Original subtitles

-Tu enquêtes avec le GRDV ? -C'est ça que je veux faire.

-Tu enquêtes avec le GRDV ? -C'est ça que je veux faire.

-Tu enquêtes avec le GRDV ? -C'est ça que je veux faire.

-Le GRDV avec la police, c'est un contresens.

-Le GRDV avec la police, c'est un contresens.

- On enquête sur votre mari. - -Après le bar, que s'est-il passé ?

- On enquête sur votre mari. - -Après le bar, que s'est-il passé ?

- On enquête sur votre mari. - -Après le bar, que s'est-il passé ?

-Il s'est endormi ivre mort sur le canapé.

-Il s'est endormi ivre mort sur le canapé.

-Il s'est endormi ivre mort sur le canapé.

- Le lendemain, il avait disparu. - -Mathias et cette avocate ? Non.

- Le lendemain, il avait disparu. - -Mathias et cette avocate ? Non.

Il devait s'intéresser à un de ses dossiers.

Il devait s'intéresser à un de ses dossiers.

-Esther, on fait un essai. Si ça marche pas, c'est terminé.

-Esther, on fait un essai. Si ça marche pas, c'est terminé.

-Une minute.

-On s'intéresse au dossier de Christophe Absi.

-On s'intéresse au dossier de Christophe Absi.

-On s'intéresse au dossier de Christophe Absi.

-Si Mathias vous dit qu'il préfère pas revenir, vous arrêtez là ?

-Si Mathias vous dit qu'il préfère pas revenir, vous arrêtez là ?

-Oui. Je pensais que c'était clair pour toi.

-Oui. Je pensais que c'était clair pour toi.

-On se regroupe !

-On se regroupe !

Le bus nous attend !

Le bus nous attend !

-Les retardataires, on vous attend.

-Les retardataires, on vous attend.

-Les retardataires, on vous attend.

-Elle me prend la tête, elle, à toujours être contente pour rien.

-Elle me prend la tête, elle, à toujours être contente pour rien.

-Elle me prend la tête, elle, à toujours être contente pour rien.

Oui, Astrid,

Oui, Astrid,

tu visites un port avec des vieux, t'es bénévole, c'est génial.

tu visites un port avec des vieux, t'es bénévole, c'est génial.

tu visites un port avec des vieux, t'es bénévole, c'est génial.

-C'est pas grave d'avoir la banane.

-C'est pas grave d'avoir la banane.

-Non, mais je parie qu'on n'a pas les mêmes galères à la maison.

-Non, mais je parie qu'on n'a pas les mêmes galères à la maison.

-Non, mais je parie qu'on n'a pas les mêmes galères à la maison.

-Tiens. -Merci.

-Tiens. -Merci.

-Tu veux faire quoi après ? -Après quoi ?

-Tu veux faire quoi après ? -Après quoi ?

-Tu veux faire quoi après ? -Après quoi ?

-Après les six mois d'asso ? -Je sais pas. On verra bien.

-Après les six mois d'asso ? -Je sais pas. On verra bien.

-Après les six mois d'asso ? -Je sais pas. On verra bien.

-Après les six mois d'asso ? -Je sais pas. On verra bien.

-Tu vas trouver ta voie plus vite que tu crois.

-Tu vas trouver ta voie plus vite que tu crois.

-Tu vas trouver ta voie plus vite que tu crois.

-Comment tu sais ça ?

-Comment tu sais ça ?

-Comment je sais ça ?

-Comment je sais ça ?

Je sais ça parce qu'à ton âge, j'étais encore plus con que toi.

Je sais ça parce qu'à ton âge, j'étais encore plus con que toi.

Je sais ça parce qu'à ton âge, j'étais encore plus con que toi.

-Jean-Pierre !

-Jordan !

-Jordan !

Jordan ! Faut avancer ! Rejoignez le groupe !

Jordan ! Faut avancer ! Rejoignez le groupe !

Jordan ! Faut avancer ! Rejoignez le groupe !

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-Avec les petits gants...

-Avec les petits gants...

Qu'est-ce qu'on en pense ?

Qu'est-ce qu'on en pense ?

*-Un peu too much, le chapeau. -Oui, c'est vrai.

*-Un peu too much, le chapeau. -Oui, c'est vrai.

*-Un peu too much, le chapeau. -Oui, c'est vrai.

Je suis d'accord.

Je suis d'accord.

-Il faut pas trop assombrir le personnage,

-Il faut pas trop assombrir le personnage,

sinon, on saura que c'est elle qui a tué le maître d'hôtel.

sinon, on saura que c'est elle qui a tué le maître d'hôtel.

sinon, on saura que c'est elle qui a tué le maître d'hôtel.

*-Mais faut être dans le thème.

*-Mais faut être dans le thème.

J'embarque des trucs et on voit à la maison avant le shooting.

J'embarque des trucs et on voit à la maison avant le shooting.

J'embarque des trucs et on voit à la maison avant le shooting.

-Bonjour ! -Je te laisse. Y a quelqu'un.

-Bonjour ! -Je te laisse. Y a quelqu'un.

-Y a quelqu'un ? -Oui.

-Y a quelqu'un ? -Oui.

On n'ouvre que dans une demi-heure. -Je suis un pote de Douma.

On n'ouvre que dans une demi-heure. -Je suis un pote de Douma.

On n'ouvre que dans une demi-heure. -Je suis un pote de Douma.

On n'ouvre que dans une demi-heure. -Je suis un pote de Douma.

Il m'a filé les clés pour que j'installe mon atelier.

Il m'a filé les clés pour que j'installe mon atelier.

-Un atelier de quoi ?

-Un atelier de quoi ?

-Je suis taxidermiste. -C'est très marrant.

-Je suis taxidermiste. -C'est très marrant.

-Je suis taxidermiste. -C'est très marrant.

-T'as trouvé ? Pas trop galère ? -C'est qui, lui ?

-T'as trouvé ? Pas trop galère ? -C'est qui, lui ?

-T'as trouvé ? Pas trop galère ? -C'est qui, lui ?

-Boris.

Un vieux pote. On va le dépanner.

Un vieux pote. On va le dépanner.

Il a des sculptures à finir et il a plus d'atelier.

Il a des sculptures à finir et il a plus d'atelier.

-Il reste longtemps, Rodin ?

-Il reste longtemps, Rodin ?

-Quelques semaines. -Quoi ?

-Quelques semaines. -Quoi ?

-Max.

-Douma, tu pourrais prévenir. -J'y avais pas pensé, pardon.

-Douma, tu pourrais prévenir. -J'y avais pas pensé, pardon.

-Douma, tu pourrais prévenir. -J'y avais pas pensé, pardon.

-Tu repars ?

-Tu repars ?

-On a rendez-vous avec Absi, pour voir si Mathias l'a approché.

-On a rendez-vous avec Absi, pour voir si Mathias l'a approché.

-Tu me laisses avec lui ? -Boris. Enchanté.

-Tu me laisses avec lui ? -Boris. Enchanté.

-Tu me laisses avec lui ? -Boris. Enchanté.

-C'est par là.

-C'est par là.

-Bonjour, M. Absi.

-Bonjour.

-Commandante Bazin.

-Commandante Bazin.

-Oui, j'ai eu votre appel.

-Oui, j'ai eu votre appel.

Je vous écoute.

Monsieur...

-On fait ça dehors ou vous nous laissez entrer ?

-On fait ça dehors ou vous nous laissez entrer ?

-On fait ça dehors ou vous nous laissez entrer ?

-Bien sûr, je vous en prie.

-Bien sûr, je vous en prie.

-On a fouillé le port, on est retournés à l'hôtel.

-On a fouillé le port, on est retournés à l'hôtel.

J'ai fait le chemin trois fois, et rien.

J'ai fait le chemin trois fois, et rien.

J'ai fait le chemin trois fois, et rien.

Je suis l'éducateur référent : si on le retrouve pas,

Je suis l'éducateur référent : si on le retrouve pas,

Je suis l'éducateur référent : si on le retrouve pas,

je perds mon boulot.

je perds mon boulot.

Ca va faire deux jours, et vu son âge, je m'inquiète.

Ca va faire deux jours, et vu son âge, je m'inquiète.

Ca va faire deux jours, et vu son âge, je m'inquiète.

-Son âge ?

-C'est le problème. Georges, M. Mancel,

-C'est le problème. Georges, M. Mancel,

-C'est le problème. Georges, M. Mancel,

il a 75 ans, il fait partie d'un groupe de voyage

il a 75 ans, il fait partie d'un groupe de voyage

organisé par l'asso qui m'emploie, le SCSS.

organisé par l'asso qui m'emploie, le SCSS.

organisé par l'asso qui m'emploie, le SCSS.

-Le SCSS ?

-Service civique solidarité seniors.

-Service civique solidarité seniors.

-Vous pensez que M. Mancel

-Vous pensez que M. Mancel

- a toutes ses facultés mentales ? - -Oui.

- a toutes ses facultés mentales ? - -Oui.

La police m'a fait comprendre qu'ils n'allaient rien faire.

La police m'a fait comprendre qu'ils n'allaient rien faire.

Mais je suis inquiet.

Mais je suis inquiet.

Il a 75 ans. Tout se passait bien.

Il a 75 ans. Tout se passait bien.

