Original subtitles

- (jack): We did have an incident with blue.

- You know, I could work with him, grandpa. I would be happy to.

- I'm the one who took him on; this one's on me.

- Mr. Bartlett, I'm nathan pryce jr.

- I thought we'd be dealing with your dad.

- Ah, he's retired. I'm running the ranch now. - Sure you want to do this?

- Yeah. I mean, it's research, right?

- After you settled in, I want to have a look around.

How many acres you got here?

- Six hundred.

- It's pretty small potatoes.

- I would have told you that

Yes, dan was my husband; was being the keyword.

- And now I would like to be the first to introduce you to

And to congratulate

Your new mayor, mr. Rick adderly.

- I actually really like your idea, us being partners.

What do you say? - I say yes.

- Yeah! Hahahaha!

♪♪♪ (cows mooing)

(whistling) - (jack): Get up there.

- (amy): Come on! Up! Up!

Up, cows! Up!

(whistling) - (jack): Get up!

- (amy): Get up! Up!

- (man): Let's go! Come on!

(mooing) - (amy): Get up! Come on!

(people whistling)

(mooing) that's right.

Up! Up! Up! - You there.

(horse neighing)

(whistling) (cows mooing)

(whistling)

(dog barking)

- Oh. Looks like we have a visitor.

(dog barking)

- I really wish he'd stay on his side of the fence.

- (amy): Dad! ♪♪♪

(cows mooing) - watch it, blue.

Get in. Get in.

(blue snorting)

Nathan. How are you today? - I'm good.

One of my ranch hands saw

A cougar in the area, you might want to keep your eyes peeled.

- Oh, appreciate the heads-up on that.

- Any time.

He's a nice-looking horse.

- Thank you.

His name is blue.

- You two work pretty well together.

I'm doing a working cow horse competition

Out near braeburn this weekend.

- Oh, is that so? - Yeah.

I might worry about my odds of winning

If you and blue were involved.

- Yeah, well, you can rest easy.

I'm a little too busy to be entering any contest.

- Fair enough.

You have a good day. - You too.

- Amy.

- See you.

- Tim.

- Talk about buttering you up.

All that hooey about how...

How good you and blue are together.

- Ah... (tim laughs)

(guitar music)

(eagle screams)

- (woman): Lyndy! Did you hide my keys again, honey? I have to go.

Oh!

I found them!

(cell phone dings)

(sighs)

(sad piano music) (footsteps)

- I am so late.

Oh my gosh!

Cannot believe I slept in today of all days; I have a meeting

With jessica at the bank about the gallery,

And she is going

To kill me.

(theme music)

- ♪♪ and at the break of day ♪

♪ you sink into ♪

- ♪ a dream ♪

♪ you dreamer ♪

- ♪ you dreamer ♪

♪ you dreamer ♪♪

♪♪♪

I'm so sorry, jessica.

I-I... I can't believe I missed that bank meeting.

I just... I haven't been sleeping well,

And for some crazy reason,

I completely forgot to set my alarm.

- It was just so unprofessional, lou,

Especially since you were the one who moved the meeting

From last week. - I know.

- I just-- I sat there with the bank manager

Twiddling my thumbs.

I called you, you didn't answer.

I called again, you didn't pick up.

- You know what? I'm sure you did great without me.

What did they say?

- They said the same thing that every other bank has said.

That the reno costs are too high

And that an art gallery is not a sound investment.

- I'm sorry.

- I just... I thought that this one was different.

This bank manager even asked to see my pictures.

And then when you didn't show up, she just got cold feet.

Now I have to ask you, do you even

Want to be a part of this gallery?

- Oh my gosh! Yes, of course.

I... I am beyond excited to be part of this with you.

You know what? Don't worry, I have a plan.

- Is that right?

What's your plan?

- I'm gonna... Talk to rick.

- I thought you didn't want to go down that road.

Are you and rick even on good terms?

