All language subtitles for les.evapores.s01e02.french.1080p.web.x264-amb3r.French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Ce soir, Bastien Lenhart est au frais.

-Ce soir, Bastien Lenhart est au frais.

C'est ta victoire et tu démissionnes ?

C'est ta victoire et tu démissionnes ?

-J'ai besoin de passer du temps avec Mathias et Théo,

-J'ai besoin de passer du temps avec Mathias et Théo,

sinon, je vais les perdre.

sinon, je vais les perdre.

-C'est une disparition volontaire. Mathias est dans son droit.

-C'est une disparition volontaire. Mathias est dans son droit.

-C'est une disparition volontaire. Mathias est dans son droit.

-Qu'est-ce que vous foutez ? -Douma et Frankie, du GRDV.

-Qu'est-ce que vous foutez ? -Douma et Frankie, du GRDV.

-Qu'est-ce que vous foutez ? -Douma et Frankie, du GRDV.

-Le Groupe de recherche sur les disparitions volontaires.

-Le Groupe de recherche sur les disparitions volontaires.

-Votre fils Théo nous a demandé de retrouver votre mari.

-Votre fils Théo nous a demandé de retrouver votre mari.

-Votre fils Théo nous a demandé de retrouver votre mari.

-Vous avez beaucoup de cas ? -10 000 disparitions par an.

-Vous avez beaucoup de cas ? -10 000 disparitions par an.

Les "évaporés".

*-Je reprends du service avec le GRDV.

*-Je reprends du service avec le GRDV.

-A la moindre connerie, on débranche tout.

-A la moindre connerie, on débranche tout.

*Bip d'erreur.

*Bip d'erreur.

*-Ce numéro n'est pas attribué.

*-Ce numéro n'est pas attribué.

*...

*...

*Ce numéro n'est pas attribué. Consultez les renseignements.

*Ce numéro n'est pas attribué. Consultez les renseignements.

*Ce numéro n'est pas attribué. Consultez les renseignements.

*...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-Coucou ! -Coucou.

-Coucou ! -Coucou.

-Ca va ?

-Tiens. -Merci.

-Tiens. -Merci.

-Très bien ! Je te résume.

-Très bien ! Je te résume.

Vincent a laissé un message audio. Il a adoré votre date.

Vincent a laissé un message audio. Il a adoré votre date.

Vincent a laissé un message audio. Il a adoré votre date.

Il sent que vous vous captez, je cite,

Il sent que vous vous captez, je cite,

Il sent que vous vous captez, je cite,

et il propose un ciné la semaine prochaine.

et il propose un ciné la semaine prochaine.

et il propose un ciné la semaine prochaine.

Antoine : 10 textos. Il comprend pas pourquoi tu ne réponds plus.

Antoine : 10 textos. Il comprend pas pourquoi tu ne réponds plus.

Antoine : 10 textos. Il comprend pas pourquoi tu ne réponds plus.

Il se demande

si c'est parce qu'il a trop parlé de son ex pendant votre rencontre.

si c'est parce qu'il a trop parlé de son ex pendant votre rencontre.

si c'est parce qu'il a trop parlé de son ex pendant votre rencontre.

Arrête de donner mon numéro quand un mec ne te plaît pas.

Arrête de donner mon numéro quand un mec ne te plaît pas.

Arrête de donner mon numéro quand un mec ne te plaît pas.

Le mois dernier, j'ai répondu à un appel sans faire exprès.

Le mois dernier, j'ai répondu à un appel sans faire exprès.

Le mois dernier, j'ai répondu à un appel sans faire exprès.

-Et t'as dit quoi ?

-Et t'as dit quoi ?

-Que j'avais une angine, déjà,

-Que j'avais une angine, déjà,

pour justifier la voix. Avec votre génération,

pour justifier la voix. Avec votre génération,

pour justifier la voix. Avec votre génération,

c'est facile, vous n'êtes pas des grands littéraires.

c'est facile, vous n'êtes pas des grands littéraires.

"Ouais, de ouf, cool, carré, à plus, gros"...

"Ouais, de ouf, cool, carré, à plus, gros"...

"Ouais, de ouf, cool, carré, à plus, gros"...