Y a aucune raison qu'il disparaisse comme ça.

Y a aucune raison qu'il disparaisse comme ça.

Vous m'aiderez à le retrouver ? -Mais oui, bien sûr.

Vous m'aiderez à le retrouver ? -Mais oui, bien sûr.

Vous m'aiderez à le retrouver ? -Mais oui, bien sûr.

Je prends juste une photo.

Je prends juste une photo.

Il faudrait qu'on rencontre le reste du groupe.

Il faudrait qu'on rencontre le reste du groupe.

-Non, j'ai jamais vu.

-Non, j'ai jamais vu.

-Regardez mieux. Cet homme est dessinateur judiciaire.

-Regardez mieux. Cet homme est dessinateur judiciaire.

-Regardez mieux. Cet homme est dessinateur judiciaire.

-Regardez mieux. Cet homme est dessinateur judiciaire.

Il a contacté votre avocate dans l'affaire du vol de votre voiture.

Il a contacté votre avocate dans l'affaire du vol de votre voiture.

Il a contacté votre avocate dans l'affaire du vol de votre voiture.

-Et alors ?

-On pense qu'il l'a approchée pour vous atteindre.

-On pense qu'il l'a approchée pour vous atteindre.

-On pense qu'il l'a approchée pour vous atteindre.

-Ah bon ?

-Ah bon ?

Je sais pas quoi vous dire. Je l'ai jamais vu.

Je sais pas quoi vous dire. Je l'ai jamais vu.

Je sais pas quoi vous dire. Je l'ai jamais vu.

-Ca vous intrigue pas plus que ça ? -Quoi donc ?

-Ca vous intrigue pas plus que ça ? -Quoi donc ?

-Qu'un inconnu s'intéresse à vous. -Qui dit qu'il s'intéresse à moi ?

-Qu'un inconnu s'intéresse à vous. -Qui dit qu'il s'intéresse à moi ?

-Qu'un inconnu s'intéresse à vous. -Qui dit qu'il s'intéresse à moi ?

Les receleurs ont été arrêtés, l'assurance m'a remboursé :

Les receleurs ont été arrêtés, l'assurance m'a remboursé :

Les receleurs ont été arrêtés, l'assurance m'a remboursé :

affaire classée.

affaire classée.

-Votre nouvelle voiture a un bel impact sur le capot.

-Votre nouvelle voiture a un bel impact sur le capot.

- Et ? - -Vous n'avez pas de chance.

- Et ? - -Vous n'avez pas de chance.

-Ca n'a rien à voir. C'était sur le parking de mon bureau,

-Ca n'a rien à voir. C'était sur le parking de mon bureau,

-Ca n'a rien à voir. C'était sur le parking de mon bureau,

une barrière automatique est tombée sur le capot.

une barrière automatique est tombée sur le capot.

une barrière automatique est tombée sur le capot.

Téléphone. Faut que je réponde.

Téléphone. Faut que je réponde.

Allô ?

-Il ment. -Je l'ai vu, oui.

-Il ment. -Je l'ai vu, oui.

-Evoquer sa voiture l'a troublé. -Y a une dashcam sur ce modèle.

-Evoquer sa voiture l'a troublé. -Y a une dashcam sur ce modèle.

-Evoquer sa voiture l'a troublé. -Y a une dashcam sur ce modèle.

Une caméra qui se déclenche en cas d'impact.

Une caméra qui se déclenche en cas d'impact.

-Y a moyen de récupérer les images ?

-Y a moyen de récupérer les images ?

-Je vais voir ce que je peux faire.

-Je vais voir ce que je peux faire.

-Je vais voir ce que je peux faire.

-On vous laisse. On vous tient au courant si on a du nouveau.

-On vous laisse. On vous tient au courant si on a du nouveau.

-On vous laisse. On vous tient au courant si on a du nouveau.

-Avec plaisir. -Au revoir, merci.

-Avec plaisir. -Au revoir, merci.

-J'ai eu le voisin de Georges au téléphone :

-J'ai eu le voisin de Georges au téléphone :

-J'ai eu le voisin de Georges au téléphone :

Georges était concessionnaire, il vient de Lille

Georges était concessionnaire, il vient de Lille

et vit dans un HLM à Angers. Veuf depuis 15 ans, sans enfant.

et vit dans un HLM à Angers. Veuf depuis 15 ans, sans enfant.

et vit dans un HLM à Angers. Veuf depuis 15 ans, sans enfant.

Un mec serviable, discret, plutôt seul.

Un mec serviable, discret, plutôt seul.

-Pas du genre à disparaître sur un coup de tête.

-Pas du genre à disparaître sur un coup de tête.

-Pas du genre à disparaître sur un coup de tête.

-Une embrouille au sein du groupe ? -La moyenne d'âge, c'est 150 ans.

-Une embrouille au sein du groupe ? -La moyenne d'âge, c'est 150 ans.

-Une embrouille au sein du groupe ? -La moyenne d'âge, c'est 150 ans.

On n'est pas sur un règlement de compte.

On n'est pas sur un règlement de compte.

-Je sais ce qui est arrivé à Georges.

-Je sais ce qui est arrivé à Georges.

Vous pouvez éteindre votre portable ?

Vous pouvez éteindre votre portable ?

-Pardon ? -Votre portable.

Eteignez-le.

Eteignez-le.

J'ai observé les bateaux sur le port.

J'ai observé les bateaux sur le port.

J'ai observé les bateaux sur le port.

Je vous affirme que la plupart ont été rachetés par les Chinois.

Je vous affirme que la plupart ont été rachetés par les Chinois.

Je vous affirme que la plupart ont été rachetés par les Chinois.

Chinois qui, comme vous le savez, sont à la solde des Russes.

Chinois qui, comme vous le savez, sont à la solde des Russes.

Chinois qui, comme vous le savez, sont à la solde des Russes.

-Et Georges,

-Et Georges,

vous aviez de bons rapports avec lui ?

vous aviez de bons rapports avec lui ?

-Georges ? -Oui.

-Georges ? -Oui.

-Il était plutôt bien gaulé. -OK.

-Il était plutôt bien gaulé. -OK.

-Georges est un agent infiltré, commissaire.

-Georges est un agent infiltré, commissaire.

-Georges est un agent infiltré, commissaire.

-Je ne suis pas commissaire. -Exactement.

-Je ne suis pas commissaire. -Exactement.

-Je ne suis pas commissaire. -Exactement.

-Si tu montres pas la marchandise, personne viendra tâter le melon.

-Si tu montres pas la marchandise, personne viendra tâter le melon.

-Si tu montres pas la marchandise, personne viendra tâter le melon.

-Oui... Vous avez bu, Mireille ?

-Oui... Vous avez bu, Mireille ?

-Que pouvez-vous me dire sur Georges ?

-Que pouvez-vous me dire sur Georges ?

-Un ange.

-OK. Dites-moi, Astrid, il s'est disputé avec personne ?

-OK. Dites-moi, Astrid, il s'est disputé avec personne ?

-OK. Dites-moi, Astrid, il s'est disputé avec personne ?

Il se mêlait au groupe ?

Il se mêlait au groupe ?

-Il s'est disputé avec un serveur pour défendre Jordan.

-Il s'est disputé avec un serveur pour défendre Jordan.

-Il s'est disputé avec un serveur pour défendre Jordan.

Qui l'avait pourtant bien cherché.

Qui l'avait pourtant bien cherché.

Qui l'avait pourtant bien cherché.

-C'est qui, Jordan ? -Un des bénévoles.

-C'est qui, Jordan ? -Un des bénévoles.

Ils passaient leur temps ensemble. Et il était bien patient, Georges,

Ils passaient leur temps ensemble. Et il était bien patient, Georges,

Ils passaient leur temps ensemble. Et il était bien patient, Georges,

parce que... J'aime pas dire du mal des gens,

parce que... J'aime pas dire du mal des gens,

parce que... J'aime pas dire du mal des gens,

mais Jordan est sacrément caractériel.

mais Jordan est sacrément caractériel.

-Où est ce Jordan dont vous voulez pas dire de mal ?

-Où est ce Jordan dont vous voulez pas dire de mal ?

-Où est ce Jordan dont vous voulez pas dire de mal ?

-Il est allé dehors quand vous êtes arrivés.

-Il est allé dehors quand vous êtes arrivés.

Entre nous,

Entre nous,

il est du genre

- à fuir la police. - -C'est une baltringue, Astrid.

- à fuir la police. - -C'est une baltringue, Astrid.

- à fuir la police. - -C'est une baltringue, Astrid.

J'ai rien à voir dans la disparition de Georges.

J'ai rien à voir dans la disparition de Georges.

J'ai rien à voir dans la disparition de Georges.

-Elle dit juste que vous passiez beaucoup de temps ensemble.

-Elle dit juste que vous passiez beaucoup de temps ensemble.

-Elle dit juste que vous passiez beaucoup de temps ensemble.

On vous accuse de rien, Jordan. On a juste quelques questions.

On vous accuse de rien, Jordan. On a juste quelques questions.

On vous accuse de rien, Jordan. On a juste quelques questions.

-Je connais ça : plus tu parles, plus t'es dans la merde.

-Je connais ça : plus tu parles, plus t'es dans la merde.

-Je connais ça : plus tu parles, plus t'es dans la merde.