- Rick and I are on the best of terms.

You know, we're more than colleagues, we're friends.

- You went behind my back, lou.

You pulled strings at the heritage department

In order to get renovation permits

For jessica's art gallery

Without consulting me first.

How does that make me look in the eyes of my people?

- I'm sorry, "your people"?

Who are you? The king of England?

- No, I'm the mayor of hudson,

And my people are the inhabitants of this town

Who voted me in,

The people who elected me over you to be their mayor.

- Okay. Nice one.

Uh, and how does that make you look?

- I'll tell you how it made me look.

It made me look like a weak leader.

People are talking, lou.

They're accusing me of letting the former mayor

Use her connections for personal gain.

It looks very bad,

Especially at the beginning of my term.

You should have come to me and gone through the proper channels!

- Okay, all right, I should have talked to you first.

I'm sorry, I just...

Jessica fell in love what that building, okay,

And she had no idea how much red tape would be

Involved because it's a historical building,

And... She asked me for help.

Okay, it was the first time I felt useful

Since I lost the election.

I promise not to go behind your back again.

- Thank you for admitting you were wrong for once.

- So, I have an idea for how we can fix this.

- Oh, how we can fix this?

Hmm... Sure you do. Care to share?

(exhales)

- Hello, my beautiful. - Hi.

- We need to talk about your daughter.

- Which one? - Guess.

- Ah.

(cows mooing)

- Yes. Get in there.

Yes! - (amy): Grandpa?

- (jack): Hey. - What are you up to?

- Well, that working cow horse competition

Nathan pryce mentioned earlier,

I might just throw my hat in the ring.

- Well, that's exciting. I didn't even think you were interested.

- I wasn't, but then I thought

I'd better have a little chat with blue about it.

- Oh. And what did blue have to say?

- Well, not much, but I could tell

By the look in his eye that he's keen to do it.

- You'd have fun. - Yeah, we would have fun.

(blue whinnying)

- Hmm.

♪♪♪

(blue neighing)

- Yeah!

(cow mooing)

Get him, get him, get him!

(mooing)

Yep! Yep! Yep!

- And so, I've been thinking, and I wanna try something new,

You know, like we talked about.

- Okay.

- I was thinking of trying up dirt biking.

- Haha!

Sure, right, dirt biking.

- So it's okay with you? - No, I was joking.

Katie, dirt biking is incredibly dangerous. That's a hard no.

- Not if you know what you're doing.

- And how would you know what you're doing?

- Right. How could I know what I'm doing?

When do I ever know what I'm doing according to you?

- Katie, that is not what I meant.

- No wonder I'm... I'm so boring and predictable,

You never let me do anything.

- You're not boring. What?

Katie! Come back here, honey.

Another successful conversation with my daughter.

She wants to try dirt biking.

Next thing, she's gonna want to go skydiving.

- Lou, when you were her age,

You were running around on horses

Full speed over jumps twice as tall as you were.

- Ah... - That was considered dangerous too.

So, the bank meeting.

You missed it.

- I know. I feel terrible.

- You all right?

I mean, you just don't seem yourself.

- Yes, I'm... Look, I just slept in.

And I know I messed up,

But I have a plan to fix things with me and jessica.

- A plan? (lou sighs)

Since the gallery is gonna be drawing in tourism

And we're restoring a heritage building,

It turns out we're the perfect contenders

For an arts and culture grant.

- That's good. Actually, that's great.

- Right? Can you please tell jessica that?

Do you guys want to stay for dinner?

We have more than enough takeout.

- No. We're gonna have dinner in the loft tonight.

- So, means jessica is still mad at me.

- No, we're just gonna have dinner in the loft tonight,

The two of us.

- Wouldn't be surprised if she is mad at me.

You know, everyone else is: Katie, rick...

(lou sighs)

- Lou, have you ever

Considered that that's not what anybody's thinking at all?

You're gonna be fine. - Thanks.

