Original subtitles

Help her!

Would you go and get them? Help!

Is that your daughter?

Yeah.

She's got herself tied up with the Holtz.

Brayden's dangerous, you know that. If Carly's working with them, God knows

what she's getting into. Who said anything about Brayden? She fell over

him in the car park.

I'm pretty sure it was Brayden Holtz.

Brayden will use Carly if he's not already.

How do you know he's not using her as a drug mule?

Get me a knife.

Someone on the outside, someone I could use to get to Braden. Are you fucking

kidding me? A name and a number, and I'll sort it out.

Tell your mate to call her Uncle Morgan.

What's Vinnie doing about getting me out?

They want something in return, B. Smith.

Vinnie wants her dead, and you're doing it.

Shit, she's on the roof.

What the fuck is she doing?

I want to know how this could happen. She climbed the fence next to the

building and got into the fire. What, in full view of the officers on your duty?

Well, I ordered her to come down, but she's too wide to stop.

How are there drugs in this prison again?

That's year four, colon, year two. I'm on the route, Barbara. I want this

resolved immediately, with no casualty. Is that clear?

Roger that, Barbara.

Rootsworth, be careful.

Just let me see if I can talk her down, all right? Yes, because she trapped me.

Please.

No, she's just high.

I can't watch this.

What are you doing here, love?

Look at all this, eh?

They're all lovely like filly cheese, eh?

Some of your product, Frankie. You want a taste, Red? You come and sit with me

and we can look at the filly cheese together, darling.

How these drugs are getting in.

I have no idea.

I know you care about the welfare of these women, Liz.

And you fear for them.

It's what's made you an excellent peer worker.

But you're coming up for parole soon. What's going to happen when you're not

here?

Without you, Frankie Doyle is going to run riot.

It won't be long before someone else dies.

Just like that poor Korean girl.

What was her name?

Her name was Su Yun.

Su Yun.

You can prevent that, Liz.

Talk to me.

Birdsworth. Governor.

She okay?

She's in medical coming down.

I don't want to serve.

Well, I'm going to give you one.

You talk about these women being family, and then you pump them full of crap

gear. I didn't know that gear was crap.

And I don't force them to use the seat.

Oh, Frankie.

How fucking bad?

And you know it is.

It has to stop.

We've just had Sky on the frigging roof.

How would you feel if she jumped?

Attention, top house.

A lockdown is now in force. All prisoners must return to their units

immediately. We're doing a rest.

Be ruthless.

I want results.

The total yield was a few small amounts of various substances.

Small use amounts?

Yes.

No one's talking about the source?

I'm afraid not, Governor.

Well, someone's bringing in the drugs for Doyle. She's too smart to do it

herself. We're going to find out who it is.

Come here, Vera.

Yes, Governor.

This is the visitor's log.

Last week and today.

Anything stand out to you?

Simone Slater's husband's visiting for the third time in two weeks. That's

unusual. More than unusual.

Right. I want you to monitor that visit.

Keep a close eye on them.

Yes, Governor.

That gear you gave me last week was shit.

Had a bad effect on one of the women.

Eh? Someone put the chocolates in the fridge and the stick mags are out of

date. What do you think we're running here, a fucking supermarket?

Listen, arsehole, I've got a responsibility to those women. They

trust me to bring in decent gear that's not going to fuck them up. Oh, a little

firecracker, aren't you, eh?

Reckon you'd go off like a frog in a sock.

I don't think you'll ever know.

Oh, don't be like that now, baby, eh?

Promise I'll do better next time.

Yeah, you better, otherwise the arrangement's over.

I'll, uh... get you some Pink Dragon.

Pink dragon.

Yeah. It's real pure. Pointing out it's satisfaction guaranteed, babe.

Guaranteed? Yeah.

You'd be an absolute fucking legend.

It'd cost you butt.

Doyle. No fraternisation with the male prisoners.

Don't make me gag, Miss Smalls.

Get back to work, mate.

You got a visit?

Yeah.

You're going to get me that number, right?

Smith said he'd look into it. Yeah, and he's going to give it to you today,

yeah? Smith!

Get back to work. Get me that number.

What's a fucking hold-up? Just get it done for Christ's sake.

I do her, and I walk around with a massive fucking target on my head.

And you know what it'll mean if I get caught?

15, 20 years in here. I can't hack that.

Find a way to do it so no one can pin it on you. It's not that easy.

And I'm not a murderer.

And please miss my own airline on here.

Dale, you know what Finnish is like.

Remember what happened to Kat's brother?

