dank u wel, kapitein.

Oké. Hé.

Houd het niveau hoog, oké?

Oké.

Heb ik je ooit verteld over de Ieren?

Wie vocht er in de Alamo? - Dat denk ik niet.

Nou, ze werden zo slecht behandeld. door hun eigen bende,

Ze wisselden van kant. en trad toe tot het Mexicaanse leger.

Oh mijn God.