-Tu lui as dit "à plus, gros" ? -Mmh...

-Tu lui as dit "à plus, gros" ? -Mmh...

-Tu lui as dit "à plus, gros" ? -Mmh...

-Lui, il me rappellera pas. -Frankie.

-Lui, il me rappellera pas. -Frankie.

-OK, pardon, je recommencerai plus.

-OK, pardon, je recommencerai plus.

Je file à la douche, je vais être en retard.

Je file à la douche, je vais être en retard.

On dîne ensemble ? Coréen ?

On dîne ensemble ? Coréen ?

- Non, j'ai trop mal aux jambes. - -Encore ?

- Non, j'ai trop mal aux jambes. - -Encore ?

Il en dit quoi, ton kiné ?

Il en dit quoi, ton kiné ?

-Qu'il faut continuer les séances, qu'on progresse.

-Qu'il faut continuer les séances, qu'on progresse.

-Qu'il faut continuer les séances, qu'on progresse.

-Il m'a toujours pas envoyé les feuilles de soins pour la Sécu.

-Il m'a toujours pas envoyé les feuilles de soins pour la Sécu.

-Je vais lui redire. Ca avance, avec la flic qui cherche son mari ?

-Je vais lui redire. Ca avance, avec la flic qui cherche son mari ?

-Oui, on a eu des nouvelles, cette nuit.

-Oui, on a eu des nouvelles, cette nuit.

Mamita.

Mamita.

La flic, Esther,

je l'aime bien, elle est forte.

je l'aime bien, elle est forte.

J'ai envie de lui demander de rejoindre le GRDV.

J'ai envie de lui demander de rejoindre le GRDV.

-Ce serait bien pour vous.

-Ce serait bien pour vous.

C'est une bonne idée, mais...

C'est une bonne idée, mais...

-Mais ?

-Ca va pas plaire à Douma.

-Ca va pas plaire à Douma.

-Non, ça va pas plaire à Douma.

-Non, ça va pas plaire à Douma.

Brouhaha.

...

...

...

...

...

-OK ! Allez !

Oh ! Vous êtes avec moi, là ?

Oh ! Vous êtes avec moi, là ?

C'est bon ?

C'est bon ?

Très bien. Fin de la mi-temps. On mène de dix points.

Très bien. Fin de la mi-temps. On mène de dix points.

Très bien. Fin de la mi-temps. On mène de dix points.

-OUAIS !

-OUAIS !

-Oh ! Les dix dernières minutes,

-Oh ! Les dix dernières minutes,

ils en ont mis quatre d'affilée ! D'accord ?

ils en ont mis quatre d'affilée ! D'accord ?

Ca veut dire quoi ? Hein ?

Ca veut dire quoi ? Hein ?

-Ils remontent.

-Ils remontent.

-Et pourquoi ils remontent ?

-Et pourquoi ils remontent ?

Parce que vous pensez avoir gagné. Lucas, tes 20 ans,

Parce que vous pensez avoir gagné. Lucas, tes 20 ans,

Parce que vous pensez avoir gagné. Lucas, tes 20 ans,

- tu les fêtes quand ? - -Demain.

- tu les fêtes quand ? - -Demain.

-Demain, pas aujourd'hui.

-Demain, pas aujourd'hui.

Donc, tu restes focus. Règle numéro une, c'est quoi ?

Donc, tu restes focus. Règle numéro une, c'est quoi ?

Donc, tu restes focus. Règle numéro une, c'est quoi ?

Il faut comprendre les mecs que vous avez en face.

Il faut comprendre les mecs que vous avez en face.

Leur ailier, dès qu'il a la balle, il regarde au 2e rang.

Leur ailier, dès qu'il a la balle, il regarde au 2e rang.

Sa copine est là :

Sa copine est là :

il a un truc à prouver. Si on occupe sa gauche,

il a un truc à prouver. Si on occupe sa gauche,

il a un truc à prouver. Si on occupe sa gauche,

on le déstabilise et on provoque la faute.

on le déstabilise et on provoque la faute.

