1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
Hjælp hende!

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,000
Ville du gå og hente dem? Hjælp!

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,020
Er det din datter?

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,260
Ja.

5
00:00:11,300 --> 00:00:12,980
Hun har fået sig selv bundet op med
Holtz.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,219
Brayden er farlig, det ved du godt. Hvis
Carly arbejder med dem, Gud ved

7
00:00:16,219 --> 00:00:19,120
hvad hun går ind til. Hvem sagde
noget om Brayden? Hun faldt om

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,058
ham på parkeringspladsen.

9
00:00:20,060 --> 00:00:21,480
Jeg er ret sikker på, at det var Brayden Holtz.

10
00:00:21,740 --> 00:00:23,540
Brayden vil bruge Carly, hvis han ikke er det
allerede.

11
00:00:23,940 --> 00:00:25,640
Hvordan ved du, at han ikke bruger hende som en
stof muldyr?

12
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Skaf mig en kniv.

13
00:00:27,920 --> 00:00:31,040
Nogen udefra, nogen jeg kunne
bruge til at komme til Braden. Er du skide

14
00:00:31,040 --> 00:00:34,820
sjov med mig? Et navn og et nummer, og
Jeg ordner det.

15
00:00:35,520 --> 00:00:37,360
Bed din kammerat om at kalde hende onkel Morgan.

16
00:00:37,700 --> 00:00:39,520
Hvad laver Vinnie for at få mig
ud?

17
00:00:39,740 --> 00:00:42,060
De vil have noget til gengæld, B. Smith.

18
00:00:42,680 --> 00:00:45,260
Vinnie vil have hende død, og det gør du
det.

19
00:01:51,880 --> 00:01:53,700
Shit, hun er på taget.

20
00:01:54,380 --> 00:01:56,460
Hvad fanden laver hun?

21
00:02:00,600 --> 00:02:04,900
Jeg vil gerne vide, hvordan dette kunne ske.
Hun klatrede op på hegnet ved siden af

22
00:02:04,900 --> 00:02:07,780
bygning og kom ind i ilden. Hvad, i
fuldt overblik over betjentene på din pligt?

23
00:02:08,039 --> 00:02:10,360
Nå, jeg beordrede hende til at komme ned, men
hun er for bred til at stoppe.

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,460
Hvordan er der stoffer i dette fængsel
igen?

25
00:02:20,940 --> 00:02:24,260
Det er år fire, kolon, år to. Jeg er
på ruten, Barbara. Jeg vil have det her

26
00:02:24,260 --> 00:02:26,700
løst med det samme, uden tilskadekomne.
Er det klart?

27
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Roger det, Barbara.

28
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
Rootsworth, vær forsigtig.

29
00:02:35,860 --> 00:02:40,360
Lad mig bare se om jeg kan tale hende ned,
okay? Ja, fordi hun fangede mig.

30
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Behage.

31
00:02:49,800 --> 00:02:50,820
Nej, hun er bare høj.

32
00:02:51,440 --> 00:02:53,300
Jeg kan ikke se det her.

33
00:02:54,820 --> 00:02:56,960
Hvad laver du her, skat?

34
00:02:59,480 --> 00:03:01,120
Se på alt det her, ikke?

35
00:03:01,920 --> 00:03:05,300
De er alle dejlige som hoppefølost,
eh?

36
00:03:07,340 --> 00:03:10,940
Noget af dit produkt, Frankie. Du vil have
en smag, Red? Du kommer og sidder hos mig

37
00:03:10,940 --> 00:03:13,080
og vi kan se på hoppefølosten
sammen, skat.

38
00:03:46,160 --> 00:03:47,180
Hvordan disse stoffer kommer ind.

39
00:03:48,820 --> 00:03:49,860
Jeg aner ikke.

40
00:03:51,740 --> 00:03:54,380
Jeg ved, du bekymrer dig om velfærd
disse kvinder, Liz.

41
00:03:56,680 --> 00:03:58,120
Og du frygter for dem.

42
00:03:58,460 --> 00:04:00,280
Det er det, der har gjort dig til en fremragende jævnaldrende
arbejder.

43
00:04:00,760 --> 00:04:03,080
Men du kommer snart til prøveløsladelse.
Hvad vil der ske, når du ikke er det

44
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
her?

45
00:04:05,080 --> 00:04:08,620
Uden dig vil Frankie Doyle det
løbe optøjer.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,700
Der går ikke længe før en anden
dør.

47
00:04:12,300 --> 00:04:13,820
Ligesom den stakkels koreanske pige.

48
00:04:15,470 --> 00:04:16,470
Hvad var hendes navn?

49
00:04:17,430 --> 00:04:18,709
Hendes navn var Su Yun.

50
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
Su Yun.

51
00:04:27,670 --> 00:04:29,490
Du kan forhindre det, Liz.

52
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Tal med mig.

53
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Birdsworth. Guvernør.

54
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
Er hun okay?

55
00:05:02,080 --> 00:05:03,500
Hun er i lægebehandling.

56
00:05:11,460 --> 00:05:12,540
Jeg vil ikke tjene.

57
00:05:13,080 --> 00:05:14,260
Nå, jeg vil give dig en.

58
00:05:15,020 --> 00:05:19,680
Du taler om, at disse kvinder er familie,
og så pumper du dem fulde af lort

59
00:05:19,680 --> 00:05:21,660
gear. Jeg vidste ikke, at gear var noget lort.

60
00:05:22,190 --> 00:05:23,850
Og jeg tvinger dem ikke til at bruge sædet.

61
00:05:24,170 --> 00:05:25,250
Åh, Frankie.

62
00:05:26,390 --> 00:05:27,690
Hvor skide slemt?

63
00:05:28,010 --> 00:05:29,010
Og det ved du, det er.

64
00:05:31,010 --> 00:05:32,650
Det skal stoppe.

65
00:05:34,010 --> 00:05:35,970
Vi har lige haft Sky på det kolde tag.