-C'est pas une enquête de police. On se demande juste où est Georges.

-C'est pas une enquête de police. On se demande juste où est Georges.

-C'est pas une enquête de police. On se demande juste où est Georges.

-Moi aussi.

-Moi aussi.

On est deux, voilà.

On est deux, voilà.

-Georges a 75 ans, il est seul, dans la nature.

-Georges a 75 ans, il est seul, dans la nature.

-Georges a 75 ans, il est seul, dans la nature.

On veut vous aider à le retrouver.

On veut vous aider à le retrouver.

-J'étais avec lui sur le port, je parle 15 secondes avec Nassim,

-J'étais avec lui sur le port, je parle 15 secondes avec Nassim,

je me retourne, il est plus là. Je sais pas ce qui s'est passé.

je me retourne, il est plus là. Je sais pas ce qui s'est passé.

je me retourne, il est plus là. Je sais pas ce qui s'est passé.

-Il vous a rien dit pendant le séjour ?

-Il vous a rien dit pendant le séjour ?

-Il vous a rien dit pendant le séjour ?

Une galère chez lui ? Des dettes ? -Non.

Une galère chez lui ? Des dettes ? -Non.

Une galère chez lui ? Des dettes ? -Non.

-On nous a dit que vous étiez proches.

-On nous a dit que vous étiez proches.

-Qui c'est qui...

-Qui c'est qui...

Il était sympa.

Il était sympa.

Avec tout le monde.

Avec tout le monde.

Vous l'avez vu, le groupe ? Franchement, tu tiens pas un repas.

Vous l'avez vu, le groupe ? Franchement, tu tiens pas un repas.

Vous l'avez vu, le groupe ? Franchement, tu tiens pas un repas.

Vous l'avez vu, le groupe ? Franchement, tu tiens pas un repas.

-Il vous a pas dit ce qu'il comptait faire après ?

-Il vous a pas dit ce qu'il comptait faire après ?

Il vous a laissé un numéro de téléphone ?

Il vous a laissé un numéro de téléphone ?

-Non.

-Non.

C'est bon, je peux y aller ?

C'est bon, je peux y aller ?

-Bien sûr.

-Bien sûr.

-Merci.

-Merci.

-Il a bon fond, Jordan. Il est très inquiet pour Georges.

-Il a bon fond, Jordan. Il est très inquiet pour Georges.

-Pourquoi il est dans l'asso ? -Comment ça ?

-Pourquoi il est dans l'asso ? -Comment ça ?

-Les vieux, c'est pas sa vocation. Pourquoi il vous a rejoints ?

-Les vieux, c'est pas sa vocation. Pourquoi il vous a rejoints ?

-Les vieux, c'est pas sa vocation. Pourquoi il vous a rejoints ?

-Jordan a quitté l'école en 3e. Il a fait pas mal de conneries,

-Jordan a quitté l'école en 3e. Il a fait pas mal de conneries,

-Jordan a quitté l'école en 3e. Il a fait pas mal de conneries,

il a pris six mois avec sursis et obligation de travailler.

il a pris six mois avec sursis et obligation de travailler.

il a pris six mois avec sursis et obligation de travailler.

Je l'ai pris en service civique. Mais c'est derrière lui, tout ça.

Je l'ai pris en service civique. Mais c'est derrière lui, tout ça.

Je l'ai pris en service civique. Mais c'est derrière lui, tout ça.

-Pourquoi il a été condamné ?

-Pourquoi il a été condamné ?

-Une série de cambriolages dans son quartier.

-Une série de cambriolages dans son quartier.

-Une série de cambriolages dans son quartier.

Jordan, c'est un bon gamin qui a fait des mauvais choix, c'est tout.

Jordan, c'est un bon gamin qui a fait des mauvais choix, c'est tout.

Je dois y aller. Merci beaucoup. Tenez-moi au courant.

Je dois y aller. Merci beaucoup. Tenez-moi au courant.

-Au revoir.

-Au revoir.

-Il a tiqué quand on lui a demandé le numéro de Georges.

-Il a tiqué quand on lui a demandé le numéro de Georges.

-Il a fait des conneries, mais ça n'en fait pas un suspect.

-Il a fait des conneries, mais ça n'en fait pas un suspect.

-Non, mais il faut le garder à l'oeil.

-Non, mais il faut le garder à l'oeil.

Si Georges se retrouve livré à lui-même,

Si Georges se retrouve livré à lui-même,

il peut vouloir contacter Jordan. Si c'est pas déjà fait.

il peut vouloir contacter Jordan. Si c'est pas déjà fait.

il peut vouloir contacter Jordan. Si c'est pas déjà fait.

Théo ?

Théo ?

Je suis rentrée.

Je suis rentrée.

Je nous ai pris des sushis.

Je nous ai pris des sushis.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-Passe !

-Passe !

-T'as Lucas tout seul ! Stop ! Jérém, fallait passer à Lucas.

-T'as Lucas tout seul ! Stop ! Jérém, fallait passer à Lucas.

-T'as Lucas tout seul ! Stop ! Jérém, fallait passer à Lucas.

Qu'est-ce que tu me fais ?

Qu'est-ce que tu me fais ?

On recommence l'exercice de passes de l'échauffement.

On recommence l'exercice de passes de l'échauffement.

On recommence l'exercice de passes de l'échauffement.

Théo, tout va bien ?

Théo, tout va bien ?

- C'est pas le moment ? Je repasse. - -Non.

- C'est pas le moment ? Je repasse. - -Non.

Pose-toi, je t'en prie.

Pose-toi, je t'en prie.

C'est bien !

-On s'est pas vus depuis que je suis passé au GRDV.

-On s'est pas vus depuis que je suis passé au GRDV.

-On s'est pas vus depuis que je suis passé au GRDV.

Vous bossez avec ma mère ?

Vous bossez avec ma mère ?

-Théo, c'est toi

- qui nous as appelés, mais... - -Y a pas de galère.

- qui nous as appelés, mais... - -Y a pas de galère.

C'est juste... Je me demandais pour Mathias.

C'est juste... Je me demandais pour Mathias.

C'est juste... Je me demandais pour Mathias.

Y a du nouveau depuis que je suis passé ?

Y a du nouveau depuis que je suis passé ?

-Vous en parlez pas avec ta mère ?

-Vous en parlez pas avec ta mère ?

-Non. Elle pense que j'ai 14 ans.

-Non. Elle pense que j'ai 14 ans.

-Non. Elle pense que j'ai 14 ans.

Logique, vu qu'elle a disparu trois ans.

Logique, vu qu'elle a disparu trois ans.

Je vais en avoir 18, j'ai le droit de savoir, non ?

Je vais en avoir 18, j'ai le droit de savoir, non ?

-Oui.

-Il se passe quoi ?

-On avance.

On n'a rien de concret encore, mais...

On n'a rien de concret encore, mais...

Sache que ta mère fait tout pour retrouver Mathias.

Sache que ta mère fait tout pour retrouver Mathias.

Sache que ta mère fait tout pour retrouver Mathias.

Sache que ta mère fait tout pour retrouver Mathias.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Le gymnase est fermé.

Le gymnase est fermé.

Je suis l'entraîneur des 18-25 ans. Douma.

Je suis l'entraîneur des 18-25 ans. Douma.

Je suis l'entraîneur des 18-25 ans. Douma.

T'en as mis combien d'affilée ?

T'en as mis combien d'affilée ?

T'en as mis combien d'affilée ?

-Je sais pas.

-Je sais pas.

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Je voulais être tranquille.

-Je voulais être tranquille.

-T'as déjà joué en club ?

-T'as déjà joué en club ?

-Non.

-Ca te dirait ?

-Je sais pas.

-Je sais pas.

-Viens mardi prochain à 19h30.

-Viens mardi prochain à 19h30.

-Non, c'est pas pour moi.

-Non, c'est pas pour moi.

-Non, c'est pas pour moi.

-Ouais, apparemment.

-Ouais, apparemment.

L'entraînement va te plaire, je te promets.

L'entraînement va te plaire, je te promets.

-Messieurs, bonjour.

Vous auriez aperçu cet homme ? Il a disparu y a trois jours.

Vous auriez aperçu cet homme ? Il a disparu y a trois jours.

Vous auriez aperçu cet homme ? Il a disparu y a trois jours.

Excusez-moi. Monsieur, vous auriez vu cet homme ?

Excusez-moi. Monsieur, vous auriez vu cet homme ?

Vous auriez vu cet homme ? Non ?

Vous auriez vu cet homme ? Non ?

Vous auriez vu cet homme ? Non ?

Monsieur, vous auriez aperçu cet homme, par hasard ?

Monsieur, vous auriez aperçu cet homme, par hasard ?

Monsieur, vous auriez aperçu cet homme, par hasard ?

-Oui.

-Oui.

-Oui ? Il était avec un groupe de voyageurs assez âgés.

-Oui ? Il était avec un groupe de voyageurs assez âgés.

-Oui ? Il était avec un groupe de voyageurs assez âgés.

Il a disparu.

Il a disparu.

Vous l'avez vu partir ? S'éloigner du groupe ?

Vous l'avez vu partir ? S'éloigner du groupe ?

-Oui.

-Oui.

-Excusez-moi.

-Excusez-moi.

Il est parti où ? Il a croisé quelqu'un ?

