1 00:00:00,000 --> 00:00:01,920 -¿Están investigando con el GRDV? -Eso es lo que quiero hacer. 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,840 -¿Están investigando con el GRDV? -Eso es lo que quiero hacer. 3 00:00:03,840 --> 00:00:04,200 -¿Están investigando con el GRDV? -Eso es lo que quiero hacer. 4 00:00:04,520 --> 00:00:05,760 -El GRDV con la policía, es una contradicción. 5 00:00:05,760 --> 00:00:06,920 -El GRDV con la policía, es una contradicción. 6 00:00:07,240 --> 00:00:07,680 - Estamos investigando a su marido. - -Después del bar, ¿qué pasó? 7 00:00:07,680 --> 00:00:09,600 - Estamos investigando a su marido. - -Después del bar, ¿qué pasó? 8 00:00:09,600 --> 00:00:10,360 - Estamos investigando a su marido. - -Después del bar, ¿qué pasó? 9 00:00:10,680 --> 00:00:11,520 -Se quedó dormido muerto de borrachera. en el sofá. 10 00:00:11,520 --> 00:00:13,440 -Se quedó dormido muerto de borrachera. en el sofá. 11 00:00:13,440 --> 00:00:13,680 -Se quedó dormido muerto de borrachera. en el sofá. 12 00:00:14,000 --> 00:00:15,360 - Al día siguiente había desaparecido. - -¿Mathias y este abogado? No. 13 00:00:15,360 --> 00:00:17,040 - Al día siguiente había desaparecido. - -¿Mathias y este abogado? No. 14 00:00:17,360 --> 00:00:19,200 Debe haber estado interesado a uno de sus archivos. 15 00:00:19,200 --> 00:00:19,840 Debe haber estado interesado a uno de sus archivos. 16 00:00:20,160 --> 00:00:21,120 -Esther, intentémoslo. Si no funciona, se acabó. 17 00:00:21,120 --> 00:00:22,840 -Esther, intentémoslo. Si no funciona, se acabó. 18 00:00:23,160 --> 00:00:24,360 -Un minuto. 19 00:00:24,680 --> 00:00:24,960 -Estamos interesados en el expediente de Christophe Absi. 20 00:00:24,960 --> 00:00:26,880 -Estamos interesados en el expediente de Christophe Absi. 21 00:00:26,880 --> 00:00:27,240 -Estamos interesados en el expediente de Christophe Absi. 22 00:00:27,560 --> 00:00:28,800 -Si Mathias te dice que prefiere No vuelvas, ¿te detendrás allí? 23 00:00:28,800 --> 00:00:30,560 -Si Mathias te dice que prefiere No vuelvas, ¿te detendrás allí? 24 00:00:30,880 --> 00:00:32,640 -Sí. pensé que te quedó claro. 25 00:00:32,640 --> 00:00:34,360 -Sí. pensé que te quedó claro. 26 00:00:48,480 --> 00:00:49,920 -¡Reunámonos! 27 00:00:49,920 --> 00:00:50,040 -¡Reunámonos! 28 00:00:50,360 --> 00:00:51,840 ¡El autobús nos está esperando! 29 00:00:51,840 --> 00:00:52,440 ¡El autobús nos está esperando! 30 00:00:52,760 --> 00:00:53,760 - Los recién llegados, te estamos esperando. 31 00:00:53,760 --> 00:00:55,680 - Los recién llegados, te estamos esperando. 32 00:00:55,680 --> 00:00:55,720 - Los recién llegados, te estamos esperando. 33 00:00:56,040 --> 00:00:57,600 -Ella me molesta, ella, ser siempre feliz por nada. 34 00:00:57,600 --> 00:00:59,520 -Ella me molesta, ella, ser siempre feliz por nada. 35 00:00:59,520 --> 00:01:00,040 -Ella me molesta, ella, ser siempre feliz por nada. 36 00:01:00,360 --> 00:01:01,440 Sí, Astrid. 37 00:01:01,440 --> 00:01:01,880 Sí, Astrid. 38 00:01:02,200 --> 00:01:03,360 visitas un puerto con gente mayor, Eres voluntario, eso es genial. 39 00:01:03,360 --> 00:01:05,280 visitas un puerto con gente mayor, Eres voluntario, eso es genial. 40 00:01:05,280 --> 00:01:05,480 visitas un puerto con gente mayor, Eres voluntario, eso es genial. 41 00:01:05,800 --> 00:01:07,200 -Está bien comer un plátano. 42 00:01:07,200 --> 00:01:08,160 -Está bien comer un plátano. 43 00:01:08,480 --> 00:01:09,120 -No, pero apuesto a que no tenemos. los mismos problemas en casa. 44 00:01:09,120 --> 00:01:11,040 -No, pero apuesto a que no tenemos. los mismos problemas en casa. 45 00:01:11,040 --> 00:01:12,240 -No, pero apuesto a que no tenemos. los mismos problemas en casa. 46 00:01:12,560 --> 00:01:12,960 -Sostener. -GRACIAS. 47 00:01:12,960 --> 00:01:14,120 -Sostener. -GRACIAS. 48 00:01:15,600 --> 00:01:16,800 -¿Qué quieres hacer a continuación? -¿Después de qué? 49 00:01:16,800 --> 00:01:18,720 -¿Qué quieres hacer a continuación? -¿Después de qué? 50 00:01:18,720 --> 00:01:19,400 -¿Qué quieres hacer a continuación? -¿Después de qué? 51 00:01:19,720 --> 00:01:20,640 -¿Después de los seis meses de asociación? -No sé. Ya veremos. 52 00:01:20,640 --> 00:01:22,560 -¿Después de los seis meses de asociación? -No sé. Ya veremos. 53 00:01:22,560 --> 00:01:24,480 -¿Después de los seis meses de asociación? -No sé. Ya veremos. 54 00:01:24,480 --> 00:01:25,760 -¿Después de los seis meses de asociación? -No sé. Ya veremos. 55 00:01:26,080 --> 00:01:26,400 -Encontrarás tu camino más rápido de lo que crees. 56 00:01:26,400 --> 00:01:28,320 -Encontrarás tu camino más rápido de lo que crees. 57 00:01:28,320 --> 00:01:30,240 -Encontrarás tu camino más rápido de lo que crees. 58 00:01:31,320 --> 00:01:32,160 -¿Cómo sabes eso? 59 00:01:32,160 --> 00:01:32,840 -¿Cómo sabes eso? 60 00:01:33,160 --> 00:01:34,080 -¿Cómo sé eso? 61 00:01:34,080 --> 00:01:35,040 -¿Cómo sé eso? 62 00:01:36,440 --> 00:01:37,920 Lo sé porque a tu edad, Fui incluso más estúpido que tú. 63 00:01:37,920 --> 00:01:39,840 Lo sé porque a tu edad, Fui incluso más estúpido que tú. 64 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Lo sé porque a tu edad, Fui incluso más estúpido que tú. 65 00:01:41,880 --> 00:01:43,280 -¡Jean-Pierre! 66 00:01:43,600 --> 00:01:43,680 -¡Jordán! 67 00:01:43,680 --> 00:01:44,840 -¡Jordán! 68 00:01:45,160 --> 00:01:45,600 ¡Jordán! ¡Debemos seguir adelante! ¡Únete al grupo! 69 00:01:45,600 --> 00:01:47,520 ¡Jordán! ¡Debemos seguir adelante! ¡Únete al grupo! 70 00:01:47,520 --> 00:01:48,720 ¡Jordán! ¡Debemos seguir adelante! ¡Únete al grupo! 71 00:02:05,800 --> 00:02:06,720 ... 72 00:02:06,720 --> 00:02:08,640 ... 73 00:02:08,640 --> 00:02:10,560 ... 74 00:02:10,560 --> 00:02:12,480 ... 75 00:02:12,480 --> 00:02:14,400 ... 76 00:02:14,400 --> 00:02:16,320 ... 77 00:02:16,320 --> 00:02:18,240 ... 78 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 ... 79 00:02:20,160 --> 00:02:22,080 ... 80 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 ... 81 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 ... 82 00:02:25,920 --> 00:02:27,840 ... 83 00:02:27,840 --> 00:02:29,760 ... 84 00:02:29,760 --> 00:02:31,680 ... 85 00:02:31,680 --> 00:02:33,600 ... 86 00:02:33,600 --> 00:02:35,520 ... 87 00:02:35,520 --> 00:02:37,440 ... 88 00:02:37,440 --> 00:02:37,480 ... 89 00:02:40,640 --> 00:02:41,280 -Con los guantes... 90 00:02:41,280 --> 00:02:42,120 -Con los guantes... 91 00:02:42,440 --> 00:02:43,200 ¿Qué pensamos? 92 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 ¿Qué pensamos? 93 00:02:44,520 --> 00:02:45,120 *-Un poco demasiado, el sombrero. -Sí, eso es verdad. 94 00:02:45,120 --> 00:02:47,040 *-Un poco demasiado, el sombrero. -Sí, eso es verdad. 95 00:02:47,040 --> 00:02:47,840 *-Un poco demasiado, el sombrero. -Sí, eso es verdad. 96 00:02:48,160 --> 00:02:48,960 Estoy de acuerdo. 97 00:02:48,960 --> 00:02:49,240 Estoy de acuerdo. 98 00:02:49,560 --> 00:02:50,880 -No oscurecer demasiado el personaje, 99 00:02:50,880 --> 00:02:51,760 -No oscurecer demasiado el personaje, 100 00:02:52,080 --> 00:02:52,800 De lo contrario, sabremos que es ella. quien mató al mayordomo. 101 00:02:52,800 --> 00:02:54,720 De lo contrario, sabremos que es ella. quien mató al mayordomo. 102 00:02:54,720 --> 00:02:55,080 De lo contrario, sabremos que es ella. quien mató al mayordomo. 103 00:02:55,400 --> 00:02:56,640 *-Pero hay que estar en el tema. 104 00:02:56,640 --> 00:02:57,280 *-Pero hay que estar en el tema. 105 00:02:57,600 --> 00:02:58,560 Tomo cosas y vemos en casa antes del rodaje. 106 00:02:58,560 --> 00:03:00,480 Tomo cosas y vemos en casa antes del rodaje. 107 00:03:00,480 --> 00:03:00,960 Tomo cosas y vemos en casa antes del rodaje. 108 00:03:01,280 --> 00:03:02,400 -Buen día ! -Te dejo. Hay alguien. 109 00:03:02,400 --> 00:03:03,640 -Buen día ! -Te dejo. Hay alguien. 110 00:03:03,960 --> 00:03:04,320 -¿Hay alguien? -Sí. 111 00:03:04,320 --> 00:03:05,480 -¿Hay alguien? -Sí. 112 00:03:05,800 --> 00:03:06,240 Sólo abrimos en media hora. -Soy amigo de Douma. 113 00:03:06,240 --> 00:03:08,160 Sólo abrimos en media hora. -Soy amigo de Douma. 114 00:03:08,160 --> 00:03:10,080 Sólo abrimos en media hora. -Soy amigo de Douma. 115 00:03:10,080 --> 00:03:10,280 Sólo abrimos en media hora. -Soy amigo de Douma. 116 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 el me dio las llaves para poder montar mi taller. 117 00:03:12,000 --> 00:03:13,240 el me dio las llaves para poder montar mi taller. 118 00:03:13,560 --> 00:03:13,920 -¿Un taller de qué? 119 00:03:13,920 --> 00:03:15,320 -¿Un taller de qué? 120 00:03:15,640 --> 00:03:15,840 -Soy taxidermista. -Es muy divertido. 121 00:03:15,840 --> 00:03:17,760 -Soy taxidermista. -Es muy divertido. 122 00:03:17,760 --> 00:03:18,600 -Soy taxidermista. -Es muy divertido. 123 00:03:18,920 --> 00:03:19,680 -¿Lo encontraste? ¿No es mucha molestia? -¿Quién es él? 124 00:03:19,680 --> 00:03:21,600 -¿Lo encontraste? ¿No es mucha molestia? -¿Quién es él? 125 00:03:21,600 --> 00:03:21,760 -¿Lo encontraste? ¿No es mucha molestia? -¿Quién es él? 126 00:03:22,080 --> 00:03:23,200 -Boris. 127 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 Un viejo amigo. Lo arreglaremos. 128 00:03:25,440 --> 00:03:25,720 Un viejo amigo. Lo arreglaremos. 129 00:03:26,040 --> 00:03:27,360 Tiene esculturas por terminar. y tiene más taller. 130 00:03:27,360 --> 00:03:29,120 Tiene esculturas por terminar. y tiene más taller. 131 00:03:29,440 --> 00:03:31,200 -¿Cuánto tiempo se quedará, Rodin? 132 00:03:31,200 --> 00:03:31,440 -¿Cuánto tiempo se quedará, Rodin? 133 00:03:31,760 --> 00:03:33,120 -Algunas semanas. -Qué ? 134 00:03:33,120 --> 00:03:33,280 -Algunas semanas. -Qué ? 135 00:03:33,600 --> 00:03:34,400 -Máx. 136 00:03:34,720 --> 00:03:35,040 -Douma, podrías avisar. -No había pensado en eso, lo siento. 137 00:03:35,040 --> 00:03:36,960 -Douma, podrías avisar. -No había pensado en eso, lo siento. 138 00:03:36,960 --> 00:03:38,000 -Douma, podrías avisar. -No había pensado en eso, lo siento. 139 00:03:38,320 --> 00:03:38,880 -¿Te vas otra vez? 140 00:03:38,880 --> 00:03:39,120 -¿Te vas otra vez? 141 00:03:39,440 --> 00:03:40,800 -Tenemos una reunión con Absi, para ver si Mathias se le acercaba. 142 00:03:40,800 --> 00:03:42,320 -Tenemos una reunión con Absi, para ver si Mathias se le acercaba. 143 00:03:42,640 --> 00:03:42,720 -¿Me dejas con él? -Boris. Contento. 144 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 -¿Me dejas con él? -Boris. Contento. 145 00:03:44,640 --> 00:03:45,320 -¿Me dejas con él? -Boris. Contento. 146 00:03:47,160 --> 00:03:48,480 -Está por ahí. 147 00:03:48,480 --> 00:03:48,560 -Está por ahí. 148 00:04:07,680 --> 00:04:09,320 -Hola, señor Absi. 149 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 -Buen día. 150 00:04:10,960 --> 00:04:11,520 -Comandante Bazin. 151 00:04:11,520 --> 00:04:12,360 -Comandante Bazin. 152 00:04:13,480 --> 00:04:15,360 -Sí, recibí tu llamada. 153 00:04:15,360 --> 00:04:15,760 -Sí, recibí tu llamada. 154 00:04:16,080 --> 00:04:17,120 Te estoy escuchando. 155 00:04:17,440 --> 00:04:18,760 Señor... 156 00:04:19,080 --> 00:04:19,200 -Hacemos esto afuera ¿O nos dejarás entrar? 157 00:04:19,200 --> 00:04:21,120 -Hacemos esto afuera ¿O nos dejarás entrar? 158 00:04:21,120 --> 00:04:22,160 -Hacemos esto afuera ¿O nos dejarás entrar? 159 00:04:22,480 --> 00:04:23,040 -Por supuesto, por favor. 160 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 -Por supuesto, por favor. 161 00:04:33,280 --> 00:04:34,560 -Buscamos en el puerto, Regresamos al hotel. 162 00:04:34,560 --> 00:04:36,120 -Buscamos en el puerto, Regresamos al hotel. 163 00:04:36,440 --> 00:04:36,480 He hecho el viaje tres veces, y nada. 164 00:04:36,480 --> 00:04:38,400 He hecho el viaje tres veces, y nada. 165 00:04:38,400 --> 00:04:38,520 He hecho el viaje tres veces, y nada. 166 00:04:38,840 --> 00:04:40,320 Soy el educador de referencia: si no lo encontramos, 167 00:04:40,320 --> 00:04:42,240 Soy el educador de referencia: si no lo encontramos, 168 00:04:42,240 --> 00:04:43,000 Soy el educador de referencia: si no lo encontramos, 169 00:04:43,320 --> 00:04:44,160 Estoy perdiendo mi trabajo. 170 00:04:44,160 --> 00:04:45,280 Estoy perdiendo mi trabajo. 171 00:04:45,600 --> 00:04:46,080 Serán dos días, Y dada su edad, estoy preocupado. 172 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 Serán dos días, Y dada su edad, estoy preocupado. 173 00:04:48,000 --> 00:04:48,280 Serán dos días, Y dada su edad, estoy preocupado. 174 00:04:48,600 --> 00:04:49,560 -¿Su edad? 175 00:04:49,880 --> 00:04:49,920 -Ese es el problema. Georges, señor Mancel, 176 00:04:49,920 --> 00:04:51,840 -Ese es el problema. Georges, señor Mancel, 177 00:04:51,840 --> 00:04:52,120 -Ese es el problema. Georges, señor Mancel, 178 00:04:52,440 --> 00:04:53,760 tiene 75 años, es parte de un grupo de viaje 179 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 tiene 75 años, es parte de un grupo de viaje 180 00:04:55,400 --> 00:04:55,680 organizado por la asociación que me emplea, la SCSS. 181 00:04:55,680 --> 00:04:57,600 organizado por la asociación que me emplea, la SCSS. 182 00:04:57,600 --> 00:04:58,080 organizado por la asociación que me emplea, la SCSS. 183 00:04:58,400 --> 00:04:59,440 -¿La SCSS? 184 00:04:59,760 --> 00:05:01,440 -Servicio cívico solidaridad de los mayores. 185 00:05:01,440 --> 00:05:02,640 -Servicio cívico solidaridad de los mayores. 186 00:05:02,960 --> 00:05:03,360 -Usted cree que el señor Mancel 187 00:05:03,360 --> 00:05:05,160 -Usted cree que el señor Mancel 188 00:05:05,480 --> 00:05:07,200 - ¿Tiene todas sus facultades mentales? - -Sí. 189 00:05:07,200 --> 00:05:08,960 - ¿Tiene todas sus facultades mentales? - -Sí. 190 00:05:09,280 --> 00:05:11,040 La policía me hizo entender. que no iban a hacer nada. 191 00:05:11,040 --> 00:05:12,080 La policía me hizo entender. que no iban a hacer nada. 192 00:05:12,400 --> 00:05:12,960 Pero estoy preocupado. 193 00:05:12,960 --> 00:05:13,840 Pero estoy preocupado. 194 00:05:14,160 --> 00:05:14,880 Tiene 75 años. Todo iba bien. 195 00:05:14,880 --> 00:05:16,720 Tiene 75 años. Todo iba bien. 196 00:05:17,040 --> 00:05:18,720 no hay ninguna razón Déjalo desaparecer así. 197 00:05:18,720 --> 00:05:19,480 no hay ninguna razón Déjalo desaparecer así. 198 00:05:19,800 --> 00:05:20,640 ¿Me ayudarás a encontrarlo? -Pero sí, claro. 199 00:05:20,640 --> 00:05:22,560 ¿Me ayudarás a encontrarlo? -Pero sí, claro. 200 00:05:22,560 --> 00:05:23,040 ¿Me ayudarás a encontrarlo? -Pero sí, claro. 201 00:05:23,360 --> 00:05:24,480 Sólo estoy tomando una foto. 202 00:05:24,480 --> 00:05:24,960 Sólo estoy tomando una foto. 203 00:05:25,280 --> 00:05:26,400 Seria necesario Conozcamos al resto del grupo. 