66
00:05:36,850 --> 00:05:38,930
Hvordan ville du have det, hvis hun sprang?

67
00:05:39,370 --> 00:05:40,370
OBS, øverste hus.

68
00:05:40,590 --> 00:05:44,110
En lockdown er nu i kraft. Alle
fangerne skal vende tilbage til deres enheder

69
00:05:44,110 --> 00:05:45,570
straks. Vi holder et hvil.

70
00:06:01,200 --> 00:06:01,759
Vær hensynsløs.

71
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Jeg vil have resultater.

72
00:06:20,320 --> 00:06:24,980
Det samlede udbytte var et par små mængder
af forskellige stoffer.

73
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
Små brugsmængder?

74
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Ja.

75
00:06:27,940 --> 00:06:29,580
Er der ingen, der taler om kilden?

76
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Jeg er bange for ikke, guvernør.

77
00:06:31,260 --> 00:06:35,640
Nå, nogen bringer stofferne ind
for Doyle. Hun er for klog til at gøre det

78
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
sig selv. Vi skal finde ud af, hvem det er
er.

79
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Kom her, Vera.

80
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Ja, guvernør.

81
00:06:44,880 --> 00:06:46,200
Dette er den besøgendes log.

82
00:06:47,000 --> 00:06:49,660
Sidste uge og i dag.

83
00:06:50,820 --> 00:06:52,160
Noget der skiller sig ud for dig?

84
00:06:54,780 --> 00:06:58,120
Simone Slaters mand er på besøg for
tredje gang på to uger. Det er

85
00:06:58,120 --> 00:06:59,850
usædvanligt. Mere end usædvanligt.

86
00:07:00,690 --> 00:07:04,110
Højre. Jeg vil have dig til at overvåge det besøg.

87
00:07:04,410 --> 00:07:05,750
Hold godt øje med dem.

88
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
Ja, guvernør.

89
00:07:19,150 --> 00:07:21,130
Det gear du gav mig i sidste uge var
lort.

90
00:07:21,490 --> 00:07:23,030
Havde en dårlig effekt på en af ​​kvinderne.

91
00:07:23,330 --> 00:07:27,110
Eh? Nogen puttede chokoladen i
køleskabet og pinden mags er ude af

92
00:07:27,110 --> 00:07:29,590
dato. Hvad tror du, vi kører
her, et skide supermarked?

93
00:07:29,970 --> 00:07:33,150
Hør, røvhul, jeg har en
ansvar over for disse kvinder. De

94
00:07:33,150 --> 00:07:36,410
stol på mig, at jeg bringer anstændigt gear
vil ikke kneppe dem. Åh, lidt

95
00:07:36,410 --> 00:07:37,990
fyrværkeri, gør du ikke, hva'?

96
00:07:38,570 --> 00:07:40,490
Tror du ville gå som en frø i en
sok.

97
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
Jeg tror aldrig, du vil vide det.

98
00:07:42,050 --> 00:07:44,490
Åh, vær ikke sådan nu, skat, ikke?

99
00:07:45,130 --> 00:07:46,590
Lover, at jeg vil gøre det bedre næste gang.

100
00:07:46,850 --> 00:07:48,570
Ja, du bedre, ellers
arrangementet er slut.

101
00:07:49,270 --> 00:07:53,510
Jeg skal, øh... skaffe dig en Pink Dragon.

102
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
Lyserød drage.

103
00:07:55,220 --> 00:07:59,800
Ja. Den er rigtig ren. Påpeger det
tilfredshed garanteret, skat.

104
00:08:00,120 --> 00:08:01,140
Garanteret? Ja.

105
00:08:01,420 --> 00:08:03,460
Du ville være en absolut legende.

106
00:08:04,320 --> 00:08:05,360
Det ville koste dig røv.

107
00:08:07,160 --> 00:08:10,120
Doyle. Ingen forbrødring med manden
fanger.

108
00:08:11,740 --> 00:08:13,760
Få mig ikke til at kneble, Miss Smalls.

109
00:08:15,720 --> 00:08:16,880
Kom tilbage til arbejdet, makker.

110
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
Har du besøg?

111
00:08:35,070 --> 00:08:36,070
Ja.

112
00:08:36,929 --> 00:08:38,250
Du får mig det nummer,
ikke sandt?

113
00:08:38,690 --> 00:08:41,250
Smith sagde, at han ville undersøge det. Ja, og
han vil give dig det i dag,

114
00:08:41,330 --> 00:08:42,350
ja? Smith!

115
00:08:42,890 --> 00:08:44,430
Kom tilbage til arbejdet. Giv mig det nummer.

116
00:08:47,650 --> 00:08:50,650
Hvad er en forbandet hold-up? Bare få det
gjort for Kristi skyld.

117
00:08:50,850 --> 00:08:54,490
Jeg gør hende, og jeg går rundt med en
massivt skide mål på mit hoved.

118
00:08:54,990 --> 00:08:56,790
Og du ved, hvad det vil betyde, hvis jeg får det
fanget?

119
00:08:57,290 --> 00:08:59,810
15, 20 år herinde. Det kan jeg ikke hacke.

120
00:09:00,520 --> 00:09:03,680
Find en måde at gøre det på, så ingen kan fastgøre det
på dig. Det er ikke så nemt.

121
00:09:07,100 --> 00:09:08,300
Og jeg er ikke en morder.

122
00:09:08,600 --> 00:09:10,480
Og gå glip af mit eget flyselskab her.

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,560
Dale, du ved, hvordan finsk er.

124
00:09:15,200 --> 00:09:16,580
Kan du huske, hvad der skete med Kats bror?

125
00:09:17,300 --> 00:09:20,360
Det kunne være mig eller Carly. Hvad hvis du
tage ham ud i stedet for?

126
00:09:20,740 --> 00:09:24,080
Lad være med at lave en spøg ud af det. Det gør jeg ikke
mener du, men hvad med den fyr? Dig

127
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
kender du navnet du gav mig?

128
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Ring til ham.

