Original subtitles

CHINA FILM ADMINISTRATION

BONA FILM GROUP

ALIBABA PICTURES

HUA XIA FILM

instagram @broth3rmax

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT

BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING

THE CAPTAIN

THIS FILM IS BASED ON REAL EVENT PENERBANGAN SICHUAN AIRLINES 3U8633, 14 MEI 2018

NAMES OF RELATIONSHIP AND EVENTS ARE DRAMED

14 MEI 2018 HOUR 3:00

broth3r translation max

I came home for your birthday party tonight.

How could anyone ignore cute animals like you?

Very nice.

I have.

You will get well soon.

CHONGQING CITY

SICHUAN AIRLINES OPERATION BUILDING, CHONGQING HOUR 4:27

Come on

thanks. / You're welcome.

Please exhale.

Normal.

Captain Liang, morning

Good morning, Captain Liu

FLY METEOROLOGY CENTER, LALULINTAS MANAGEMENT BUREAU, ADMIN CIVIL FLIGHT, BEIJING | HOUR: 4:33

Influence of plateau cloud movement Southeast Tibet is stronger than expected.

The cloud is moving south in the Southwest,

and keep increasing.

WEST CHENGDU REGIONAL CONTROL CENTER

HEIGHT CONTROL: 6000-12500 METERS

Between 7 and 9

these clouds will affect the aircraft's trajectory area.

More attention to flights to and from Tibet.

Be prepared for delays and cancellations.

Report on air traffic controllers ...

if there are critical weather conditions in the area.

Understood.

ROOM PREPARATION ROOM

Check hair and makeup again.

Finger nails.

Match time.

Very nice.

Today we fly from Chongqing to Lhasa.

What is so special about this route?

This is the highland route,

because the height of the Lhasa airport is more than 2438 meters.

What should we do if we meet a case of cabin air pressure drop?

Put on an oxygen mask and bend your body.

How long can the contents of oxygen last?

55 minutes. And the critical point?

PURPLE.

Check procedures for decreasing cabin air pressure.

Flying over the Tibetan plateau is not uncommon,

in an emergency, we must protect ourselves first, but also pay attention to the safety of passengers.

If passengers are worried, calm them down and say

"Please believe us, we are professionally trained."

"We are confident that we can ensure your safety."

What is your duty day, Captain?

The first day. / I've been third.

I will fly to Lhasa, and you can fly journey behind it.

Well.

The cloud formation is rather large too.

We will fly above this when we go there

then when we go back, this cloud is gone.

Is there something different today?

Your first day in business class.

Hear you want to get married?

Congratulations.

Please believe us, we are professionally trained ...

How many times have we memorized it? We never use it.

It's better not to say.

Morning.

I don't know if I can ...

balancing work and family like you.

Your back pain is recovering, take care not to get hurt.

thanks.

Good morning, Captain

Good morning, Captain Liu / Morning.

Huang Jia.

My name is Xu Yichen, and I've seen you 3 times.

How old are you?

First time flying with him, Does he always seem upset like that?

That's the way he smiles, you know.

She's number one, I'm number two.

Do you want smoked pork? / I'm on a vegetarian diet.

Ah. How about eggs?

Of the 30 thousand employees,

why are we 9? gathered on this flight?

Why?

Assigned by shipping. / Of all the combinations, why this one?

You mean we're meant to meet ... is that so?

Of course, I also want to meet all of you.

I think, in our conscience there is a desire to meet.

Hence, this is where we meet.

You suck.

Ignore him.

Hm, I remember you.

You were the one who threw up outside the simulator.

Nan

Good morning! You also fly today?

I heard you were here so I stopped by. / Dear...

We still miss each other.

You must have come here to see me. / I came here to meet Nan, not you.

If he asks for a stranger's telephone number, don't prevent it.

Why do I have to ask for a stranger's telephone number? A stranger asking for my number!

I'm not easy. Did I ask for your number? / Yes I have!

Yes indeed!

Love you! See you on the radar.

Eat eggs.

OK, it's time.

Let's go.

International Airport NORTH QINGJIANG

Please wait for inspection of explosive materials.

You may enter now.

Do we print boarding passes here?

Yes.

When we get to Tibet, we will have lunch.

The height is pretty good, around 3600 meters.

We want to dance at Potalo Palace Square.

You must avoid unnatural activities.

Say cheese!

The Grand Tibet Hotel hires my husband to be a chef, and we go with him.

Don't call me this early in the morning!

Please ID or passport.

Hurry up / I think the place is there.

Asem!

I need that for work! / It's pretty crowded even though it's still morning.

Honey, it's our turn.

Hey everyone, I want to enter the security check now.

Please, next.

Put belts, wallets, chargers and cellphones in a basket.

No match is allowed.

f

fo

fol

foll

follo

follow

follow

follow i

follow in

follow ins

follow inst

follow insta

follow instag

follow instagr

follow instagra

follow instagram

follow instagram

follow instagram @

follow instagram @b

follow instagram @br

follow instagram @bro

follow instagram @brot

follow instagram @broth

follow instagram @ broth3

follow instagram @ broth3r

follow instagram @ broth3rm

follow instagram @ broth3rma

follow instagram @ broth3rmax

Stop playing your cellphone!