Il est parti où ? Il a croisé quelqu'un ?

Il est parti où ? Il a croisé quelqu'un ?

-Non.

-Non.

-Elle en dit quoi, votre femme ? La clé de la longévité,

-Elle en dit quoi, votre femme ? La clé de la longévité,

-Elle en dit quoi, votre femme ? La clé de la longévité,

dans un couple,

dans un couple,

c'est la communication. -Excusez ma collègue.

c'est la communication. -Excusez ma collègue.

On cherche ce qui s'est passé quand cet homme a fait demi-tour.

On cherche ce qui s'est passé quand cet homme a fait demi-tour.

On cherche ce qui s'est passé quand cet homme a fait demi-tour.

Frankie,

Frankie,

tu peux nous laisser ? -Oui, j'ai compris.

tu peux nous laisser ? -Oui, j'ai compris.

-Il s'est arrêté là. Je croyais qu'il regardait mon bateau.

-Il s'est arrêté là. Je croyais qu'il regardait mon bateau.

Mais il regardait le gros machin, là.

Mais il regardait le gros machin, là.

-Lequel ? -Le bateau bleu

-Lequel ? -Le bateau bleu

à pavillon bleu, blanc, rouge.

à pavillon bleu, blanc, rouge.

-Vous savez à qui il appartient ? -C'est le bateau des Carrère.

-Vous savez à qui il appartient ? -C'est le bateau des Carrère.

-Vous les connaissez ? -Tout le monde les connaît, ici.

-Vous les connaissez ? -Tout le monde les connaît, ici.

-Il est monté à bord du bateau ? -Non.

-Il est monté à bord du bateau ? -Non.

-Il est monté à bord du bateau ? -Non.

Il a fait demi-tour. Après, y a le jeunot qui a débarqué

Il a fait demi-tour. Après, y a le jeunot qui a débarqué

Il a fait demi-tour. Après, y a le jeunot qui a débarqué

en beuglant : "Georges !"

en beuglant : "Georges !"

C'est pas mes affaires, hein !

C'est pas mes affaires, hein !

J'ai pris mes cliques et mes claques, comme maintenant.

J'ai pris mes cliques et mes claques, comme maintenant.

J'ai pris mes cliques et mes claques, comme maintenant.

-Merci, monsieur. -Bonne journée.

-Merci, monsieur. -Bonne journée.

-Au revoir.

Mademoiselle, cet homme a disparu. Vous l'auriez vu ?

Mademoiselle, cet homme a disparu. Vous l'auriez vu ?

Mademoiselle, cet homme a disparu. Vous l'auriez vu ?

-Oui, hier soir. Il est resté là 2 heures sans toucher à son café,

-Oui, hier soir. Il est resté là 2 heures sans toucher à son café,

-Oui, hier soir. Il est resté là 2 heures sans toucher à son café,

sans dire un mot.

sans dire un mot.

Il me faisait de la peine. -Vous savez par où il est allé ?

Il me faisait de la peine. -Vous savez par où il est allé ?

Il me faisait de la peine. -Vous savez par où il est allé ?

-Non. Du bar, je le voyais pas. Il a laissé l'argent sur la table.

-Non. Du bar, je le voyais pas. Il a laissé l'argent sur la table.

-Non. Du bar, je le voyais pas. Il a laissé l'argent sur la table.

-C'était quelle table ? -Celle-là.

-C'était quelle table ? -Celle-là.

-Que pouvez-vous nous dire

-Que pouvez-vous nous dire

sur les Carrère ?

sur les Carrère ?

-Ca vous ennuie pas si on prend un café ?

-Ca vous ennuie pas si on prend un café ?

-Non, bien sûr, allez-y. -Merci.

-Non, bien sûr, allez-y. -Merci.

-Les Carrère sont assez connus dans le coin.

-Les Carrère sont assez connus dans le coin.

Le fils tient un club à côté, le Phoenix.

Le fils tient un club à côté, le Phoenix.

Le fils tient un club à côté, le Phoenix.

Le père a fait fortune, personne sait dans quoi.

Le père a fait fortune, personne sait dans quoi.

Il est de Lille.

Il est de Lille.

-Et sa femme ? -Liliane ? Elle est gentille,

-Et sa femme ? -Liliane ? Elle est gentille,

-Et sa femme ? -Liliane ? Elle est gentille,

mais discrète.

Et pour vous ?

Et pour vous ?

-Un café allongé.

-Un cappuccino. -C'est parti.

-Un cappuccino. -C'est parti.

- Merci. - -Je vous apporte ça.

-Georges et Marcel Carrère ont le même âge.

-Georges et Marcel Carrère ont le même âge.

-Georges et Marcel Carrère ont le même âge.

-Ils viennent de Lille. Peut-être qu'ils se sont connus plus jeunes ?

-Ils viennent de Lille. Peut-être qu'ils se sont connus plus jeunes ?

-Possible. -C'est Boris. Cool.

-Possible. -C'est Boris. Cool.

Il s'y connaît en bagnoles,

Il s'y connaît en bagnoles,

il peut récupérer les images de la voiture d'Absi, mais dedans.

il peut récupérer les images de la voiture d'Absi, mais dedans.

il peut récupérer les images de la voiture d'Absi, mais dedans.

-Dedans ? -Dans la caisse.

-Dedans ? -Dans la caisse.

-Dedans ? -Dans la caisse.

Il est dispo ce soir.

Il est dispo ce soir.

On va y aller ensemble. -OK. Quelle heure ?

On va y aller ensemble. -OK. Quelle heure ?

-Euh...

-Euh...

Il veut bien nous aider,

Il veut bien nous aider,

mais il veut pas faire ça devant...

mais il veut pas faire ça devant...

-Devant quoi ?

-Devant quoi ?

-Devant un flic.

-Devant un flic.

Sifflet d'admiration.

Sifflet d'admiration.

Beau, hein ? -Oui.

Beau, hein ? -Oui.

Excusez-moi...

Excusez-moi...

-Oui ?

-Oui ?

-Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour. -Bonjour.

-M. Carrère ? -Oui ?

-M. Carrère ? -Oui ?

-On recherche une personne qui a disparu,

-On recherche une personne qui a disparu,

et on aimerait discuter avec vous. -Une personne a disparu ?

et on aimerait discuter avec vous. -Une personne a disparu ?

et on aimerait discuter avec vous. -Une personne a disparu ?

Installez-vous, on arrive. -Là ? D'accord.

Installez-vous, on arrive. -Là ? D'accord.

Installez-vous, on arrive. -Là ? D'accord.

- Merci. - -On a passé...

- Merci. - -On a passé...

30 ans ? On a passé 30 ans dans une baraque au bord de la mer.

30 ans ? On a passé 30 ans dans une baraque au bord de la mer.

30 ans ? On a passé 30 ans dans une baraque au bord de la mer.

Six chambres, six salles de bains,

Six chambres, six salles de bains,

une piscine. Le rêve. Eh ben, croyez-le ou non,

une piscine. Le rêve. Eh ben, croyez-le ou non,

une piscine. Le rêve. Eh ben, croyez-le ou non,

même si on a gardé la petite maison,

même si on a gardé la petite maison,

je passe mon temps à dormir sur mon bateau. On est libres !

je passe mon temps à dormir sur mon bateau. On est libres !

Hein, chérie ?

-Votre temps est précieux. Parlons de ce qui nous amène.

-Votre temps est précieux. Parlons de ce qui nous amène.

-Votre temps est précieux. Parlons de ce qui nous amène.

-Allez-y.

-Un homme a disparu d'un groupe de visite vendredi.

-Un homme a disparu d'un groupe de visite vendredi.

-Un homme a disparu d'un groupe de visite vendredi.

Georges Mancel. Vous l'auriez aperçu ?

Georges Mancel. Vous l'auriez aperçu ?

-Non, ça ne me dit rien. Ici, y a beaucoup de touristes,

-Non, ça ne me dit rien. Ici, y a beaucoup de touristes,

-Non, ça ne me dit rien. Ici, y a beaucoup de touristes,

- de pêcheurs qui passent... - -Mais comme il a grandi à Lille,

- de pêcheurs qui passent... - -Mais comme il a grandi à Lille,

- de pêcheurs qui passent... - -Mais comme il a grandi à Lille,

- de pêcheurs qui passent... - -Mais comme il a grandi à Lille,

on s'est dit que vous vous connaissiez peut-être.

on s'est dit que vous vous connaissiez peut-être.

-Je suis né à Lille, mais j'ai grandi à Valenciennes.

-Je suis né à Lille, mais j'ai grandi à Valenciennes.

Votre bonhomme ne me dit rien du tout.

Votre bonhomme ne me dit rien du tout.

En tout cas, bonne chance.

En tout cas, bonne chance.

Bon, désolé si on peut pas vous aider davantage.

Bon, désolé si on peut pas vous aider davantage.

Bon, désolé si on peut pas vous aider davantage.

Bon, désolé si on peut pas vous aider davantage.

Au revoir.

Au revoir.

-Tu le vois à quelle heure, Boris ?

-Tu le vois à quelle heure, Boris ?

-Ca marche ?

-Ca marche ?

-J'essaie de capter le champ magnétique de la caisse.

-J'essaie de capter le champ magnétique de la caisse.

-(C'est fou, on braque une caisse !)