129
00:09:26,600 --> 00:09:28,760
Han tager sig af det. Glem det. Det er
for risikabelt.

130
00:09:29,200 --> 00:09:30,360
hvor vi alligevel får pengene fra.

131
00:10:02,380 --> 00:10:03,840
Hvad gik han forbi dig, Slater? Intet.

132
00:10:04,640 --> 00:10:06,900
Jeg kan lige så godt opgive det nu. Jeg er
finder det alligevel.

133
00:10:07,720 --> 00:10:08,900
Sådan får du dine kicks?

134
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
Hvor patetisk.

135
00:10:11,460 --> 00:10:13,600
Bøde. Få det på din måde. Stå af.

136
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Intet?

137
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Intet.

138
00:10:19,840 --> 00:10:22,560
Og hvad var dit indtryk fra
samtale?

139
00:10:23,240 --> 00:10:26,380
Han så ud til at presse hende
noget, og hun nævnte B. Smith.

140
00:10:26,780 --> 00:10:27,659
B. Smith?

141
00:10:27,660 --> 00:10:30,200
Ville det ikke være første gang, Smith har det
bragt stoffer til en anden?

142
00:10:30,490 --> 00:10:33,130
Og hun var ny og grøn, men hun
ville ikke være så meget af en pushover nu

143
00:10:33,130 --> 00:10:34,710
efter hvad der skete med hendes datter.
Ægte.

144
00:10:35,530 --> 00:10:37,570
Hold øje med Slater. Jeg er overbevist
hun har gang i noget.

145
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
Ja, guvernør.

146
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
Frøken Marlowe?

147
00:10:45,110 --> 00:10:46,610
Kan jeg få et skud i løbet af dagen?

148
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Ja. Tak.

149
00:10:50,010 --> 00:10:51,010
Hvordan har du det?

150
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
God.

151
00:10:53,770 --> 00:10:55,590
Jeg vil virkelig, virkelig gerne have dig.

152
00:10:57,310 --> 00:10:58,310
God.

153
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Hør, skat.

154
00:11:04,640 --> 00:11:07,520
Det udstyr, som Betsy vil give til
Frankie er ikke alt, hvad den er op til

155
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
være, okay?

156
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Hvad mener du?

157
00:11:10,760 --> 00:11:12,640
Et par fyre fik en skøde den anden
dag fra det.

158
00:11:13,360 --> 00:11:14,680
Hvad? Ved du det?

159
00:11:15,540 --> 00:11:18,480
Han kalder den Pink Dragon, som den er
noget rigtig fucking godt.

160
00:11:18,740 --> 00:11:21,520
Okay, mine damer, det var det for i dag.
Lad os pakke sammen, tilbage til enheden.

161
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
Kom nu, fyre, det er det.

162
00:11:23,220 --> 00:11:24,220
Pak det sammen.

163
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Farvel. Vi ses.

164
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
Hvor mange fik?

165
00:11:36,200 --> 00:11:39,520
Hvad forventer du, at jeg skal gøre uden den?
Nå, hvad med at give Frankie et hoved

166
00:11:39,520 --> 00:11:42,920
op? Hun ville ikke pisse på mig, hvis jeg var på
brand i øjeblikket.

167
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
Bare stop.

168
00:11:44,440 --> 00:11:45,279
Ja, men hvordan?

169
00:11:45,280 --> 00:11:48,280
Jeg ved det ikke, men jeg vil ikke sidde
på min røv og se en anden OD.

170
00:11:48,700 --> 00:11:51,440
Du kommer ikke til at kunne lide hende, vel?
Nej. Nej, selvfølgelig ikke.

171
00:11:51,820 --> 00:11:54,320
Lad være med at starte en shitstorm. Bare
lov mig du vil. Lover dig

172
00:11:54,320 --> 00:11:55,159
hvad, dukke?

173
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
Bare lov mig, at du ikke vil
ting op i haven.

174
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Det mener du.

175
00:12:01,540 --> 00:12:02,920
Birdsworth. Ja.

176
00:12:25,930 --> 00:12:27,410
Det så ud til, at jeg ville komme tidligt ud
trods alt.

177
00:12:29,010 --> 00:12:30,390
Jeg har dog den kontakt til dig.

178
00:12:33,070 --> 00:12:34,350
Men jeg er nødt til at sætte det op.

179
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
Okay.

180
00:12:37,890 --> 00:12:39,670
Jeg skal bare vide, at du kan få den
penge.

181
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Er du sådan?

182
00:12:43,170 --> 00:12:44,750
Du tænker ikke på at rive mig af,
er du?

183
00:12:44,950 --> 00:12:45,950
Selvfølgelig ikke.

184
00:12:46,710 --> 00:12:49,010
Det er bare, den fyr vil kun beskæftige sig med
mig.

185
00:12:50,510 --> 00:12:53,710
Og han får brug for halvdelen foran, givet det
målet er et hul. Ja, jeg fortalte dig det

186
00:12:53,710 --> 00:12:54,710
Jeg er god til det.

187
00:12:54,970 --> 00:12:55,970
Garanteret.

188
00:12:56,370 --> 00:12:57,370
Garanteret.

189
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Chef?

190
00:13:11,770 --> 00:13:12,770
Hej.

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,090
Hvordan går det med Jack og den anden fyr?

192
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Hun er okay.

193
00:13:19,890 --> 00:13:21,490
Hun er i heksehuset under
observation.

194
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
Har du været der, gjort det?

195
00:13:23,490 --> 00:13:25,550
Ja. Du havde deluxe suite.

196
00:13:28,790 --> 00:13:33,390
Hvad er det, Slater? Jeg vil have en anmodning
at min onkel føjes til min opkaldsliste.

197
00:13:33,650 --> 00:13:36,590
Jeg har lige hørt fra min mand, at han virkelig er det
syg og jeg skal ringe til ham hurtigst muligt.

198
00:13:41,050 --> 00:13:42,050
Se hvad jeg kan gøre.