I invite you all on your way to Lhasa!

Cheer up team spirit!

Hurry. / It feels right there.

"If you care about our children, then why is the condition like this now? "

They look so excited.

Stomach does not swell at all.

Morning.

Good luck and good luck.

Good luck and good luck.

HOURS 05:05

Morning.

Tonight's hotpot, Nan.

thanks.

Attention all crew, check emergency equipment.

Normal emergency equipment.

Normal emergency equipment.

Understood.

Rear cabin emergency check equipment is complete.

All is normal. / Received, thank you.

Captain, the aircraft is in good condition. Please sign.

thanks.

Everyone's attention, please check the emergency lights.

Normal emergency lights.

Understood.

Rear cabin emergency lights are normal.

Accepted, thank you.

Please note the flight.

thanks.

Report, 124 breakfast accepted

no special food. / Received, thank you.

thanks. / Okay, thank you.

Wait a minute.

Okay, thank you.

The rear cabin is clean from maintenance personnel,

permission to close the L2 cabin door.

Permission received. / Please sign here.

Remove the safety strap.

Take off the safety strap.

Close the cabin door.

{OPERATION COMMANDO CENTER JIANGBEI INTERNATIONAL AIRPORT, CHONGQING

SUPERVISION SCOPE: BASIS, APRON, PASSENGER TERMINAL, DELIVERY CENTER

The catering truck left 3U8633.

Weather radar, dead. The landing gear, down.

Wiper, dead.

Battery power, automatic. External power source connected.

Test the APU fire protection knob, okay.

Signal light, okay. Release strap, okay.

Anti rain spray, okay. Jump lever panel, okay.

All buttons are off.

Checklist is complete, Captain.

Smoothly.

I want to go around first.

I have nothing against him, really.

He is still young.

Somewhat flashy.

Maybe after this flight, you will like him.

That's right?

Raise your hand if you are members of the Communist Party.

Well.

According to the weather report, we will reach push the jet for 30 minutes until it flies.

Then be alert for shocks.

As usual, no ring for mild turbulence,

one ring for medium, 3 rings for strong turbulence.

Glad to be able to fly with all of you.

Let's get ready. Thank you, captain.

Thank you, captain.

Have a good flight!

Never mind.

Attention of passengers heading to Lhasa.

Airplane 3U8633 will be boarding soon.

I'll be boarding soon, I'll go first.

Welcome. / Good morning.

Morning, welcome to the plane.

Good morning.

Good morning, Ma'am. Welcome to the plane Can I see the boarding pass?

Your seat is 23E, this is 2D.

Sit you back there. / Thank you.

Okay, I'll hang up the phone. The phone is closed.

Do not cry! I'll be home in a few days.

Can I help?

Here, I help. / Thank you.

Here? / Yes here.

Row 17.

Ma'am, we are here.

Morning.

Ma'am, 119 passengers,

everything has gone up. Please confirm. / 119 passengers.

Ladies and gentlemen,

welcome to Sichuan Airlines plane 3U8633, flight from Chingqing to Lhasa.

The cabin door will be closed, please check your boarding pass again.

For your safety,

please turn off your cellphone and electronic equipment, or set to airplane mode.

If you need service,

please contact our flight attendants.

We will play the security video for you.

What's this writing about?

"In case of emergency landing, please bow down."

What is this? - My brother's ashes.

Are you okay?

Hold the emergency door handle. - Hold the handle.

Press the lock on the door. - Press the windscreen

Close the door.

Close the door until the meeting.

Lower the door handle.

Ladies and gentlemen. Welcome to Sichuan Airlines.

For your safety, please watch the safety instruction video.

Runway Chongqing, Sichuan 8633,

Terminal 211, request to runway.

TOWER ROOM CONTROL - BUREAU CONTROL OF AIR TRAFFIC CIVIL FLIGHT JIANGBEI AIRPORT, WEST CHONGQING POWER

HIGH PACU BASED CONTROL: 150 METERS

Sichuan 8633, Chongqing Platform,

You are safe to retreat to the runway, QNH 1018.

In an emergency landing condition, bend body position.

I want to go to Jokhang Temple, see you there friends.

... clear the area to retreat to the runway, QNH 1018, Sichuan 8633.

Hopefully my guitar is okay.

I'm sure it's okay.

Start the Engine 2.

Sichuan 8633 requests permission to run on the runway.

3U8633, you may start walking.

"Why don't you just call him?"

"Where are you?"

Who is your text at this hour?

"I'm very worried." / "You spoiled it."

Who else?

Sir, please hold your chair upright.

Alpha 1, Bravo, Bravo 1,

wait a minute at Runway 02L.

Mr. Wu, sir, the plane is on its way.

Please turn off the cellphone or set to airplane mode.

Sir, why don't you help me turn off the cellphone?

Come on, turn it off.

Mr. Wu, don't call anymore.