-(C'est fou, on braque une caisse !)

- (C'est bon.) - -(On récupère juste des images.)

- (C'est bon.) - -(On récupère juste des images.)

-Waouh !

-Waouh !

-(Non !)

Alarme.

Alarme.

...

...

...

...

...

...

...

-(C'est bon.) -(Ta gueule !)

-(C'est bon.) -(Ta gueule !)

Il coupe l'alarme.

Il coupe l'alarme.

-(Ca y est, ça charge.)

-(Ca y est, ça charge.)

(C'est bon.)

-Et maintenant ?

-Et maintenant ?

-Je télécharge les images et je te les envoie.

-Je télécharge les images et je te les envoie.

-Je télécharge les images et je te les envoie.

Il te faudra un décodeur pour les décompresser.

Il te faudra un décodeur pour les décompresser.

-OK, j'enverrai ça à Gogo. -Ouais.

-OK, j'enverrai ça à Gogo. -Ouais.

Doums, prends mon scoot, je rentre avec Boris.

Doums, prends mon scoot, je rentre avec Boris.

-OK.

A plus.

A plus.

-Tu te fais pas un film, Boris ?

-Tu te fais pas un film, Boris ?

-Non.

-Tu fais quoi, demain matin ?

-Tu fais quoi, demain matin ?

-Pourquoi ?

-Pourquoi ?

-J'ai besoin d'un service.

-J'ai besoin d'un service.

-On s'embrasse tout de suite ?

-On s'embrasse tout de suite ?

C'est plus simple. -Démarre.

C'est plus simple. -Démarre.

Pervers !

-Tu dors pas ?

-Je regarde le championnat régional de fléchettes.

-Je regarde le championnat régional de fléchettes.

-Je regarde le championnat régional de fléchettes.

De 2015 : il était temps que tu rentres.

De 2015 : il était temps que tu rentres.

Ca avance, votre petit vieux, à Pornic ?

Ca avance, votre petit vieux, à Pornic ?

-Ouais.

Je sais pas où va cette affaire,

Je sais pas où va cette affaire,

mais disparaître à 75 piges...

mais disparaître à 75 piges...

-Si y a un âge où tu peux être enfin libre...

-Si y a un âge où tu peux être enfin libre...

-C'est vrai.

-Regarde ça.

-Regarde ça.

Ma nièce. T'as vu comme elle a grandi ?

Ma nièce. T'as vu comme elle a grandi ?

-Ouais.

-Ouais.

-On va la mettre là.

-On va la mettre là.

-Ils lui donnent pas que du lait !

-Ils lui donnent pas que du lait !

La version bébé de Simone Signoret ! Ha ! Ha !

La version bébé de Simone Signoret ! Ha ! Ha !

La version bébé de Simone Signoret ! Ha ! Ha !

Pardon, c'était une blague.

Pardon, c'était une blague.

Pardon, c'était une blague.

Je suis désolé.

Allez !

-Tu peux juste une fois prendre les choses au sérieux ?

-Tu peux juste une fois prendre les choses au sérieux ?

-Tu peux juste une fois prendre les choses au sérieux ?

Ma soeur vient d'avoir un enfant. Ca me touche.

Ma soeur vient d'avoir un enfant. Ca me touche.

Tu peux faire un effort ? -Pardon.

Tu peux faire un effort ? -Pardon.

Tu peux faire un effort ? -Pardon.

Moi, les bébés, les enfants... -Je sais, t'as été clair là-dessus.

Moi, les bébés, les enfants... -Je sais, t'as été clair là-dessus.

Moi, les bébés, les enfants... -Je sais, t'as été clair là-dessus.

OK. Donc là, on va reparler de ça maintenant ?

OK. Donc là, on va reparler de ça maintenant ?

OK. Donc là, on va reparler de ça maintenant ?

-Non, t'inquiète, on va pas en reparler.

-Non, t'inquiète, on va pas en reparler.

Je vais aller prendre une douche.

Je vais aller prendre une douche.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-Salut, Douma.

-Salut.

-J'ai pas trouvé les capsules pour la machine à café.

-J'ai pas trouvé les capsules pour la machine à café.

-J'ai pas trouvé les capsules pour la machine à café.

-Tiroir vert.

-Tiroir vert.

-Merci.

Ah oui.

J'étais là à 9 h. Les horaires, c'est à la carte avec vous.

J'étais là à 9 h. Les horaires, c'est à la carte avec vous.

J'étais là à 9 h. Les horaires, c'est à la carte avec vous.

-A la carte ?

-A la carte ?

On a un boulot, à côté.

On a un boulot, à côté.

-C'était pas méchant. -Tu vois,

-C'était pas méchant. -Tu vois,

-C'était pas méchant. -Tu vois,

on se débrouille comme on peut, avec Frankie.

on se débrouille comme on peut, avec Frankie.

Pour la ponctualité, un café dégueu et des photos de suspects,

Pour la ponctualité, un café dégueu et des photos de suspects,

Pour la ponctualité, un café dégueu et des photos de suspects,

tu peux retourner à la Crim. -Douma...

tu peux retourner à la Crim. -Douma...

-Tu viens à 9h si tu veux, même à 8h, je m'en fous.

-Tu viens à 9h si tu veux, même à 8h, je m'en fous.

Mais n'impose rien à Frankie et moi.

Mais n'impose rien à Frankie et moi.

On était là avant toi et on n'a pas ton salaire à la fin du mois.

On était là avant toi et on n'a pas ton salaire à la fin du mois.

-Douma, excuse-moi.

-Douma, excuse-moi.

C'était pas fin de ma part. -C'est moi, je suis désolé.

C'était pas fin de ma part. -C'est moi, je suis désolé.

C'était pas fin de ma part. -C'est moi, je suis désolé.

On se débrouille comme on peut avec les horaires.

On se débrouille comme on peut avec les horaires.

Je vais faire un groupe à trois, ce sera plus fluide.

Je vais faire un groupe à trois, ce sera plus fluide.

-Ca va ?

-Petite engueulade, petite nuit.

-Petite engueulade, petite nuit.

-Désolée.

-Désolée.

Dom a accepté de me donner le casier de Georges.

Dom a accepté de me donner le casier de Georges.

Dom a accepté de me donner le casier de Georges.

Il a fait de la prison à 25 ans. Il a braqué une banque en 1975.

Il a fait de la prison à 25 ans. Il a braqué une banque en 1975.

Il a fait de la prison à 25 ans. Il a braqué une banque en 1975.

Y a pas eu de blessés,

mais il a pris sept ans, et son complice aussi.

mais il a pris sept ans, et son complice aussi.

-Sept piges... -Je sais.

-Sept piges... -Je sais.

-Le complice : Jean-Claude Beckers.

-Le complice : Jean-Claude Beckers.

-Le complice : Jean-Claude Beckers.

On a un call avec lui dans 2h.

On a un call avec lui dans 2h.

-T'as pas dormi non plus, toi.

-T'as pas dormi non plus, toi.

-Pas des masses.

-Pas des masses.

Téléphone.

Téléphone.

...

...

...

Allô ?

OK. Un instant.

OK. Un instant.

C'est la serveuse de Pornic.

C'est la serveuse de Pornic.

C'est la serveuse de Pornic.

Elle a vu Georges devant la boîte de Louis, le fils des Carrère.

Elle a vu Georges devant la boîte de Louis, le fils des Carrère.

Elle a vu Georges devant la boîte de Louis, le fils des Carrère.

OK...

OK...

Merci d'avoir appelé. Au revoir.

Merci d'avoir appelé. Au revoir.

Merci d'avoir appelé. Au revoir.

Il aurait essayé de rentrer dans le club à 2h du mat'.

Il aurait essayé de rentrer dans le club à 2h du mat'.

-Je rappelle Frankie. On y retourne.

-Je rappelle Frankie. On y retourne.

Merci.

Voix innocente. -Doum, ça va ?

Voix innocente. -Doum, ça va ?

J'ai pas une voix bizarre, non.

J'ai pas une voix bizarre, non.

Là tout de suite, je peux pas.

Là tout de suite, je peux pas.

-Frankie... Guette, s'te plaît.

-Frankie... Guette, s'te plaît.

-Vous passez me prendre chez moi ? Dans 10 mn ?

-Vous passez me prendre chez moi ? Dans 10 mn ?

-Vous passez me prendre chez moi ? Dans 10 mn ?

Oui, OK.

Oui, OK.

Non, c'est bon. Bisous.

Non, c'est bon. Bisous.

Bien joué !

-Tu cherches quoi ?

-Tu cherches quoi ?

-Quoi ? Euh...

-Quoi ? Euh...

Une preuve que le mec qui tripote ma grand-mère n'est pas un kiné,

Une preuve que le mec qui tripote ma grand-mère n'est pas un kiné,

Une preuve que le mec qui tripote ma grand-mère n'est pas un kiné,

mais un arnaqueur.

mais un arnaqueur.

-Rien à voir avec votre asso ?

-Rien à voir avec votre asso ?

-Non, mais c'est...

-Non, mais c'est...

C'est compliqué, y a...

C'est compliqué, y a...

-Oh putain, Frankie !

-Oh putain, Frankie !

-Quoi ? -Ton kiné, c'est un kiné.

-Quoi ? -Ton kiné, c'est un kiné.