204 00:05:26,400 --> 00:05:28,080 Seria necesario Conozcamos al resto del grupo. 205 00:05:29,400 --> 00:05:30,240 -No, nunca lo he visto. 206 00:05:30,240 --> 00:05:31,080 -No, nunca lo he visto. 207 00:05:33,400 --> 00:05:34,080 -Mira mejor. este hombre es un diseñador de la corte. 208 00:05:34,080 --> 00:05:36,000 -Mira mejor. este hombre es un diseñador de la corte. 209 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 -Mira mejor. este hombre es un diseñador de la corte. 210 00:05:37,920 --> 00:05:38,080 -Mira mejor. este hombre es un diseñador de la corte. 211 00:05:38,400 --> 00:05:39,840 Se puso en contacto con su abogado en el caso del robo de su coche. 212 00:05:39,840 --> 00:05:41,760 Se puso en contacto con su abogado en el caso del robo de su coche. 213 00:05:41,760 --> 00:05:42,080 Se puso en contacto con su abogado en el caso del robo de su coche. 214 00:05:42,400 --> 00:05:43,240 -¿Así que lo que? 215 00:05:43,560 --> 00:05:43,680 -Creemos que se acercó a ella. para llegar a ti. 216 00:05:43,680 --> 00:05:45,600 -Creemos que se acercó a ella. para llegar a ti. 217 00:05:45,600 --> 00:05:46,240 -Creemos que se acercó a ella. para llegar a ti. 218 00:05:47,080 --> 00:05:47,520 -Ah bien? 219 00:05:47,520 --> 00:05:48,160 -Ah bien? 220 00:05:51,080 --> 00:05:51,360 No sé qué decirte. Nunca lo he visto. 221 00:05:51,360 --> 00:05:53,280 No sé qué decirte. Nunca lo he visto. 222 00:05:53,280 --> 00:05:53,960 No sé qué decirte. Nunca lo he visto. 223 00:05:55,400 --> 00:05:57,120 -¿Eso no te intriga más que eso? -¿Y entonces qué? 224 00:05:57,120 --> 00:05:58,080 -¿Eso no te intriga más que eso? -¿Y entonces qué? 225 00:05:58,400 --> 00:05:59,040 -Que un extraño esté interesado en ti. -¿Quién dice que está interesado en mí? 226 00:05:59,040 --> 00:06:00,960 -Que un extraño esté interesado en ti. -¿Quién dice que está interesado en mí? 227 00:06:00,960 --> 00:06:02,400 -Que un extraño esté interesado en ti. -¿Quién dice que está interesado en mí? 228 00:06:02,720 --> 00:06:02,880 Los receptores fueron arrestados, el seguro me reembolsó: 229 00:06:02,880 --> 00:06:04,800 Los receptores fueron arrestados, el seguro me reembolsó: 230 00:06:04,800 --> 00:06:05,640 Los receptores fueron arrestados, el seguro me reembolsó: 231 00:06:05,960 --> 00:06:06,720 caso cerrado. 232 00:06:06,720 --> 00:06:07,280 caso cerrado. 233 00:06:08,640 --> 00:06:10,560 -Tu auto nuevo Tiene un buen impacto en el capó. 234 00:06:10,560 --> 00:06:12,240 -Tu auto nuevo Tiene un buen impacto en el capó. 235 00:06:12,560 --> 00:06:14,400 - Y ? - -No tienes suerte. 236 00:06:14,400 --> 00:06:14,960 - Y ? - -No tienes suerte. 237 00:06:15,280 --> 00:06:16,320 -No tiene nada que ver. fue en el estacionamiento de mi oficina, 238 00:06:16,320 --> 00:06:18,240 -No tiene nada que ver. fue en el estacionamiento de mi oficina, 239 00:06:18,240 --> 00:06:18,720 -No tiene nada que ver. fue en el estacionamiento de mi oficina, 240 00:06:19,040 --> 00:06:20,160 una barrera automática cayó sobre el capó. 241 00:06:20,160 --> 00:06:22,080 una barrera automática cayó sobre el capó. 242 00:06:22,080 --> 00:06:22,800 una barrera automática cayó sobre el capó. 243 00:06:23,120 --> 00:06:24,000 Teléfono. tengo que responder. 244 00:06:24,000 --> 00:06:24,840 Teléfono. tengo que responder. 245 00:06:25,160 --> 00:06:25,920 Hola ? 246 00:06:28,280 --> 00:06:29,760 -Está mintiendo. -Lo vi, sí. 247 00:06:29,760 --> 00:06:30,520 -Está mintiendo. -Lo vi, sí. 248 00:06:30,840 --> 00:06:31,680 -Hablar de su coche le inquietaba. -Hay una cámara para salpicadero en este modelo. 249 00:06:31,680 --> 00:06:33,600 -Hablar de su coche le inquietaba. -Hay una cámara para salpicadero en este modelo. 250 00:06:33,600 --> 00:06:34,280 -Hablar de su coche le inquietaba. -Hay una cámara para salpicadero en este modelo. 251 00:06:34,600 --> 00:06:35,520 una camara que se activa en caso de impacto. 252 00:06:35,520 --> 00:06:37,280 una camara que se activa en caso de impacto. 253 00:06:38,280 --> 00:06:39,360 -Hay una manera para recuperar las imagenes? 254 00:06:39,360 --> 00:06:40,600 -Hay una manera para recuperar las imagenes? 255 00:06:40,920 --> 00:06:41,280 -Veré qué puedo hacer. 256 00:06:41,280 --> 00:06:43,200 -Veré qué puedo hacer. 257 00:06:43,200 --> 00:06:43,600 -Veré qué puedo hacer. 258 00:06:46,680 --> 00:06:47,040 -Te dejaremos. te abrazamos Déjame saber si tenemos algo nuevo. 259 00:06:47,040 --> 00:06:48,960 -Te dejaremos. te abrazamos Déjame saber si tenemos algo nuevo. 260 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 -Te dejaremos. te abrazamos Déjame saber si tenemos algo nuevo. 261 00:06:50,280 --> 00:06:50,880 -Mi placer. -Adiós, gracias. 262 00:06:50,880 --> 00:06:52,360 -Mi placer. -Adiós, gracias. 263 00:07:02,080 --> 00:07:02,400 -Tenía al vecino de Georges. por teléfono: 264 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 -Tenía al vecino de Georges. por teléfono: 265 00:07:04,320 --> 00:07:04,480 -Tenía al vecino de Georges. por teléfono: 266 00:07:04,800 --> 00:07:06,240 Georges era comerciante, él viene de lille 267 00:07:06,240 --> 00:07:07,200 Georges era comerciante, él viene de lille 268 00:07:07,520 --> 00:07:08,160 y vive en una HLM en Angers. Viuda desde hace 15 años, sin hijos. 269 00:07:08,160 --> 00:07:10,080 y vive en una HLM en Angers. Viuda desde hace 15 años, sin hijos. 270 00:07:10,080 --> 00:07:10,640 y vive en una HLM en Angers. Viuda desde hace 15 años, sin hijos. 271 00:07:10,960 --> 00:07:12,000 Un chico servicial discreto, más bien solo. 272 00:07:12,000 --> 00:07:13,400 Un chico servicial discreto, más bien solo. 273 00:07:13,720 --> 00:07:13,920 -Nadie que desaparezca. por capricho. 274 00:07:13,920 --> 00:07:15,840 -Nadie que desaparezca. por capricho. 275 00:07:15,840 --> 00:07:16,320 -Nadie que desaparezca. por capricho. 276 00:07:16,640 --> 00:07:17,760 -¿Un desacuerdo dentro del grupo? -La edad promedio es de 150 años. 277 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 -¿Un desacuerdo dentro del grupo? -La edad promedio es de 150 años. 278 00:07:19,680 --> 00:07:20,000 -¿Un desacuerdo dentro del grupo? -La edad promedio es de 150 años. 279 00:07:20,320 --> 00:07:21,600 no lo somos en un ajuste de cuentas. 280 00:07:21,600 --> 00:07:22,880 no lo somos en un ajuste de cuentas. 281 00:07:24,600 --> 00:07:25,440 -lo sé ¿Qué pasó con Georges? 282 00:07:25,440 --> 00:07:26,600 -lo sé ¿Qué pasó con Georges? 283 00:07:28,720 --> 00:07:29,280 puedes apagar tu celular? 284 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 puedes apagar tu celular? 285 00:07:31,320 --> 00:07:32,760 -Indulto ? -Tu celular. 286 00:07:33,080 --> 00:07:33,120 Apágalo. 287 00:07:33,120 --> 00:07:34,680 Apágalo. 288 00:07:42,320 --> 00:07:42,720 observé los barcos en el puerto. 289 00:07:42,720 --> 00:07:44,640 observé los barcos en el puerto. 290 00:07:44,640 --> 00:07:44,680 observé los barcos en el puerto. 291 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Te aseguro que la mayoría fueron comprados por los chinos. 292 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 Te aseguro que la mayoría fueron comprados por los chinos. 293 00:07:48,480 --> 00:07:49,800 Te aseguro que la mayoría fueron comprados por los chinos. 294 00:07:50,120 --> 00:07:50,400 chinos que, como saben, están a sueldo de los rusos. 295 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 chinos que, como saben, están a sueldo de los rusos. 296 00:07:52,320 --> 00:07:53,240 chinos que, como saben, están a sueldo de los rusos. 297 00:07:53,560 --> 00:07:54,240 -Y Jorge, 298 00:07:54,240 --> 00:07:54,720 -Y Jorge, 299 00:07:55,040 --> 00:07:56,160 tuviste buenas relaciones con el? 300 00:07:56,160 --> 00:07:57,400 tuviste buenas relaciones con el? 301 00:07:57,720 --> 00:07:58,080 -¿Jorge? -Sí. 302 00:07:58,080 --> 00:07:59,160 -¿Jorge? -Sí. 303 00:08:00,040 --> 00:08:01,920 -Era bastante guapo. -Bueno. 304 00:08:01,920 --> 00:08:03,600 -Era bastante guapo. -Bueno. 305 00:08:03,920 --> 00:08:05,760 -Georges es un agente encubierto, comisionado. 306 00:08:05,760 --> 00:08:07,680 -Georges es un agente encubierto, comisionado. 307 00:08:07,680 --> 00:08:08,600 -Georges es un agente encubierto, comisionado. 308 00:08:08,920 --> 00:08:09,600 -No soy comisario. -Exactamente. 309 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 -No soy comisario. -Exactamente. 310 00:08:11,520 --> 00:08:12,960 -No soy comisario. -Exactamente. 311 00:08:13,280 --> 00:08:13,440 -Si no muestras los productos, nadie vendrá a probar el melón. 312 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 -Si no muestras los productos, nadie vendrá a probar el melón. 313 00:08:15,360 --> 00:08:17,240 -Si no muestras los productos, nadie vendrá a probar el melón. 314 00:08:17,560 --> 00:08:19,200 -Sí... ¿Has estado bebiendo, Mireille? 315 00:08:19,200 --> 00:08:20,160 -Sí... ¿Has estado bebiendo, Mireille? 316 00:08:22,560 --> 00:08:23,040 -¿Qué puedes decirme? ¿En Jorge? 317 00:08:23,040 --> 00:08:24,840 -¿Qué puedes decirme? ¿En Jorge? 318 00:08:25,160 --> 00:08:26,320 -Un ángel. 319 00:08:26,640 --> 00:08:26,880 -Bueno. Dime, Astrid, ¿Discutió con alguien? 320 00:08:26,880 --> 00:08:28,800 -Bueno. Dime, Astrid, ¿Discutió con alguien? 321 00:08:28,800 --> 00:08:29,640 -Bueno. Dime, Astrid, ¿Discutió con alguien? 322 00:08:29,960 --> 00:08:30,720 ¿Se mezcló con el grupo? 323 00:08:30,720 --> 00:08:32,400 ¿Se mezcló con el grupo? 324 00:08:32,720 --> 00:08:34,560 -Tuvo una discusión con un camarero. para defender a Jordania. 325 00:08:34,560 --> 00:08:36,480 -Tuvo una discusión con un camarero. para defender a Jordania. 326 00:08:36,480 --> 00:08:37,560 -Tuvo una discusión con un camarero. para defender a Jordania. 327 00:08:37,880 --> 00:08:38,400 Quien, sin embargo, lo había buscado. 328 00:08:38,400 --> 00:08:40,320 Quien, sin embargo, lo había buscado. 329 00:08:40,320 --> 00:08:40,560 Quien, sin embargo, lo había buscado. 330 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 -¿Quién es Jordán? -Uno de los voluntarios. 331 00:08:42,240 --> 00:08:43,200 -¿Quién es Jordán? -Uno de los voluntarios. 332 00:08:43,520 --> 00:08:44,160 Pasaron su tiempo juntos. Y fue muy paciente, Georges, 333 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 Pasaron su tiempo juntos. Y fue muy paciente, Georges, 334 00:08:46,080 --> 00:08:47,160 Pasaron su tiempo juntos. Y fue muy paciente, Georges, 335 00:08:47,480 --> 00:08:48,000 porque... No me gusta decir cosas malas de la gente. 336 00:08:48,000 --> 00:08:49,920 porque... No me gusta decir cosas malas de la gente. 337 00:08:49,920 --> 00:08:50,400 porque... No me gusta decir cosas malas de la gente. 338 00:08:50,720 --> 00:08:51,840 pero jordania Es muy temperamental. 339 00:08:51,840 --> 00:08:52,960 pero jordania Es muy temperamental. 340 00:08:53,280 --> 00:08:53,760 -¿Dónde está este Jordán? ¿Acerca de lo cual no quieres hacer daño? 341 00:08:53,760 --> 00:08:55,680 -¿Dónde está este Jordán? ¿Acerca de lo cual no quieres hacer daño? 342 00:08:55,680 --> 00:08:55,840 -¿Dónde está este Jordán? ¿Acerca de lo cual no quieres hacer daño? 343 00:08:56,160 --> 00:08:57,600 -Salió afuera cuando llegaste. 344 00:08:57,600 --> 00:08:59,120 -Salió afuera cuando llegaste. 345 00:09:00,400 --> 00:09:01,440 Entre nosotros, 346 00:09:01,440 --> 00:09:01,520 Entre nosotros, 347 00:09:01,840 --> 00:09:02,920 el es el tipo 348 00:09:03,240 --> 00:09:03,360 - Huir de la policía. - -Es una tontería, Astrid. 349 00:09:03,360 --> 00:09:05,280 - Huir de la policía. - -Es una tontería, Astrid. 350 00:09:05,280 --> 00:09:06,560 - Huir de la policía. - -Es una tontería, Astrid. 351 00:09:06,880 --> 00:09:07,200 no tengo nada que hacer en la desaparición de Georges. 352 00:09:07,200 --> 00:09:09,120 no tengo nada que hacer en la desaparición de Georges. 353 00:09:09,120 --> 00:09:10,040 no tengo nada que hacer en la desaparición de Georges. 354 00:09:10,360 --> 00:09:11,040 -Ella acaba de decir que estabas pasando mucho tiempo juntos. 355 00:09:11,040 --> 00:09:12,960 -Ella acaba de decir que estabas pasando mucho tiempo juntos. 356 00:09:12,960 --> 00:09:13,480 -Ella acaba de decir que estabas pasando mucho tiempo juntos. 357 00:09:13,800 --> 00:09:14,880 No te acusamos de nada, Jordan. Sólo tenemos algunas preguntas. 358 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 No te acusamos de nada, Jordan. Sólo tenemos algunas preguntas. 359 00:09:16,800 --> 00:09:17,400 No te acusamos de nada, Jordan. Sólo tenemos algunas preguntas. 360 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 -Eso lo sé: cuanto más hablas, más problemas estás. 361 00:09:18,720 --> 00:09:20,640 -Eso lo sé: cuanto más hablas, más problemas estás. 362 00:09:20,640 --> 00:09:20,960 -Eso lo sé: cuanto más hablas, más problemas estás. 363 00:09:21,280 --> 00:09:22,560 -No es una investigación policial. Nos preguntamos dónde está George. 364 00:09:22,560 --> 00:09:24,480 -No es una investigación policial. Nos preguntamos dónde está George. 365 00:09:24,480 --> 00:09:25,640 -No es una investigación policial. Nos preguntamos dónde está George. 366 00:09:25,960 --> 00:09:26,400 -Yo también. 367 00:09:26,400 --> 00:09:26,920 -Yo también. 368 00:09:27,240 --> 00:09:28,320 Somos dos, eso es todo. 369 00:09:28,320 --> 00:09:28,680 Somos dos, eso es todo. 370 00:09:30,080 --> 00:09:30,240 -Georges tiene 75 años, está solo, en la naturaleza. 371 00:09:30,240 --> 00:09:32,160 -Georges tiene 75 años, está solo, en la naturaleza. 372 00:09:32,160 --> 00:09:33,040 -Georges tiene 75 años, está solo, en la naturaleza. 373 00:09:33,360 --> 00:09:34,080 Queremos ayudarte a encontrarlo. 374 00:09:34,080 --> 00:09:35,360 Queremos ayudarte a encontrarlo. 375 00:09:38,400 --> 00:09:39,840 -Estuve con él en el puerto, Hablo durante 15 segundos con Nassim, 376 00:09:39,840 --> 00:09:41,480 -Estuve con él en el puerto, Hablo durante 15 segundos con Nassim, 377 00:09:41,800 --> 00:09:43,680 Me doy la vuelta, ya no está. No sé qué pasó. 378 00:09:43,680 --> 00:09:45,600 Me doy la vuelta, ya no está. No sé qué pasó. 379 00:09:45,600 --> 00:09:46,320 Me doy la vuelta, ya no está. No sé qué pasó. 380 00:09:46,640 --> 00:09:47,520 -Él no te dijo nada. durante la estancia? 381 00:09:47,520 --> 00:09:49,440 -Él no te dijo nada. durante la estancia? 382 00:09:49,440 --> 00:09:50,280 -Él no te dijo nada. durante la estancia? 383 00:09:50,600 --> 00:09:51,360 ¿Un problema en casa? ¿Deudas? -No. 384 00:09:51,360 --> 00:09:53,280 ¿Un problema en casa? ¿Deudas? -No. 385 00:09:53,280 --> 00:09:53,960 ¿Un problema en casa? ¿Deudas? -No. 386 00:09:54,280 --> 00:09:55,200 -Nos dijeron que estabas cerca. 