A few more words, will not drop this plane.

The plane will take off.

For the safety of all passengers, please turn off the cellphone.

Tell him to step aside, I don't want to see him.

I am the manager of this flight service, and I will serve you.

Well.

Here, satisfied?

Thank you very much for your cooperation.

Chongqing Tower, Sichuan 8633,

Wait on Runway 02 Left.

I think the Co-Pilot likes you.

He thinks he's cool with glasses.

Sichuan 8633, safe for takeoff. Runway 02L, wind direction 030, 4 knots.

02L is safe for takeoff, Sichuan 8633.

I am 6:26 a.m.

Takeoff power, activate.

TOGA, SRS, RUNWAY.

Check.

100 Knots. / CHEQUE.

V1.

Pick up.

Positive rate. - The wheels go up.

The wheels go up.

Chongqing Tower, Sichuan 8633 ...

take off at the 02L Runway.

Sichuan 8633, communications at wave 125.2. Until found.

125.2. Bye, Sichuan 8633.

COMMUNICATION CONTROL CENTER - TRAINING CONTROL LIST CHONGQING CIVIL WARRANTY ATTACK

Lift Control: 150-6000 METER

Communication Chongqing, this is Sichuan 8633,

taking off from Runway-Purs 02L.

Sichuan 8633, you have been identified.

Rising 3900 meters, Sichuan 8633.

Your hair

thanks.

When you get home, you should quickly do your homework.

This toy is for you.

thanks.

Sit and tighten the belt.

Sichuan 8633, contact Chengdu at 123.7. See you later.

ADMIN AVIATION WEST CIVIL CHONGQING AIRPORT CONTROL CENTER

123,7. See you later, Sichuan 8633.

It has been set 123.7.

Check.

Good morning, Chengdu Radar, this is Sichuan 8633,

7200 meters altitude, code squawk 2245.

HIGHLIGHTS CONTROL: 6000-12500 METERS

Sichuan 8633, you are identified.

Continue to go up to a height of 9200 meters.

Please pay attention to unusual weather patterns in the Southeast.

AIR TRAFFIC RELEASE

{NANCHONG 7200 | HOUR 6:43 HEIGHT: 7200 METERS | SPEED: 859 KM / HOUR

Keep your hands moist.

This is your first day in business class, keep working together.

Nobody ever throws a cellphone to me like that.

I was a little nervous too.

I am 6:54 a.m. HEIGHT: 9200 METERS SPEED: 748 KM / HOUR

Ladies and gentlemen,

we experience a slight shock.

For your safety, please tighten the seat belt

and delay the use of the toilet.

Turbulence check list.

Turbulence ... Speed ​​275. / Check.

We are definitely in jet speed.

Ma'am, what's going on?

Don't worry, please tighten your seat belt.

Autopilot is disabled.

I drive my plane. / Yes your plane.

Tell Chengdu we have reached severe turbulence ...

ask to go up heights.

Chengdu, this is Sichuan 8633.

BUREAU OF CIVIL AVIATION AIR TRAFFIC CONTROL CHENGDU REGIONAL CONTROL CENTER

Sichuan 8633, please.

Sichuan 8633 encountered strong turbulence, ask for rising altitude.

Sichuan 8633, take the altitude of 9800 meters.

9800 meters, Sichuan 8633.

9800 meters is balanced on FL321.

Check.

The altitude is set to FL 321. / Do it.

Rate going up, change level,

FL 321 blue.

Check.

We have already reported strong turbulence on CTU-LSA flight routes, near CHZ.

Be accepted.

I want to go home.

We're on the plane, do you think I can stop this?

I want to go home.

Yes, alright, alright.

Don't worry, eat oranges.

I'm not hungry, I'm afraid.

I told you, the back row is the best.

Scientifically proven that ...

the back of the plane was the safest place.

Sleep while you can.

I should have just stayed home, not even to Tibet.

So what?

Are you really giving up looking for men?

Husband, child, doesn't that sound like fun?

Sounds terrible. After marriage, there is no freedom anymore.

After I get a visa, I will fly on international routes

and travel the world.

I hope you are happier.

It sounds good. / Invite me.

Never mind.

"HOUR 6:57 HEIGHT: 9800 METERS SPEED: 752 KM / HOUR

Activate AP1.

AP1 is activated.

Check.

My daughter is 6 years old today.

Celebrating a birthday huh?

I promised her to celebrate her birthday tonight.

Hey, captain.

Is it true that the girl is close to her father?

He is close to his mother, they are more often together.

Have a plan for having a son?

You can have a second child now. / Son?

I'll think about it first.

Coffee or tea, gentlemen?

No need, thanks. / I coke.

Sure, how about you, Captain Liang?

Did my wife say what should I drink?

Faucet water!

Your breakfast, Mr. Wu

Porridge, to order.

I don't like porridge, I want noodles.

Alright, soon.

The noodles, sir.

Please enjoy. / I changed my mind, I want porridge.

Well.

Please eat both, enjoy.

Is the noodles hot? / Yes

Are you sure? / Yes, please just try it.