Leur pivot, il a une raideur à la jambe droite

Leur pivot, il a une raideur à la jambe droite

Leur pivot, il a une raideur à la jambe droite

depuis la fin du 2e quart-temps. Jérém, tu me le fais courir.

depuis la fin du 2e quart-temps. Jérém, tu me le fais courir.

depuis la fin du 2e quart-temps. Jérém, tu me le fais courir.

Allez, les gars,

Allez, les gars,

elle est pour nous, aujourd'hui ! -OUAIS !

elle est pour nous, aujourd'hui ! -OUAIS !

-Elle est pour qui ? -POUR NOUS !

-Elle est pour qui ? -POUR NOUS !

-On y va !

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-J'ai envoyé à René

-J'ai envoyé à René

les photos des avocates de l'immeuble.

les photos des avocates de l'immeuble.

Le VTC a reconnu Me Camille Tessier.

Le VTC a reconnu Me Camille Tessier.

-On dit quoi ? On n'a pas répété.

-On dit quoi ? On n'a pas répété.

-Bonjour. Je peux vous aider ? -Commandante Bazin.

-Bonjour. Je peux vous aider ? -Commandante Bazin.

Nous voudrions parler à Me Tessier.

Nous voudrions parler à Me Tessier.

-Entrez, je la préviens.

-Entrez, je la préviens.

-Stylé !

-Mathias Maubert ?

Oui, je l'ai reçu il y a trois semaines.

Oui, je l'ai reçu il y a trois semaines.

- Pourquoi ? - -Il voulait divorcer.

- Pourquoi ? - -Il voulait divorcer.

- Pourquoi ? - -Il voulait divorcer.

-Vous êtes pénaliste.

-Ca ne m'empêche pas de prendre d'autres dossiers au civil.

-Ca ne m'empêche pas de prendre d'autres dossiers au civil.

-Ca ne m'empêche pas de prendre d'autres dossiers au civil.

Il m'a vue plaider. Il voulait que je le représente.

Il m'a vue plaider. Il voulait que je le représente.

Il m'a vue plaider. Il voulait que je le représente.

-Vous plaidez dans quel dossier ?

-Vous plaidez dans quel dossier ?

-Une affaire où M. Maubert était dessinateur judiciaire.

-Une affaire où M. Maubert était dessinateur judiciaire.

-Une affaire où M. Maubert était dessinateur judiciaire.

-Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

-Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

-Il m'a résumé son cas : marié à une femme plus jeune, 2 enfants.

-Il m'a résumé son cas : marié à une femme plus jeune, 2 enfants.

-Il m'a résumé son cas : marié à une femme plus jeune, 2 enfants.

Sa femme demandait une prestation compensatoire délirante.

Sa femme demandait une prestation compensatoire délirante.

Sa femme demandait une prestation compensatoire délirante.

-C'est tout ?

-C'est tout ?

-Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus ?

-Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus ?

-Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus ?

-Vous avez été vue avec M. Maubert, votre client, dans un bar, la nuit.

-Vous avez été vue avec M. Maubert, votre client, dans un bar, la nuit.

-Vous avez été vue avec M. Maubert, votre client, dans un bar, la nuit.

Un client qui, selon les témoins, semblait être un peu plus que ça.

Un client qui, selon les témoins, semblait être un peu plus que ça.

Un client qui, selon les témoins, semblait être un peu plus que ça.

-Vous m'auditionnez, là ?

-Vous m'auditionnez, là ?

Si c'est le cas, y a une procédure à respecter.

Si c'est le cas, y a une procédure à respecter.

Si c'est le cas, y a une procédure à respecter.

-Seul M. Maubert nous intéresse, vous inquiétez pas.

-Seul M. Maubert nous intéresse, vous inquiétez pas.

-Seul M. Maubert nous intéresse, vous inquiétez pas.

Après le bar, que s'est-il passé ?

Après le bar, que s'est-il passé ?

-On a pris un taxi, on est rentrés ici.

-On a pris un taxi, on est rentrés ici.

-Vous habitez ici ?

-Vous habitez ici ?

-Oui, mon appartement est de l'autre côté.

-Oui, mon appartement est de l'autre côté.

-Il a insisté pour venir ?

-Il a insisté pour venir ?

-Il a insisté pour venir ?

-Oui.