-Ouais, mais ça veut rien dire... Moi, je sens, y a un truc.

-Ouais, mais ça veut rien dire... Moi, je sens, y a un truc.

-Ouais, mais ça veut rien dire... Moi, je sens, y a un truc.

-Ah oui ? -Faut que j'y aille.

-Ah oui ? -Faut que j'y aille.

Merci ! -C'est tout ?

Merci ! -C'est tout ?

-Je te revaudrai ça ! -J'ai une demande, justement.

-Je te revaudrai ça ! -J'ai une demande, justement.

-Je te revaudrai ça ! -J'ai une demande, justement.

-Tu perds pas de temps, toi. -Un resto.

-Tu perds pas de temps, toi. -Un resto.

Juste toi et moi.

Juste toi et moi.

-OK. C'est toi qui choisis.

-OK. C'est toi qui choisis.

-OK, mais c'est toi qui payes.

-OK, mais c'est toi qui payes.

-Il prépare quoi, Georges ? Un nouveau braquage ?

-Il prépare quoi, Georges ? Un nouveau braquage ?

-Il sort de prison à 32 ans, se marie, déménage à Angers

-Il sort de prison à 32 ans, se marie, déménage à Angers

-Il sort de prison à 32 ans, se marie, déménage à Angers

et n'a plus de problèmes avec la justice.

et n'a plus de problèmes avec la justice.

Je le vois pas repartir sur un coup.

Je le vois pas repartir sur un coup.

-Voilà pourquoi il s'entend plus avec un Jordan qu'avec une Astrid.

-Voilà pourquoi il s'entend plus avec un Jordan qu'avec une Astrid.

-Ou qu'une Mireille. -Ou qu'un Jean-Pierre.

-Ou qu'une Mireille. -Ou qu'un Jean-Pierre.

-Du coup, Georges monte un coup avec Jordan contre les Carrère.

-Du coup, Georges monte un coup avec Jordan contre les Carrère.

-Du coup, Georges monte un coup avec Jordan contre les Carrère.

Mais c'est quoi, le lien entre Georges et Marcel ?

Mais c'est quoi, le lien entre Georges et Marcel ?

-C'est sûr qu'ils se connaissent. On va creuser ?

-C'est sûr qu'ils se connaissent. On va creuser ?

- Doum, c'est notre son ! - *...

- Doum, c'est notre son ! - *...

*...

*...

*...

*-So long, pretty girl, you're not waiting around.

*-So long, pretty girl, you're not waiting around.

*-So long, pretty girl, you're not waiting around.

*So long pretty girl, you won't be in my bed.

*So long pretty girl, you won't be in my bed.

*So long pretty girl, you won't be in my bed.

*Oho !

-Allez, Douma ! Notre son !

-Allez, Douma ! Notre son !

-Allez, Douma ! Notre son !

Il fait son timide.

Il fait son timide.

-SO LONG, PRETTY BOY,

-SO LONG, PRETTY BOY,

-SO LONG, PRETTY BOY,

I'M NOT WAITING AROUND. SO LONG, PRETTY BOY, SO LONG...

I'M NOT WAITING AROUND. SO LONG, PRETTY BOY, SO LONG...

I'M NOT WAITING AROUND. SO LONG, PRETTY BOY, SO LONG...

I'M NOT WAITING AROUND. SO LONG, PRETTY BOY, SO LONG...

I'M NOT WAITING AROUND. SO LONG, PRETTY BOY, SO LONG...

-Et voilà !

-Et voilà !

Le Phoenix !

Le Phoenix !

Avec l'étage, là, qu'on vient de refaire.

Avec l'étage, là, qu'on vient de refaire.

Avec l'étage, là, qu'on vient de refaire.

Faudra venir.

Faudra venir.

- Je vous mettrai des invits. - -Merci, c'est gentil.

- Je vous mettrai des invits. - -Merci, c'est gentil.

On voulait vous poser quelques questions.

On voulait vous poser quelques questions.

-A cause du mec que vous recherchez ?

-A cause du mec que vous recherchez ?

-Votre père vous a raconté ? Il a dit quoi ?

-Votre père vous a raconté ? Il a dit quoi ?

-Rien de spécial.

-Rien de spécial.

- Juste que vous cherchiez un mec. - -Un monsieur de 75 ans,

- Juste que vous cherchiez un mec. - -Un monsieur de 75 ans,

- Juste que vous cherchiez un mec. - -Un monsieur de 75 ans,

qui aurait été vu devant votre boîte hier soir.

qui aurait été vu devant votre boîte hier soir.

-J'étais ici,

à l'intérieur. Je suis pas souvent à l'entrée.

à l'intérieur. Je suis pas souvent à l'entrée.

à l'intérieur. Je suis pas souvent à l'entrée.

-On pense qu'il est venu ici pour vous parler.

-On pense qu'il est venu ici pour vous parler.

-Vous l'avez jamais vu ?

-Vous l'avez jamais vu ?

-Non.

C'est qui, ce mec ?

C'est qui, ce mec ?

Il connaît mon père ?

Il connaît mon père ?

-C'est ce qu'a dit votre père ? -Non.

-C'est ce qu'a dit votre père ? -Non.

-Il vous a dit quelque chose.

-Il vous a dit quelque chose.

-Si votre père vous a dit un truc,

-Si votre père vous a dit un truc,

ça peut nous permettre de l'arrêter avant qu'il vous approche.

ça peut nous permettre de l'arrêter avant qu'il vous approche.

ça peut nous permettre de l'arrêter avant qu'il vous approche.

-Je connais pas ce mec.

-Je connais pas ce mec.

Et mon père m'a rien dit.

Et mon père m'a rien dit.

Bon !

Je vous laisse. Beaucoup de boulot. On a une grosse fête ce soir.

Je vous laisse. Beaucoup de boulot. On a une grosse fête ce soir.

Je vous laisse. Beaucoup de boulot. On a une grosse fête ce soir.

Je vous laisse. Beaucoup de boulot. On a une grosse fête ce soir.

Vous avez qu'à passer. Il sera peut-être là, votre gars.

Vous avez qu'à passer. Il sera peut-être là, votre gars.

Vous avez qu'à passer. Il sera peut-être là, votre gars.

-Pourquoi pas ?

-Pourquoi pas ?

-Si vous avez quelque chose, votre papa a notre carte.

-Si vous avez quelque chose, votre papa a notre carte.

- On en pense quoi ? - -Son père lui a parlé de Georges.

- On en pense quoi ? - -Son père lui a parlé de Georges.

- On en pense quoi ? - -Son père lui a parlé de Georges.

-Mais pas toute l'histoire. Lui aussi cherche des infos.

-Mais pas toute l'histoire. Lui aussi cherche des infos.

Faut qu'on parle à Liliane, la femme de Marcel Carrère.

Faut qu'on parle à Liliane, la femme de Marcel Carrère.

Vous avez reconnu l'homme sur la photo ?

Vous avez reconnu l'homme sur la photo ?

-Je l'ai reconnu tout de suite, malgré les années.

-Je l'ai reconnu tout de suite, malgré les années.

-Je l'ai reconnu tout de suite, malgré les années.

Georges était mon premier amour. On était fous l'un de l'autre.

Georges était mon premier amour. On était fous l'un de l'autre.

Georges était mon premier amour. On était fous l'un de l'autre.

Je sais pas si j'embellis les souvenirs avec le temps,

Je sais pas si j'embellis les souvenirs avec le temps,

mais je crois que j'ai jamais été

mais je crois que j'ai jamais été

aussi heureuse avec un homme. -Jusqu'au braquage.

aussi heureuse avec un homme. -Jusqu'au braquage.

aussi heureuse avec un homme. -Jusqu'au braquage.

-Quand Georges est parti en prison,

-Quand Georges est parti en prison,

-Quand Georges est parti en prison,

je lui en ai tellement voulu de tout gâcher...

je lui en ai tellement voulu de tout gâcher...

J'ai cru que j'allais perdre pied.

J'ai cru que j'allais perdre pied.

J'ai cru que j'allais perdre pied.

Marcel, son patron, m'a aidée. -Vous pensez que votre mari

Marcel, son patron, m'a aidée. -Vous pensez que votre mari

Marcel, son patron, m'a aidée. -Vous pensez que votre mari

- a reconnu Georges aussi ? - -Je sais pas.

- a reconnu Georges aussi ? - -Je sais pas.

Marcel est nerveux en ce moment. Entre vous et l'individu

Marcel est nerveux en ce moment. Entre vous et l'individu

Marcel est nerveux en ce moment. Entre vous et l'individu

Marcel est nerveux en ce moment. Entre vous et l'individu

qui a essayé de monter sur le bateau,

qui a essayé de monter sur le bateau,

qui a essayé de monter sur le bateau,

ça fait beaucoup. -C'était quand, ça ?

ça fait beaucoup. -C'était quand, ça ?

- Hier. - -Vous pensez

- Hier. - -Vous pensez

- Hier. - -Vous pensez

que c'était Georges ? -Impossible.

que c'était Georges ? -Impossible.

Le skipper a dit que c'était un jeune, 20 ans à peine.

Le skipper a dit que c'était un jeune, 20 ans à peine.

Le skipper a dit que c'était un jeune, 20 ans à peine.

-Votre fils, c'est bien avec Marcel que vous l'avez eu ?