(gentle music)

- I'm gonna...

(lou exhales)

(horse whinnies)

- So, here's some crazy news.

I've decided

To enter a working cow horse

Competition in braeburn this weekend.

- Wow! A working cow what?

- Well, it's a contest to see whose horse

Works best with cattle.

Now there's three events - the rein work

And cow work and herd work -

And I figure I'm gonna take a stab at all three.

- I'd like to come up and watch.

- Well, I would love that 'cause I could sure use the company.

(jack chuckles)

- May I be excused?

- All right.

- Well, I should probably get you to bed

Too, huh?

Can you say goodnight to everyone, please?

- Night night.

- Good night, sweetheart. No, no, no. Hang on.

- Are you sure? - Yeah, thanks.

- Oh, she's off. (lou chuckles)

- So I tried to reach you earlier, you didn't call back.

Did you have a hard day or...?

- Ah, well, a strange day.

- Oh?

- Uh.. I got some news.

- What kind of news?

- About dan.

- Dan, your ex-husband dan?

Dan hartfield? - Yes.

- Yeah, what about him?

- Well, he, uh... Passed away.

A few days ago.

Here, let me get that.

(piano music)

Thank you.

- So how are you doing?

- I'm fine.

I'm more annoyed than anything.

- Annoyed?

- Guess who I had to hear the news from.

Val stanton.

And in a... Text no less.

- "such sad news.

"can't believe dan is gone.

Hope you and jack are doing okay."

- Can you believe that?

I have to hear the news from val stanton of all people?

And she assumed I knew.

I called dan's sister,

And apparently he's been sick for a long time.

I'm so angry at him.

- Why?

- He could have reached out,

Could have told me he was sick.

No warning whatsoever.

I was a huge part of his life for years.

I thought we were closer than that.

More than anything,

I'm angry I didn't get the opportunity

To say goodbye to him while he was alive.

Guess he just didn't feel it was important to tell me.

Selfish. Always was.

- Lisa, I... I understand that you're upset.

- I'm not upset, jack.

- (softly): Okay.

- So tell me about this crazy... Working horse cow thing.

- Well... Ha!

It's working cow horse thing.

- Okay, fine.

(lisa sighs)

(crickets chirping)

- ♪♪ ooh, baby ♪

♪ ready or not ♪

♪ back to foreground here it comes now ♪

♪ get ready ♪

- ♪ whoa oh oh whoa oh oh oh oh oh ♪

- ♪ get ready ♪♪

♪♪♪

(sighs)

(birds singing) (insects chirping)

- Blue! (whistles)

(whinnying)

Come on! (country music)

- ♪♪ right now, getting by just don't quite feel right ♪

♪ come on, baby, change my mind ♪

♪ show a little mercy ♪

♪ if you're gonna hurt me ♪

♪ come on, just leave me a wreck ♪

♪ don't leave me anything less ♪

♪ the worst should be mine ♪

♪ save me ♪

♪ show a little mercy ♪♪

- That's good, that's good. Yes, yes.

Yes, sir!

- I've looked into your request for a cultural grant,

And after a great deal of talking and cajoling

On my part, I was able to make it work.

The committee voted in your favour for a grant.

- Oh, my god! Rick!

You are amazing! Thank you! - Yes, I am.

But there are certain terms you have to adhere to.

- Yes, of course.

Uh, what... What are the terms?

- You and jessica will have to exhibit

More than her photography at the gallery.

- Wait. What? Hold-hold on.

That's what the gallery is for:

It's to showcase jessica's art.

That's what she and I agreed on when we became partners on this.

- Oh, if you want the funding, this has to be

A community gallery with a roster of exhibits

From local artists, not just jessica.

No ifs, ands or buts.

♪♪♪

- Oh...

(rock music)

- Nice bike, huh? Fixed it up myself.

You're looking for one?

- Yeah, but, uh, this one's too expensive for me.

- What are you looking to spend?