Add hot sauce is better.

Okay.

Just a servant, what is so special about you?

Waiter.

If we were in the position of Humans versus Animals,

I'm sure we will survive.

Agreed.

Obviously, you eat anything even Bear Gryllis (adventurer) did not want to touch it.

Maiden. (miss)

That's 4 Mount Maiden there.

HOUR 07:02 HEIGHT: 9800 METERS SPEED: 835 KM / HOUR

From here,

we have entered the Tibetan Plateau.

Aren't you the pilot?

Why come here? / There are 2 pilots on this plane.

After reaching cruising altitude, I can rest.

So you are a backup pilot. / Reserve?

Flying over the Tibetan Plateau requires two pilots on the plane.

He flew a plane to Lhasa, me which blows the direction behind. We are both able, understand?

So, you are traveling alone?

What do you do in Lhasa?

Want to go strolling.

Take this aside.

The trolley is going past, watch the legs. / Excuse me, we haven't been given pickles.

Ah, I'll get it.

Get two.

2 packs are enough?

Yes, thank you.

The trolley is going past, watch the legs.

Captain, I heard from the dispatch center that ...

Have you often flown this route?

About 100 times, including during missions while in the Air Force.

I used to fly a bomber.

Switching from the military to commercial aircraft not easy.

The instructor scolded me.

At that time, he said,

I did not do this for myself.

I do this for the sake of my family.

Maybe later you will be their pilot.

I don't want to worry about that day coming.

I remember your grades were good at the academy.

No problem.

Just good grades don't guarantee to be a good pilot.

Remember,

when you thought there would be no problem, problems will arise.

Every movement in the cockpit must be accurate and correct

not just to show off.

Understood, Captain.

This is your drinking water. / Thank you.

Drink you.

Why did you go to Lhasa?

Visiting friend.

A retired colleague like you?

They are younger than you ...

Avalanche during a patrol ...

bury them all.

All troops except me.

40 years ago.

The trolley is going past, watch the legs.

Add more beer.

Okay, just a moment.

I want to go to the toilet. / What do you want?

Yeah pee!

I want to use the toilet.

Wow, it's really spacious here.

Can I help? / I want to pee.

Come here please.

Hold the handle in case there is a shake.

We are lucky, today can be on time.

And I can go back to celebrate my daughter's birthday.

Clock 07:07:05 HEIGHT: 9800 METERS SPEED: 840 KM / HOUR

There is no point of impact.

Chengdu, Chengdu, Sichuan 8633 here.

Sichuan 8633, please.

We experienced malfunction, ask to come down from a height.

Sichuan 8633, come down at an altitude of 8400 meters.

8400, I turn back,

cracked windshield. - You say the windshield is cracked?

That's right.

Do you want to go back to Chongqing?

Sichuan 8633, confirmation, is it returned to Chongqing?

Return to Chengdu.

Switch to Chengdu? / That's right

Sichuan 8633, lower to 8400 meters.

Be aware of turbulence.

Please return to your seats ...

and attach the seat belt.

Please attach the seat belt.

Sir, please be careful.

Sit down quickly. / Keep shaking.

We experience shocks, please attach the seat belt.

Put on your seat belt.

Sichuan 8633, turn right to Chongzhou, you hear?

You hear?

Please attach a seat belt.

We experience shocks, please attach the seat belt.

Why this belt? / Here I help.

This can't be. Sir, please sit down.

Put on your seat belt, it's not safe to stand.

Well.

Please keep the seat belt on.

Keep attaching the seat belt. Don't panic, keep putting on your seat belt.

Don't panic, keep putting the seat belt on.

Put on an oxygen mask!

Put on an oxygen mask!

Put on an oxygen mask!

Let me help

Sichuan 8633.

Sir.

Sichuan 8633, you hear?

Sir, our radio has no problems.

We can communicate with other aircraft.

I gave instructions for going north. but 8633 is heading south

leads to the Air Force Control Center.

Clock 07:09 DECREASE LEVEL: 2943 METERS / MINUTES HEIGHT: 8323 METERS | SPEED: 850 KM / HOUR

WEST AIRPORT FORCE DEPARTEMEN AIR TRAFFIC CONTROL

Report!

Sichuan 8633 shows an unusual rate of decline.

Continue to be monitored.

The rate of decline exceeds 3000 meters / minute. They might lose cabin pressure.

They will fall if they continue to swoop.

Put on an oxygen mask and keep breathing!

Captain!

Captain!

Is the captain okay?

Mask? Oxygen?

We can use the same seat belt.

No, keep attaching your seat belt.

It's safer like this. / Ma'am, he said keep wearing the belt, safer.

Passenger is okay.

"HOUR 07:10 TRANSPONDER 3U8633 CHANGED TO 7700 HIGH [EMERGENCY CODE] HEIGHT: 7252 METERS | SPEED: 835 KM / HOUR

The crew is still unconscious.

Notify the Air Force.

Try calling 8633 on an emergency frequency.

Sichuan 8633 kode squawk 7700.