That could be me or Carly. What if you take him out instead?

Don't make a fucking joke of it. I don't mean you, but what about that bloke? You

know the name you gave me?

Call him.

He'll take care of it. Forget it. It's too risky.

where we get the money from anyway.

What did he pass you, Slater? Nothing.

I might as well give it up now. I'm going to find it anyway.

This is how you get your kicks?

How pathetic.

Fine. Have it your way. Get off.

Nothing?

Nothing.

And what was your impression from the conversation?

He seemed to be pressuring her about something and she mentioned B. Smith.

B. Smith?

Wouldn't it be the first time Smith has brought in drugs for someone else?

And she was new and green, but she wouldn't be that much of a pushover now

after what happened to her daughter. True.

Keep an eye on Slater. I'm convinced she's up to something.

Yes, Governor.

Miss Marlowe?

Could I have a shot during the day?

Yeah. Thank you.

How are you doing?

Good.

I really, really want you.

Good.

Listen, babe.

The gear that Betsy's going to give to Frankie is not all it's cracked up to

be, all right?

What do you mean?

A couple of guys got a deed the other day from it.

What? You know?

He's calling it Pink Dragon like it's something real fucking great.

All right, ladies, that's it for today. Let's pack up, back to unit.

Come on, fellas, that's it.

Pack it up.

Bye-bye. See ya.

How many got?

What do you expect me to do without it? Well, how about giving Frankie a heads

up? She would not piss on me if I was on fire at the moment.

Just stop.

Yeah, but how?

I don't know, but I'm not going to sit on my ass and watch someone else OD.

You're not going to like her, are you? No. No, of course not.

Please don't start a shitstorm. Just promise me you're going to. Promise you

what, doll?

Just promise me you're not going to stuff up the garden.

You mean that.

Birdsworth. Yeah.

Looked like I'd be getting out early after all.

I got that contact for you, though.

But I've got to set it up.

Okay.

I just need to know that you can get the money.

Are you like that?

You're not thinking of ripping me off, are you?

Of course not.

It's just, the guy will only deal with me.

And he'll need half up front, given that the target's a hole. Yeah, I told you

I'm good for it.

Guaranteed.

Guaranteed.

Boss?

Hey.

How's Jack and the other guy doing?

She's okay.

She's in the witch house under observation.

Been there, done that?

Yeah. You had the deluxe suite.

What is it, Slater? I want a request that my uncle be added to my call list.

I just heard from my husband he's really sick and I need to call him urgently.

See what I can do.

How much? I've got 200 on me.

250.

Fuck off then.

What's up your ass?

Nothing.

If I don't do it, someone else will.

I'm not hungry. I'm going to go back to the cell.

Liz, what?

What's wrong with her?

Very difficult decision for you.

But you know, in your heart, it's the right one.

I'm worried for the safety of the women. That is the only reason I'm doing this.

There is a bad stash of gear

coming into the prison. It's called Pink Dragon.

Who's bringing it in?

Is it Plato?

I don't know.

Has it been smuggled? I don't know that either.

I just got wind of it. I heard some junkies talking.

Liz, if you don't tell me how it's coming in, I can't possibly intercept it

now, can I?

If the junkies get their hands on it, another death may result.

Do you really want that on your conscience?

Do you?

You can't have the women's methadone and not expect a shit to start acne.

As soon as it gets here, I'll let you know.

Feels better, doesn't it?

Doing the right thing?

I feel like juice.

It could be the number of a drug supplier.

Very good, Vera.

You can leave this with me.

It's me.

I have a name and number I want you to check out.

Good. Good, John.

But remember, selecting the accurate time to start your attack is as

important as the choice.

of attack.

Yes? Draw their advance.

Once you've lured them, then carry and thrust.

Is that the information you wanted?

Drug dealer?

Contract killer.

See, that number won't connect. It hasn't been approved.

What's going on?

So sorry to hear about your uncle.

Thomas Fletcher.

Spoke to the Governor at Walford the other day.

Vacancy coming up there shortly. He immediately thought of me.

Forget about Slater. He's not bringing in drugs.

What about the phone request?

Whatever that's about, I've shut it down.

And Doyle, do you want me to question her?

Frankie Doyle, should I question her?

No, no, no, no. All we have to do is wait.

Be patient.

Be vigilant.

We allow her enough rope.

And we'll catch her with this pink dragon.

No more top dog.

If you create a power vacuum, someone else will step up.

That's fine.

See what's wrong.

I'm sure something happened.

They won't let me contact that guy.