199
00:13:44,930 --> 00:13:46,770
Hvor meget? Jeg har 200 på mig.

200
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
250.

201
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
Hold da op.

202
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
Hvad er det med dig?

203
00:14:00,540 --> 00:14:01,540
Intet.

204
00:14:04,320 --> 00:14:06,000
Hvis jeg ikke gør det, vil en anden gøre det.

205
00:14:10,500 --> 00:14:12,160
Jeg er ikke sulten. Jeg vil vende tilbage til
cellen.

206
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
Liz, hvad?

207
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
Hvad er der galt med hende?

208
00:14:27,370 --> 00:14:28,830
Meget svær beslutning for dig.

209
00:14:29,810 --> 00:14:32,670
Men du ved, i dit hjerte er det
den rigtige.

210
00:14:37,110 --> 00:14:41,810
Jeg er bekymret for kvindernes sikkerhed.
Det er den eneste grund til, at jeg gør dette.

211
00:14:45,970 --> 00:14:52,870
Der er et dårligt lager af udstyr

212
00:14:52,870 --> 00:14:55,290
kommer ind i fængslet. Den hedder Pink
Drage.

213
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
Hvem bringer det ind?

214
00:15:00,790 --> 00:15:01,790
Er det Platon?

215
00:15:03,170 --> 00:15:04,170
Jeg ved det ikke.

216
00:15:04,970 --> 00:15:07,250
Er den blevet smuglet? Det ved jeg ikke
enten.

217
00:15:07,570 --> 00:15:09,890
Jeg fik lige nys om det. Jeg hørte nogle
junkies taler.

218
00:15:10,370 --> 00:15:13,650
Liz, hvis du ikke fortæller mig, hvordan det er
når jeg kommer ind, kan jeg umuligt opsnappe det

219
00:15:13,650 --> 00:15:14,569
nu, kan jeg?

220
00:15:14,570 --> 00:15:17,270
Hvis junkies får fingrene i det,
et andet dødsfald kan medføre.

221
00:15:18,370 --> 00:15:19,910
Vil du virkelig have det på din
samvittighed?

222
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
Gør du?

223
00:15:22,120 --> 00:15:26,280
Du kan ikke få kvindernes metadon og
ikke forvente et lort at starte acne.

224
00:15:33,300 --> 00:15:34,940
Så snart det er her, giver jeg dig lov
ved.

225
00:15:53,990 --> 00:15:55,090
Det føles bedre, gør det ikke?

226
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
Gør du det rigtige?

227
00:15:59,670 --> 00:16:00,850
Jeg har lyst til juice.

228
00:16:08,810 --> 00:16:10,650
Det kan være nummeret på et lægemiddel
leverandør.

229
00:16:11,270 --> 00:16:12,290
Meget godt, Vera.

230
00:16:13,190 --> 00:16:14,330
Du kan efterlade det her hos mig.

231
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Det er mig.

232
00:16:36,320 --> 00:16:38,620
Jeg har et navn og nummer, jeg vil have dig til
tjek ud.

233
00:16:55,180 --> 00:16:57,380
God. Godt, John.

234
00:16:57,780 --> 00:17:02,940
Men husk, at vælge den nøjagtige
tid til at starte dit angreb er som

235
00:17:02,940 --> 00:17:04,180
vigtigt som valget.

236
00:17:04,650 --> 00:17:05,608
af angreb.

237
00:17:05,609 --> 00:17:08,630
Ja? Tegn deres forskud.

238
00:17:09,470 --> 00:17:14,190
Når du har lokket dem, så bære og
fremstød.

239
00:17:28,990 --> 00:17:31,030
Er det den information, du ønskede?

240
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
Narkotikahandler?

241
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
Kontraktmorder.

242
00:17:47,420 --> 00:17:49,900
Se, det nummer vil ikke oprette forbindelse. Det
er ikke blevet godkendt.

243
00:17:52,060 --> 00:17:53,060
Hvad sker der?

244
00:17:54,320 --> 00:17:56,020
Så ked af at høre om din onkel.

245
00:18:05,430 --> 00:18:06,430
Thomas Fletcher.

246
00:18:06,590 --> 00:18:08,230
Talte med guvernøren i Walford
anden dag.

247
00:18:08,930 --> 00:18:10,990
Der kommer en ledig stilling om lidt. Han
tænkte straks på mig.

248
00:19:10,480 --> 00:19:12,640
Glem alt om Slater. Han tager ikke med
i stoffer.

249
00:19:13,020 --> 00:19:14,220
Hvad med telefonanmodningen?

250
00:19:14,620 --> 00:19:16,240
Uanset hvad det drejer sig om, så har jeg lukket det
ned.

251
00:19:17,100 --> 00:19:18,880
Og Doyle, vil du have mig til at stille spørgsmål
hende?

252
00:19:19,280 --> 00:19:21,440
Frankie Doyle, skal jeg spørge hende?

253
00:19:23,580 --> 00:19:25,800
Nej, nej, nej, nej. Det eneste, vi skal gøre, er
vent.

254
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
Vær tålmodig.

255
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Vær på vagt.

256
00:19:29,900 --> 00:19:31,640
Vi giver hende nok reb.

257
00:19:31,880 --> 00:19:33,620
Og vi fanger hende med denne pink
drage.

258
00:19:34,280 --> 00:19:36,040
Ikke mere tophund.

259
00:19:36,580 --> 00:19:39,480
Hvis du skaber et magtvakuum, nogen
andet vil stige op.

260
00:19:41,710 --> 00:19:42,710
Det er fint.

261
00:20:50,819 --> 00:20:53,800
Se hvad der er galt.

262
00:20:55,110 --> 00:20:56,310
Jeg er sikker på, der er sket noget.

263
00:20:59,030 --> 00:21:00,930
De vil ikke lade mig kontakte den fyr.

264
00:21:01,150 --> 00:21:02,470
Ferguson har blokeret nummeret.

265
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Fuck det over.