387 00:09:55,200 --> 00:09:56,400 -Nos dijeron que estabas cerca. 388 00:09:56,720 --> 00:09:57,120 -¿Quién es quién...? 389 00:09:57,120 --> 00:09:58,360 -¿Quién es quién...? 390 00:10:00,680 --> 00:10:00,960 Él era agradable. 391 00:10:00,960 --> 00:10:02,120 Él era agradable. 392 00:10:02,440 --> 00:10:02,880 Con todos. 393 00:10:02,880 --> 00:10:04,360 Con todos. 394 00:10:04,680 --> 00:10:04,800 ¿Has visto el grupo? Sinceramente, no duras ni una comida. 395 00:10:04,800 --> 00:10:06,720 ¿Has visto el grupo? Sinceramente, no duras ni una comida. 396 00:10:06,720 --> 00:10:08,640 ¿Has visto el grupo? Sinceramente, no duras ni una comida. 397 00:10:08,640 --> 00:10:08,800 ¿Has visto el grupo? Sinceramente, no duras ni una comida. 398 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 -Él no te lo dijo ¿Qué planeaba hacer a continuación? 399 00:10:12,480 --> 00:10:14,400 -Él no te lo dijo ¿Qué planeaba hacer a continuación? 400 00:10:14,720 --> 00:10:16,320 el te dejo un numero de telefono? 401 00:10:16,320 --> 00:10:17,240 el te dejo un numero de telefono? 402 00:10:18,200 --> 00:10:18,240 -No. 403 00:10:18,240 --> 00:10:19,200 -No. 404 00:10:19,520 --> 00:10:20,160 Está bien, ¿puedo ir? 405 00:10:20,160 --> 00:10:21,640 Está bien, ¿puedo ir? 406 00:10:21,960 --> 00:10:22,080 -Por supuesto. 407 00:10:22,080 --> 00:10:23,120 -Por supuesto. 408 00:10:23,880 --> 00:10:24,000 -GRACIAS. 409 00:10:24,000 --> 00:10:24,960 -GRACIAS. 410 00:10:28,120 --> 00:10:29,760 -Tiene buena experiencia, Jordan. Está muy preocupado por Georges. 411 00:10:29,760 --> 00:10:31,520 -Tiene buena experiencia, Jordan. Está muy preocupado por Georges. 412 00:10:31,840 --> 00:10:33,600 -¿Por qué está en la asociación? -Cómo es eso ? 413 00:10:33,600 --> 00:10:34,400 -¿Por qué está en la asociación? -Cómo es eso ? 414 00:10:34,720 --> 00:10:35,520 -Las personas mayores no son su vocación. ¿Por qué se unió a ti? 415 00:10:35,520 --> 00:10:37,440 -Las personas mayores no son su vocación. ¿Por qué se unió a ti? 416 00:10:37,440 --> 00:10:38,280 -Las personas mayores no son su vocación. ¿Por qué se unió a ti? 417 00:10:38,960 --> 00:10:39,360 -Jordan dejó la escuela en noveno grado. Hizo muchas cosas estúpidas 418 00:10:39,360 --> 00:10:41,280 -Jordan dejó la escuela en noveno grado. Hizo muchas cosas estúpidas 419 00:10:41,280 --> 00:10:42,480 -Jordan dejó la escuela en noveno grado. Hizo muchas cosas estúpidas 420 00:10:42,800 --> 00:10:43,200 lo suspendieron por seis meses y obligación de trabajar. 421 00:10:43,200 --> 00:10:45,120 lo suspendieron por seis meses y obligación de trabajar. 422 00:10:45,120 --> 00:10:46,000 lo suspendieron por seis meses y obligación de trabajar. 423 00:10:46,320 --> 00:10:47,040 Lo llevé al servicio cívico. Pero todo eso quedó atrás. 424 00:10:47,040 --> 00:10:48,960 Lo llevé al servicio cívico. Pero todo eso quedó atrás. 425 00:10:48,960 --> 00:10:50,280 Lo llevé al servicio cívico. Pero todo eso quedó atrás. 426 00:10:50,600 --> 00:10:50,880 -¿Por qué fue condenado? 427 00:10:50,880 --> 00:10:52,400 -¿Por qué fue condenado? 428 00:10:52,720 --> 00:10:52,800 -Una serie de robos en su barrio. 429 00:10:52,800 --> 00:10:54,720 -Una serie de robos en su barrio. 430 00:10:54,720 --> 00:10:55,640 -Una serie de robos en su barrio. 431 00:10:56,880 --> 00:10:58,560 Jordan es un buen chico que Tomé malas decisiones, eso es todo. 432 00:10:58,560 --> 00:11:00,480 Jordan es un buen chico que Tomé malas decisiones, eso es todo. 433 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Tengo que irme. Muchas gracias. Mantenme informado. 434 00:11:02,400 --> 00:11:03,520 Tengo que irme. Muchas gracias. Mantenme informado. 435 00:11:03,840 --> 00:11:04,320 -Adiós. 436 00:11:04,320 --> 00:11:04,720 -Adiós. 437 00:11:05,040 --> 00:11:06,240 -Hizo una mueca cuando le preguntamos. El número de Jorge. 438 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 -Hizo una mueca cuando le preguntamos. El número de Jorge. 439 00:11:08,440 --> 00:11:10,080 -Hizo estupideces, pero eso no lo convierte en sospechoso. 440 00:11:10,080 --> 00:11:11,400 -Hizo estupideces, pero eso no lo convierte en sospechoso. 441 00:11:11,720 --> 00:11:12,000 -No, pero tienes que hacerlo. mantenlo vigilado. 442 00:11:12,000 --> 00:11:13,720 -No, pero tienes que hacerlo. mantenlo vigilado. 443 00:11:14,040 --> 00:11:15,840 Si Georges se encuentra abandonado a su suerte, 444 00:11:15,840 --> 00:11:16,400 Si Georges se encuentra abandonado a su suerte, 445 00:11:16,720 --> 00:11:17,760 es posible que desee ponerse en contacto con Jordan. Si aún no lo has hecho. 446 00:11:17,760 --> 00:11:19,680 es posible que desee ponerse en contacto con Jordan. Si aún no lo has hecho. 447 00:11:19,680 --> 00:11:20,360 es posible que desee ponerse en contacto con Jordan. Si aún no lo has hecho. 448 00:11:36,320 --> 00:11:36,960 ¿Teo? 449 00:11:36,960 --> 00:11:37,360 ¿Teo? 450 00:11:40,400 --> 00:11:40,800 Llegué a casa. 451 00:11:40,800 --> 00:11:42,120 Llegué a casa. 452 00:11:42,440 --> 00:11:42,720 Traje algo de sushi para nosotros. 453 00:11:42,720 --> 00:11:44,440 Traje algo de sushi para nosotros. 454 00:11:44,760 --> 00:11:46,560 ... 455 00:11:46,560 --> 00:11:48,480 ... 456 00:11:48,480 --> 00:11:50,400 ... 457 00:11:50,400 --> 00:11:52,320 ... 458 00:11:52,320 --> 00:11:54,240 ... 459 00:11:54,240 --> 00:11:56,160 ... 460 00:11:56,160 --> 00:11:58,080 ... 461 00:11:58,080 --> 00:12:00,000 ... 462 00:12:00,000 --> 00:12:01,920 ... 463 00:12:01,920 --> 00:12:03,840 ... 464 00:12:03,840 --> 00:12:05,760 ... 465 00:12:05,760 --> 00:12:07,680 ... 466 00:12:07,680 --> 00:12:09,600 ... 467 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 ... 468 00:12:11,520 --> 00:12:12,840 ... 469 00:12:14,320 --> 00:12:15,360 -Aprobar ! 470 00:12:15,360 --> 00:12:15,560 -Aprobar ! 471 00:12:15,880 --> 00:12:17,280 -¡Tienes a Lucas para ti solo! ¡Detener! Jérém, teníamos que acudir a Lucas. 472 00:12:17,280 --> 00:12:19,200 -¡Tienes a Lucas para ti solo! ¡Detener! Jérém, teníamos que acudir a Lucas. 473 00:12:19,200 --> 00:12:19,360 -¡Tienes a Lucas para ti solo! ¡Detener! Jérém, teníamos que acudir a Lucas. 474 00:12:19,680 --> 00:12:21,120 ¿Qué me estás haciendo? 475 00:12:21,120 --> 00:12:21,440 ¿Qué me estás haciendo? 476 00:12:21,760 --> 00:12:23,040 Empezamos de nuevo el ejercicio de pase. del calentamiento. 477 00:12:23,040 --> 00:12:24,960 Empezamos de nuevo el ejercicio de pase. del calentamiento. 478 00:12:24,960 --> 00:12:25,760 Empezamos de nuevo el ejercicio de pase. del calentamiento. 479 00:12:33,080 --> 00:12:34,560 Theo, ¿está todo bien? 480 00:12:34,560 --> 00:12:34,760 Theo, ¿está todo bien? 481 00:12:35,080 --> 00:12:36,480 - ¿No es hora? Voy a volver. - -No. 482 00:12:36,480 --> 00:12:37,440 - ¿No es hora? Voy a volver. - -No. 483 00:12:37,760 --> 00:12:38,400 Siéntate, por favor. 484 00:12:38,400 --> 00:12:39,600 Siéntate, por favor. 485 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 ¡Es bueno! 486 00:12:44,000 --> 00:12:44,160 -No nos hemos visto desde que me cambié a GRDV. 487 00:12:44,160 --> 00:12:46,080 -No nos hemos visto desde que me cambié a GRDV. 488 00:12:46,080 --> 00:12:46,960 -No nos hemos visto desde que me cambié a GRDV. 489 00:12:47,280 --> 00:12:48,000 ¿Trabajas con mi madre? 490 00:12:48,000 --> 00:12:49,080 ¿Trabajas con mi madre? 491 00:12:50,680 --> 00:12:51,800 -Theo, eres tú. 492 00:12:52,120 --> 00:12:53,760 - quien nos llamó, pero... - -No hay problema. 493 00:12:53,760 --> 00:12:54,920 - quien nos llamó, pero... - -No hay problema. 494 00:12:55,240 --> 00:12:55,680 Es solo... Me preguntaba sobre Matías. 495 00:12:55,680 --> 00:12:57,600 Es solo... Me preguntaba sobre Matías. 496 00:12:57,600 --> 00:12:58,240 Es solo... Me preguntaba sobre Matías. 497 00:12:58,560 --> 00:12:59,520 hay algo nuevo desde que pasé? 498 00:12:59,520 --> 00:13:01,280 hay algo nuevo desde que pasé? 499 00:13:02,600 --> 00:13:03,360 -¿No hablas de eso con tu madre? 500 00:13:03,360 --> 00:13:04,600 -¿No hablas de eso con tu madre? 501 00:13:04,920 --> 00:13:05,280 -No. Ella cree que tengo 14 años. 502 00:13:05,280 --> 00:13:07,200 -No. Ella cree que tengo 14 años. 503 00:13:07,200 --> 00:13:07,520 -No. Ella cree que tengo 14 años. 504 00:13:08,560 --> 00:13:09,120 lógica, desde que desapareció durante tres años. 505 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 lógica, desde que desapareció durante tres años. 506 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 voy a cumplir 18, Tengo derecho a saberlo, ¿verdad? 507 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 voy a cumplir 18, Tengo derecho a saberlo, ¿verdad? 508 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 -Sí. 509 00:13:20,640 --> 00:13:22,520 -¿Qué está sucediendo? 510 00:13:22,840 --> 00:13:23,920 -Estamos avanzando. 511 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 Aún no tenemos nada concreto pero... 512 00:13:26,400 --> 00:13:27,640 Aún no tenemos nada concreto pero... 513 00:13:27,960 --> 00:13:28,320 Sepa que su madre hace todo para encontrar a Matías. 514 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 Sepa que su madre hace todo para encontrar a Matías. 515 00:13:30,240 --> 00:13:32,160 Sepa que su madre hace todo para encontrar a Matías. 516 00:13:32,160 --> 00:13:32,560 Sepa que su madre hace todo para encontrar a Matías. 517 00:13:32,880 --> 00:13:34,080 ... 518 00:13:34,080 --> 00:13:36,000 ... 519 00:13:36,000 --> 00:13:37,920 ... 520 00:13:37,920 --> 00:13:39,840 ... 521 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ... 522 00:13:41,760 --> 00:13:43,680 ... 523 00:13:43,680 --> 00:13:45,600 ... 524 00:13:45,600 --> 00:13:47,520 ... 525 00:13:47,520 --> 00:13:49,440 ... 526 00:13:49,440 --> 00:13:51,360 ... 527 00:13:51,360 --> 00:13:53,280 ... 528 00:13:53,280 --> 00:13:55,200 ... 529 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 ... 530 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 ... 531 00:13:59,040 --> 00:14:00,960 ... 532 00:14:00,960 --> 00:14:02,880 ... 533 00:14:02,880 --> 00:14:04,800 ... 534 00:14:04,800 --> 00:14:06,720 ... 535 00:14:06,720 --> 00:14:08,640 ... 536 00:14:08,640 --> 00:14:10,560 ... 537 00:14:10,560 --> 00:14:12,480 ... 538 00:14:12,480 --> 00:14:14,400 ... 539 00:14:14,400 --> 00:14:16,320 ... 540 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 ... 541 00:14:18,240 --> 00:14:20,160 ... 542 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 ... 543 00:14:22,080 --> 00:14:24,000 ... 544 00:14:24,000 --> 00:14:25,240 ... 545 00:14:25,560 --> 00:14:25,920 El gimnasio está cerrado. 546 00:14:25,920 --> 00:14:27,080 El gimnasio está cerrado. 547 00:14:29,680 --> 00:14:29,760 Soy el entrenador de jóvenes de 18 a 25 años. Duma. 548 00:14:29,760 --> 00:14:31,680 Soy el entrenador de jóvenes de 18 a 25 años. Duma. 549 00:14:31,680 --> 00:14:32,800 Soy el entrenador de jóvenes de 18 a 25 años. Duma. 550 00:14:41,200 --> 00:14:41,280 ¿Cuántos pusiste seguidos? 551 00:14:41,280 --> 00:14:43,200 ¿Cuántos pusiste seguidos? 552 00:14:43,200 --> 00:14:43,520 ¿Cuántos pusiste seguidos? 553 00:14:44,760 --> 00:14:45,120 -No sé. 554 00:14:45,120 --> 00:14:46,080 -No sé. 555 00:14:47,040 --> 00:14:48,960 -¿Qué estás haciendo aquí? 556 00:14:48,960 --> 00:14:49,240 -¿Qué estás haciendo aquí? 557 00:14:49,560 --> 00:14:50,880 -Quería estar callado. 558 00:14:50,880 --> 00:14:51,520 -Quería estar callado. 559 00:14:55,280 --> 00:14:56,640 -¿Has jugado alguna vez en un club? 560 00:14:56,640 --> 00:14:56,880 -¿Has jugado alguna vez en un club? 561 00:14:57,200 --> 00:14:58,280 -No. 562 00:14:58,600 --> 00:15:00,040 -¿Te gustaría eso? 563 00:15:00,360 --> 00:15:00,480 -No sé. 564 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 -No sé. 565 00:15:01,800 --> 00:15:02,400 -Ven el próximo martes a las 19.30 horas. 566 00:15:02,400 --> 00:15:03,720 -Ven el próximo martes a las 19.30 horas. 567 00:15:04,040 --> 00:15:04,320 -No, no es para mí. 568 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 -No, no es para mí. 569 00:15:06,240 --> 00:15:06,680 -No, no es para mí. 570 00:15:07,000 --> 00:15:08,160 -Sí, aparentemente. 571 00:15:08,160 --> 00:15:08,640 -Sí, aparentemente. 572 00:15:10,880 --> 00:15:12,000 Disfrutarás del entrenamiento, Te lo prometo. 573 00:15:12,000 --> 00:15:13,400 Disfrutarás del entrenamiento, Te lo prometo. 574 00:15:31,360 --> 00:15:32,800 -Caballeros, hola. 575 00:15:33,120 --> 00:15:35,040 ¿Has visto a este hombre? Desapareció hace tres días. 576 00:15:35,040 --> 00:15:36,960 ¿Has visto a este hombre? Desapareció hace tres días. 577 00:15:36,960 --> 00:15:37,240 ¿Has visto a este hombre? Desapareció hace tres días. 578 00:15:37,560 --> 00:15:38,880 Disculpe. Señor, ¿Has visto a este hombre? 579 00:15:38,880 --> 00:15:40,240 Disculpe. Señor, ¿Has visto a este hombre? 580 00:15:40,560 --> 00:15:40,800 ¿Has visto a este hombre? No ? 581 00:15:40,800 --> 00:15:42,720 ¿Has visto a este hombre? No ? 582 00:15:42,720 --> 00:15:42,880 ¿Has visto a este hombre? No ? 583 00:15:43,200 --> 00:15:44,640 Señor, usted habría ¿Viste a este hombre, por casualidad? 584 00:15:44,640 --> 00:15:46,560 Señor, usted habría ¿Viste a este hombre, por casualidad? 585 00:15:46,560 --> 00:15:47,400 Señor, usted habría ¿Viste a este hombre, por casualidad? 586 00:15:47,720 --> 00:15:48,480 -Sí. 587 00:15:48,480 --> 00:15:49,000 -Sí. 588 00:15:49,320 --> 00:15:50,400 -Sí ? estaba con un grupo viajeros de edad avanzada. 589 00:15:50,400 --> 00:15:52,320 -Sí ? estaba con un grupo viajeros de edad avanzada. 590 00:15:52,320 --> 00:15:52,760 -Sí ? estaba con un grupo viajeros de edad avanzada. 591 00:15:53,080 --> 00:15:54,240 Desapareció. 592 00:15:54,240 --> 00:15:54,520 Desapareció. 593 00:15:54,840 --> 00:15:56,160 ¿Lo viste irse? ¿Alejarte del grupo? 594 00:15:56,160 --> 00:15:57,720 ¿Lo viste irse? ¿Alejarte del grupo? 595 00:15:58,040 --> 00:15:58,080 -Sí. 596 00:15:58,080 --> 00:15:59,160 -Sí. 597 00:15:59,720 --> 00:16:00,000 -Disculpe. 598 00:16:00,000 --> 00:16:01,200 -Disculpe. 599 00:16:01,520 --> 00:16:01,920 ¿A dónde fue? ¿Conoció a alguien? 600 00:16:01,920 --> 00:16:03,840 ¿A dónde fue? ¿Conoció a alguien? 601 00:16:03,840 --> 00:16:04,920 ¿A dónde fue? ¿Conoció a alguien? 602 00:16:05,240 --> 00:16:05,760 -No. 603 00:16:05,760 --> 00:16:06,000 -No. 604 00:16:06,880 --> 00:16:07,680 -¿Qué dice tu esposa al respecto? La clave de la longevidad 605 00:16:07,680 --> 00:16:09,600 -¿Qué dice tu esposa al respecto? La clave de la longevidad 606 00:16:09,600 --> 00:16:09,960 -¿Qué dice tu esposa al respecto? La clave de la longevidad 607 00:16:10,280 --> 00:16:11,520 en una pareja, 608 00:16:11,520 --> 00:16:11,640 en una pareja, 609 00:16:11,960 --> 00:16:13,440 es comunicación. -Disculpe colega. 