Now it's 100 kilometers from the navigation station

Contact Chengdu Area Control, verify aircraft info.

Here is Wang Mo,

carry out emergency response procedures, turn off the CTU-LSA flight path.

"REHABILITATION ROOM - CHENGDU SHUANGLIU AIRPORT BUREAU OF AIR TRAFFIC AIR FLIGHT CONTROL, WEST CIVIL POWER

Cancel all unmanned aircraft, switch planes that are already on air,

clean the airfield around 8633.

Tower, understandably.

CHENGDU TERMINAL CONTROL ROOM BUREAU OF AIR TRAFFIC AIR FLIGHT CONTROL, WEST CIVIL POWER

CONTROL HEIGHT: 1200-6000 METERS

{PASSENGER TERMINAL BUILDING, DELIVERY CENTER, FOUNDATION, TURN OFF

Well!

Ming, perform the emergency response procedure.

Well.

Sichuan 8633 has failed the engine, will be transferred to this airport.

Contact Sichuan Airline and verify flight info.

How many planes want to get to the runway?

3 in the East Tower. / 5 in the West Tower.

Keep them on the runway.

How many are waiting for takeoff?

15

Postpone all takeoffs. Clean runway area 02 Left and 02 Right.

The landing system instrument on 02 Left, under repair.

Verify ILS status.

Carry out level 3 emergency response procedures.

Police, medical response,

fire fighting and airport security,

ready and on standby for further instructions.

Hurry up, take this car.

You take the back car, hurry up.

Come on, this way, hurry!

SUNANSHUOFANG INTERNATIONAL AIRPORT

We will announce if there is additional information.

Please wait a moment.

We still have to confirm first.

JIANGBEI INTERNATIONAL AIRPORT, CHONGQING

3U8633 approaches the Air Force Control Center.

Command the tower to divert all training mission aircraft,

clean the airspace for 8633,

and let CAAC control the area.

Understood.

Tower, suspend all training missions scheduled for this morning.

Allow CAAC to take control of our airspace.

Tower, received.

All planes, return to base for further orders.

Understood.

Try maybe the plane can contact them via radio. / Plane at this frequency, try contacting 3U8633 via radio.

Sichuan 8633, here is Chengdu.

Sichuan 8633, here is Chengdu.

Sichuan 8633, here is Chengdu.

Sichuan 8633 ...

here Chengdu, do you hear?

Sichuan 8633 will be transferred to Chengdu, estimated 25 minutes.

9 crew, 119 passengers.

There is no dangerous equipment, Estimated weight of fuel: 27000 pounds.

There is a risk of landing for overload.

JIANGBEI INTERNATIONAL AIRPORT, CHONGQING

"There is an emergency on the 3U8633 aircraft flight to Lhasa, we lost contact. "

"Please note, all flights to Lhasa will be affected."

Chongzhou!

Continue to breathe.

Sir? Are you ok? Continue to use the oxygen mask.

Attention all flight attendants.

I need to confirm your position.

Press the call button when you call.

Number 2

Number 3

Number 4

Number 5

Number 5.

Miss? They call for you.

Report, number 5.

Number 5, answer!

Are you ok? Wake up please

Zhou Yawen!

Number 5, answer! / Zhou Yawen! Number 5

Zhou Yawen!

Zhou Yawen! Number 5

Number 5.

Zhou Yawen!

Number 5!

Number 5

Zhou Yawen!

Zhou Yawen!

Answer, Number 5!

He woke up, it's okay.

Number 5, report.

Be accepted.

Mayday, Mayday, Mayday!

Raise the volume.

Attention all passengers, I am the manager of this flight service.

We lost cabin air pressure earlier.

Please stay seated.

keep the seat belt in and continue to breathe.

Thank you for your cooperation.

If they lose cabin air pressure,

they must drop below 3000 meters to get enough oxygen.

But the average height of the Tibetan Plain is 4500 meters.

The plane must get out of the plateau before coming down from a height.

FLIGHT FANS, HOUSES

"What happened to 8633?"

"They lost contact with 8633 flew from Chongqing to Lhasa. "

"Does anyone have friends or the family that boarded the plane? "

"What happened to Sichuan Flights? Please confirm! "

"This is the first time I've seen it the squawk code is up to 7700. "

You crashed.

Hello? What is wrong?

Ma'am, have you seen the news? / No, I'm busy.

They lost contact with Changjian's plane.

What are you talking about?

Really, it's already spread on the internet.

"Come on, 8633! I hope they can handle this. I hope everyone can go home safely! "

"They are at a temperature of minus 30 and strong winds. "

"I believe in you guys, you can do it!"

"8633 has gotten off track."

"Can 8633 return safely?"

"8633 lost contact with the mainland."

Boss, where are you going?

Are we turning now?

You must be worried.

It's okay, let's just pray.

GONGGA INTERNATIONAL AIRPORT, LHASA

I've waited a long time. The plane is in trouble.

What happened?

Look at this. / Oh no.

What do they mean by "malfunction"? / Don't worry, please be patient.