266
00:21:07,230 --> 00:21:09,850
Carly vil blive suget ind af
horder.

267
00:21:10,470 --> 00:21:12,110
Og jeg holder fast her.

268
00:21:12,730 --> 00:21:13,850
Jeg er kneppet.

269
00:21:16,150 --> 00:21:17,250
Jeg er kneppet.

270
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
Hej.

271
00:21:20,670 --> 00:21:21,970
Jeg finder ud af noget.

272
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
Hvad?

273
00:21:32,960 --> 00:21:35,720
Jeg kan ikke gøre det.

274
00:21:36,400 --> 00:21:38,100
Jeg kan ikke gøre, hvad Vinnie vil.

275
00:21:41,180 --> 00:21:42,500
Hør, hør.

276
00:21:43,360 --> 00:21:47,700
Du kan passe på dig selv, men
du skal sikre dig, at Carly er

277
00:21:47,700 --> 00:21:51,760
sikkert. Jeg ved det ikke, måske fortæl hende det
ophold i udlandet eller noget.

278
00:21:54,580 --> 00:21:56,220
Du beder mig om at gøre noget.

279
00:22:31,330 --> 00:22:37,290
Er du seriøs?

280
00:22:38,490 --> 00:22:40,450
Hvad laver du her? Jeg skal se
Frankie.

281
00:22:40,670 --> 00:22:41,670
Ja?

282
00:22:41,730 --> 00:22:44,510
Nå, måske vil hun ikke se dig
fordi vi ikke kan lide slagger herinde.

283
00:22:44,690 --> 00:22:47,090
Hold kæft, din dumme tæve. Du vil gerne
gå?

284
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Du har afbrudt mit studie.

285
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Et hit.

286
00:22:57,930 --> 00:22:59,290
Junkies ændrer sig aldrig, gør de?

287
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Og du kommer til mig.

288
00:23:03,930 --> 00:23:05,010
Har du pengene på dig?

289
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
Nej.

290
00:23:16,370 --> 00:23:17,630
Bryst. Gå.

291
00:23:18,610 --> 00:23:19,770
Jeg har også brug for en pasform.

292
00:23:30,030 --> 00:23:31,030
God fornøjelse, Simone.

293
00:24:07,850 --> 00:24:14,570
Hej, kom lige for at se, om du... Åh,

294
00:24:14,570 --> 00:24:15,570
lort.

295
00:24:16,730 --> 00:24:17,730
Simo?

296
00:24:18,050 --> 00:24:20,150
Kan du høre mig?

297
00:24:20,710 --> 00:24:22,270
Hej, Simo, vågn op.

298
00:24:22,990 --> 00:24:26,690
Kom nu, åbn dine øjne. Vi har brug for hjælp
her. Kom så, kammerat.

299
00:24:27,150 --> 00:24:32,450
Shit. Hjælp! Hej, Simo, Simo. Se på mig.
Billy, vågn op. Kan du høre mig?

300
00:24:40,260 --> 00:24:43,940
Det er Slater, guvernør. Hun OD'd, men
hun bliver okay. Vi har fundet hende

301
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
og slog alarm.

302
00:24:45,940 --> 00:24:47,420
Jeg kan se. Hvor ironisk.

303
00:24:48,920 --> 00:24:51,720
Når sygeplejersken har stabiliseret hende, skal du manchet
hende til sengen. Hun kan overnatte

304
00:24:51,720 --> 00:24:52,619
i sygehuset.

305
00:24:52,620 --> 00:24:54,100
Tror du, det er nødvendigt med håndjern?

306
00:24:54,460 --> 00:24:56,860
Hvis hun er suicidal, vil vi ikke
hun vandrer ud og prøver igen

307
00:24:56,860 --> 00:24:57,639
nu, gør vi?

308
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Ja, selvfølgelig.

309
00:24:59,000 --> 00:25:00,540
Hold hende under konstant observation.

310
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Ja, guvernør.

311
00:25:03,380 --> 00:25:07,580
Faktisk bliver jeg nødt til at få nogle
andre betjente til at tage sig af Slater.

312
00:25:07,760 --> 00:25:08,760
Hvorfor er det det?

313
00:25:09,630 --> 00:25:12,310
Min mor er på stærkere smertestillende medicin
i øjeblikket, men det er det egentlig ikke

314
00:25:12,310 --> 00:25:15,550
arbejder, så jeg tror, at... jeg ved, jeg
forsikrede dig om, at jeg ikke ville tillade problemer

315
00:25:15,550 --> 00:25:17,130
derhjemme påvirker mit arbejde, men... Vera,
nok.

316
00:25:17,990 --> 00:25:18,990
Jeg forstår.

317
00:25:19,850 --> 00:25:20,850
Gå hjem til din mor.

318
00:25:22,590 --> 00:25:26,790
Det er bare, hun er ekstremt... Hun
har en stærk personlighed.

319
00:25:29,510 --> 00:25:30,510
Tak.

320
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Vera!

321
00:25:33,410 --> 00:25:34,410
Ven.

322
00:25:37,790 --> 00:25:41,290
Mor, jeg har... Ringet til palliativ behandling. Det er
to timer til jeg kan give dig en anden

323
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
skudt.

324
00:25:42,910 --> 00:25:44,190
Jeg... Jeg ved det.

325
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Okay.

326
00:25:47,870 --> 00:25:54,610
Jeg kan give dig en slow-release OxyContin
for at overvinde dig.

327
00:25:54,950 --> 00:25:56,610
Ja, vi kommer bare videre.

328
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
Okay.

329
00:26:42,000 --> 00:26:44,200
Jeg ved, du har hænderne fulde. Jeg har
lige bragt noget mad til dig.

330
00:26:45,540 --> 00:26:49,600
Åh, jeg er... Okay, tak.

331
00:26:52,340 --> 00:26:54,300
Jeg er lige midt i noget kl
øjeblikket.

332
00:26:54,840 --> 00:26:57,540
Kunne du tænke dig at komme ind? Nej, nej, nej, jeg
ønsker ikke at afbryde.