610 00:16:13,440 --> 00:16:14,320 es comunicación. -Disculpe colega. 611 00:16:14,640 --> 00:16:15,360 Estamos buscando lo que pasó. cuando este hombre se dio la vuelta. 612 00:16:15,360 --> 00:16:17,280 Estamos buscando lo que pasó. cuando este hombre se dio la vuelta. 613 00:16:17,280 --> 00:16:18,040 Estamos buscando lo que pasó. cuando este hombre se dio la vuelta. 614 00:16:18,880 --> 00:16:19,200 frankie, 615 00:16:19,200 --> 00:16:19,920 frankie, 616 00:16:20,240 --> 00:16:21,120 ¿Puedes dejarnos? -Sí, lo entendí. 617 00:16:21,120 --> 00:16:22,840 ¿Puedes dejarnos? -Sí, lo entendí. 618 00:16:27,440 --> 00:16:28,800 -Se detuvo allí. yo creí que estaba mirando mi barco. 619 00:16:28,800 --> 00:16:30,520 -Se detuvo allí. yo creí que estaba mirando mi barco. 620 00:16:30,840 --> 00:16:32,640 pero el miro la gran cosa allí. 621 00:16:32,640 --> 00:16:33,680 pero el miro la gran cosa allí. 622 00:16:35,160 --> 00:16:36,480 -Cual ? -El barco azul 623 00:16:36,480 --> 00:16:37,880 -¿Cuál? -El barco azul 624 00:16:38,200 --> 00:16:38,400 con banderas azules, blancas y rojas. 625 00:16:38,400 --> 00:16:40,200 con banderas azules, blancas y rojas. 626 00:16:40,520 --> 00:16:42,240 -¿Sabes a quién pertenece? -Es el barco Carrère. 627 00:16:42,240 --> 00:16:43,960 -¿Sabes a quién pertenece? -Es el barco Carrère. 628 00:16:44,280 --> 00:16:46,080 -¿Los conoces? -Aquí todo el mundo los conoce. 629 00:16:46,080 --> 00:16:47,320 -¿Los conoces? -Aquí todo el mundo los conoce. 630 00:16:47,640 --> 00:16:48,000 -¿Subió al barco? -No. 631 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 -¿Subió al barco? -No. 632 00:16:49,920 --> 00:16:50,440 -¿Subió al barco? -No. 633 00:16:50,760 --> 00:16:51,840 Se dio la vuelta. Después está el joven que llegó. 634 00:16:51,840 --> 00:16:53,760 Se dio la vuelta. Después está el joven que llegó. 635 00:16:53,760 --> 00:16:54,280 Se dio la vuelta. Después está el joven que llegó. 636 00:16:54,600 --> 00:16:55,680 gritando: "¡Georges!" 637 00:16:55,680 --> 00:16:56,840 gritando: "¡Georges!" 638 00:16:57,160 --> 00:16:57,600 ¡No es asunto mío, eh! 639 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 ¡No es asunto mío, eh! 640 00:16:59,320 --> 00:16:59,520 Tomé mis camarillas y mis bofetadas, como ahora. 641 00:16:59,520 --> 00:17:01,440 Tomé mis camarillas y mis bofetadas, como ahora. 642 00:17:01,440 --> 00:17:03,040 Tomé mis camarillas y mis bofetadas, como ahora. 643 00:17:04,560 --> 00:17:05,280 -Gracias, señor. -Buen día. 644 00:17:05,280 --> 00:17:06,960 -Gracias, señor. -Buen día. 645 00:17:07,280 --> 00:17:08,480 -Adiós. 646 00:17:17,560 --> 00:17:18,720 Señorita, este hombre ha desaparecido. ¿Lo habrías visto? 647 00:17:18,720 --> 00:17:20,640 Señorita, este hombre ha desaparecido. ¿Lo habrías visto? 648 00:17:20,640 --> 00:17:21,200 Señorita, este hombre ha desaparecido. ¿Lo habrías visto? 649 00:17:23,240 --> 00:17:24,480 -Sí, anoche. el se quedo alli 2 horas sin tocar tu café, 650 00:17:24,480 --> 00:17:26,400 -Sí, anoche. el se quedo alli 2 horas sin tocar tu café, 651 00:17:26,400 --> 00:17:27,200 -Sí, anoche. el se quedo alli 2 horas sin tocar tu café, 652 00:17:27,520 --> 00:17:28,320 sin decir una palabra. 653 00:17:28,320 --> 00:17:29,040 sin decir una palabra. 654 00:17:29,360 --> 00:17:30,240 Me lastimó. -¿Sabes adónde fue? 655 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 Me lastimó. -¿Sabes adónde fue? 656 00:17:32,160 --> 00:17:33,440 Me lastimó. -¿Sabes adónde fue? 657 00:17:33,760 --> 00:17:34,080 -No. No pude verlo desde el bar. Dejó el dinero sobre la mesa. 658 00:17:34,080 --> 00:17:36,000 -No. No pude verlo desde el bar. Dejó el dinero sobre la mesa. 659 00:17:36,000 --> 00:17:37,080 -No. No pude verlo desde el bar. Dejó el dinero sobre la mesa. 660 00:17:37,400 --> 00:17:37,920 -¿Qué mesa era esa? -Aquél. 661 00:17:37,920 --> 00:17:39,360 -¿Qué mesa era esa? -Aquél. 662 00:17:41,400 --> 00:17:41,760 -¿Qué nos puedes decir? 663 00:17:41,760 --> 00:17:42,840 -¿Qué nos puedes decir? 664 00:17:43,160 --> 00:17:43,680 en la calle? 665 00:17:43,680 --> 00:17:44,360 en la calle? 666 00:17:44,680 --> 00:17:45,600 -No te molesta ¿Y si tomamos un café? 667 00:17:45,600 --> 00:17:46,880 -No te molesta ¿Y si tomamos un café? 668 00:17:47,200 --> 00:17:47,520 -No, claro, adelante. -GRACIAS. 669 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 -No, claro, adelante. -GRACIAS. 670 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 -Los Carrères son bastante conocidos. en la esquina. 671 00:17:55,200 --> 00:17:56,760 -Los Carrères son bastante conocidos. en la esquina. 672 00:17:57,080 --> 00:17:57,120 El hijo dirige un club cercano, el Fénix. 673 00:17:57,120 --> 00:17:59,040 El hijo dirige un club cercano, el Fénix. 674 00:17:59,040 --> 00:17:59,360 El hijo dirige un club cercano, el Fénix. 675 00:17:59,680 --> 00:18:00,960 El padre hizo su fortuna, nadie sabe qué. 676 00:18:00,960 --> 00:18:02,120 El padre hizo su fortuna, nadie sabe qué. 677 00:18:02,440 --> 00:18:02,880 Él es de Lille. 678 00:18:02,880 --> 00:18:03,920 Él es de Lille. 679 00:18:04,240 --> 00:18:04,800 -¿Y su esposa? -¿Liliana? ella es amable 680 00:18:04,800 --> 00:18:06,720 -¿Y su esposa? -¿Liliana? ella es amable 681 00:18:06,720 --> 00:18:07,120 -¿Y su esposa? -¿Liliana? ella es amable 682 00:18:07,440 --> 00:18:08,600 pero discreto. 683 00:18:09,280 --> 00:18:10,560 ¿Y para ti? 684 00:18:10,560 --> 00:18:10,600 ¿Y para ti? 685 00:18:10,920 --> 00:18:12,120 -Un café largo. 686 00:18:12,440 --> 00:18:12,480 -Un capuchino. -Aquí vamos. 687 00:18:12,480 --> 00:18:14,080 -Un capuchino. -Aquí vamos. 688 00:18:14,400 --> 00:18:16,120 - GRACIAS. - -Te traeré esto. 689 00:18:18,120 --> 00:18:18,240 -Georges y Marcel Carrère tienen la misma edad. 690 00:18:18,240 --> 00:18:20,160 -Georges y Marcel Carrère tienen la misma edad. 691 00:18:20,160 --> 00:18:20,440 -Georges y Marcel Carrère tienen la misma edad. 692 00:18:20,760 --> 00:18:22,080 -Vienen de Lille. Tal vez ¿Que se conocieron cuando eran más jóvenes? 693 00:18:22,080 --> 00:18:23,920 -Vienen de Lille. tal vez ¿Que se conocieron cuando eran más jóvenes? 694 00:18:24,240 --> 00:18:25,920 -Posible. -Es Boris. Fresco. 695 00:18:25,920 --> 00:18:26,680 -Posible. -Es Boris. Fresco. 696 00:18:27,000 --> 00:18:27,840 Él sabe de autos, 697 00:18:27,840 --> 00:18:28,920 Él sabe de autos, 698 00:18:29,240 --> 00:18:29,760 puede recuperar las imágenes desde el coche de Absi, pero dentro. 699 00:18:29,760 --> 00:18:31,680 puede recuperar las imágenes desde el coche de Absi, pero dentro. 700 00:18:31,680 --> 00:18:32,640 puede recuperar las imágenes desde el coche de Absi, pero dentro. 701 00:18:32,960 --> 00:18:33,600 -Adentro ? -En la caja. 702 00:18:33,600 --> 00:18:35,520 -Adentro ? -En la caja. 703 00:18:35,520 --> 00:18:35,960 -Adentro ? -En la caja. 704 00:18:36,280 --> 00:18:37,440 Está disponible esta noche. 705 00:18:37,440 --> 00:18:37,560 Está disponible esta noche. 706 00:18:37,880 --> 00:18:39,360 Vamos a ir juntos. -Bueno. A qué hora ? 707 00:18:39,360 --> 00:18:40,600 Vamos a ir juntos. -Bueno. A qué hora ? 708 00:18:40,920 --> 00:18:41,280 -Eh... 709 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 -Eh... 710 00:18:43,280 --> 00:18:45,120 Él quiere ayudarnos, 711 00:18:45,120 --> 00:18:45,200 Él quiere ayudarnos, 712 00:18:46,160 --> 00:18:47,040 pero él no quiere hacer eso al frente... 713 00:18:47,040 --> 00:18:48,520 pero él no quiere hacer eso al frente... 714 00:18:48,840 --> 00:18:48,960 -¿Frente a qué? 715 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 -¿Frente a qué? 716 00:18:50,320 --> 00:18:50,880 -Frente a un policía. 717 00:18:50,880 --> 00:18:51,440 -Frente a un policía. 718 00:19:01,120 --> 00:19:02,400 Silbato de admiración. 719 00:19:02,400 --> 00:19:02,520 Silbato de admiración. 720 00:19:03,240 --> 00:19:04,320 Hermosa, ¿eh? -Sí. 721 00:19:04,320 --> 00:19:04,800 Hermosa, ¿eh? -Sí. 722 00:19:09,440 --> 00:19:10,080 Disculpe... 723 00:19:10,080 --> 00:19:10,800 Disculpe... 724 00:19:11,200 --> 00:19:12,000 -¿Sí? 725 00:19:12,000 --> 00:19:12,160 -Sí ? 726 00:19:12,480 --> 00:19:13,920 -Buen día. -Buen día. 727 00:19:13,920 --> 00:19:14,600 -Buen día. -Buen día. 728 00:19:14,920 --> 00:19:15,840 -Señor. ¿Carrère? -Sí ? 729 00:19:15,840 --> 00:19:16,200 -Señor. ¿Carrère? -Sí ? 730 00:19:16,520 --> 00:19:17,760 -Estamos buscando una persona quien desapareció, 731 00:19:17,760 --> 00:19:18,800 -Estamos buscando una persona quien desapareció, 732 00:19:19,120 --> 00:19:19,680 y nos gustaría charlar contigo. -¿Ha desaparecido una persona? 733 00:19:19,680 --> 00:19:21,600 y nos gustaría charlar contigo. -¿Ha desaparecido una persona? 734 00:19:21,600 --> 00:19:22,760 y nos gustaría charlar contigo. -¿Ha desaparecido una persona? 735 00:19:23,080 --> 00:19:23,520 Acomódate, ya vamos. -Allá ? Está bien. 736 00:19:23,520 --> 00:19:25,440 Acomódate, ya vamos. -Allá ? Está bien. 737 00:19:25,440 --> 00:19:25,640 Acomódate, ya vamos. -Allá ? Está bien. 738 00:19:25,960 --> 00:19:27,360 - GRACIAS. - -Pasamos... 739 00:19:27,360 --> 00:19:27,400 - Gracias. - -Pasamos... 740 00:19:27,720 --> 00:19:29,280 30 años? Pasamos 30 años en una cabaña junto al mar. 741 00:19:29,280 --> 00:19:31,200 30 años? Pasamos 30 años en una cabaña junto al mar. 742 00:19:31,200 --> 00:19:31,400 30 años? Pasamos 30 años en una cabaña junto al mar. 743 00:19:31,720 --> 00:19:33,120 Seis dormitorios, seis baños, 744 00:19:33,120 --> 00:19:33,840 Seis dormitorios, seis baños, 745 00:19:34,160 --> 00:19:35,040 una piscina. El sueño. Bueno, lo creas o no, 746 00:19:35,040 --> 00:19:36,960 una piscina. El sueño. Bueno, lo creas o no, 747 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 una piscina. El sueño. Bueno, lo creas o no, 748 00:19:38,320 --> 00:19:38,880 incluso si mantuviéramos la casita, 749 00:19:38,880 --> 00:19:40,680 incluso si mantuviéramos la casita, 750 00:19:41,000 --> 00:19:42,720 paso mi tiempo durmiendo en mi barco. ¡Somos libres! 751 00:19:42,720 --> 00:19:44,560 paso mi tiempo durmiendo en mi barco. ¡Somos libres! 752 00:19:44,880 --> 00:19:45,640 ¿Eh, cariño? 753 00:19:45,960 --> 00:19:46,560 -Tu tiempo es precioso. Hablemos de lo que nos trae aquí. 754 00:19:46,560 --> 00:19:48,480 -Tu tiempo es precioso. Hablemos de lo que nos trae aquí. 755 00:19:48,480 --> 00:19:50,160 -Tu tiempo es precioso. Hablemos de lo que nos trae aquí. 756 00:19:50,480 --> 00:19:51,840 -A por ello. 757 00:19:52,160 --> 00:19:52,320 -Un hombre ha desaparecido de un grupo visitante el viernes. 758 00:19:52,320 --> 00:19:54,240 -Un hombre ha desaparecido de un grupo visitante el viernes. 759 00:19:54,240 --> 00:19:55,840 -Un hombre ha desaparecido de un grupo visitante el viernes. 760 00:19:56,160 --> 00:19:58,080 Jorge Mancel. ¿Lo viste? 761 00:19:58,080 --> 00:19:59,440 Jorge Mancel. ¿Lo viste? 762 00:19:59,760 --> 00:20:00,000 -No, eso no significa nada para mí. Hay muchos turistas aquí 763 00:20:00,000 --> 00:20:01,920 -No, eso no significa nada para mí. Hay muchos turistas aquí 764 00:20:01,920 --> 00:20:03,280 -No, eso no significa nada para mí. Hay muchos turistas aquí 765 00:20:03,600 --> 00:20:03,840 - pescadores que pasan... - -Pero como creció en Lille, 766 00:20:03,840 --> 00:20:05,760 - pescadores que pasan... - -Pero como creció en Lille, 767 00:20:05,760 --> 00:20:07,680 - pescadores que pasan... - -Pero como creció en Lille, 768 00:20:07,680 --> 00:20:07,760 - pescadores que pasan... - -Pero como creció en Lille, 769 00:20:08,080 --> 00:20:09,600 nos dijimos a nosotros mismos que tal vez se conocían. 770 00:20:09,600 --> 00:20:10,560 nos dijimos a nosotros mismos que tal vez se conocían. 771 00:20:10,880 --> 00:20:11,520 -Nací en Lille, pero crecí en Valenciennes. 772 00:20:11,520 --> 00:20:13,360 -Nací en Lille, pero crecí en Valenciennes. 773 00:20:13,680 --> 00:20:15,360 tu hombre no me dice nada de nada. 774 00:20:15,360 --> 00:20:15,760 tu chico no me dice nada de nada. 775 00:20:16,080 --> 00:20:17,280 En cualquier caso, buena suerte. 776 00:20:17,280 --> 00:20:18,720 En cualquier caso, buena suerte. 777 00:20:19,040 --> 00:20:19,200 Vale, lo siento si no podemos. ayudarte más. 778 00:20:19,200 --> 00:20:21,120 Vale, lo siento si no podemos. ayudarte más. 779 00:20:21,120 --> 00:20:23,040 Vale, lo siento si no podemos. ayudarte más. 780 00:20:23,040 --> 00:20:23,440 Vale, lo siento si no podemos. ayudarte más. 781 00:20:23,760 --> 00:20:24,960 Adiós. 782 00:20:24,960 --> 00:20:25,000 Adiós. 783 00:20:28,240 --> 00:20:28,800 -¿A qué hora lo ves, Boris? 784 00:20:28,800 --> 00:20:30,520 -¿A qué hora lo ves, Boris? 785 00:20:39,560 --> 00:20:40,320 -¿Eso funciona? 786 00:20:40,320 --> 00:20:40,680 -¿Eso funciona? 787 00:20:41,000 --> 00:20:42,240 -Estoy tratando de atrapar el campo magnético del cuerpo. 788 00:20:42,240 --> 00:20:43,880 -Estoy tratando de atrapar el campo magnético del cuerpo. 789 00:20:44,200 --> 00:20:46,080 -(Es una locura, ¡estamos robando una caja registradora!) 790 00:20:46,080 --> 00:20:47,000 -(Es una locura, ¡estamos robando una caja registradora!) 791 00:20:47,320 --> 00:20:48,000 - (Está bien.) - -(Acabamos de recuperar imágenes.) 792 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 - (Está bien.) - -(Acabamos de recuperar imágenes.) 793 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 -¡Guau! 794 00:20:51,840 --> 00:20:51,960 -¡Guau! 795 00:20:52,280 --> 00:20:53,120 -(¡No!) 796 00:20:53,440 --> 00:20:53,760 Alarma. 797 00:20:53,760 --> 00:20:54,200 Alarma. 798 00:20:54,520 --> 00:20:55,680 ... 799 00:20:55,680 --> 00:20:57,600 ... 800 00:20:57,600 --> 00:20:59,520 ... 801 00:20:59,520 --> 00:21:01,440 ... 802 00:21:01,440 --> 00:21:03,360 ... 803 00:21:03,360 --> 00:21:05,280 ... 804 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 ... 805 00:21:07,400 --> 00:21:09,120 -(Está bien.) -(¡Cállate!) 806 00:21:09,120 --> 00:21:09,640 -(Está bien.) -(¡Cállate!) 807 00:21:09,960 --> 00:21:11,040 Apaga la alarma. 808 00:21:11,040 --> 00:21:11,400 Apaga la alarma. 809 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 -(Eso es todo, se está cargando.) 810 00:21:14,880 --> 00:21:15,520 -(Eso es todo, se está cargando.) 811 00:21:25,000 --> 00:21:25,840 (Está bien.) 812 00:21:30,080 --> 00:21:30,240 -¿Y ahora? 813 00:21:30,240 --> 00:21:31,280 -¿Y ahora? 814 00:21:31,600 --> 00:21:32,160 -Descargo las imagenes y te los enviaré. 815 00:21:32,160 --> 00:21:34,080 -Descargo las imagenes y te los enviaré. 