-Et après ?

-Le temps que je passe à la salle de bains,

-Le temps que je passe à la salle de bains,

il s'était endormi ivre mort sur le canapé.

il s'était endormi ivre mort sur le canapé.

il s'était endormi ivre mort sur le canapé.

A mon réveil,

A mon réveil,

il avait disparu. -Vous avez dit que Mathias...

il avait disparu. -Vous avez dit que Mathias...

Que M. Maubert vous a contactée parce qu'il vous a vue plaider ?

Que M. Maubert vous a contactée parce qu'il vous a vue plaider ?

Que M. Maubert vous a contactée parce qu'il vous a vue plaider ?

Cette plaidoirie,

Cette plaidoirie,

c'était quand ?

-Vous savez que je peux pas répondre à vos questions.

-Vous savez que je peux pas répondre à vos questions.

-Vous savez que je peux pas répondre à vos questions.

Si vous voulez m'auditionner, envoyez-moi une convocation.

Si vous voulez m'auditionner, envoyez-moi une convocation.

-Ca fait quatre jours

-Ca fait quatre jours

que ma mère ne me répond plus. Je suis assez inquiet.

que ma mère ne me répond plus. Je suis assez inquiet.

que ma mère ne me répond plus. Je suis assez inquiet.

On avait un rendez-vous important, hier. Elle est jamais venue.

On avait un rendez-vous important, hier. Elle est jamais venue.

On avait un rendez-vous important, hier. Elle est jamais venue.

-Quel genre de rendez-vous ?

-Quel genre de rendez-vous ?

-Avec ma copine, on achète un appartement, ici, à Nantes.

-Avec ma copine, on achète un appartement, ici, à Nantes.

-Avec ma copine, on achète un appartement, ici, à Nantes.

Hier, on avait rendez-vous chez le banquier pour faire valider

Hier, on avait rendez-vous chez le banquier pour faire valider

Hier, on avait rendez-vous chez le banquier pour faire valider

mon plan de financement, mais ma mère est pas venue.

mon plan de financement, mais ma mère est pas venue.

-Elle aurait dû être là ?

-Elle aurait dû être là ?

-Oui.

-Oui.

Le but était de transférer 30 000E sur mon compte,

Le but était de transférer 30 000E sur mon compte,

Le but était de transférer 30 000E sur mon compte,

une somme que ma mère

une somme que ma mère

a mise de côté depuis des années pour l'achat de cet appartement.

a mise de côté depuis des années pour l'achat de cet appartement.

a mise de côté depuis des années pour l'achat de cet appartement.

-Elle aurait pas pris quelques jours de repos pour couper ?

-Elle aurait pas pris quelques jours de repos pour couper ?

-Elle aurait pas pris quelques jours de repos pour couper ?

-Impossible. Ma mère m'appelle tous les jours.

-Impossible. Ma mère m'appelle tous les jours.

Tous les jours, et elle préparait ce rendez-vous depuis des mois.

Tous les jours, et elle préparait ce rendez-vous depuis des mois.

Je peux pas me dire qu'elle a disparu comme ça.

Je peux pas me dire qu'elle a disparu comme ça.

Je peux pas me dire qu'elle a disparu comme ça.

C'est certain, il lui est arrivé quelque chose.

C'est certain, il lui est arrivé quelque chose.

C'est certain, il lui est arrivé quelque chose.

La police me croit pas. Je sais plus quoi faire.

La police me croit pas. Je sais plus quoi faire.

-Qu'est-ce qu'il lui trouve, Mathias, à cette fille ?

-Qu'est-ce qu'il lui trouve, Mathias, à cette fille ?

-Rien.

-Rien.

-C'est pas ce que je voulais dire. -Je suis sérieuse.

-C'est pas ce que je voulais dire. -Je suis sérieuse.

-C'est pas ce que je voulais dire. -Je suis sérieuse.

Mathias devait s'intéresser à un dossier en particulier.

Mathias devait s'intéresser à un dossier en particulier.

Mathias devait s'intéresser à un dossier en particulier.

Il a simulé ce rapprochement pour accéder au cabinet de Tessier.

Il a simulé ce rapprochement pour accéder au cabinet de Tessier.