- I have a quarter of that.

- Hold on.

I think I've got the perfect bike for you.

Pretty cool, right?

Only one owner, he just traded it in.

It'll take some work to get it running.

You handy with bikes?

- I, uh... I have

A lot of experience riding them.

- I was about your age when I started dirt biking.

Tell you what, I'll take another 10% off the price,

I'll even throw in a helmet.

What do you think? - I'll take it.

- Do you have a way of getting it home?

- No. Sorry, I don't. - No problem.

I'll drop it off for you.

- Haha! (rock music)

♪♪♪

- Look at this guy!

He's raring to go. - So are you by the looks of it.

- Oh, you can tell, huh? (both chuckling)

Well, that competitive edge is never far from the surface, amy.

- So you're in this to win? - Oh, I think so.

That'd be the icing on the cake.

And I'm convinced that blue

Wants to win just as much as I do.

- Haha!

♪♪♪

(blue snorting)

(cow mooing)

- There she goes. Get her, blue!

(blue neighs) don't let her go.

- Jack?

- Hey. - Hey.

- Easy going, blue. (neighing)

Easy, easy, easy.

- Your grandpa's pretty good.

- He's a pro.

- Let her go.

That's it. That's it.

(cows mooing)

- So, jack, I came by

Because I saw your name on the list of entries this weekend.

- Yeah, for what it's worth, it'll be fun

And good for blue here.

- Ah, I was hoping for some stiff competition.

Guess I should be careful what I wish for.

See you there. - (amy): Bye.

- Oh, I think he's nervous. I still got it.

(chuckles)

- Ah, that's great, lou.

Good for you.

- I mean, it... It was rick.

He's the one who got us this grant.

- I'm sorry that I was angry before.

I... I should have known that you would come through

In the end. - Thank you.

Uh, there is... One stipulation.

- What's that?

- According to the rules of the grant, we would have to

Expand the scope of the gallery beyond

Just... Your photography.

- So the gallery wouldn't be for just my photographs?

- No, it wouldn't.

- How would that work?

- Well, we would alternate your photos with...

Other local artists.

- So this grant would require us

To keep a steady stream of different artists

Going through those doors with what they're selling

No matter what that might be?

- Well, we would have some control, jess. I...

(lou sighs)

- Lou, I'm really struggling with you encroaching

On the creative side of the gallery.

My understanding was that you would

Handle the business side of it, and I would handle

The creative side.

- Why wouldn't I be involved creatively

If we are partners on this?

- Because that wasn't our deal.

I'm sorry, but you're gonna have to renegotiate with rick.

- Of course, there's no room for negotiation.

Of all people, lou,

You know how these grants work.

The gallery has to be for the good of the community,

Not just the owners of the gallery.

- Right, but is there another source of funding

That could support just jessica's photos?

You know, maybe a heritage

Or a tourism grant, anything at all you could think of.

- I'm telling you, lou, this grant is your only avenue.

Take it or leave it.

(phone ringing)

- Okay.

I will let jessica know, and I'll get back to you.

♪♪♪

- I nap. - You never nap.

What's going on?

- Nothing. - Come on, rick.

You can't lie to me; I can read you like a book.

Are you sleeping in the office? - Okay, lou.

If you need to know, I'm... I'm a complete mess.

I can't cope, carl's kicked me out,

I haven't been home in two whole days,

And... I miss the baby and carl and...

I don't know what to do.

(sighs)

- What are you doing?

- So yeah, dan passed away;

I didn't know if you'd heard or not.

- No, I hadn't.

I don't understand why she didn't say anything

To the rest of us.

How is she taking it?

- Not sure. She's acting like it never happened.

- And how about you? How are you taking it?

I know that you and dan...

- What about us? (amy sighs)

- You were always a little bit weird with one another.

- That's not true; I was always

Cordial to dan.

- Grandpa, come on.

You bristled every time he was around.