816 00:21:34,080 --> 00:21:34,200 -Descargo las imagenes y te los enviaré. 817 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Necesitarás un decodificador para descomprimirlos. 818 00:21:36,000 --> 00:21:37,440 Necesitarás un decodificador para descomprimirlos. 819 00:21:37,760 --> 00:21:37,920 -Está bien, le enviaré esto a Gogo. -Sí. 820 00:21:37,920 --> 00:21:39,760 -Está bien, le enviaré esto a Gogo. -Sí. 821 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 Doums, toma mi scooter, Voy a volver con Boris. 822 00:21:41,760 --> 00:21:43,360 Doums, toma mi scooter, Voy a volver con Boris. 823 00:21:44,360 --> 00:21:45,400 -Bueno. 824 00:21:50,920 --> 00:21:51,360 Hasta luego. 825 00:21:51,360 --> 00:21:52,000 Hasta luego. 826 00:21:55,400 --> 00:21:57,120 -¿No estás haciendo una película, Boris? 827 00:21:57,120 --> 00:21:57,960 -¿No estás haciendo una película, Boris? 828 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 -No. 829 00:22:01,240 --> 00:22:02,880 -¿Qué harás mañana por la mañana? 830 00:22:02,880 --> 00:22:03,760 -¿Qué harás mañana por la mañana? 831 00:22:04,440 --> 00:22:04,800 -Para qué ? 832 00:22:04,800 --> 00:22:05,480 -Para qué ? 833 00:22:06,000 --> 00:22:06,720 -Necesito un favor. 834 00:22:06,720 --> 00:22:08,160 -Necesito un favor. 835 00:22:09,600 --> 00:22:10,560 -¿Nos besamos ahora? 836 00:22:10,560 --> 00:22:11,480 -¿Nos besamos ahora? 837 00:22:11,800 --> 00:22:12,480 Es más sencillo. -Comenzar. 838 00:22:12,480 --> 00:22:13,920 Es más sencillo. -Comenzar. 839 00:22:14,800 --> 00:22:15,840 Pervertido ! 840 00:22:22,080 --> 00:22:23,640 -¿No estás durmiendo? 841 00:22:23,960 --> 00:22:24,000 -Estoy viendo el campeonato regional. dardos. 842 00:22:24,000 --> 00:22:25,920 -Estoy viendo el campeonato regional. dardos. 843 00:22:25,920 --> 00:22:26,560 -Estoy viendo el campeonato regional. dardos. 844 00:22:26,880 --> 00:22:27,840 Desde 2015: Ya era hora de que volvieras a casa. 845 00:22:27,840 --> 00:22:29,080 Desde 2015: Ya era hora de que volvieras a casa. 846 00:22:30,400 --> 00:22:31,680 Las cosas van progresando, tu viejito, en Pornic? 847 00:22:31,680 --> 00:22:33,400 Las cosas van progresando, tu viejito, en Pornic? 848 00:22:34,440 --> 00:22:35,400 -Sí. 849 00:22:36,280 --> 00:22:37,440 No sé a dónde va esta cosa 850 00:22:37,440 --> 00:22:38,560 No sé a dónde va esta cosa 851 00:22:38,880 --> 00:22:39,360 pero desaparece a los 75 años... 852 00:22:39,360 --> 00:22:40,960 pero desaparece a los 75 años... 853 00:22:41,280 --> 00:22:43,200 -Si hay una edad donde finalmente podrás ser libre... 854 00:22:43,200 --> 00:22:43,680 -Si hay una edad donde finalmente podrás ser libre... 855 00:22:44,000 --> 00:22:45,120 -Es verdad. 856 00:22:46,120 --> 00:22:47,040 -Mira esto. 857 00:22:47,040 --> 00:22:47,160 -Mira esto. 858 00:22:47,480 --> 00:22:48,960 Mi sobrina. ¿Has visto cómo ha crecido? 859 00:22:48,960 --> 00:22:49,880 Mi sobrina. ¿Has visto cómo ha crecido? 860 00:22:50,760 --> 00:22:50,880 -Sí. 861 00:22:50,880 --> 00:22:51,720 -Sí. 862 00:22:54,280 --> 00:22:54,720 -Lo pondremos ahí. 863 00:22:54,720 --> 00:22:55,840 -Lo pondremos ahí. 864 00:23:01,520 --> 00:23:02,400 -¡No sólo le dan leche! 865 00:23:02,400 --> 00:23:03,480 -¡No sólo le dan leche! 866 00:23:03,800 --> 00:23:04,320 La versión bebe ¡Por Simone Signoret! ¡Ja! ¡Ja! 867 00:23:04,320 --> 00:23:06,240 La versión bebe ¡Por Simone Signoret! ¡Ja! ¡Ja! 868 00:23:06,240 --> 00:23:06,400 La versión bebe ¡Por Simone Signoret! ¡Ja! ¡Ja! 869 00:23:10,000 --> 00:23:10,080 Lo siento, fue una broma. 870 00:23:10,080 --> 00:23:12,000 Lo siento, fue una broma. 871 00:23:12,000 --> 00:23:12,160 Lo siento, fue una broma. 872 00:23:16,320 --> 00:23:17,760 Lo lamento. 873 00:23:18,320 --> 00:23:19,360 Vamos ! 874 00:23:20,200 --> 00:23:21,600 -Puedes solo una vez tomar las cosas en serio? 875 00:23:21,600 --> 00:23:23,520 -Puedes solo una vez tomar las cosas en serio? 876 00:23:23,520 --> 00:23:23,560 -Puedes solo una vez tomar las cosas en serio? 877 00:23:26,160 --> 00:23:27,360 Mi hermana acaba de tener un hijo. Me toca. 878 00:23:27,360 --> 00:23:28,800 Mi hermana acaba de tener un hijo. Me toca. 879 00:23:29,120 --> 00:23:29,280 ¿Puedes hacer un esfuerzo? -Indulto. 880 00:23:29,280 --> 00:23:31,200 ¿Puedes hacer un esfuerzo? -Indulto. 881 00:23:31,200 --> 00:23:31,720 ¿Puedes hacer un esfuerzo? -Indulto. 882 00:23:32,040 --> 00:23:33,120 Yo, los bebés, los niños... -Lo sé, eso lo dejaste claro. 883 00:23:33,120 --> 00:23:35,040 Yo, los bebés, los niños... -Lo sé, eso lo dejaste claro. 884 00:23:35,040 --> 00:23:36,960 Yo, los bebés, los niños... -Lo sé, eso lo dejaste claro. 885 00:23:38,280 --> 00:23:38,880 Bueno. Entonces ahí, ¿Vamos a hablar de esto otra vez ahora? 886 00:23:38,880 --> 00:23:40,800 Bueno. Entonces ahí, ¿Vamos a hablar de esto otra vez ahora? 887 00:23:40,800 --> 00:23:41,760 Bueno. Entonces ahí, ¿Vamos a hablar de esto otra vez ahora? 888 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 -No, no te preocupes. No vamos a volver a hablar de eso. 889 00:23:46,560 --> 00:23:48,400 -No, no te preocupes. No vamos a volver a hablar de eso. 890 00:23:49,160 --> 00:23:50,400 Voy a ir a darme una ducha. 891 00:23:50,400 --> 00:23:51,280 Voy a ir a darme una ducha. 892 00:23:51,600 --> 00:23:52,320 ... 893 00:23:52,320 --> 00:23:54,240 ... 894 00:23:54,240 --> 00:23:56,160 ... 895 00:23:56,160 --> 00:23:58,080 ... 896 00:23:58,080 --> 00:24:00,000 ... 897 00:24:00,000 --> 00:24:01,920 ... 898 00:24:01,920 --> 00:24:03,840 ... 899 00:24:03,840 --> 00:24:05,760 ... 900 00:24:05,760 --> 00:24:07,680 ... 901 00:24:07,680 --> 00:24:09,600 ... 902 00:24:09,600 --> 00:24:11,520 ... 903 00:24:11,520 --> 00:24:13,440 ... 904 00:24:13,440 --> 00:24:15,360 ... 905 00:24:15,360 --> 00:24:17,160 ... 906 00:24:17,480 --> 00:24:18,800 -Hola Douma. 907 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 -Hola. 908 00:24:22,840 --> 00:24:23,040 -No pude encontrar las cápsulas. para la cafetera. 909 00:24:23,040 --> 00:24:24,960 -No pude encontrar las cápsulas. para la cafetera. 910 00:24:24,960 --> 00:24:26,160 -No pude encontrar las cápsulas. para la cafetera. 911 00:24:26,480 --> 00:24:26,880 -Cajón verde. 912 00:24:26,880 --> 00:24:27,840 -Cajón verde. 913 00:24:30,960 --> 00:24:32,040 -GRACIAS. 914 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Oh sí. 915 00:24:38,040 --> 00:24:38,400 Estuve allí a las 9 de la mañana. los horarios, está en el mapa contigo. 916 00:24:38,400 --> 00:24:40,320 Estuve allí a las 9 de la mañana. los horarios, está en el mapa contigo. 917 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 Estuve allí a las 9 de la mañana. los horarios, está en el mapa contigo. 918 00:24:41,640 --> 00:24:42,240 -¿A la carta? 919 00:24:42,240 --> 00:24:42,920 -¿A la carta? 920 00:24:43,240 --> 00:24:44,160 Tenemos un trabajo adicional. 921 00:24:44,160 --> 00:24:45,560 Tenemos un trabajo adicional. 922 00:24:45,880 --> 00:24:46,080 -No estuvo mal. -Ya ves, 923 00:24:46,080 --> 00:24:48,000 -No estuvo mal. -Ya ves, 924 00:24:48,000 --> 00:24:48,440 -No estuvo mal. -Verás, 925 00:24:48,760 --> 00:24:49,920 nos las arreglamos lo mejor que podemos, con Frankie. 926 00:24:49,920 --> 00:24:51,080 nos las arreglamos lo mejor que podemos, con Frankie. 927 00:24:51,400 --> 00:24:51,840 Por puntualidad, un café asqueroso. y fotografías de sospechosos, 928 00:24:51,840 --> 00:24:53,760 Por puntualidad, un café asqueroso. y fotografías de sospechosos, 929 00:24:53,760 --> 00:24:54,560 Por puntualidad, un café asqueroso. y fotografías de sospechosos, 930 00:24:54,880 --> 00:24:55,680 puedes volver al Crimen. -Douma... 931 00:24:55,680 --> 00:24:57,360 puedes volver al Crimen. -Douma... 932 00:24:57,680 --> 00:24:59,520 -Vienes a las 9 am si quieres, Incluso a las 8 a. m., no me importa. 933 00:24:59,520 --> 00:25:00,800 -Vienes a las 9 am si quieres, Incluso a las 8 a. m., no me importa. 934 00:25:01,120 --> 00:25:01,440 Pero no impongas nada. a Frankie y a mí. 935 00:25:01,440 --> 00:25:03,200 Pero no impongas nada. a Frankie y a mí. 936 00:25:03,520 --> 00:25:05,280 Estábamos allí antes que tú y no lo hicimos. tu salario al final del mes. 937 00:25:05,280 --> 00:25:07,160 Estábamos allí antes que tú y no lo hicimos. tu salario al final del mes. 938 00:25:16,640 --> 00:25:16,800 -Douma, discúlpame. 939 00:25:16,800 --> 00:25:18,280 -Douma, discúlpame. 940 00:25:18,600 --> 00:25:18,720 No fue agradable de mi parte. -Soy yo, lo siento. 941 00:25:18,720 --> 00:25:20,640 No fue agradable de mi parte. -Soy yo, lo siento. 942 00:25:20,640 --> 00:25:21,440 No fue agradable de mi parte. -Soy yo, lo siento. 943 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 Nos las arreglamos lo mejor que podemos. con horarios. 944 00:25:22,560 --> 00:25:24,240 Nos las arreglamos lo mejor que podemos. con horarios. 945 00:25:24,560 --> 00:25:26,400 Voy a hacer un grupo de tres, será más suave. 946 00:25:26,400 --> 00:25:27,720 Voy a hacer un grupo de tres, será más suave. 947 00:25:28,960 --> 00:25:30,040 -Cómo estás ? 948 00:25:32,600 --> 00:25:34,080 -Pequeña pelea de gritos, pequeña noche. 949 00:25:34,080 --> 00:25:34,600 -Pequeña pelea de gritos, pequeña noche. 950 00:25:34,920 --> 00:25:36,000 -Lo siento. 951 00:25:36,000 --> 00:25:36,240 -Lo siento. 952 00:25:39,040 --> 00:25:39,840 Dom estuvo de acuerdo para darme el casillero de Georges. 953 00:25:39,840 --> 00:25:41,760 Dom estuvo de acuerdo para darme el casillero de Georges. 954 00:25:41,760 --> 00:25:41,920 Dom estuvo de acuerdo para darme el casillero de Georges. 955 00:25:42,240 --> 00:25:43,680 Cumplió condena en prisión a los 25 años. Robó un banco en 1975. 956 00:25:43,680 --> 00:25:45,600 Cumplió condena en prisión a los 25 años. Robó un banco en 1975. 957 00:25:45,600 --> 00:25:47,280 Cumplió condena en prisión a los 25 años. Robó un banco en 1975. 958 00:25:47,600 --> 00:25:49,280 No hubo heridos, 959 00:25:49,600 --> 00:25:51,360 pero tomó siete años, y su cómplice también. 960 00:25:51,360 --> 00:25:52,240 pero tomó siete años, y su cómplice también. 961 00:25:53,040 --> 00:25:53,280 -Siete varas... -Lo sé. 962 00:25:53,280 --> 00:25:54,760 -Siete varas... -Lo sé. 963 00:25:55,080 --> 00:25:55,200 -El cómplice: Jean-Claude Beckers. 964 00:25:55,200 --> 00:25:57,120 -El cómplice: Jean-Claude Beckers. 965 00:25:57,120 --> 00:25:58,000 -El cómplice: Jean-Claude Beckers. 966 00:25:58,320 --> 00:25:59,040 Tenemos una llamada con él en 2 horas. 967 00:25:59,040 --> 00:26:00,440 Tenemos una llamada con él en 2 horas. 968 00:26:01,280 --> 00:26:02,880 -Tú tampoco dormiste. 969 00:26:02,880 --> 00:26:03,200 -Tú tampoco dormiste. 970 00:26:04,440 --> 00:26:04,800 -No masas. 971 00:26:04,800 --> 00:26:05,960 -No masas. 972 00:26:07,840 --> 00:26:08,640 Teléfono. 973 00:26:08,640 --> 00:26:09,200 Teléfono. 974 00:26:09,520 --> 00:26:10,560 ... 975 00:26:10,560 --> 00:26:12,480 ... 976 00:26:12,480 --> 00:26:12,520 ... 977 00:26:12,840 --> 00:26:13,760 Hola ? 978 00:26:16,040 --> 00:26:16,320 Bueno. Un momento. 979 00:26:16,320 --> 00:26:17,800 Bueno. Un momento. 980 00:26:18,120 --> 00:26:18,240 Ella es la camarera de Pornic. 981 00:26:18,240 --> 00:26:20,160 Ella es la camarera de Pornic. 982 00:26:20,160 --> 00:26:20,240 Ella es la camarera de Pornic. 983 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 Vio a Georges delante del palco. de Louis, el hijo de los Carrère. 984 00:26:22,080 --> 00:26:24,000 Vio a Georges delante del palco. de Louis, el hijo de los Carrère. 985 00:26:24,000 --> 00:26:24,440 Vio a Georges delante del palco. de Louis, el hijo de los Carrère. 986 00:26:25,600 --> 00:26:25,920 Está bien... 987 00:26:25,920 --> 00:26:26,560 Está bien... 988 00:26:27,680 --> 00:26:27,840 Gracias por llamar. Adiós. 989 00:26:27,840 --> 00:26:29,760 Gracias por llamar. Adiós. 990 00:26:29,760 --> 00:26:29,920 Gracias por llamar. Adiós. 991 00:26:31,720 --> 00:26:33,600 Habría intentado regresar en el club a las 2 a.m. 992 00:26:33,600 --> 00:26:35,480 Habría intentado regresar en el club a las 2 a.m. 993 00:26:35,800 --> 00:26:37,440 -Volveré a llamar a Frankie. Estamos regresando. 994 00:26:37,440 --> 00:26:38,080 -Volveré a llamar a Frankie. Estamos regresando. 995 00:26:38,400 --> 00:26:39,280 GRACIAS. 996 00:26:42,400 --> 00:26:43,200 Voz inocente. -Tonto, ¿estás bien? 997 00:26:43,200 --> 00:26:44,000 Voz inocente. -Tonto, ¿estás bien? 998 00:26:44,320 --> 00:26:45,120 No tengo una voz rara, no. 999 00:26:45,120 --> 00:26:46,400 No tengo una voz rara, no. 1000 00:26:46,960 --> 00:26:47,040 Ahora mismo no puedo. 1001 00:26:47,040 --> 00:26:48,920 Ahora mismo no puedo. 1002 00:26:49,240 --> 00:26:50,880 -Frankie… Cuidado, por favor. 1003 00:26:50,880 --> 00:26:51,400 -Frankie… Cuidado, por favor. 1004 00:26:51,720 --> 00:26:52,800 -¿Me recogerás en mi casa? ¿En 10 minutos? 1005 00:26:52,800 --> 00:26:54,720 -¿Me recogerás en mi casa? ¿En 10 minutos? 1006 00:26:54,720 --> 00:26:55,440 -¿Me recogerás en mi casa? ¿En 10 minutos? 1007 00:26:55,760 --> 00:26:56,640 Sí, está bien. 1008 00:26:56,640 --> 00:26:56,840 Sí, está bien. 1009 00:26:57,160 --> 00:26:58,560 No, es bueno. Besos. 1010 00:26:58,560 --> 00:26:58,680 No, es bueno. Besos. 1011 00:27:00,680 --> 00:27:01,840 ¡Bien hecho! 1012 00:27:03,720 --> 00:27:04,320 -¿Qué estás buscando? 1013 00:27:04,320 --> 00:27:05,480 -¿Qué estás buscando? 1014 00:27:05,800 --> 00:27:06,240 -Qué ? Eh... 1015 00:27:06,240 --> 00:27:07,160 -¿Qué? Eh... 1016 00:27:07,480 --> 00:27:08,160 Prueba de que el tipo que toca el violín mi abuela no es fisioterapeuta, 1017 00:27:08,160 --> 00:27:10,080 Prueba de que el tipo que toca el violín mi abuela no es fisioterapeuta, 1018 00:27:10,080 --> 00:27:11,360 Prueba de que el tipo que toca el violín mi abuela no es fisioterapeuta, 1019 00:27:11,680 --> 00:27:12,000 sino un estafador. 1020 00:27:12,000 --> 00:27:12,840 sino un estafador. 1021 00:27:13,160 --> 00:27:13,920 -¿Nada que ver con su asociación? 1022 00:27:13,920 --> 00:27:15,320 -¿Nada que ver con su asociación? 1023 00:27:15,880 --> 00:27:17,760 -No, pero es... 1024 00:27:17,760 --> 00:27:18,200 -No, pero es... 1025 00:27:18,520 --> 00:27:19,680 Es complicado, ahí... 1026 00:27:19,680 --> 00:27:20,920 Es complicado, ahí... 1027 00:27:24,120 --> 00:27:25,440 -¡Maldita sea, Frankie! 1028 00:27:25,440 --> 00:27:25,720 -¡Maldita sea, Frankie! 1029 00:27:26,040 --> 00:27:27,360 -Qué ? -Tu fisioterapeuta es fisioterapeuta. 1030 00:27:27,360 --> 00:27:27,960 -Qué ? -Tu fisioterapeuta es fisioterapeuta. 