333
00:26:58,020 --> 00:27:01,600
Jeg er nødt til at gå. Undskyld, jeg må se til
det.

334
00:27:15,980 --> 00:27:16,980
Så trist.

335
00:27:19,260 --> 00:27:23,180
Um, nej, det er min chef, guvernør
Ferguson.

336
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
Hej.

337
00:27:25,580 --> 00:27:28,620
Jeg er meget glad for at møde dig, Mrs.
Bannon. Vera har fortalt mig så meget om

338
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
dig.

339
00:27:29,740 --> 00:27:32,420
Um, Miss Ferguson bragte os venligst nogle
middag.

340
00:27:32,780 --> 00:27:35,980
Åh, du er fandme så bedre end hvad
du har fodret mig.

341
00:27:36,420 --> 00:27:39,900
Jeg skal purere hendes mad. Det har hun
synkebesvær. Jeg har det svært

342
00:27:39,900 --> 00:27:41,580
sluger det meget hun giver mig.

343
00:27:47,660 --> 00:27:49,900
Jeg er sikker på, at Vera gør sit allerbedste,
Rita.

344
00:27:51,380 --> 00:27:53,960
Hun prøver, men hun kan ikke skære den.

345
00:27:54,700 --> 00:27:56,180
Det er en historie om hendes liv.

346
00:27:57,140 --> 00:27:59,600
Hun er også sådan på arbejdet, jeg vil vædde på, hmm?

347
00:28:03,520 --> 00:28:06,060
Mor, jeg tror, det er nok for nu,
gør du ikke?

348
00:28:10,220 --> 00:28:12,220
Vera, jeg har brug for noget mod smerten.

349
00:28:12,740 --> 00:28:13,980
Ja, ja, jeg skaffer dig noget.

350
00:28:17,720 --> 00:28:19,160
Se, hvorfor gør du ikke, hvad du skal
gøre?

351
00:28:20,160 --> 00:28:22,760
Jeg vil lige varme en af disse op til
to af jer. Nej, nej, nej. Det vil jeg ikke

352
00:28:22,760 --> 00:28:23,719
sætte dig i problemer.

353
00:28:23,720 --> 00:28:25,860
Ingen problemer overhovedet. Bare peg mig i
retning af køkkenet.

354
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
På den måde.

355
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
jeg er...

356
00:28:46,840 --> 00:28:48,660
Undskyld med mor. Hun er lidt vild.

357
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Undskyld ikke.

358
00:28:54,280 --> 00:28:57,300
Hun har en god cocktail der. Halvdelen
af dem virker tilsyneladende ikke længere.

359
00:28:57,820 --> 00:29:00,960
Det er meningen, at disse orange skal banke på
ud af en hest. De rører hende næsten ikke.

360
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
tak,

361
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
smuk.

362
00:29:16,750 --> 00:29:19,110
Hun er kommet sig godt, fysisk kl
mindst.

363
00:29:19,930 --> 00:29:22,350
Dr. Rishan tror, det var en bevidst
O.D.

364
00:29:22,810 --> 00:29:24,390
Så har han ordineret noget medicin?

365
00:29:24,850 --> 00:29:27,590
Ja, han har sat hende på et kursus
antidepressiva.

366
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
Det er meget godt.

367
00:29:29,590 --> 00:29:32,510
Nå, så tror jeg, hun kan vende tilbage til hende
enhed. Det tager noget tid. Kom tilbage

368
00:29:32,510 --> 00:29:33,810
ind i hendes rutine så hurtigt som muligt.

369
00:29:34,210 --> 00:29:35,210
Fjern hendes manchetter.

370
00:29:53,040 --> 00:29:56,500
Jeg har tænkt, måske du skulle
giv mig nummeret, så kan jeg sortere det

371
00:29:56,500 --> 00:29:57,500
ud, ja?

372
00:29:58,600 --> 00:30:00,060
Måske skulle du have ladet mig dø.

373
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
Hej, det er den tak, jeg får.

374
00:30:05,060 --> 00:30:08,240
Vil du bare give mig for fanden
nummer?

375
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
Fuck dig.

376
00:30:10,180 --> 00:30:11,180
Ved du hvad?

377
00:30:11,240 --> 00:30:12,240
Fuck dig.

378
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Fuck dig.

379
00:30:15,820 --> 00:30:18,000
Lad være med at være så ked af dig selv, Simo.

380
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
Hej, du er ikke speciel.

381
00:30:20,400 --> 00:30:21,780
Alle har været igennem lort i det her
sted.

382
00:30:23,280 --> 00:30:26,980
Du har alt at leve for. Dig
har en smuk datter og en kærlig

383
00:30:26,980 --> 00:30:30,120
mand, og de er der begge stadig
for dig. Intet er vigtigere end

384
00:30:30,120 --> 00:30:33,160
det. Okay, slå dig ned, Smith. Gå have
din morgenmad. Så du skal finde

385
00:30:33,160 --> 00:30:37,160
tarm til at gøre hvad du skal for at overleve,
som hver eneste af disse kvinder har

386
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
skulle gøre.

387
00:30:38,700 --> 00:30:39,700
Hører du mig?

388
00:30:40,600 --> 00:30:44,380
Du troede bare, at dit lort ligger i mig
fucking fucking mund.

389
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
Okay, det er nok, dame.

390
00:31:18,120 --> 00:31:19,800
Du gav ham en hård serv i morges.

391
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Er alt i orden?

392
00:31:21,160 --> 00:31:23,060
Du er nødt til at holde det op for ham. Kom
på. Uanset hvad.

393
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
Hej.

394
00:31:30,340 --> 00:31:31,680
Hej. Nej, jeg kastede den efter ham.

395
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
Mr. Faulkner.

396
00:31:33,280 --> 00:31:34,079
Kom nu.

397
00:31:34,080 --> 00:31:35,019
Vis dør.

398
00:31:35,020 --> 00:31:36,020
Der går du. Tak, sir.