- I know it's wrong to speak ill of the dead

And I won't,

But I'll never forget dan telling me

That heartland was "small potatoes"

Compared to his operations.

"small potatoes."

- Hi. - Hey.

- (amy): Hi, lisa.

- (lyndy): Mommy, can you come? (car door closes)

- I should probably go see what she wants.

- So, how was work?

- Great. Yeah, good day.

- Good. That's good.

- So, more information.

Dan's funeral is this coming Saturday.

- That's the same day as the...

- Yeah, working horse cow show, I know.

- Well, obviously, I won't be going.

I'll go to the funeral with you. - No, no, no, no, no.

That's not necessary, I have no intention of going.

But I'm gonna make some tea. Do you want some?

- You have to promise me you won't tell.

- Oh, you gotta stop saying that.

(tim sighs)

A lot of work, katie.

Two questions.

Amongst your many talents,

Are you also secretly a mechanic?

And why haven't you told your mother?

- Because you know my mom. - I do.

(tim sighs) okay, what's your plan?

- I'm gonna wheel it out into the woods

First thing in the morning when no one is up yet.

I want to work on it when no one will see me.

- Well, judging by the looks of this, you're gonna need

Someone that knows something about bikes.

- No, I don't want gg to know.

- I wasn't talking about your great-grandfather jack;

I was talking about me, grandpa.

I can help you, I'll do it.

- I mean, can you actually even get it running?

- I actually think I can.

- Okay, you... You just...

You have to promise me you won't tell--

- That I won't tell anybody. We've established that.

(tim sighs) your secret is safe with me.

Not forever, though.

You gotta tell your mother eventually.

- Yeah. I-I will. Promise.

- Another solution, a different grant?

- Apparently not.

Jessica, the grant that's being offered is very generous.

I mean, we could start renovations tomorrow.

Look, I know I messed up.

And if you want me to back away,

I will.

- I didn't.

Lou, what's really going on with you?

(sighs)

- Ah, you too. Haha.

Look, I'm just... I'm just a bit off right now.

I... (sighs)

I guess I just didn't know

What a void I would be feeling, that's all.

You know, I thought I could just walk away

From the mayor's office and that would be that, but I...

...I did that job for a few years, and I...

I loved it, and it's... It's just been hard to say goodbye.

And I'm... I'm just trying to move on.

♪♪♪

(blue snorting)

- Hey, grandpa.

How did the rest of your training go?

Is everything okay?

- Here's the thing.

Dan's funeral is on Saturday

And lisa's decided not to go,

And I need to be here for her.

- But isn't Saturday-- - yeah, the competition. I know.

I'm disappointed, but it's the right thing for me to do.

- Yeah.

- Blue has never been in a contest like that before,

But I think he'd do pretty good.

Plus, I'd really like to beat nathan pryce.

I'm asking a favour of you.

Go to braeburn this weekend and ride blue for me.

- Grandpa, I don't have

The connection with blue that you do.

I would be starting from scratch.

- I understand that.

But I'll help you, and I bet you'll have him

In the palm of your hand in no time.

♪♪♪

Oh, he's warmed, about ready to go.

- (softly): Hey.

(blue snorting) okay. Oh...

- Blue! Blue! Blue, easy.

- ♪♪ I got 700 tones ♪ - oh, oh, oh.

Hey... - ♪ taking up my time ♪

- Oh, you stand for her now. (amy sighs)

- ♪ 700 feelings out of my mind ♪

♪ 700 children ♪

♪ filling up my house ♪

♪ 700 thoughts ♪ (blue neighing)

♪ riddle me with self-doubt ♪ - hey.

(blue neighing) come on.

Hey. - ♪ I'm staring in the mirror ♪

♪ and wondering when did my eyes turn blue ♪

(blue neighing)

- Up. Come on. - ♪ must be from the 700 years ♪

- Yah! - ♪ I've cried over you ♪♪

- Up!