1031 00:27:28,880 --> 00:27:29,280 -Sí, pero eso no significa nada... Siento que hay algo. 1032 00:27:29,280 --> 00:27:31,200 -Sí, pero eso no significa nada... Siento que hay algo. 1033 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 -Sí, pero eso no significa nada... Siento que hay algo. 1034 00:27:32,760 --> 00:27:33,120 -Oh sí ? -Tengo que irme. 1035 00:27:33,120 --> 00:27:34,520 -Oh sí ? -Tengo que irme. 1036 00:27:34,840 --> 00:27:35,040 GRACIAS ! -¿Eso es todo? 1037 00:27:35,040 --> 00:27:36,280 GRACIAS ! -¿Eso es todo? 1038 00:27:36,600 --> 00:27:36,960 -¡Te lo pagaré! -Tengo una petición, de hecho. 1039 00:27:36,960 --> 00:27:38,880 -¡Te lo pagaré! -Tengo una petición, de hecho. 1040 00:27:38,880 --> 00:27:39,440 -¡Te lo pagaré! -Tengo una petición, de hecho. 1041 00:27:40,840 --> 00:27:42,720 -No pierdas el tiempo. -Un restaurante. 1042 00:27:42,720 --> 00:27:43,360 -No pierdas el tiempo. -Un restaurante. 1043 00:27:43,680 --> 00:27:44,640 Sólo tú y yo. 1044 00:27:44,640 --> 00:27:45,120 Sólo tú y yo. 1045 00:27:46,120 --> 00:27:46,560 -Bueno. Tú eliges. 1046 00:27:46,560 --> 00:27:48,240 -Bueno. Tú eliges. 1047 00:27:48,560 --> 00:27:50,400 -Está bien, pero pagas. 1048 00:27:50,400 --> 00:27:51,320 -Está bien, pero pagas. 1049 00:28:09,840 --> 00:28:11,520 -¿Qué está planeando, Georges? ¿Un nuevo robo? 1050 00:28:11,520 --> 00:28:12,640 -¿Qué está planeando, Georges? ¿Un nuevo robo? 1051 00:28:12,960 --> 00:28:13,440 -Sale de prisión a los 32 años, se casa y se muda a Angers 1052 00:28:13,440 --> 00:28:15,360 -Sale de prisión a los 32 años, se casa y se muda a Angers 1053 00:28:15,360 --> 00:28:16,000 -Sale de prisión a los 32 años, se casa y se muda a Angers 1054 00:28:16,320 --> 00:28:17,280 y no tiene más problemas con justicia. 1055 00:28:17,280 --> 00:28:18,560 y no tiene más problemas con justicia. 1056 00:28:18,880 --> 00:28:19,200 no lo veo irse de repente. 1057 00:28:19,200 --> 00:28:20,880 no lo veo irse de repente. 1058 00:28:21,200 --> 00:28:23,040 -Por eso se lleva más con un Jordan que con una Astrid. 1059 00:28:23,040 --> 00:28:24,880 -Por eso se lleva más con un Jordan que con una Astrid. 1060 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 -O una Mireille. -O un Jean-Pierre. 1061 00:28:26,880 --> 00:28:28,560 -O una Mireille. -O un Jean-Pierre. 1062 00:28:29,840 --> 00:28:30,720 -Entonces, Georges hace un truco. con Jordan contra los Carrères. 1063 00:28:30,720 --> 00:28:32,640 -Entonces, Georges hace un truco. con Jordan contra los Carrères. 1064 00:28:32,640 --> 00:28:34,240 -Entonces, Georges hace un truco. con Jordan contra los Carrères. 1065 00:28:34,560 --> 00:28:36,480 Pero ¿qué es? ¿El vínculo entre Georges y Marcel? 1066 00:28:36,480 --> 00:28:37,240 Pero ¿qué es? ¿El vínculo entre Georges y Marcel? 1067 00:28:37,560 --> 00:28:38,400 -Por supuesto que se conocen. ¿Vamos a cavar? 1068 00:28:38,400 --> 00:28:40,320 -Por supuesto que se conocen. ¿Vamos a cavar? 1069 00:28:40,640 --> 00:28:42,240 - ¡Doum, ese es nuestro sonido! - *... 1070 00:28:42,240 --> 00:28:42,880 - ¡Doum, ese es nuestro sonido! - *... 1071 00:28:43,200 --> 00:28:44,160 *... 1072 00:28:44,160 --> 00:28:46,080 *... 1073 00:28:46,080 --> 00:28:46,480 *... 1074 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 *-Hasta luego, niña bonita, no estás esperando. 1075 00:28:48,000 --> 00:28:49,920 *-Hasta luego, niña bonita, no estás esperando. 1076 00:28:49,920 --> 00:28:50,800 *-Hasta luego, niña bonita, no estás esperando. 1077 00:28:51,120 --> 00:28:51,840 *Hasta luego niña bonita, No estarás en mi cama. 1078 00:28:51,840 --> 00:28:53,760 *Hasta luego niña bonita, No estarás en mi cama. 1079 00:28:53,760 --> 00:28:55,680 *Hasta luego niña bonita, No estarás en mi cama. 1080 00:28:56,080 --> 00:28:57,120 *¡Oh! 1081 00:28:57,440 --> 00:28:57,600 -¡Allez, Douma! ¡Nuestro hijo! 1082 00:28:57,600 --> 00:28:59,520 -¡Allez, Duma! ¡Nuestro hijo! 1083 00:28:59,520 --> 00:28:59,800 -¡Allez, Duma! ¡Nuestro hijo! 1084 00:29:00,600 --> 00:29:01,440 Il fait son timide. 1085 00:29:01,440 --> 00:29:02,560 Il fait son timide. 1086 00:29:02,880 --> 00:29:03,360 -Hasta luego, chico bonito, 1087 00:29:03,360 --> 00:29:05,280 -Hasta luego, chico bonito, 1088 00:29:05,280 --> 00:29:05,400 -Hasta luego, chico bonito, 1089 00:29:05,720 --> 00:29:07,200 NO ESTOY ESPERANDO. Hasta luego, chico bonito, hasta luego... 1090 00:29:07,200 --> 00:29:09,120 NO ESTOY ESPERANDO. Hasta luego, chico bonito, hasta luego... 1091 00:29:09,120 --> 00:29:11,040 NO ESTOY ESPERANDO. Hasta luego, chico bonito, hasta luego... 1092 00:29:11,040 --> 00:29:12,960 NO ESTOY ESPERANDO. Hasta luego, chico bonito, hasta luego... 1093 00:29:12,960 --> 00:29:13,040 NO ESTOY ESPERANDO. Hasta luego, chico bonito, hasta luego... 1094 00:29:14,000 --> 00:29:14,880 -¡Ahí tienes! 1095 00:29:14,880 --> 00:29:15,000 -¡Ahí tienes! 1096 00:29:16,120 --> 00:29:16,800 ¡El Fénix! 1097 00:29:16,800 --> 00:29:17,240 ¡El Fénix! 1098 00:29:18,480 --> 00:29:18,720 Con el piso, ahí, que acabamos de rehacer. 1099 00:29:18,720 --> 00:29:20,640 Con el piso, ahí, que acabamos de rehacer. 1100 00:29:20,640 --> 00:29:20,720 Con el piso, ahí, que acabamos de rehacer. 1101 00:29:21,680 --> 00:29:22,560 Tendrás que venir. 1102 00:29:22,560 --> 00:29:22,800 Tendrás que venir. 1103 00:29:23,120 --> 00:29:24,480 - Te pondré invitados. - -Gracias, eso es lindo. 1104 00:29:24,480 --> 00:29:26,320 - Te pondré invitados. - -Gracias, eso es lindo. 1105 00:29:26,640 --> 00:29:28,320 Queríamos preguntarte algunas preguntas. 1106 00:29:28,320 --> 00:29:29,120 Queríamos preguntarte algunas preguntas. 1107 00:29:29,440 --> 00:29:30,240 -Por el chico ¿Qué estás buscando? 1108 00:29:30,240 --> 00:29:31,960 -Por el chico ¿Qué estás buscando? 1109 00:29:32,280 --> 00:29:34,080 -¿Tu padre te lo dijo? ¿Qué dijo? 1110 00:29:34,080 --> 00:29:34,320 -¿Tu padre te lo dijo? ¿Qué dijo? 1111 00:29:34,640 --> 00:29:36,000 -Nada especial. 1112 00:29:36,000 --> 00:29:36,280 -Nada especial. 1113 00:29:37,360 --> 00:29:37,920 - Sólo que estás buscando un chico. - -Un señor de 75 años, 1114 00:29:37,920 --> 00:29:39,840 - Sólo que estás buscando un chico. - -Un señor de 75 años, 1115 00:29:39,840 --> 00:29:40,360 - Sólo que estás buscando un chico. - -Un señor de 75 años, 1116 00:29:40,680 --> 00:29:41,760 quien hubiera sido visto frente a tu palco anoche. 1117 00:29:41,760 --> 00:29:43,400 quien hubiera sido visto frente a tu palco anoche. 1118 00:29:43,720 --> 00:29:44,840 -Yo estuve aquí, 1119 00:29:45,160 --> 00:29:45,600 adentro. No estoy a menudo en la entrada. 1120 00:29:45,600 --> 00:29:47,520 adentro. No estoy a menudo en la entrada. 1121 00:29:47,520 --> 00:29:47,760 adentro. No estoy a menudo en la entrada. 1122 00:29:48,080 --> 00:29:49,440 -Creemos que vino aquí. para hablar contigo. 1123 00:29:49,440 --> 00:29:50,840 -Creemos que vino aquí. para hablar contigo. 1124 00:29:51,160 --> 00:29:51,360 -¿Lo has visto alguna vez? 1125 00:29:51,360 --> 00:29:52,960 -¿Lo has visto alguna vez? 1126 00:29:57,520 --> 00:29:58,760 -No. 1127 00:29:59,480 --> 00:30:00,960 ¿Quién es este chico? 1128 00:30:00,960 --> 00:30:01,000 ¿Quién es este chico? 1129 00:30:01,480 --> 00:30:02,880 ¿Conoce a mi padre? 1130 00:30:02,880 --> 00:30:03,320 ¿Conoce a mi padre? 1131 00:30:03,640 --> 00:30:04,800 -¿Eso es lo que dijo tu padre? -No. 1132 00:30:04,800 --> 00:30:06,240 -¿Eso es lo que dijo tu padre? -No. 1133 00:30:06,560 --> 00:30:06,720 -Te dijo algo. 1134 00:30:06,720 --> 00:30:08,360 -Te dijo algo. 1135 00:30:10,800 --> 00:30:12,480 -Si tu padre te dijera algo, 1136 00:30:12,480 --> 00:30:13,120 -Si tu padre te dijera algo, 1137 00:30:13,440 --> 00:30:14,400 eso podría permitirnos detenerlo antes de que se acerque a ti. 1138 00:30:14,400 --> 00:30:16,320 eso podría permitirnos detenerlo antes de que se acerque a ti. 1139 00:30:16,320 --> 00:30:17,480 eso podría permitirnos detenerlo antes de que se acerque a ti. 1140 00:30:17,800 --> 00:30:18,240 -No conozco a este tipo. 1141 00:30:18,240 --> 00:30:19,160 -No conozco a este tipo. 1142 00:30:19,480 --> 00:30:20,160 Y mi padre no me dijo nada. 1143 00:30:20,160 --> 00:30:21,520 Y mi padre no me dijo nada. 1144 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 Bien ! 1145 00:30:23,760 --> 00:30:24,000 Te dejaré. Mucho trabajo. Tenemos una gran fiesta esta noche. 1146 00:30:24,000 --> 00:30:25,920 Te dejaré. Mucho trabajo. Tenemos una gran fiesta esta noche. 1147 00:30:25,920 --> 00:30:27,840 Te dejaré. Mucho trabajo. Tenemos una gran fiesta esta noche. 1148 00:30:27,840 --> 00:30:28,760 Te dejaré. Mucho trabajo. Tenemos una gran fiesta esta noche. 1149 00:30:29,080 --> 00:30:29,760 Sólo tienes que pasar. Quizás tu chico esté allí. 1150 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Sólo tienes que pasar. Quizás tu chico esté allí. 1151 00:30:31,680 --> 00:30:32,800 Sólo tienes que pasar. Quizás tu chico esté allí. 1152 00:30:33,120 --> 00:30:33,600 -Por qué no ? 1153 00:30:33,600 --> 00:30:34,080 -Por qué no ? 1154 00:30:34,400 --> 00:30:35,520 -Si tienes algo, Tu papá tiene nuestra tarjeta. 1155 00:30:35,520 --> 00:30:36,960 -Si tienes algo, Tu papá tiene nuestra tarjeta. 1156 00:30:44,360 --> 00:30:45,120 - ¿Qué pensamos? - -Su padre le habló de Georges. 1157 00:30:45,120 --> 00:30:47,040 - ¿Qué pensamos? - -Su padre le habló de Georges. 1158 00:30:47,040 --> 00:30:47,560 - ¿Qué pensamos? - -Su padre le habló de Georges. 1159 00:30:47,880 --> 00:30:48,960 -Pero no toda la historia. Él también está buscando información. 1160 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 -Pero no toda la historia. Él también está buscando información. 1161 00:30:50,920 --> 00:30:52,800 Necesitamos hablar con Liliane, la esposa de Marcel Carrère. 1162 00:30:52,800 --> 00:30:54,440 Necesitamos hablar con Liliane, la esposa de Marcel Carrère. 1163 00:31:01,520 --> 00:31:02,400 tu reconociste el hombre de la foto? 1164 00:31:02,400 --> 00:31:03,800 tu reconociste el hombre de la foto? 1165 00:31:04,120 --> 00:31:04,320 -Lo reconocí enseguida. a pesar de los años. 1166 00:31:04,320 --> 00:31:06,240 -Lo reconocí enseguida. a pesar de los años. 1167 00:31:06,240 --> 00:31:07,120 -Lo reconocí enseguida. a pesar de los años. 1168 00:31:08,240 --> 00:31:10,080 Georges fue mi primer amor. Estábamos locos el uno por el otro. 1169 00:31:10,080 --> 00:31:12,000 Georges fue mi primer amor. Estábamos locos el uno por el otro. 1170 00:31:12,000 --> 00:31:12,640 Georges fue mi primer amor. Estábamos locos el uno por el otro. 1171 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 No sé si estoy embelleciendo recuerdos a lo largo del tiempo, 1172 00:31:15,840 --> 00:31:17,560 No sé si estoy embelleciendo recuerdos a lo largo del tiempo, 1173 00:31:17,880 --> 00:31:19,680 pero creo que nunca lo he estado 1174 00:31:19,680 --> 00:31:20,200 pero creo que nunca lo he estado 1175 00:31:20,520 --> 00:31:21,600 tan feliz con un hombre. -Hasta el robo. 1176 00:31:21,600 --> 00:31:23,520 tan feliz con un hombre. -Hasta el robo. 1177 00:31:23,520 --> 00:31:23,800 tan feliz con un hombre. -Hasta el robo. 1178 00:31:25,280 --> 00:31:25,440 -Cuando Georges fue a prisión, 1179 00:31:25,440 --> 00:31:27,360 -Cuando Georges fue a prisión, 1180 00:31:27,360 --> 00:31:27,560 -Cuando Georges fue a prisión, 1181 00:31:27,880 --> 00:31:29,280 lo deseaba tanto para arruinarlo todo... 1182 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 lo deseaba tanto para arruinarlo todo... 1183 00:31:30,600 --> 00:31:31,200 Pensé que iba a perder el equilibrio. 1184 00:31:31,200 --> 00:31:33,120 Pensé que iba a perder el equilibrio. 1185 00:31:33,120 --> 00:31:33,400 Pensé que iba a perder el equilibrio. 1186 00:31:33,720 --> 00:31:35,040 Marcel, su jefe, me ayudó. -Crees que tu marido 1187 00:31:35,040 --> 00:31:36,960 Marcel, su jefe, me ayudó. -Crees que tu marido 1188 00:31:36,960 --> 00:31:37,200 Marcel, su jefe, me ayudó. -Crees que tu marido 1189 00:31:37,520 --> 00:31:38,880 - ¿Reconoció Georges también? - -No sé. 1190 00:31:38,880 --> 00:31:40,120 - ¿Reconoció Georges también? - -No sé. 1191 00:31:40,440 --> 00:31:40,800 Marcel está nervioso en este momento. Entre usted y el individuo 1192 00:31:40,800 --> 00:31:42,720 Marcel está nervioso en este momento. Entre usted y el individuo 1193 00:31:42,720 --> 00:31:44,640 Marcel está nervioso en este momento. Entre usted y el individuo 1194 00:31:44,640 --> 00:31:46,040 Marcel está nervioso en este momento. Entre usted y el individuo 1195 00:31:46,360 --> 00:31:46,560 quien lo intentó para subir al barco, 1196 00:31:46,560 --> 00:31:48,480 quien lo intentó para subir al barco, 1197 00:31:48,480 --> 00:31:48,720 quien lo intentó para subir al barco, 1198 00:31:49,040 --> 00:31:50,400 eso es mucho. -¿Cuándo fue eso? 1199 00:31:50,400 --> 00:31:51,680 eso es mucho. -¿Cuándo fue eso? 1200 00:31:52,000 --> 00:31:52,320 - Ayer. - -Crees 1201 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 - Ayer. - -Crees 1202 00:31:54,240 --> 00:31:54,520 - Ayer. - -Crees 1203 00:31:54,840 --> 00:31:56,160 ¿Que era George? -Imposible. 1204 00:31:56,160 --> 00:31:57,240 ¿Que era George? -Imposible. 1205 00:31:57,560 --> 00:31:58,080 El patrón dijo que era un joven de apenas 20 años. 1206 00:31:58,080 --> 00:32:00,000 El patrón dijo que era un joven de apenas 20 años. 1207 00:32:00,000 --> 00:32:01,360 El patrón dijo que era un joven de apenas 20 años. 1208 00:32:03,000 --> 00:32:03,840 -Tu hijo es bueno con Marcel. que lo tienes? 1209 00:32:03,840 --> 00:32:05,760 -Tu hijo es bueno con Marcel. que lo tienes? 1210 00:32:05,760 --> 00:32:06,120 -Tu hijo es bueno con Marcel. que lo tienes? 1211 00:32:07,560 --> 00:32:07,680 -Nació con siete años. después de mi relación con Georges. 1212 00:32:07,680 --> 00:32:09,600 -Nació con siete años. después de mi relación con Georges. 1213 00:32:09,600 --> 00:32:10,520 -Nació con siete años. después de mi relación con Georges. 1214 00:32:10,840 --> 00:32:11,520 Obviamente. 1215 00:32:11,520 --> 00:32:12,240 Obviamente. 1216 00:32:12,560 --> 00:32:13,440 Teléfono. 1217 00:32:13,440 --> 00:32:13,960 Teléfono. 1218 00:32:14,280 --> 00:32:15,360 ... 1219 00:32:15,360 --> 00:32:15,440 ... 1220 00:32:15,760 --> 00:32:17,280 -Vamos a tener que dejarte. Te mantendremos informado. 1221 00:32:17,280 --> 00:32:19,200 -Vamos a tener que dejarte. Te mantendremos informado. 1222 00:32:19,200 --> 00:32:19,600 -Vamos a tener que dejarte. Te mantendremos informado. 1223 00:32:19,920 --> 00:32:21,120 Gracias, Sra. Carrère. -GRACIAS. 1224 00:32:21,120 --> 00:32:22,000 Gracias, Sra. Carrère. -GRACIAS. 1225 00:32:25,720 --> 00:32:26,880 *-Hola ? -Señor. Beckers, es una videollamada. 1226 00:32:26,880 --> 00:32:28,200 *-Hola ? -Señor. Beckers, es una videollamada. 