399
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
Hej, dør.

400
00:31:37,820 --> 00:31:38,820
Åh, hvad er der sket?

401
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Nej, han er okay, han er okay.

402
00:31:40,420 --> 00:31:43,120
Du kom lige ud af hans æske og faldt
lige på hans røv, gjorde du ikke?

403
00:31:43,760 --> 00:31:45,540
Jeg tror, ​​han prøvede at flyve.

404
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Flyve?

405
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
Vil du se?

406
00:31:49,100 --> 00:31:50,360
Ja. Okay.

407
00:31:51,060 --> 00:31:53,180
Giv ham en chance. Se hvordan han går. Her dig
gå, Buzz.

408
00:31:54,160 --> 00:31:56,540
Han er så sød, ikke? Her går du.

409
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
Og måske hvis jeg smider ham ned fra taget,
han vil flyve.

410
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
Er han en fugl?

411
00:32:01,200 --> 00:32:02,380
Hvad? Han er en fugl.

412
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
Det er, hvad de gør.

413
00:32:03,740 --> 00:32:05,580
Ikke endnu. Prøv ham. Baby.

414
00:32:05,980 --> 00:32:06,980
Skal du flyve?

415
00:32:07,060 --> 00:32:08,740
Du er en forbandet fugl. Hejsa, dreng.

416
00:32:09,080 --> 00:32:10,079
Han er tørstig.

417
00:32:10,080 --> 00:32:11,380
Fortsæt, pige. Tag ham, tag ham, tag ham.

418
00:32:12,260 --> 00:32:15,100
Han er så snu, han er en fugl.

419
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Det er en fucking hot en.

420
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
Chokolade.

421
00:32:21,840 --> 00:32:24,020
Sprit. Ziggy's. Vi har ukrudt.

422
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Og.

423
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
Mørk.

424
00:32:29,340 --> 00:32:30,340
Pink klud.

425
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
Fantastisk.

426
00:32:35,900 --> 00:32:36,900
Ja?

427
00:32:38,500 --> 00:32:39,540
Sød, ikke?

428
00:32:41,880 --> 00:32:42,879
Så godt?

429
00:32:42,880 --> 00:32:43,880
Ja.

430
00:32:46,120 --> 00:32:47,260
Jeg vil ikke have endnu et boomer-slag.

431
00:32:48,340 --> 00:32:49,400
Bøde. Tilpas dig selv.

432
00:32:49,820 --> 00:32:52,480
Jeg fortalte dig, at den lyserøde drage skulle
koste dig, skat.

433
00:33:06,540 --> 00:33:08,420
Du vil ikke svine mig til her,
baby.

434
00:33:09,660 --> 00:33:12,620
Ikke med alle de dejlige lækkerier kl
indsats.

435
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
offer her.

436
00:33:34,350 --> 00:33:35,950
Bates er på vej til hospitalet.

437
00:33:36,450 --> 00:33:38,430
Den gaffel punkterede hans pung.

438
00:33:39,490 --> 00:33:40,490
Ja, godt.

439
00:33:40,650 --> 00:33:41,990
Han bad om det.

440
00:33:42,190 --> 00:33:43,810
Ja. Godt træk, Frankie.

441
00:33:46,470 --> 00:33:48,110
Okay, mine damer, lad os gå.

442
00:33:53,450 --> 00:33:55,710
Okay, gutter, lad os få Jenkins ud
deraf. Lad os flytte.

443
00:33:56,370 --> 00:33:57,369
Ja, sir.

444
00:33:57,370 --> 00:33:58,570
Okay, I klovne, hør efter.

445
00:33:59,290 --> 00:34:01,950
Jeg vil have dig til at samle alle dine værktøjer
og dine personlige ejendele.

446
00:34:02,640 --> 00:34:05,420
Efterlad ikke noget, fordi du
vil ikke komme tilbage, vel? Lad os flytte.

447
00:34:05,560 --> 00:34:06,960
Nash. Nash, herovre.

448
00:34:07,600 --> 00:34:08,719
Hej, dreng, hvad tror du, du er
gør?

449
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
Taylor, er du døv?

450
00:34:10,620 --> 00:34:12,080
Jeg sagde, træk din røv ud herfra. Lad os
gå.

451
00:34:14,679 --> 00:34:17,620
Please, Mr. Fletcher, kan du lukke mig ind?
Dette område er nu forbudt for dig,

452
00:34:17,639 --> 00:34:19,500
Anderson, okay? Please, det er bare for en
sekund.

453
00:34:23,400 --> 00:34:24,639
Forsøger han at få mig suspenderet?

454
00:34:24,920 --> 00:34:25,899
Nej, nej, nej, nej, nej.

455
00:34:25,900 --> 00:34:27,020
Hør, vi vil bare sige farvel.

456
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
Venligst, sir.

457
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Hør, det er svært.

458
00:34:31,639 --> 00:34:34,560
Men du skal bare lade være og
komme videre. Okay?

459
00:34:35,560 --> 00:34:36,980
Fortsæt, Taylor. Lad os gå. Flytte.

460
00:34:53,060 --> 00:34:54,460
Hej, hold fast for mig, okay?

461
00:34:55,900 --> 00:34:56,879
Lad os gå.

462
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
Flytte.

463
00:35:09,290 --> 00:35:10,410
I ryggen, makker. Kom nu.

464
00:35:16,350 --> 00:35:18,150
Ja, makker. Kom nu. I får du. Lad os
gå.

465
00:35:18,570 --> 00:35:19,570
Okay.

466
00:35:22,530 --> 00:35:23,530
Lad os gå.

467
00:35:38,050 --> 00:35:39,420
CR6. Sierra 3.

468
00:35:39,820 --> 00:35:41,320
Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig med at pakke noget
beviser.

469
00:36:13,170 --> 00:36:15,050
Åh, det var en blodig cock-up, var det ikke
det?

470
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
Åh.

471
00:36:17,030 --> 00:36:18,030
Eller ej.