(blue neighs)

Ah! - Dammit, blue!

Amy, are you all right?

- Yeah.

Ow.

I don't get it; you know, blue does

Exactly what he's supposed to do

When he sees a cow, but it's not connecting with him.

Ah... I'm sorry, grandpa.

I don't know, I feel bad,

But... He really is a one-man horse.

- Well, he shouldn't be.

Yeah.

But I don't want to see you get hurt

Over a stupid contest.

It ain't worth it.

We worked so hard.

I really thought you could do this, boy, but...

...Maybe you're just not ready.

- I'll keep trying.

- Why does he have you working with blue anyway?

- Well, he wants me to enter in his place

For the competition, and I'm going to.

- Well, there's no reason, it doesn't make any sense.

I told him not to miss this... Cow working horse thingy.

- Working cow horse thing. - Right.

I'm sorry. - That's okay.

- Okay. (amy sighs)

- Lisa, I heard about dan. I'm sorry.

- Oh. Honey, that's all right.

That's... Nothing you need to worry yourself about.

- Well, and of course, that's why grandpa's

Not entering the competition: 'cause he wants to be here

For you this weekend, lisa.

- I know. But I told him I'm not going.

Dan's gone, so... Hmm...

But I am going to the supermarket,

Is there anything you would like?

- No, I'm good, thanks. - Okay.

I'll see you in a little bit.

(door opens)

- Okay, talk to me. How bad is it?

- Well, it's not great.

The chain is stretched, sprockets are worn,

So we'll have to replace them.

- Yeah. It doesn't sound so bad.

- But you need a gas tank

And... A clutch.

And it's been sitting so long, I think

We're gonna have to replace the gaskets and seals.

And I haven't checked the bearings yet,

But I'll probably replace those as well.

- How much is that gonna cost?

- Not a lot.

I think I can pick up some used parts for cheap.

And anything newer will be better than it is now.

(katie sighs) oh, honey, come on.

We'll do it together. You're gonna learn a lot.

- Oh my gosh! Hide it!

- Hi, honey. - (katie): Hey.

- What are you... What are you doing over there?

- Hmm... I was just... Uh, I was--

- Katie thought she heard a cow.

I think one got away from jack.

He was taking some of the herd into the... Pen.

He's not thinking straight right now.

He and amy are still messing around with blue

And that competition on the weekend.

- (lou): Oh!

Okay.

Uh... Come help me unload those groceries.

- Okay.

You have got to tell her.

- I will. Just not now.

(blue snorting softly)

- Look, you and I are gonna work together, okay?

And you're gonna understand me the same way

You understand grandpa.

I may not be as good with cattle as he is,

But I'm definitely not terrible.

You gotta give me a chance, okay?

Tsk! Get up. Tch, tch, tch, tch.

Tchk, tchk, tchk, tchk.

Come on.

♪♪♪

Tchk, tchk, tchk. (blue snorting)

Good. (blue whinnies)

(jack chuckles)

- It's beautiful.

♪♪♪

(sighs)

(cows mooing)

(blue neighs)

You got it, amy. You got it!

(crickets chirping)

- So amy has conquered the fearsome blue?

- Hahaha!

Yes, it seems she has.

- I told you you didn't have to miss the contest.

There's no reason for you to back out.

- I know you told me that you don't want

To go to dan's funeral,

But I am as certain as I can be

That you will regret not saying goodbye.

I know you.

And it's okay

To have mixed feelings about this...

Well, this loss because it is a loss.

Of course it is.

He was your husband.

I know you and dan had some rough times,

But there was some good times too.

There's a reason you married him.

So I will go

With you to the funeral.

- I can't do it.

I can't.

That's the end of it.

Leave it be, please.

- (tim): So, you'd be sharing

The gallery with other artists?

- Yeah.

- On a rotating basis?

- Yeah.

- That actually doesn't sound so bad.

- Well, not the dream.

- Well, it's better than no dream.