-Votre fils, c'est bien avec Marcel que vous l'avez eu ?

-Votre fils, c'est bien avec Marcel que vous l'avez eu ?

-Il est né sept ans après ma relation avec Georges.

-Il est né sept ans après ma relation avec Georges.

-Il est né sept ans après ma relation avec Georges.

Evidemment.

Evidemment.

Téléphone.

Téléphone.

...

...

-On va devoir vous laisser. On vous tient au courant.

-On va devoir vous laisser. On vous tient au courant.

-On va devoir vous laisser. On vous tient au courant.

Merci, Mme Carrère. -Merci.

Merci, Mme Carrère. -Merci.

*-Allô ? -M. Beckers, c'est un appel vidéo.

*-Allô ? -M. Beckers, c'est un appel vidéo.

Il faut mettre le téléphone face à vous.

Il faut mettre le téléphone face à vous.

Il faut mettre le téléphone face à vous.

*-Comme ça, papy. Voilà.

-Bonjour, M. Beckers.

-Bonjour !

*-Bonjour. -Votre petite-fille a dû vous dire.

*-Bonjour. -Votre petite-fille a dû vous dire.

Merci d'accepter de parler de Georges Mancel.

Merci d'accepter de parler de Georges Mancel.

*-C'était un brave type.

*-C'était un brave type.

*C'est moi qui l'ai formé quand il a été embauché au garage.

*C'est moi qui l'ai formé quand il a été embauché au garage.

*C'est moi qui l'ai formé quand il a été embauché au garage.

*J'ai regretté qu'il soit embarqué dans ce braco.

*J'ai regretté qu'il soit embarqué dans ce braco.

-Vous venez de dire "embarqué". C'était pas lui

-Vous venez de dire "embarqué". C'était pas lui

- le cerveau de l'opération ? - *-C'était pas lui !

- le cerveau de l'opération ? - *-C'était pas lui !

- le cerveau de l'opération ? - *-C'était pas lui !

*J'ai été menacé pour pas l'ouvrir pendant le procès.

*J'ai été menacé pour pas l'ouvrir pendant le procès.

*Maintenant, je m'en cogne !

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - *-Georges a pas monté le coup.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - *-Georges a pas monté le coup.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - *-Georges a pas monté le coup.

*C'est Marcel, le patron du garage.

*C'est Marcel, le patron du garage.

*C'est Marcel, le patron du garage.

- Pourquoi Georges a pris 7 ans ? - *-Parce que Marcel,

- Pourquoi Georges a pris 7 ans ? - *-Parce que Marcel,

- Pourquoi Georges a pris 7 ans ? - *-Parce que Marcel,

*cet enfoiré, a passé un deal avec les flics.

*cet enfoiré, a passé un deal avec les flics.

*Il a tout mis sur Georges pour éviter la taule.

*Il a tout mis sur Georges pour éviter la taule.

*Il a tout mis sur Georges pour éviter la taule.

- Téléphone. - *Georges était juste le chauffeur,

- Téléphone. - *Georges était juste le chauffeur,

- Téléphone. - *Georges était juste le chauffeur,

*il a rien fait, et c'est lui qui a tout pris !

*il a rien fait, et c'est lui qui a tout pris !

-Je vous montre Marcel Carrère. C'est le même type ?

-Je vous montre Marcel Carrère. C'est le même type ?

-Je vous montre Marcel Carrère. C'est le même type ?

-C'est lui, M. Beckers ?

-C'est lui, M. Beckers ?

*-Oui, c'est lui.

*-Oui, c'est lui.

*Il a pris un sacré coup de pelle ! Ca arrive pas qu'aux autres.

*Il a pris un sacré coup de pelle ! Ca arrive pas qu'aux autres.

*Il a pris un sacré coup de pelle ! Ca arrive pas qu'aux autres.

*Mais c'est lui, 100 %.

*Mais c'est lui, 100 %.

-Merci, M. Beckers.

Merci beaucoup. On vous rappelle si besoin.

Merci beaucoup. On vous rappelle si besoin.

- Au revoir. - *-Salut !

- Au revoir. - *-Salut !

-Georges a eu les boules

-Georges a eu les boules

en les voyant sur le bateau.

en les voyant sur le bateau.

Il l'a foutu en taule, il lui a piqué sa nana...

Il l'a foutu en taule, il lui a piqué sa nana...

Il l'a foutu en taule, il lui a piqué sa nana...

-J'ai eu Nassim, l'éducateur : Jordan est pas venu bosser.

-J'ai eu Nassim, l'éducateur : Jordan est pas venu bosser.

-J'ai eu Nassim, l'éducateur : Jordan est pas venu bosser.

Il répond pas au téléphone, sa mère sait pas où il est.

Il répond pas au téléphone, sa mère sait pas où il est.

-Georges et Jordan préparent un coup.

-Georges et Jordan préparent un coup.

-Ouaip !

-Esther, on a le bateau de Marcel en visuel.

-Esther, on a le bateau de Marcel en visuel.

-Esther, on a le bateau de Marcel en visuel.

On te dit si ça bouge.

On te dit si ça bouge.

*-Début de soirée, ici, ça commence à se remplir.

*-Début de soirée, ici, ça commence à se remplir.

*-Début de soirée, ici, ça commence à se remplir.

...

...

...

Je dénote un peu.

Je dénote un peu.

...

...

...

-Il est pas mal, ce petit setup, hein ?

-Il est pas mal, ce petit setup, hein ?

-Il est pas mal, ce petit setup, hein ?

On dirait un peu les films que t'aimes bien,

On dirait un peu les films que t'aimes bien,

On dirait un peu les films que t'aimes bien,

*avec l'espion en costard. Y a toujours une belle nana,

*avec l'espion en costard. Y a toujours une belle nana,

*avec l'espion en costard. Y a toujours une belle nana,

*il a un portable éclaté, il pirate tout.

*il a un portable éclaté, il pirate tout.

*-Pas du tout.

*-Pas du tout.

-Il est là, chope-le !

-Il est là, chope-le !

-Vas-y, Marco !

-Vas-y, Marco !

Cris.

Cris.

Vous êtes fous ! Laissez-moi !

Vous êtes fous ! Laissez-moi !

-Arrêtez-vous !

-Arrêtez-vous !

Vous faites une énorme connerie, Georges !

Vous faites une énorme connerie, Georges !

-On bouge !

-On bouge !

-Georges !

-Georges !

*Frankie, Douma, Georges vient de kidnapper le fils des Carrère.

*Frankie, Douma, Georges vient de kidnapper le fils des Carrère.

Téléphone.

Téléphone.

...

...

...

...

-Allô ? Oui ?

-Allô ? Oui ?

Quoi ? Qu'est-ce que t'as foutu ? Comment c'est possible ?

Quoi ? Qu'est-ce que t'as foutu ? Comment c'est possible ?

-Esther, faut pas prévenir Dom ?

-Esther, faut pas prévenir Dom ?

-Si on fait ça, Georges va encore finir en taule.

-Si on fait ça, Georges va encore finir en taule.

-Si on fait ça, Georges va encore finir en taule.

Il faut qu'on le retrouve.

Il faut qu'on le retrouve.

-Détachez-moi !

-Détachez-moi !

-Cette situation peut pas durer. Je vais me rendre.

-Cette situation peut pas durer. Je vais me rendre.

-Non ! Ils t'ont humilié. T'étais dans un état pitoyable.

-Non ! Ils t'ont humilié. T'étais dans un état pitoyable.

-Non ! Ils t'ont humilié. T'étais dans un état pitoyable.

On a mis en place un plan. -OK.

On a mis en place un plan. -OK.

-Prends la thune et casse-toi, comme on a dit.

-Prends la thune et casse-toi, comme on a dit.

-Jordan, c'est pas la bonne méthode.

-Jordan, c'est pas la bonne méthode.

-Si, te laisse pas faire.

Maintenant, tu te calmes.

Maintenant, tu te calmes.

Je vais chercher à manger. On va manger posés, tranquilles.

Je vais chercher à manger. On va manger posés, tranquilles.

Je vais chercher à manger. On va manger posés, tranquilles.

OK ?

OK ?

Oh !

-D'accord.

-Retrouve-le, démerde-toi.

-Retrouve-le, démerde-toi.

Si ce connard touche un cheveu de mon fils,

Si ce connard touche un cheveu de mon fils,

Si ce connard touche un cheveu de mon fils,

t'es un homme mort.

t'es un homme mort.

-Marcel, qu'est-ce qui s'est passé ?

-Marcel, qu'est-ce qui s'est passé ?

-Je m'en occupe. -La mémoire vous est revenue ?

-Je m'en occupe. -La mémoire vous est revenue ?

-Je m'en occupe. -La mémoire vous est revenue ?

-De quoi vous parlez ? -Faites un effort : Georges Mancel,

-De quoi vous parlez ? -Faites un effort : Georges Mancel,

-De quoi vous parlez ? -Faites un effort : Georges Mancel,

un garagiste qui a bossé pour vous dans les années 70.

un garagiste qui a bossé pour vous dans les années 70.

Vous l'avez embauché comme chauffeur.

Vous l'avez embauché comme chauffeur.

Vous le remettez ?

Vous le remettez ?

-Non.

-Non.

-Détachez-moi !

-Détachez-moi !