Ferguson's blocked the number.

Fuck it over.

Carly's going to get sucked in by the hordes.

And I'm sticking here.

I'm fucked.

I'm fucked.

Hey.

I'll work something out.

What?

Telling you, I can't do it.

I can't do what Vinnie wants.

Listen, listen.

You can take care of yourself, but you've got to make sure that Carly's

safe. I don't know, maybe tell her to stay overseas or something.

You're asking me to do something.

Are you serious?

What are you doing here? I need to see Frankie.

Yeah?

Well, maybe she doesn't want to see you because we don't like slags in here.

Shut up, you stupid bitch. You want to go?

You've interrupted my study.

A hit.

Junkies never change, do they?

And you're coming to me.

You got the cash on you?

No.

Boob. Go.

I need a fit too.

Have fun, Simone.

Hey, just came to see if you're... Oh,

shit.

Simo?

Can you hear me?

Hey, Simo, wake up.

Come on, open your eyes. We need help here. Come on, buddy.

Shit. Help! Hey, Simo, Simo. Look at me. Billy, wake up. Can you hear me?

It's Slater, Governor. She OD'd, but she's going to be okay. We've found her

and raised the alarm.

I see. How ironic.

When the nurse has her stabilised, cuff her to the bed. She can spend the night

in the infirmary.

Do you think handcuffs are necessary?

Well, if she's suicidal, we don't want her wandering off and trying it again

now, do we?

Yes, of course.

Keep her under constant observation.

Yes, Governor.

Actually, I'm going to have to get some other officers to take care of Slater.

Why is that?

My mother's on stronger pain medication at the moment, but it's not really

working, so I think that... I know I assured you that I wouldn't let issues

at home affect my work, but... Vera, enough.

I understand.

Go home to your mum.

It's just, she's extremely, um... She has a strong personality.

Thank you.

Vera!

Buddy.

Mum, I've... Call palliative care. It's two hours till I can give you another

shot.

I... I know.

Okay.

I can give you a slow-release OxyContin to tide you over.

Yes, we'll just get on with it.

Okay.

I know you've got your hands full. I've just brought you some food.

Oh, I'm... OK, thank you.

I'm just in the middle of something at the moment.

Would you like to come in? No, no, no, I don't want to interrupt.

I have to go. Sorry, I have to see to it.

So sad.

Um, no, this is my boss, Governor Ferguson.

Hello.

I'm very pleased to meet you, Mrs. Bannon. Vera's told me so much about

you.

Um, Miss Ferguson kindly brought us some dinner.

Oh, you're damn so better than what you've been feeding me.

I have to puree her food. She has difficulty swallowing. I have difficulty

swallowing the much she gives me.

I'm sure Vera is doing her very best, Rita.

She tries, but she can't cut it.

It's a story of her life.

She's like this at work too, I bet, hmm?

Mum, I think that's enough for now, don't you?

Vera, I need something for the pain.

Yeah, yeah, I'll get you something.

Look, why don't you do what you need to do?

I'll just heat one of these up for the two of you. No, no, no. I don't want to

put you to any trouble.

No trouble at all. Just point me in the direction of the kitchen.

That way.

I'm...

Sorry about Mum. She's a bit delirious.

Don't apologise.

She's got quite a cocktail there. Half of them don't seem to work anymore.

These orange ones are supposed to knock out a horse. They barely touch her.

Thanks,

pretty.

She's recovered well, physically at least.

Dr. Rishan thinks it was a deliberate O.D.

So has he prescribed any medication?

Yeah, he's put her on a course of antidepressants.

That's very good.

Well, then I think she can return to her unit. It'll take some time. Get back

into her routine as soon as possible.

Remove her cuffs.

I've been thinking, maybe you should give me the number and I can sort it

out, yeah?

Maybe you should have let me die.

Hey, that's the thanks I get.

Would you just give me the fucking number?

Fuck you.

You know what?

Fuck you.

Fuck you.

Stop being so sorry for yourself, Simo.

Hey, you're not special.

Everyone's been through shit in this place.

You have everything to live for. You have a beautiful daughter and a loving

husband, and they're both still there for you. Nothing is more important than

that. Okay, settle down, Smith. Go have your breakfast. So you need to find the

gut to do what you have to to survive, like every single one of these women has

had to do.

Do you hear me?

You just thought your shit's in my fucking fucking mouth.

Okay, that's enough, lady.

You gave him a hard serve this morning.

Is everything okay?

You've got to hold it up for him. Come on. Whatever.

Hey.

Hey. No, I threw it at him.