1227 00:32:28,520 --> 00:32:28,800 tienes que poner el telefono frente a ti. 1228 00:32:28,800 --> 00:32:30,720 tienes que poner el telefono frente a ti. 1229 00:32:30,720 --> 00:32:31,000 tienes que poner el telefono frente a ti. 1230 00:32:32,800 --> 00:32:34,440 *-Así, abuelo. Entonces. 1231 00:32:34,760 --> 00:32:36,440 -Hola, señor Beckers. 1232 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 -Buen día ! 1233 00:32:38,720 --> 00:32:40,320 *-Buen día. -Tu nieta te lo debe haber dicho. 1234 00:32:40,320 --> 00:32:41,000 *-Buen día. -Tu nieta te lo debe haber dicho. 1235 00:32:41,320 --> 00:32:42,240 Por favor acepte para hablar de Georges Mancel. 1236 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 Por favor acepte para hablar de Georges Mancel. 1237 00:32:44,040 --> 00:32:44,160 *-Era un buen tipo. 1238 00:32:44,160 --> 00:32:45,440 *-Era un buen tipo. 1239 00:32:45,760 --> 00:32:46,080 *Yo lo entrené cuando lo contrataron en el taller. 1240 00:32:46,080 --> 00:32:48,000 *Yo lo entrené cuando lo contrataron en el garaje. 1241 00:32:48,000 --> 00:32:48,840 *Yo lo entrené cuando lo contrataron en el garaje. 1242 00:32:49,160 --> 00:32:49,920 *me arrepiento que lo lleven a este braco. 1243 00:32:49,920 --> 00:32:51,640 *me arrepiento que lo lleven a este braco. 1244 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 -Acabas de decir “a bordo”. no fue el 1245 00:32:53,760 --> 00:32:55,120 -Acabas de decir “a bordo”. no fue el 1246 00:32:55,440 --> 00:32:55,680 - ¿El cerebro de la operación? - *-¡No era él! 1247 00:32:55,680 --> 00:32:57,600 - ¿El cerebro de la operación? - *-¡No era él! 1248 00:32:57,600 --> 00:32:58,320 - ¿El cerebro de la operación? - *-¡No era él! 1249 00:32:58,640 --> 00:32:59,520 *Me amenazaron por no abrirlo. durante el juicio. 1250 00:32:59,520 --> 00:33:01,240 *Me amenazaron por no abrirlo. durante el juicio. 1251 00:33:01,560 --> 00:33:03,080 *¡Ahora estoy preocupada! 1252 00:33:03,400 --> 00:33:05,280 - ¿Qué pasó? - *-Georges no lo logró. 1253 00:33:05,280 --> 00:33:07,200 - ¿Qué pasó? - *-Georges no lo logró. 1254 00:33:07,200 --> 00:33:07,240 - ¿Qué pasó? - *-Georges no lo logró. 1255 00:33:07,560 --> 00:33:09,120 *Es Marcel, el dueño del garaje. 1256 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 *Es Marcel, el dueño del garaje. 1257 00:33:11,040 --> 00:33:11,160 *Es Marcel, el dueño del garaje. 1258 00:33:11,480 --> 00:33:12,960 - ¿Por qué George tardó 7 años? - *-Porque Marcel, 1259 00:33:12,960 --> 00:33:14,880 - ¿Por qué George tardó 7 años? - *-Porque Marcel, 1260 00:33:14,880 --> 00:33:15,280 - ¿Por qué George tardó 7 años? - *-Porque Marcel, 1261 00:33:15,600 --> 00:33:16,800 *este bastardo, hizo un trato con la policía. 1262 00:33:16,800 --> 00:33:18,160 *este bastardo, hizo un trato con la policía. 1263 00:33:18,480 --> 00:33:18,720 *Se lo puso todo a Georges. para evitar la cárcel. 1264 00:33:18,720 --> 00:33:20,640 *Se lo puso todo a Georges. para evitar la cárcel. 1265 00:33:20,640 --> 00:33:21,560 *Se lo puso todo a Georges. para evitar la cárcel. 1266 00:33:21,880 --> 00:33:22,560 - Teléfono. - *Georges era sólo el conductor, 1267 00:33:22,560 --> 00:33:24,480 - Teléfono. - *Georges era sólo el conductor, 1268 00:33:24,480 --> 00:33:24,520 - Teléfono. - *Georges era sólo el conductor, 1269 00:33:24,840 --> 00:33:26,400 *no hizo nada, ¡Y fue él quien se llevó todo! 1270 00:33:26,400 --> 00:33:27,640 *no hizo nada, ¡Y fue él quien se llevó todo! 1271 00:33:27,960 --> 00:33:28,320 -Te mostraré a Marcel Carrère. ¿Es el mismo chico? 1272 00:33:28,320 --> 00:33:30,240 -Te mostraré a Marcel Carrère. ¿Es el mismo chico? 1273 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 -Te mostraré a Marcel Carrère. ¿Es el mismo chico? 1274 00:33:32,560 --> 00:33:34,080 -¿Es él, señor Beckers? 1275 00:33:34,080 --> 00:33:34,560 -¿Es él, señor Beckers? 1276 00:33:35,480 --> 00:33:36,000 *-Sí, es él. 1277 00:33:36,000 --> 00:33:37,080 *-Sí, es él. 1278 00:33:37,400 --> 00:33:37,920 *¡Recibió una buena paliza! No sólo les sucede a otras personas. 1279 00:33:37,920 --> 00:33:39,840 *¡Recibió una buena paliza! No sólo les sucede a otras personas. 1280 00:33:39,840 --> 00:33:41,040 *¡Recibió una buena paliza! No sólo les sucede a otras personas. 1281 00:33:41,360 --> 00:33:41,760 *Pero es él, 100%. 1282 00:33:41,760 --> 00:33:42,960 *Pero es él, 100%. 1283 00:33:44,040 --> 00:33:45,560 -Gracias, señor Beckers. 1284 00:33:45,880 --> 00:33:47,520 Muchas gracias. Le devolveremos la llamada si es necesario. 1285 00:33:47,520 --> 00:33:48,480 Muchas gracias. Le devolveremos la llamada si es necesario. 1286 00:33:48,800 --> 00:33:49,440 - Adiós. - *-Hola ! 1287 00:33:49,440 --> 00:33:50,440 - Adiós. - *-Hola ! 1288 00:33:50,760 --> 00:33:51,360 -Georges tuvo las pelotas. 1289 00:33:51,360 --> 00:33:52,400 -Georges tuvo las pelotas. 1290 00:33:52,720 --> 00:33:53,280 verlos en el barco. 1291 00:33:53,280 --> 00:33:54,640 verlos en el barco. 1292 00:33:54,960 --> 00:33:55,200 Lo metió en la cárcel, le robó a su novia... 1293 00:33:55,200 --> 00:33:57,120 Lo metió en la cárcel, le robó a su novia... 1294 00:33:57,120 --> 00:33:58,000 Lo metió en la cárcel, le robó a su novia... 1295 00:33:58,320 --> 00:33:59,040 -Tuve a Nassim, el educador: Jordan no vino a trabajar. 1296 00:33:59,040 --> 00:34:00,960 -Tuve a Nassim, el educador: Jordan no vino a trabajar. 1297 00:34:00,960 --> 00:34:01,440 -Tuve a Nassim, el educador: Jordan no vino a trabajar. 1298 00:34:01,760 --> 00:34:02,880 No contesta el teléfono, su madre no sabe dónde está. 1299 00:34:02,880 --> 00:34:04,640 No contesta el teléfono, su madre no sabe dónde está. 1300 00:34:04,960 --> 00:34:06,720 -Georges y Jordania preparar un tiro. 1301 00:34:06,720 --> 00:34:07,160 -Georges y Jordania preparar un tiro. 1302 00:34:07,480 --> 00:34:08,400 -¡Sí! 1303 00:34:10,360 --> 00:34:10,560 -Esther, tenemos el barco de Marcel. visualmente. 1304 00:34:10,560 --> 00:34:12,480 -Esther, tenemos el barco de Marcel. visualmente. 1305 00:34:12,480 --> 00:34:13,480 -Esther, tenemos el barco de Marcel. visualmente. 1306 00:34:13,800 --> 00:34:14,400 Te diremos si la cosa se mueve. 1307 00:34:14,400 --> 00:34:15,360 Te diremos si la cosa se mueve. 1308 00:34:15,680 --> 00:34:16,320 *-Temprano en la tarde, aquí, está empezando a llenarse. 1309 00:34:16,320 --> 00:34:18,240 *-Temprano en la tarde, aquí, está empezando a llenarse. 1310 00:34:18,240 --> 00:34:18,360 *-Temprano en la tarde, aquí, está empezando a llenarse. 1311 00:34:18,680 --> 00:34:20,160 ... 1312 00:34:20,160 --> 00:34:22,080 ... 1313 00:34:22,080 --> 00:34:22,120 ... 1314 00:34:22,920 --> 00:34:24,000 Denoto un poco. 1315 00:34:24,000 --> 00:34:24,520 Denoto un poco. 1316 00:34:24,840 --> 00:34:25,920 ... 1317 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 ... 1318 00:34:27,840 --> 00:34:28,320 ... 1319 00:34:28,640 --> 00:34:29,760 -No está mal este pequeño montaje. ¿eh? 1320 00:34:29,760 --> 00:34:31,680 -No está mal este pequeño montaje. ¿eh? 1321 00:34:31,680 --> 00:34:32,360 -No está mal este pequeño montaje. ¿eh? 1322 00:34:33,000 --> 00:34:33,600 parece un poco las películas que te gustan, 1323 00:34:33,600 --> 00:34:35,520 parece un poco las películas que te gustan, 1324 00:34:35,520 --> 00:34:36,920 parece un poco las películas que te gustan, 1325 00:34:37,240 --> 00:34:37,440 *con el espía de traje. Siempre hay una chica hermosa, 1326 00:34:37,440 --> 00:34:39,360 *con el espía de traje. Siempre hay una chica hermosa, 1327 00:34:39,360 --> 00:34:41,200 *con el espía de traje. Siempre hay una chica hermosa, 1328 00:34:41,520 --> 00:34:43,200 *tiene el celular roto, él hackea todo. 1329 00:34:43,200 --> 00:34:44,120 *tiene el celular roto, él hackea todo. 1330 00:34:44,440 --> 00:34:45,120 *-De ninguna manera. 1331 00:34:45,120 --> 00:34:46,040 *-De ninguna manera. 1332 00:34:50,360 --> 00:34:50,880 -¡Está aquí, agárralo! 1333 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 -¡Está aquí, agárralo! 1334 00:34:59,240 --> 00:35:00,480 -¡Adelante, Marco! 1335 00:35:00,480 --> 00:35:00,840 -¡Adelante, Marco! 1336 00:35:01,480 --> 00:35:02,400 Cris. 1337 00:35:02,400 --> 00:35:02,760 Cris. 1338 00:35:03,080 --> 00:35:04,320 ¡Usted está loco! ¡Déjame! 1339 00:35:04,320 --> 00:35:05,320 ¡Usted está loco! ¡Déjame! 1340 00:35:15,560 --> 00:35:15,840 -¡Detener! 1341 00:35:15,840 --> 00:35:16,800 -¡Detener! 1342 00:35:20,280 --> 00:35:21,600 Estás cometiendo un gran error. ¡Jorge! 1343 00:35:21,600 --> 00:35:23,000 Estás cometiendo un gran error. ¡Jorge! 1344 00:35:23,320 --> 00:35:23,520 -¡Movámonos! 1345 00:35:23,520 --> 00:35:24,480 -¡Movámonos! 1346 00:35:24,800 --> 00:35:25,440 -¡Jorge! 1347 00:35:25,440 --> 00:35:26,000 -¡Jorge! 1348 00:35:42,840 --> 00:35:44,640 *Frankie, Douma, Georges vienen. secuestrar al hijo de Carrère. 1349 00:35:44,640 --> 00:35:46,480 *Frankie, Douma, Georges vienen. secuestrar al hijo de Carrère. 1350 00:35:47,880 --> 00:35:48,480 Teléfono. 1351 00:35:48,480 --> 00:35:49,200 Teléfono. 1352 00:35:49,520 --> 00:35:50,400 ... 1353 00:35:50,400 --> 00:35:52,320 ... 1354 00:35:52,320 --> 00:35:54,240 ... 1355 00:35:54,240 --> 00:35:55,440 ... 1356 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 -Hola ? Sí ? 1357 00:36:00,000 --> 00:36:00,320 -Hola ? Sí ? 1358 00:36:02,600 --> 00:36:03,840 Qué ? ¿Qué diablos hiciste? ¿Cómo es esto posible? 1359 00:36:03,840 --> 00:36:05,520 Qué ? ¿Qué diablos hiciste? ¿Cómo es esto posible? 1360 00:36:08,280 --> 00:36:09,600 -Esther, ¿no deberíamos avisar a Dom? 1361 00:36:09,600 --> 00:36:10,560 -Esther, ¿no deberíamos avisar a Dom? 1362 00:36:10,880 --> 00:36:11,520 -Si hacemos eso, Georges va a acabar de nuevo en la cárcel. 1363 00:36:11,520 --> 00:36:13,440 -Si hacemos eso, Georges va a acabar de nuevo en la cárcel. 1364 00:36:13,440 --> 00:36:13,480 -Si hacemos eso, Georges va a acabar de nuevo en la cárcel. 1365 00:36:13,800 --> 00:36:15,360 Tenemos que encontrarlo. 1366 00:36:15,360 --> 00:36:15,920 Tenemos que encontrarlo. 1367 00:36:16,720 --> 00:36:17,280 -¡Desátenme! 1368 00:36:17,280 --> 00:36:18,320 -¡Desátenme! 1369 00:36:19,480 --> 00:36:21,120 -Esta situación no puede durar. Voy a rendirme. 1370 00:36:21,120 --> 00:36:23,040 -Esta situación no puede durar. Voy a rendirme. 1371 00:36:23,360 --> 00:36:24,960 -No ! Te humillaron. Estabas en un estado lamentable. 1372 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 -No ! Te humillaron. Estabas en un estado lamentable. 1373 00:36:26,880 --> 00:36:26,920 -No ! Te humillaron. Estabas en un estado lamentable. 1374 00:36:27,240 --> 00:36:28,800 Ponemos en marcha un plan. -Bueno. 1375 00:36:28,800 --> 00:36:29,040 Ponemos en marcha un plan. -Bueno. 1376 00:36:29,360 --> 00:36:30,720 -Toma el dinero y piérdete, como dijimos. 1377 00:36:30,720 --> 00:36:32,080 -Toma el dinero y piérdete, como dijimos. 1378 00:36:33,840 --> 00:36:34,560 -Jordania, Este no es el método correcto. 1379 00:36:34,560 --> 00:36:36,320 -Jordania, Este no es el método correcto. 1380 00:36:36,640 --> 00:36:38,400 -Sí, no dejes que eso suceda. 1381 00:36:38,720 --> 00:36:40,320 Ahora cálmate. 1382 00:36:40,320 --> 00:36:40,600 Ahora cálmate. 1383 00:36:41,640 --> 00:36:42,240 Voy a buscar algo de comer. Comeremos tranquilos, con calma. 1384 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 Voy a buscar algo de comer. Comeremos tranquilos, con calma. 1385 00:36:44,160 --> 00:36:45,720 Voy a buscar algo de comer. Comeremos tranquilos, con calma. 1386 00:36:47,160 --> 00:36:48,000 ¿DE ACUERDO? 1387 00:36:48,000 --> 00:36:48,120 ¿DE ACUERDO? 1388 00:36:48,640 --> 00:36:49,560 Oh ! 1389 00:36:50,320 --> 00:36:51,520 -Está bien. 1390 00:36:52,000 --> 00:36:53,760 -Encuéntralo, descúbrelo. 1391 00:36:53,760 --> 00:36:55,080 -Encuéntralo, descúbrelo. 1392 00:36:55,400 --> 00:36:55,680 si este idiota tocar un pelo de mi hijo, 1393 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 si este idiota tocar un pelo de mi hijo, 1394 00:36:57,600 --> 00:36:58,160 si este idiota tocar un pelo de mi hijo, 1395 00:36:58,480 --> 00:36:59,520 eres hombre muerto. 1396 00:36:59,520 --> 00:37:00,120 eres hombre muerto. 1397 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 -Marcel, ¿Qué pasó? 1398 00:37:01,440 --> 00:37:03,080 -Marcel, ¿Qué pasó? 1399 00:37:04,400 --> 00:37:05,280 -Yo me encargo. -¿Ha vuelto tu memoria? 1400 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 -Yo me encargo. -¿Ha vuelto tu memoria? 1401 00:37:07,200 --> 00:37:07,440 -Yo me encargo. -¿Ha vuelto tu memoria? 1402 00:37:07,760 --> 00:37:09,120 -¿De qué estás hablando? -Haz un esfuerzo: Georges Mancel, 1403 00:37:09,120 --> 00:37:11,040 -¿De qué estás hablando? -Haz un esfuerzo: Georges Mancel, 1404 00:37:11,040 --> 00:37:12,160 -¿De qué estás hablando? -Haz un esfuerzo: Georges Mancel, 1405 00:37:12,480 --> 00:37:12,960 un mecánico que trabajó para ti en los años 70. 1406 00:37:12,960 --> 00:37:14,800 un mecánico que trabajó para ti en los años 70. 1407 00:37:15,120 --> 00:37:16,800 lo contrataste como conductor. 1408 00:37:16,800 --> 00:37:17,600 lo contrataste como conductor. 1409 00:37:17,920 --> 00:37:18,720 ¿Lo vas a devolver? 1410 00:37:18,720 --> 00:37:19,360 ¿Lo vas a devolver? 1411 00:37:19,960 --> 00:37:20,640 -No. 1412 00:37:20,640 --> 00:37:21,240 -No. 1413 00:37:21,560 --> 00:37:22,560 -¡Desátenme! 1414 00:37:22,560 --> 00:37:23,080 -¡Desátenme! 1415 00:37:33,960 --> 00:37:34,080 ¿Eres tú quien busca a mi padre? 1416 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 ¿Eres tú quien busca a mi padre? 1417 00:37:39,080 --> 00:37:39,840 -Armasamos el rompecabezas. 1418 00:37:39,840 --> 00:37:41,200 -Armasamos el rompecabezas. 1419 00:37:42,560 --> 00:37:43,680 Georges se venga. Pero lo entendiste. 1420 00:37:43,680 --> 00:37:45,600 Georges se venga. Pero lo entendiste. 1421 00:37:45,600 --> 00:37:45,840 Georges se venga. Pero lo entendiste. 1422 00:37:46,560 --> 00:37:47,520 -Para qué ? 1423 00:37:47,520 --> 00:37:47,600 -Para qué ? 1424 00:37:49,160 --> 00:37:49,440 ¿Por qué lo buscas? 1425 00:37:49,440 --> 00:37:51,160 ¿Por qué lo buscas? 