I see, thank you

"JAM 07:18 JARAK KE CHENGDU: 180 KM HEIGHT: 7204 METERS | SPEED: 829 KM / HOUR

The nearest airport is Chengdu but this cloud formation closes its path.

BUREAU OF CIVIL AVIATION AIR TRAFFIC CONTROL

Can they fly through it?

No, dangerous when flying higher.

But they also can't fly through the storm.

This is like flying into a blender.

Later it will ...

Now it depends on the pilot.

He turned around.

We go round and round.

We fly around in circles.

What happened?

We have to go back.

What is wrong?

What happened?

We have the right to know! / It is enough!

Please keep calm. Please stay seated!

We will die if we keep spinning in the mountains!

Will we die?

Everyone, please keep calm.

Keep wearing the oxygen mask.

We are done

Let me carry him. Do not be afraid.

Please stay seated, sit down.

I need to know what's happening.

Don't cry, tell him to be quiet!

So annoying! Sir, please sit down. / Tell him to be quiet!

Just stress me out!

Sir, please calm down, please cooperate.

Sir, please sit down. / Sir.

We want to die!

Do not worry. Sir, what do you want?

Please return to your seat.

Sir.

Sir, please back off, back to your seat!

What does the pilot do? Why are we going round and round?

Can you believe this? / We are professionally trained,

Believe us ... / Calm down sir, please sit down.

I want to meet the pilot. / Crew can ensure the safety of passengers.

Yes, you have to trust the crew.

Take it easy

Can you fly this plane?

I'm afraid, I want to go home, I don't want to die.

With your actions, could endanger all airplane passengers.

You have to trust our captain.

Please keep breathing all of it.

Do not hold me. / I want to go home!

Pilots and flight attendants ...

have been trained day after day,

for the purpose of ensuring passenger safety.

That is our purpose on this plane.

We need your trust.

Your cooperation.

Sit down please / Do not be afraid.

We need your confidence.

I want to go home, I want to meet my children.

I help him.

Calm down sir, try calm down.

It's okay, keep breathing. It's okay, sir.

Quiet. / Please remain seated.

We all have parents,

father and mother.

Our family is waiting for us to go home safely.

We will all go home.

thanks.

Please believe our captain we will go home together.

Do not be afraid. Wear the mask.

Like this.

Hello? / Ma'am, I'm out,

I want to stop by to accompany you.

It's okay, I'm fine.

I don't need to be accompanied.

I believe in Changjian, he can take the plane home.

I'll hang up first.

Mother,

said the puppy dad is my birthday present,

and he said he would go home to celebrate my birthday.

I'm fine.

Yes, she's fine.

instagram @ broth3rmax

♪ Happy birthday to Maner ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Good luck and good luck.

Good luck and good luck.

Hold on!

We are definitely back!

BUREAU OF AIR TRAFFIC AIR CIVIL CONTROL REGIONAL WEST POWER, CHENGDU

Sichuan 8633.

You hear? Sichuan 8633.

The crew has reached the limit endurance ability.

Mayday Mayday Mayday

Do you remember Helios 522 back in 2005?

The airplane's air pressure isn't right,

and lack of oxygen in the passengers.

But the plane is on autopilot,

and it still makes the airplane ...

circling above Athens ...

until it runs out of fuel.

8633 the possibility of oxygen getting lower ...

I'm just talking facts!

Be careful of your speech despite the facts!

Ladies and gentlemen, we will feel strong turbulence.

Please remain seated, secure yourself and continue to breathe.

We have to get through the storm now, this is our only chance.

It's okay, there is me.

Clock 07:24 DISTANCE TO CHENGDU: 160 KM HEIGHT: 7210 METERS | SPEED: 612 KM / HOUR

What did he do?

I understand. I understand!

The captain is waiting for the clouds to scatter.

Now there is a road to Chengdu!

Wow

I like you.

But I'm mute.

That doesn't change anything.

Don't worry, keep breathing.

Come on lean to the side!

Watch out for falling items!

Do not be afraid.

Watch out!

How is the condition behind?

No problem.

Sichuan 8633, be on guard,

Your safe height is 6700 meters.

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633, here is Chengdu, you hear me?

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633, you hear?

Sichuan 8633!

You hear? Sichuan 8633, here is Chengdu.

Sichuan 8633, you hear?

Did you hear? Sichuan 8633.

Sichuan 8633, you hear?

Did you hear? Sichuan 8633.

GONGGA INTERNATIONAL AIRPORT, LHASA

Hold on!

Do not be afraid.

You have to keep breathing.

I have to take it home all 119 passengers safely!

Extraordinary.

This is Commander Xing Air Force Traffic Control,

and keep track of the status of the 3U8633 aircraft.

Very nice!

{HOURS} HOUR 07:34 JARAK KE CHENGDU 65 KM HEIGHT: 6076 METERS | SPEED: 674 KM / HOUR

I miss home!

My work in Lhasa ...

is cooking for construction workers,

not in a luxury hotel.

I knew it!

I've been eating your food for 20 years ...

and your cooking is not good! Why would a luxury hotel want to hire you?