472
00:36:18,950 --> 00:36:19,950
Hvad?

473
00:36:23,330 --> 00:36:26,790
Så ja, alle var skræmte over
Bates, ikke?

474
00:36:27,030 --> 00:36:27,689
Øh-hø.

475
00:36:27,690 --> 00:36:28,970
Jeg reddede alt udstyr.

476
00:36:30,010 --> 00:36:32,590
Frankie bliver sådan set så begejstret
når hun kommer ud af spalten.

477
00:36:33,110 --> 00:36:34,110
Vil du have nogle?

478
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
Nej. Okay.

479
00:36:37,110 --> 00:36:38,110
Åh,

480
00:36:38,790 --> 00:36:39,830
hej, Lizzie. Ja?

481
00:36:40,310 --> 00:36:41,310
Fra nul.

482
00:36:42,090 --> 00:36:43,090
Til helten.

483
00:36:44,290 --> 00:36:45,290
Åh.

484
00:38:21,700 --> 00:38:24,080
For helvede, Mr. Fletcher. To gange i én
uge, ikke?

485
00:38:24,540 --> 00:38:25,940
Ved ikke hvorfor jeg gider rede mig i seng.

486
00:38:26,600 --> 00:38:28,720
Vi fandt dig et lille øjenhul i
skur, Jenkins.

487
00:38:29,260 --> 00:38:30,760
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

488
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
Ja, selvfølgelig gør du ikke.

489
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
Ingen idé.

490
00:38:35,860 --> 00:38:37,640
Åh, se, se her.

491
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Hvad?

492
00:38:39,440 --> 00:38:40,480
Det lyder som jul.

493
00:38:43,140 --> 00:38:44,140
Hvad har vi her?

494
00:38:44,460 --> 00:38:46,960
Intet. Intet? Nej, det er ikke min.

495
00:38:47,580 --> 00:38:48,439
Ikke din?

496
00:38:48,440 --> 00:38:49,279
Nej.

497
00:38:49,280 --> 00:38:50,280
Det får vi at se.

498
00:39:09,710 --> 00:39:10,710
Flytte!

499
00:39:32,130 --> 00:39:33,390
Det er rart af dig at besøge.

500
00:39:34,270 --> 00:39:35,410
Savner du mig?

501
00:39:36,630 --> 00:39:37,630
Nej.

502
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
Det var selvforsvar.

503
00:39:40,780 --> 00:39:42,340
Jeg tvivler ikke på, at du havde rimelig
grunde.

504
00:39:42,960 --> 00:39:46,140
Du skal have ret til en frifindelse
hvis politiet vælger at rejse tiltale.

505
00:39:46,680 --> 00:39:47,800
Ja, hvorfor er jeg her?

506
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
Nå, her er sagen.

507
00:39:50,440 --> 00:39:51,920
Og det er dårlige nyheder, er jeg bange for.

508
00:39:53,340 --> 00:39:56,120
Miss Bennett opdagede din dropbox in
haveskuret.

509
00:39:56,360 --> 00:39:57,720
Det er et meget smart lille arrangement.

510
00:39:58,100 --> 00:40:01,120
Hvorfor er det min dropbox, når det hele
havde fængslet adgang til det skur?

511
00:40:01,320 --> 00:40:03,580
Kom nu, du er den eneste med
smart at finde på noget som

512
00:40:03,580 --> 00:40:06,940
sofistikeret som det. Tak for
kompliment, men jeg ved intet om det.

513
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
Nå, det er mærkeligt.

514
00:40:09,250 --> 00:40:12,930
Fordi der lige er fundet et gemmer heroin
i din lille håbløse celle. Ville du

515
00:40:12,930 --> 00:40:15,550
Fuck af og få dine store poter væk fra mig? jeg
kan gå.

516
00:40:17,690 --> 00:40:19,690
Hun vil være oppe i mindst syv mere
år.

517
00:40:20,690 --> 00:40:22,370
Besiddelse af en trafikabel mængde.

518
00:40:25,090 --> 00:40:26,590
Er det sådan du passer dine venner?

519
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
Frankie?

520
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
Babes.

521
00:40:44,820 --> 00:40:45,820
Er du okay?

522
00:40:48,200 --> 00:40:49,460
Ja, Bart, er du god?

523
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Ja, jeg er okay.

524
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
Jeg rejste senere på dette kort.

525
00:41:07,700 --> 00:41:09,760
Stadig tidlige dage, men...

526
00:41:10,280 --> 00:41:12,200
Hun ser ud til at dreje et hjørne.

527
00:41:12,860 --> 00:41:14,280
Det lagde jeg også mærke til.

528
00:41:32,180 --> 00:41:34,560
Hvad lavede Frankie i skuret med
den mand?

529
00:41:35,300 --> 00:41:37,480
Jeg hørte, at Berman blev affjedret med et hul i
hendes udstyr.

530
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
Forenede prikkerne.

531
00:41:40,010 --> 00:41:41,630
Så hun tager efteråret for Frankie.

532
00:41:41,870 --> 00:41:43,790
Jeg hørte også, at frøken Mars blev suspenderet.

533
00:41:44,670 --> 00:41:48,430
Virkelig? Hvem af jer tæver stjal
mine gummihandsker?

534
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
Hej,

535
00:43:16,060 --> 00:43:17,060
har du puttet det vand...

536
00:43:42,819 --> 00:43:43,920
Steve? Hvad sker der?

537
00:43:45,720 --> 00:43:46,720
Er du okay?

538
00:44:19,940 --> 00:44:22,660
Det er det samme lyserøde lort, som jeg konfiskerede
fra H2.

539
00:44:23,580 --> 00:44:26,040
Nå, du fandt det åbenbart ikke kl
alle, gjorde du?

540
00:44:42,819 --> 00:44:44,480
Hun var fast besluttet på at afslutte det, Bea.

541
00:44:45,800 --> 00:44:47,160
Der er ikke noget, du kan gøre ved det.