Mr. Faulkner.

Come on.

Show door.

There you go. Thank you, sir.

Hey, door.

Oh, what's happened?

No, he's okay, he's okay.

You just got out of his box and fell right on his arse, didn't you?

I think he was trying to fly.

Fly?

Do you want to see?

Yeah. All right.

Give him a go. See how he goes. Here you go, Buzz.

He's so cute, isn't he? Here you go.

And maybe if I chuck him off the roof, he'll fly.

Is he a bird?

What? He's a bird.

It's what they do.

Not yet. Have a go at him. Baby.

Are you going to fly?

You're a fucking bird. Howdy, boy.

He's thirsty.

Go on, girl. Get him, get him, get him.

He's so sly, he's a bird.

It's a fucking hot one.

Chocolate.

Booze. Ziggy's. We got weed.

And.

Dark.

Pink rag.

Awesome.

Yeah?

Cute, isn't he?

So good?

Yeah.

I don't want another boomer blow.

Fine. Suit yourself.

I told you the pink dragon was going to cost you, baby.

You're not going to screw me about here, baby.

Not with all those lovely goodies at stake.

victim here.

Bates is on his way to the hospital.

That fork punctured his scrotum.

Yeah, good.

He was asking for it.

Yeah. Good move, Frankie.

All right, ladies, let's go.

All right, guys, let's get Jenkins out of there. Let's move.

Yes, sir.

All right, you clowns, listen up.

I want you to gather up all your tools and your personal belongings.

Don't leave anything behind because you won't be coming back, right? Let's move.

Nash. Nash, over here.

Hey, boy, what do you think you're doing?

Taylor, are you deaf?

I said haul your ass out of here. Let's go.

Please, Mr. Fletcher, can you let me in? This area is now off limits to you,

Anderson, okay? Please, it's just for a second.

Is he trying to get me suspended?

No, no, no, no, no.

Look, we just want to say goodbye.

Please, sir.

Listen, it's tough.

But you've just got to let it go and move on. All right?

Move on, Taylor. Let's go. Move.

Hey, hold on to it for me, okay?

Let's go.

Move.

In the back, mate. Come on.

Yeah, mate. Come on. In you get. Let's go.

All right.

Let's go.

CR6. Sierra 3.

I need someone to help me bag some evidence.

Oh, that was a bloody cock-up, wasn't it?

Oh.

Or not.

What?

So, well, everyone was freaking out over Bates, right?

Uh-huh.

I rescued all the gear.

Frankie's going to be, like, so stoked when she gets out of the slot.

You want some?

No. Okay.

Oh,

hey, Lizzie. Yeah?

From Zero.

To hero.

Ow.

Bloody hell, Mr. Fletcher. Twice in one week, eh?

Don't know why I bother making me bed.

We found you a little eyehole in the shed, Jenkins.

I don't know what you're talking about.

Yeah, of course you don't.

No idea.

Oh, looky, looky here.

Huh?

Sounds like Christmas.

What have we got here?

Nothing. Nothing? No, it's not mine.

Not yours?

No.

We'll see about that.

Move!

It's nice of you to visit.

Are you missing me?

No.

It was self-defense.

I don't doubt you had reasonable grounds.

You should be entitled to an acquittal if the police choose to press charges.

Yeah, so why am I here?

Well, here's the thing.

And it's bad news, I'm afraid.

Miss Bennett discovered your dropbox in the garden shed.

It's a very clever little arrangement.

Why is it my dropbox when the whole prison had access to that shed?

Come on, you're the only one with the smarts to come up with something as

sophisticated as that. Thank you for the compliment, but I know nothing about it.

Well, that's strange.

Because a stash of heroin was just found in your little hopeless cell. Would you

fuck off and get your big paws off me? I can walk.

She'll be up for at least another seven years.

Possession of a trafficable quantity.

Is that how you look after your friends?

Frankie?

Babes.

You okay?

Yeah, Bart, you good?

Yeah, I'm alright.

I was later travelling on this map.

Still early days, but...

She seems to be turning a corner.

I noticed that too.

What was Frankie doing in the shed with that man?

I heard Berman got sprung with a hole in her gear.

Joined the dots.

So she's taking the fall for Frankie.

I also heard Miss Mars got suspended.

Really? Which one of you bitches stole my rubber gloves?

Hey,

did you put that water...

Steve? What's going on?

You alright?

This is the same pink shit I confiscated from H2.

Well, you obviously didn't find it at all, did you?

She was determined to end it, Bea.

There's nothing you can do about it.