Forgive me. / Don't lie to me again. Wear your mask again.

Sichuan 8633, here is Chengdu, you hear me?

8633 has entered the nearest tower airspace.

Leave it to the tower, but keep in contact by radio.

Understood.

Sichuan 8633, here is Chengdu, you hear me?

{HOURS} 7:40 a.m. TOP OF CHONGZHOU: 3109 METERS SPEED: 538 KM / HOUR

Chengdu, Chengdu, Sichuan 8633.

CHENGDU TERMINAL CONTROL ROOM ADMIN SOUTH KUNSHAN AIR LALULINTAS CONTROL

8633, you hear?

Mayday! Mayday! Mayday! Chengdu Tower,

Sichuan 8633 is rolling down Chongzhou.

We saw 8633.

Headquarters, this is Chengdu Road.

We heard Mayday's call from 8633.

The plane is flying over Chongzhou.

We're overloaded!

We're going too fast!

Sichuan 8633, Runway 02 Left, 02 Right,

20 Left, 20 Right, both paths, all directions,

It's safe to land.

Note, Landing system instrument on 02 Left ...

under repair.

Transmission crew must die (blind).

Attention all aircraft, please clean the radio channel.

We are handling aircraft emergencies.

All stations, here are Chengdu runway.

Stop Transmission.

Platform. This is Chengdu 2723.

I heard 8633 landed on Runway 02 Right. - Can you confirm he said Runway 02 Right?

Right, landing on 02 Right.

Shuangliu Tower, 8633 will land on Runway 02 Right.

BUREAU OF AIR TRAFFIC AIR FLOW CHENGDU

8633, you safely landed on 02 Left.

Wind direction 270, 2 knots.

QNH 1004, the breeze on the runway is minimal.

Runway 02Right normal conditions, you are safe to land.

Let's go to the hill near the airport. / Okay.

OPERATION CONTROL CENTER SHUANGLIU INTERNATIONAL AIRPORT, CHENGDU

8633 will land on 02Right.

Police, Medical, Firefighting, and Security,

implement the level 2 emergency response procedure, to the gathering point

Lower the wheels!

All flight attendants, prepare for an emergency landing.

Position 3

Sichuan 8633, the breeze on the runway is minimal.

You safely landed in 02Kanan.

Sichuan 8633, the breeze on the runway is minimal.

You safely landed in 02Kanan.

Son, everything will be fine.

Tower, I see visually. The outside of the plane is normal.

Too fast.

Notify the extinguisher and medical.

Well.

Sichuan 8633 is overloaded, speed of 40 km above normal.

500 feet! / Continue landing.

Get ready, thank you

Empty the valve.

Standby against impact!

Bend your head, legs tight.

Bend your head, legs tight.

Bend your head, legs tight.

... tight feet!

Bend your head, legs tight.

Bend your head, legs tight.

Hopefully you can land safely.

God bless!

{clock} 7:56 SPEED: 287 KM / HOUR

The reversing valve doesn't work!

They are too fast! Will run out of runway! / God bless you!

They don't slow down!

They are almost to the end of the runway!

Let's stop it! We must stop!

We have run out of runways, other planes need to land!

Don't be afraid, this is your mother.

Thank you!

Please do not stand, stay in your seat!

Passengers, please stay seated.

Passengers, please stay seated.

Passengers, please stay seated and follow the crew's instructions.

Please all stay seated. Thank you for your cooperation.

Sichuan 8633, here Tower.

Sichuan 8633, you hear me?

Sichuan 8633, you hear?

Here is Sichuan 8633, please.

Sichuan 8633, how is your condition?

Do you need anything?

We're okay.

There is a injured crew, please send paramedics.

Glad to hear your voice.

thanks.

Colleagues, 8633 has landed safely!

Alright, let's get back to work.

The tower reports, 8633

have survived!

Notify the tower, stop the emergency response procedure. / Well.

Continue the training mission. / Understood.

Please stay in the seat wait for instructions from the captain.

Please stay in the seat.

Sir, please sit down. thanks.

Please cooperate and stay seated.

Thank you, thank you for your cooperation.

Ladies and gentlemen,

this is the captain speaking, Liu Changjian.

We did not make it to Lhasa today.

I apologize on behalf of the entire crew,

and thank you for choosing Sichuan Airlines flight 3U8633.

See you later.

thanks. / Thank you for your cooperation.

All departments stand by.

Hurry up!

How is the condition? There are people injured?

The passengers are okay, The co-pilot and a flight attendant are injured.

Let's go down first. / Well.

Please bring your luggage. Step carefully.

Be careful of the way.

The runway crew prepares for passenger drop off.

We are ready.

thanks.

If you were a man, I'd call brother.

thanks.

thanks.

Forgive me.

thanks. / Thank you for your cooperation.

See you later. / We are still alive!

thanks.

Be careful, madam. Watch the road, slowly.

Ma'am, I have landed. The plane made an emergency landing, I'll be home soon.

I didn't hang up.

thanks.

Come on say thanks. - Is he alright?

thanks.

thanks. / See you later.