C'est vous qui cherchez mon père ?

C'est vous qui cherchez mon père ?

-On a reconstitué le puzzle.

-On a reconstitué le puzzle.

Georges se venge. Mais ça, vous l'aviez compris.

Georges se venge. Mais ça, vous l'aviez compris.

Georges se venge. Mais ça, vous l'aviez compris.

-Pourquoi ?

-Pourquoi ?

Pourquoi vous le cherchez ?

Pourquoi vous le cherchez ?

-Il a gâché ma vie.

-Il a gâché ma vie.

-C'est votre mari qui a monté le braquage, avec un complice,

-C'est votre mari qui a monté le braquage, avec un complice,

-C'est votre mari qui a monté le braquage, avec un complice,

Beckers, qui travaillait au garage. Georges était juste un chauffeur,

Beckers, qui travaillait au garage. Georges était juste un chauffeur,

Beckers, qui travaillait au garage. Georges était juste un chauffeur,

recruté au débotté parce qu'un type était pas venu.

recruté au débotté parce qu'un type était pas venu.

Carrère a balancé ses complices pour garder l'argent du braquage.

Carrère a balancé ses complices pour garder l'argent du braquage.

Carrère a balancé ses complices pour garder l'argent du braquage.

-Ma mère m'a parlé de vous.

-Ma mère m'a parlé de vous.

Petit, elle me racontait des histoires pour m'endormir.

Petit, elle me racontait des histoires pour m'endormir.

Petit, elle me racontait des histoires pour m'endormir.

Y en avait une sur une princesse et...

Y en avait une sur une princesse et...

Georges qui réparait des carrosses.

Georges qui réparait des carrosses.

-Imaginez ce qu'a ressenti Georges,

-Imaginez ce qu'a ressenti Georges,

quand il a compris que l'homme qui a ruiné sa vie

quand il a compris que l'homme qui a ruiné sa vie

vivait la dolce vita avec son grand amour de jeunesse.

vivait la dolce vita avec son grand amour de jeunesse.

-Comment t'as pu faire ça ?

-Comment t'as pu faire ça ?

-Comment t'as pu faire ça ?

-Quand la princesse était en danger,

-Quand la princesse était en danger,

Georges trouvait toujours un moyen pour la sauver.

Georges trouvait toujours un moyen pour la sauver.

Georges trouvait toujours un moyen pour la sauver.

C'était mon histoire préférée.

C'était mon histoire préférée.

C'était mon histoire préférée.

-45 ans que je partage ta vie, que je subis tes conneries.

-45 ans que je partage ta vie, que je subis tes conneries.

-45 ans que je partage ta vie, que je subis tes conneries.

S'il arrive quoi que ce soit à mon fils

S'il arrive quoi que ce soit à mon fils

ou si tu touches à un cheveu de Georges,

ou si tu touches à un cheveu de Georges,

j'ai pas mal de choses à balancer.

j'ai pas mal de choses à balancer.

-M. Carrère,

-M. Carrère,

Georges a essayé de vous contacter ?

Georges a essayé de vous contacter ?

-Il m'a demandé une rançon.

-Il m'a demandé une rançon.

- Et tu m'as rien dit ? - -Ca vient de tomber.

- Et tu m'as rien dit ? - -Ca vient de tomber.

Je veux juste retrouver Louis. Je paierai ce qu'il veut.

Je veux juste retrouver Louis. Je paierai ce qu'il veut.

Je veux juste retrouver Louis. Je paierai ce qu'il veut.

-Je transfère la demande à Gogo, elle peut trouver d'où ça vient.

-Je transfère la demande à Gogo, elle peut trouver d'où ça vient.

-Je transfère la demande à Gogo, elle peut trouver d'où ça vient.

M. Carrère, votre téléphone, s'il vous plaît.

M. Carrère, votre téléphone, s'il vous plaît.

5, impasse du Cabestan ? Super !

5, impasse du Cabestan ? Super !

5, impasse du Cabestan ? Super !

Merci.

Gogo les a localisés grâce au portable. On y va ?

Gogo les a localisés grâce au portable. On y va ?

Gogo les a localisés grâce au portable. On y va ?

On frappe.

On frappe.

-Georges ?

Je suis Esther Bazin.

Je travaille pour le GRDV.

Je travaille pour le GRDV.

Je vous veux pas de mal.

Mais il faut laisser Louis partir.

Mais il faut laisser Louis partir.

Mais il faut laisser Louis partir.

Georges ?

Georges ?

Je ne suis pas de la police.

Je ne suis pas de la police.

-Tout va bien.

-Tout va bien.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je...

-Je sais, Georges.

-Je sais, Georges.

-Lili...

-Lili...

Ton fils va bien, t'inquiète pas.

Ton fils va bien, t'inquiète pas.

Ton fils va bien, t'inquiète pas.

Il a rien.

Tout va bien. Lili...

Tout va bien. Lili...

Ma Lili, je suis désolé.

Ma Lili, je suis désolé.

Ma Lili, je suis désolé.

-Moi aussi, je suis désolée, Georges.

-Moi aussi, je suis désolée, Georges.

-Moi aussi, je suis désolée, Georges.

-Je suis tellement désolé.

-Je suis tellement désolé.

-Et Jordan ? -Il lui arrivera rien.

-Et Jordan ? -Il lui arrivera rien.

-Et Jordan ? -Il lui arrivera rien.

Georges et Nassim s'en portent garants.

Georges et Nassim s'en portent garants.

-Salut chéri. -Ca va ?

-Salut chéri. -Ca va ?

-Oui.

-J'ai fait à manger.

-J'ai fait à manger.

Des pâtes au fromage. T'as faim ?

Des pâtes au fromage. T'as faim ?

-Je suis affamée.

- Je peux faire quelque chose ? - -Non, t'inquiète, je gère.

- Je peux faire quelque chose ? - -Non, t'inquiète, je gère.

- Je peux faire quelque chose ? - -Non, t'inquiète, je gère.

-Le roquefort, c'est encore bon après la date de péremption ?

-Le roquefort, c'est encore bon après la date de péremption ?

-Le roquefort, c'est encore bon après la date de péremption ?

-C'est du moisi. Plus c'est vieux, mieux c'est.

-C'est du moisi. Plus c'est vieux, mieux c'est.

-C'est pâtes au moisi, alors. C'est prêt dans 9 mn !

-C'est pâtes au moisi, alors. C'est prêt dans 9 mn !

-C'est pâtes au moisi, alors. C'est prêt dans 9 mn !

-Tenuta di Pietra,

-Tenuta di Pietra,

2019. Tu te souviens ?

2019. Tu te souviens ?

-Toscane, été 2022. -Exactement.

-Toscane, été 2022. -Exactement.

-Toscane, été 2022. -Exactement.

Allez !

Allez !

-Salut, l'artiste !

-Salut.

-Ca va ? -Ouais. Et toi ?

-Ca va ? -Ouais. Et toi ?

-Ca va ? -Ouais. Et toi ?

-Ouais.

-T'es prête ? -Je suis prête.

-T'es prête ? -Je suis prête.

-T'es prête ? -Je suis prête.

-On y va direct ou tu veux une bière ?

-On y va direct ou tu veux une bière ?

-Je veux bien une bière.

-Je veux bien une bière.

-J'ai quoi ?

-J'ai quoi ?

Je peux te proposer ambrée

Je peux te proposer ambrée

ou... une blonde.

-Blonde.

Merci.

Merci.

Stylé, le taureau. -T'aimes bien ?

Stylé, le taureau. -T'aimes bien ?

-Oui. Très beau. -Merci.

-Oui. Très beau. -Merci.

-Tchin. -Tchin.

Tu te sens bien, ici ?

Tu te sens bien, ici ?

-Ouais, franchement.

-Ouais, franchement.

Je vais peut-être rester un peu plus longtemps.

Je vais peut-être rester un peu plus longtemps.

-Tu peux rester autant que tu veux.

-Tu peux rester autant que tu veux.

-Tu peux rester autant que tu veux.

-Merci.

-J'ai pas très soif.

-J'ai pas très soif.

Tu voulais m'emmener où ?

-Un resto espagnol qui vient d'ouvrir à côté.

-Un resto espagnol qui vient d'ouvrir à côté.

-J'adore ! J'adore l'Espagne.

-J'adore ! J'adore l'Espagne.

J'aime bien leurs petits plats à partager.

J'aime bien leurs petits plats à partager.

- Les tapas. - -Les tapas.

- Les tapas. - -Les tapas.

-Patatas bravas.

-Patatas bravas.

-Chipirones. -Queso manchego.

-Chipirones. -Queso manchego.

-Oui.

Et les piments de Padron. -Pimientos de Padron.

Et les piments de Padron. -Pimientos de Padron.

Et les piments de Padron. -Pimientos de Padron.

-Pimento de Padron.

-Pimento de Padron.

Et la sangria.

-Sangria ta mère.

-Sangria ta mère.

*-Salut, Esther.

*Les images de la voiture d'Absi sont dans votre boîte mail.

*Les images de la voiture d'Absi sont dans votre boîte mail.

*Les images de la voiture d'Absi sont dans votre boîte mail.

*Y a quelque chose à 23h42.

*Y a quelque chose à 23h42.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

france.tv access

france.tv access

france.tv access

france.tv access

.