- Oh... Maybe.

You're right about lou, though.

She's definitely going through something.

Losing that election, it's really affected her.

It's like she's... Grieving or something, you know.

- I know.

- Look, we're both a mess.

I... I think I'm on the brink as well.

I just haven't been sleeping well since I lost the election,

And I'm full of anxiety about the future,

And frankly, I don't even know what I want to do

With my life anymore.

- You will figure it out.

You always do.

I suck at it.

I don't know how you cope with all the stress and anxiety

That comes with this job.

- Oh, I had you.

I mean, I would have given up

And walked away from this job in the first two weeks

If you hadn't been here, believe that.

Rick, that's it.

You need to find someone like you were to me.

That is the biggest and best piece of advice I can give you.

- I have a brilliant idea.

If you're unsure of the future, I have the perfect solution:

Why don't I appoint you

As my chief administrative officer.

- No. No.

- No? - No, no, no.

That's a terrible idea. - No? Okay.

- But you need to find your own rick,

That's the answer, and then you'll be able

To balance carl and the baby and the job and...

Look, it'll never be perfect,

But at least it'll be more manageable.

- Maybe.

- I talked to carl.

- Why would you do that?

Now he'll know that I spilled all of our problems to you.

This is a disaster,

A complete disaster, lou.

- Calm down.

Carl was fine.

This is what's gonna happen.

I have arranged for you two to have

A date night any time you want.

And this former mayor is going to babysit

Your beautiful baby maddy for an entire night,

So that you and carl can have some much needed alone time.

It's gonna be all right.

♪♪♪

- So I've decided that the grant is in fact

Better than the loan.

And sharing the gallery with other artists

Isn't the end of the world.

In fact, it might actually take some pressure off of me.

And it would give me the opportunity

To take some photos further afield.

- I am so relieved to hear you say that, jessica.

I'm... I'm glad.

Look, partnerships are hard,

Especially with me,

But I promise to work on it.

That is if you... If you still want me as a partner.

- Oh, of course I do, lou. We're in this together.

♪♪♪ - thank you.

- Lise, I want you to talk to me.

I need to know what you're going through

'cause I know you are.

- I don't feel like I could talk to you about dan, jack.

I know you didn't like him.

I mean, join the club, lots of people didn't.

So you don't want to hear about dan,

You don't want to hear about my memories with him.

- Now why would you think that?

(lisa sighs)

Of course you can share anything with me.

Memories, the good times, the bad times, whatever.

I want you to grieve

And to celebrate the good times you had with dan.

Just like I did when I lost my wife.

- Okay.

(sniffles)

You know, I was thinking about what you said

About... How dan and I went through rough times, and...

...Especially right before we separated of course.

But you're right, we had good times.

We had really, really good times.

I think I've just been blocking them because...

I keep out the good years with dan; it's just overwhelming.

(exhales and sniffles)

Who he was then, who I was then.

You know, we were... Young.

It just makes me so sad to think of what we became, and...

...We were really great together.

We were a good team. - Yeah.

Of course you were.

And you'll always have those memories.

(sighs)

(sniffles)

I accept your offer

To go to the funeral with me if that's okay.

- That's more than okay.

(sniffles)

- I really wish he had said goodbye to me.

(sobbing)

I really do.

(engine revving up)

- You good? - Yeah, I'm good.

♪♪♪

- All right. Be safe.

Hit it.

(engine roaring)

Love that girl.

♪♪♪

(jack sighs)

- "lisa stillman."

It's from dan.

(lisa chuckles)

- It was hung on our office wall.

It's the first horse that dan and I owned together.

Came in dead last in his first race.

- Hahaha!

- And we framed this newspaper clipping

To remind us of where we started.

And we can only go up from here.

- Well, I guess he did say goodbye after all.

- He did.

(lisa sniffles)

He did.

♪♪♪

(blue snorts)

- Good boy, blue.

Yeah.