See you later.

Good luck and good luck.

See you later. / Thank you.

We are lucky today.

We are still alive.

Will check the cabin first.

Mother, I miss daddy. Don't worry, we're coming home soon.

Bro, are you still going to Lhasa?

Please go to the pickup bus.

Me and grandfather will visit his friends.

How is the captain's condition? Where is he?

We want to meet him.

How long before the plane arrives?

10 minutes.

Clean the departing plane to take off as soon as possible,

avoid mass delays from outbound flights.

"Hey baby, we landed safely."

"I'll see you soon, love you."

Be Careful.

Please take the pickup bus.

We want to wait for the captain. - Please take a pickup bus. Thank you for your cooperation.

Be Careful.

thanks.

No problem. / Nan, I ...

You don't need to say anything.

Thank you for your hard work today.

thanks.

Ma'am.

I...

If you get better, we will eat hotpot.

Come in

Bye bye.

Is your leg okay?

Yes, I think so.

Captain, all checks are complete.

I will go out.

You will be a great captain.

Captain,

thanks.

Sir, do you need a stretcher?

No thanks, thanks

Passengers need you more.

Alright, take care.

Hey kid.

How old are you, really?

I won't tell.

This is my ID card.

It's very quiet here.

Nan

thanks.

Captain.

Management Bureau.

Extraordinary!

We suffered damage. I'll call later.

Sir, can we meet the captain?

I just want to thank him.

We just want to meet that person, otherwise we don't want to take the pickup bus.

How?

We just want to meet that person, otherwise we don't want to take the pickup bus.

We just want to meet the captain.

Thank you captain! You're our savior!

Let's go...

and apologize to the passengers.

Thank you Captain!

Raise your hands and be respectful!

Thank you Captain!

Thank you.

Thanks everyone.

Thanks everyone.

Value your life.

Respect for duty.

Respect the procedure.

Do you know that?

how many people board the plane now?

Do not know.

At least 500,000. - 500,000?

Then there's 1 million feet above us!

Yeah, that's it.

Wow.

Here's the salad!

Dad!

My dear,

give me a kiss.

Man-er,

I don't want you to grow up quickly.

No, the sooner I get bigger the better.

Welcome back to Captain Liu's home!

♪ Happy birthday to Maner. ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

GONGGA INTERNATIONAL AIRPORT, LHASA

Papa!

Friends,

I am back!

PASSENGERS, KEEP YOUR SEATS DON'T ASK YOU UP. AND INSTALL SAFETY BELT. THERE'S WANT TO BE THROUGH.

broth3r max, October 1, 2019

1 YEAR LATER

... balance work and family.

Planning to have children?

Think about it first.

Put the vegetables in the soup. / Cheers.

Sorry, I'm late.

Captain! / I want to taste the cake.

I will try.

Whose birthday is this?

This is my daughter's birthday. but also our second birthday!

Thank you, captain! / Sit!

I suggest we make a toast!

Cheers.

Captain, please say something.

Okay.

The weather on our route today is quite good,

and the sky above Chongqing is also clear.

Glad to be able to fly with all of you.

Okay, let's toast!

Cheers!

♪ I love the blue sky in my homeland ♪

♪ Where the bright sun shines ♪

♪ The sparkling clouds lining my path ♪

♪ And the east wind behind me ♪

NO RESYNC / RE-UPLOAD / DELETE-CREDIT broth3r max, October 1, 2019

Filmmakers want to thank the 1,030 CAAC staff who participated in making this film, and salute millions of frontline staff in the civil aviation industry.

This film is dedicated to the hero Flight crew 3U8633

On May 14, 2018, Sichuan Airlines 3U8633's windshield broke at an altitude of 9800 meters, causing the release of cockpit pressure and lost communication.

The professional crew applies special handling well. With the cooperation of various departments civil aviation, the aircraft successfully landed.

The success of the landing was 119 passengers and 9 crew is a miracle in the history of the aviation world.

Civil Aviation Administration and the Provincial Government of China and Sichuan gave the Sichuan Airlines 3U8633 crew an award with the honorary title "Chinese Civil Aviation Crew Crew".

6 months after the incident on November 16, 2018 "Hero's Crew" returns to the blue sky.

Captain Liu Changjian leads the crew meeting travel preparation.

{Stewardess Bi Nan is leading the flight crew untuk persiapan berkeliling.

Perguliran 10 tahun tingkat kecelakaan penerbangan sipil sejuta jam tingkat kecelakaan utama adalah 1 ke 11 dari indkes rata-rata dunia.

Kapten Liu Changjian

Kapten-2 Liang Peng

Co-Pilot Xu Ruichen

Wu Shiyi-Gao Ge

Zhou Yanwen-Li Qin

Huang Ting-Zhang Tianai

Yang Qi-Ru Yang Ting

Yamei Zhang-Qiuyi

Bi Nan-Yuan Quan

Ou Hao-Xu Ruichen

Liang Peng-Dujiang

Liu Chuanjian-Zhang Hanyu

BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING

NOW