1426 00:37:56,160 --> 00:37:57,120 -Arruinó mi vida. 1427 00:37:57,120 --> 00:37:58,240 -Arruinó mi vida. 1428 00:37:58,560 --> 00:37:59,040 -Fue tu marido quien crió el robo, con un cómplice, 1429 00:37:59,040 --> 00:38:00,960 -Fue tu marido quien crió el robo, con un cómplice, 1430 00:38:00,960 --> 00:38:02,600 -Fue tu marido quien crió el robo, con un cómplice, 1431 00:38:02,920 --> 00:38:04,800 Beckers, que trabajaba en el garaje. Georges era sólo un conductor, 1432 00:38:04,800 --> 00:38:06,720 Beckers, que trabajaba en el garaje. Georges era sólo un conductor, 1433 00:38:06,720 --> 00:38:07,120 Beckers, que trabajaba en el garaje. Georges era sólo un conductor, 1434 00:38:07,440 --> 00:38:08,640 reclutado sobre la marcha porque un chico no vino. 1435 00:38:08,640 --> 00:38:10,520 reclutado sobre la marcha porque un chico no vino. 1436 00:38:10,840 --> 00:38:12,480 Carrère delató a sus cómplices para quedarse con el dinero del robo. 1437 00:38:12,480 --> 00:38:14,400 Carrère delató a sus cómplices para quedarse con el dinero del robo. 1438 00:38:14,400 --> 00:38:15,560 Carrère delató a sus cómplices para quedarse con el dinero del robo. 1439 00:38:16,400 --> 00:38:18,240 -Mi madre me habló de ti. 1440 00:38:18,240 --> 00:38:18,560 -Mi madre me habló de ti. 1441 00:38:21,000 --> 00:38:22,080 Cuando era pequeña ella me decía cuentos antes de dormir. 1442 00:38:22,080 --> 00:38:24,000 Cuando era pequeña ella me decía cuentos antes de dormir. 1443 00:38:24,000 --> 00:38:24,640 Cuando era pequeña ella me decía cuentos antes de dormir. 1444 00:38:26,080 --> 00:38:27,840 habia uno sobre una princesa y... 1445 00:38:27,840 --> 00:38:28,640 habia uno sobre una princesa y... 1446 00:38:30,160 --> 00:38:31,680 Georges que reparaba carruajes. 1447 00:38:31,680 --> 00:38:32,800 Georges que reparaba carruajes. 1448 00:38:36,280 --> 00:38:37,440 -Imagínense lo que sintió Georges, 1449 00:38:37,440 --> 00:38:38,400 -Imagínense lo que sintió Georges, 1450 00:38:38,720 --> 00:38:39,360 cuando entendió a ese hombre quien arruinó su vida 1451 00:38:39,360 --> 00:38:41,280 cuando entendió a ese hombre quien arruinó su vida 1452 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 vivió la dolce vita con su gran amor juvenil. 1453 00:38:43,200 --> 00:38:44,760 vivió la dolce vita con su gran amor juvenil. 1454 00:38:45,080 --> 00:38:45,120 -¿Cómo pudiste hacer eso? 1455 00:38:45,120 --> 00:38:47,040 -¿Cómo pudiste hacer eso? 1456 00:38:47,040 --> 00:38:48,320 -¿Cómo pudiste hacer eso? 1457 00:38:53,080 --> 00:38:54,720 -Cuando la princesa estaba en peligro, 1458 00:38:54,720 --> 00:38:55,640 -Cuando la princesa estaba en peligro, 1459 00:38:58,400 --> 00:38:58,560 George siempre encontró una manera para salvarla. 1460 00:38:58,560 --> 00:39:00,480 George siempre encontró una manera para salvarla. 1461 00:39:00,480 --> 00:39:01,440 George siempre encontró una manera para salvarla. 1462 00:39:03,840 --> 00:39:04,320 Era mi historia favorita. 1463 00:39:04,320 --> 00:39:06,240 Era mi historia favorita. 1464 00:39:06,240 --> 00:39:06,560 Era mi historia favorita. 1465 00:39:06,880 --> 00:39:08,160 -45 años que he compartido tu vida, que aguanté tus tonterías. 1466 00:39:08,160 --> 00:39:10,080 -45 años que he compartido tu vida, que aguanté tus tonterías. 1467 00:39:10,080 --> 00:39:12,000 -45 años que he compartido tu vida, que aguanté tus tonterías. 1468 00:39:13,320 --> 00:39:13,920 si pasa algo a mi hijo 1469 00:39:13,920 --> 00:39:15,680 si pasa algo a mi hijo 1470 00:39:16,000 --> 00:39:17,760 o si tocas a un pelo de Georges, 1471 00:39:17,760 --> 00:39:18,160 o si tocas a un pelo de Georges, 1472 00:39:18,480 --> 00:39:19,680 Tengo muchas cosas que tirar. 1473 00:39:19,680 --> 00:39:21,200 Tengo muchas cosas que tirar. 1474 00:39:22,000 --> 00:39:23,520 -Señor. Carrère, 1475 00:39:23,520 --> 00:39:23,840 -Sr. Carrère, 1476 00:39:24,160 --> 00:39:25,440 george lo intentó para contactarte? 1477 00:39:25,440 --> 00:39:26,600 george lo intentó para contactarte? 1478 00:39:26,920 --> 00:39:27,360 -Me pidió un rescate. 1479 00:39:27,360 --> 00:39:28,600 -Me pidió un rescate. 1480 00:39:28,920 --> 00:39:29,280 - ¿Y no me dijiste nada? - -Simplemente cayó. 1481 00:39:29,280 --> 00:39:31,200 - ¿Y no me dijiste nada? - -Simplemente cayó. 1482 00:39:31,520 --> 00:39:33,120 Sólo quiero encontrar a Louis. Pagaré lo que quiera. 1483 00:39:33,120 --> 00:39:35,040 Sólo quiero encontrar a Louis. Pagaré lo que quiera. 1484 00:39:35,040 --> 00:39:35,280 Sólo quiero encontrar a Louis. Pagaré lo que quiera. 1485 00:39:37,120 --> 00:39:38,880 -Le transfiero la solicitud a Gogo, ella puede descubrir de dónde viene. 1486 00:39:38,880 --> 00:39:40,800 -Le transfiero la solicitud a Gogo, ella puede descubrir de dónde viene. 1487 00:39:40,800 --> 00:39:41,000 -Le transfiero la solicitud a Gogo, ella puede descubrir de dónde viene. 1488 00:39:43,800 --> 00:39:44,640 Sr. Carrère, Tu teléfono, por favor. 1489 00:39:44,640 --> 00:39:46,400 Sr. Carrère, Tu teléfono, por favor. 1490 00:39:56,120 --> 00:39:56,160 5, callejón sin salida del Cabestan? Excelente ! 1491 00:39:56,160 --> 00:39:58,080 5, callejón sin salida del Cabestan? Excelente ! 1492 00:39:58,080 --> 00:39:59,640 5, callejón sin salida del Cabestan? Excelente ! 1493 00:40:00,440 --> 00:40:01,360 GRACIAS. 1494 00:40:01,680 --> 00:40:01,920 gogo los localizo gracias al celular. Aquí vamos ? 1495 00:40:01,920 --> 00:40:03,840 gogo los localizo gracias al celular. Aquí vamos ? 1496 00:40:03,840 --> 00:40:04,640 gogo los localizo gracias al celular. Aquí vamos ? 1497 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 Llamamos. 1498 00:40:13,440 --> 00:40:13,520 Llamamos. 1499 00:40:13,840 --> 00:40:15,200 -¿Jorge? 1500 00:40:17,640 --> 00:40:19,120 Soy Esther Bazín. 1501 00:40:19,560 --> 00:40:21,120 Trabajo para GRDV. 1502 00:40:21,120 --> 00:40:21,680 Trabajo para GRDV. 1503 00:40:25,000 --> 00:40:26,880 No quiero hacerte daño. 1504 00:40:30,480 --> 00:40:30,720 Pero debemos dejar ir a Louis. 1505 00:40:30,720 --> 00:40:32,640 Pero debemos dejar ir a Louis. 1506 00:40:32,640 --> 00:40:33,000 Pero debemos dejar ir a Louis. 1507 00:40:36,360 --> 00:40:36,480 ¿Jorge? 1508 00:40:36,480 --> 00:40:37,520 ¿Jorge? 1509 00:40:43,320 --> 00:40:44,160 No soy de la policía. 1510 00:40:44,160 --> 00:40:45,320 No soy de la policía. 1511 00:40:45,640 --> 00:40:46,080 -Todo está bien. 1512 00:40:46,080 --> 00:40:46,760 -Todo está bien. 1513 00:40:47,080 --> 00:40:48,000 Lo lamento. 1514 00:40:48,000 --> 00:40:48,440 Lo lamento. 1515 00:40:48,760 --> 00:40:49,680 Yo... 1516 00:40:50,280 --> 00:40:51,840 -Lo sé, Jorge. 1517 00:40:51,840 --> 00:40:52,120 -Lo sé, Jorge. 1518 00:41:01,240 --> 00:41:01,440 -Lirio... 1519 00:41:01,440 --> 00:41:02,400 -Lirio... 1520 00:41:02,720 --> 00:41:03,360 Tu hijo está bien, no te preocupes. 1521 00:41:03,360 --> 00:41:05,280 Tu hijo está bien, no te preocupes. 1522 00:41:05,280 --> 00:41:05,400 Tu hijo está bien, no te preocupes. 1523 00:41:05,720 --> 00:41:06,840 No tiene nada. 1524 00:41:08,080 --> 00:41:09,120 Todo está bien. lirio... 1525 00:41:09,120 --> 00:41:10,800 Todo está bien. lirio... 1526 00:41:13,480 --> 00:41:14,880 Mi Lili, lo siento. 1527 00:41:14,880 --> 00:41:16,800 Mi Lili, lo siento. 1528 00:41:16,800 --> 00:41:17,000 Mi Lili, lo siento. 1529 00:41:18,000 --> 00:41:18,720 -Yo también, Lo siento, Jorge. 1530 00:41:18,720 --> 00:41:20,640 -Yo también, Lo siento, Jorge. 1531 00:41:20,640 --> 00:41:20,680 -Yo también, Lo siento, Jorge. 1532 00:41:21,000 --> 00:41:22,560 -Lo siento mucho. 1533 00:41:22,560 --> 00:41:23,640 -Lo siento mucho. 1534 00:41:36,600 --> 00:41:37,920 -¿Y Jordán? -No le pasará nada. 1535 00:41:37,920 --> 00:41:39,840 -¿Y Jordán? -No le pasará nada. 1536 00:41:39,840 --> 00:41:39,920 -¿Y Jordán? -No le pasará nada. 1537 00:41:40,240 --> 00:41:41,760 Georges y Nassim dar fe de ello. 1538 00:41:41,760 --> 00:41:43,360 Georges y Nassim dar fe de ello. 1539 00:41:59,560 --> 00:42:00,960 -Hola, cariño. -Cómo estás ? 1540 00:42:00,960 --> 00:42:01,320 -Hola, cariño. -Cómo estás ? 1541 00:42:01,640 --> 00:42:02,840 -Sí. 1542 00:42:04,240 --> 00:42:04,800 -Hice comida. 1543 00:42:04,800 --> 00:42:05,680 -Hice comida. 1544 00:42:06,000 --> 00:42:06,720 Pastas con queso. ¿Tienes hambre? 1545 00:42:06,720 --> 00:42:08,480 Pastas con queso. ¿Tienes hambre? 1546 00:42:08,800 --> 00:42:10,000 -Estoy hambriento. 1547 00:42:11,120 --> 00:42:12,480 - ¿Puedo hacer algo? - -No, no te preocupes, yo me las arreglaré. 1548 00:42:12,480 --> 00:42:14,400 - ¿Puedo hacer algo? - -No, no te preocupes, yo me las arreglaré. 1549 00:42:14,400 --> 00:42:14,480 - ¿Puedo hacer algo? - -No, no te preocupes, yo me las arreglaré. 1550 00:42:15,680 --> 00:42:16,320 -Roquefort sigue siendo bueno después de la fecha de vencimiento? 1551 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 -Roquefort sigue siendo bueno después de la fecha de vencimiento? 1552 00:42:18,240 --> 00:42:19,880 -Roquefort sigue siendo bueno después de la fecha de vencimiento? 1553 00:42:20,200 --> 00:42:22,080 -Está mohoso. Cuanto más viejo, mejor. 1554 00:42:22,080 --> 00:42:22,920 -Está mohoso. Cuanto más viejo, mejor. 1555 00:42:23,240 --> 00:42:24,000 -Entonces es pasta mohosa. ¡Estará listo en 9 minutos! 1556 00:42:24,000 --> 00:42:25,920 -Entonces es pasta mohosa. ¡Estará listo en 9 minutos! 1557 00:42:25,920 --> 00:42:26,760 -Entonces es pasta mohosa. ¡Estará listo en 9 minutos! 1558 00:42:40,720 --> 00:42:41,280 -Tenuta di Pietra, 1559 00:42:41,280 --> 00:42:41,920 -Tenuta di Pietra, 1560 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 2019. ¿Te acuerdas? 1561 00:42:43,200 --> 00:42:44,680 2019. ¿Te acuerdas? 1562 00:42:46,440 --> 00:42:47,040 -Toscana, verano 2022. -Exactamente. 1563 00:42:47,040 --> 00:42:48,960 -Toscana, verano 2022. -Exactamente. 1564 00:42:48,960 --> 00:42:50,240 -Toscana, verano 2022. -Exactamente. 1565 00:42:50,560 --> 00:42:50,880 Vamos ! 1566 00:42:50,880 --> 00:42:51,400 Vamos ! 1567 00:43:06,640 --> 00:43:08,040 -¡Hola artista! 1568 00:43:08,360 --> 00:43:09,640 -Hola. 1569 00:43:09,960 --> 00:43:10,080 -Cómo estás ? -Sí. Y tú ? 1570 00:43:10,080 --> 00:43:12,000 -Cómo estás ? -Sí. Y tú ? 1571 00:43:12,000 --> 00:43:12,080 -Cómo estás ? -Sí. Y tú ? 1572 00:43:12,400 --> 00:43:13,200 -Sí. 1573 00:43:13,520 --> 00:43:13,920 -¿Estás listo? -Estoy listo. 1574 00:43:13,920 --> 00:43:15,840 -¿Estás listo? -Estoy listo. 1575 00:43:15,840 --> 00:43:16,040 -¿Estás listo? -Estoy listo. 1576 00:43:16,360 --> 00:43:17,760 -vamos directo para allá o quieres una cerveza? 1577 00:43:17,760 --> 00:43:18,840 -vamos directo para allá o quieres una cerveza? 1578 00:43:19,160 --> 00:43:19,680 -Me gustaría una cerveza. 1579 00:43:19,680 --> 00:43:21,040 -Me gustaría una cerveza. 1580 00:43:26,720 --> 00:43:27,360 -¿Qué tengo? 1581 00:43:27,360 --> 00:43:27,800 -¿Qué tengo? 1582 00:43:28,160 --> 00:43:29,280 Puedo ofrecerte ámbar 1583 00:43:29,280 --> 00:43:30,880 Puedo ofrecerte ámbar 1584 00:43:31,200 --> 00:43:32,960 o... una rubia. 1585 00:43:35,040 --> 00:43:36,200 -Rubio. 1586 00:43:41,920 --> 00:43:42,720 GRACIAS. 1587 00:43:42,720 --> 00:43:42,920 GRACIAS. 1588 00:43:44,720 --> 00:43:46,560 Con estilo, el toro. -¿Te gusta? 1589 00:43:46,560 --> 00:43:46,960 Con estilo, el toro. -¿Te gusta? 1590 00:43:47,280 --> 00:43:48,480 -Sí. Muy hermoso. -GRACIAS. 1591 00:43:48,480 --> 00:43:49,760 -Sí. Muy hermoso. -GRACIAS. 1592 00:43:50,440 --> 00:43:51,480 -Tchin. -Tchin. 1593 00:43:57,400 --> 00:43:58,080 ¿Te sientes bien aquí? 1594 00:43:58,080 --> 00:43:59,280 ¿Te sientes bien aquí? 1595 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 -Sí, sinceramente. 1596 00:44:00,000 --> 00:44:01,480 -Sí, sinceramente. 1597 00:44:02,080 --> 00:44:03,840 tal vez me quede un poco más. 1598 00:44:03,840 --> 00:44:04,640 tal vez me quede un poco más. 1599 00:44:04,960 --> 00:44:05,760 -Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 1600 00:44:05,760 --> 00:44:07,680 -Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 1601 00:44:07,680 --> 00:44:07,720 -Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 1602 00:44:08,040 --> 00:44:09,280 -GRACIAS. 1603 00:44:10,800 --> 00:44:11,520 -No tengo mucha sed. 1604 00:44:11,520 --> 00:44:12,440 -No tengo mucha sed. 1605 00:44:15,520 --> 00:44:17,200 ¿A dónde querías llevarme? 1606 00:44:18,480 --> 00:44:19,200 -Un restaurante español que acaba de abrir al lado. 1607 00:44:19,200 --> 00:44:20,800 -Un restaurante español que acaba de abrir al lado. 1608 00:44:21,120 --> 00:44:23,040 -¡Me encanta! Amo España. 1609 00:44:23,040 --> 00:44:23,320 -¡Me encanta! Amo España. 1610 00:44:23,640 --> 00:44:24,960 me gusta sus platitos para compartir. 1611 00:44:24,960 --> 00:44:26,640 me gusta sus platitos para compartir. 1612 00:44:26,960 --> 00:44:28,800 - Tapas. - -Tapas. 1613 00:44:28,800 --> 00:44:29,000 - Tapas. - -Tapas. 1614 00:44:30,320 --> 00:44:30,720 -Patatas bravas. 1615 00:44:30,720 --> 00:44:31,880 -Patatas bravas. 1616 00:44:32,200 --> 00:44:32,640 -Chipirones. -Queso manchego. 1617 00:44:32,640 --> 00:44:34,360 -Chipirones. -Queso manchego. 1618 00:44:34,680 --> 00:44:35,720 -Sí. 1619 00:44:36,040 --> 00:44:36,480 Y pimientos de Padrón. -Pimientos de Padrón. 1620 00:44:36,480 --> 00:44:38,400 Y pimientos de Padrón. -Pimientos de Padrón. 1621 00:44:38,400 --> 00:44:39,080 Y pimientos de Padrón. -Pimientos de Padrón. 1622 00:44:39,400 --> 00:44:40,320 -Pimiento de Padrón. 1623 00:44:40,320 --> 00:44:41,280 -Pimiento de Padrón. 1624 00:44:46,240 --> 00:44:47,560 Y sangría. 1625 00:44:47,880 --> 00:44:48,000 -Sangría tu madre. 1626 00:44:48,000 --> 00:44:49,760 -Sangría tu madre. 1627 00:44:59,600 --> 00:45:00,680 *-Hola, Esther. 1628 00:45:01,000 --> 00:45:01,440 *Imágenes del coche de Absi. están en tu buzón. 1629 00:45:01,440 --> 00:45:03,360 *Imágenes del coche de Absi. están en tu buzón. 1630 00:45:03,360 --> 00:45:03,920 *Imágenes del coche de Absi. están en tu buzón. 1631 00:45:04,240 --> 00:45:05,280 *Hay algo a las 11:42 p.m. 1632 00:45:05,280 --> 00:45:06,640 *Hay algo a las 11:42 p.m. 1633 00:45:08,680 --> 00:45:09,120 ... 1634 00:45:09,120 --> 00:45:11,040 ... 1635 00:45:11,040 --> 00:45:12,960 ... 1636 00:45:12,960 --> 00:45:14,880 ... 1637 00:45:14,880 --> 00:45:16,800 ... 1638 00:45:16,800 --> 00:45:18,720 ... 1639 00:45:18,720 --> 00:45:20,640 ... 1640 00:45:20,640 --> 00:45:22,560 ... 1641 00:45:22,560 --> 00:45:24,480 ... 1642 00:45:24,480 --> 00:45:26,400 ... 1643 00:45:26,400 --> 00:45:28,320 ... 1644 00:45:28,320 --> 00:45:30,240 ... 1645 00:45:30,240 --> 00:45:32,160 ... 1646 00:45:32,160 --> 00:45:34,080 ... 1647 00:45:34,080 --> 00:45:36,000 ... 1648 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 ... 1649 00:45:37,920 --> 00:45:39,840 ... 1650 00:45:39,840 --> 00:45:41,760 ... 1651 00:45:41,760 --> 00:45:43,680 ... 1652 00:45:43,680 --> 00:45:45,600 ... 1653 00:45:45,600 --> 00:45:47,520 ... 1654 00:45:47,520 --> 00:45:49,440 ... 1655 00:45:49,440 --> 00:45:51,360 ... 1656 00:45:51,360 --> 00:45:52,400 ... 1657 00:45:52,720 --> 00:45:53,280 acceso francia.tv 1658 00:45:53,280 --> 00:45:55,200 acceso francia.tv 1659 00:45:55,200 --> 00:45:57,120 acceso francia.tv 1660 00:45:57,120 --> 00:45:57,720 acceso francia.tv 1661 00:46:21,640 --> 00:46:22,640 .