-C'est la femme ou la flic qui parle ?

-C'est la femme ou la flic qui parle ?

Faut qu'on puisse envisager la piste de l'infidélité.

Faut qu'on puisse envisager la piste de l'infidélité.

Faut qu'on puisse envisager la piste de l'infidélité.

-Je dis pas qu'avec Mathias, on n'a pas eu des hauts et des bas.

-Je dis pas qu'avec Mathias, on n'a pas eu des hauts et des bas.

-Je dis pas qu'avec Mathias, on n'a pas eu des hauts et des bas.

Il a très bien pu partir pour quelqu'un d'autre.

Il a très bien pu partir pour quelqu'un d'autre.

Il a très bien pu partir pour quelqu'un d'autre.

Mais le rapprochement entre Mathias et cette avocate, j'y crois pas.

Mais le rapprochement entre Mathias et cette avocate, j'y crois pas.

Mais le rapprochement entre Mathias et cette avocate, j'y crois pas.

C'est la flic qui parle.

C'est la flic qui parle.

-OK.

Téléphone. Faut que j'y aille,

Téléphone. Faut que j'y aille,

Doum arrête pas de m'appeler. -Ca marche.

Doum arrête pas de m'appeler. -Ca marche.

Doum arrête pas de m'appeler. -Ca marche.

-Au revoir.

-Au revoir.

-Salut, Frankie.

-Salut, Frankie.

-Esther...

-Esther...

Ca va vous paraître dingue, mais j'ai beaucoup réfléchi...

Ca va vous paraître dingue, mais j'ai beaucoup réfléchi...

Je me dis... C'est peut-être pas une bonne idée, mais...

Je me dis... C'est peut-être pas une bonne idée, mais...

Je me dis... C'est peut-être pas une bonne idée, mais...

-On pense à la même chose.

-On pense à la même chose.

-Non.

-Doums ! -Y a pas de Doums.

-Doums ! -Y a pas de Doums.

Esther, c'est pas contre vous, mais on est une asso.

Esther, c'est pas contre vous, mais on est une asso.

Esther, c'est pas contre vous, mais on est une asso.

On s'occupe des cas que la police peut pas prendre.

On s'occupe des cas que la police peut pas prendre.

Les gens aiment qu'on soit des bénévoles,

Les gens aiment qu'on soit des bénévoles,

qu'on les écoute, qu'on leur ressemble.

qu'on les écoute, qu'on leur ressemble.

Le GRDV avec la police ? C'est un contresens.

Le GRDV avec la police ? C'est un contresens.

En plus, on enquête sur votre mari. Y a un petit conflit d'intérêts.

En plus, on enquête sur votre mari. Y a un petit conflit d'intérêts.

En plus, on enquête sur votre mari. Y a un petit conflit d'intérêts.

-Vous avez raison, je comprends.

-Vous avez raison, je comprends.

Bien sûr, je veux retrouver Mathias,

Bien sûr, je veux retrouver Mathias,

mais je trouve aussi que ce que vous faites a du sens.

mais je trouve aussi que ce que vous faites a du sens.

Et je pense pouvoir me rendre utile auprès de vous.

Et je pense pouvoir me rendre utile auprès de vous.

Et je pense pouvoir me rendre utile auprès de vous.

Si jamais vous étiez d'accord,

Si jamais vous étiez d'accord,

mon supérieur, le commissaire Dominique Malherbe,

mon supérieur, le commissaire Dominique Malherbe,

mon supérieur, le commissaire Dominique Malherbe,

accepterait cette collaboration.

accepterait cette collaboration.

Je peux mettre les moyens de la police au service du GRDV.

Je peux mettre les moyens de la police au service du GRDV.

-L'association est ouverte à tous.

-L'association est ouverte à tous.

-L'association est ouverte à tous.

-On va réfléchir.

-On va réfléchir.

-Je vote pour. -Merci, Frankie.

-Je vote pour. -Merci, Frankie.

-Je vais réfléchir.

-Je vais réfléchir.

Yanis est à l'appartement, il nous attend.

Yanis est à l'appartement, il nous attend.

Yanis est à l'appartement, il nous attend.

-Frankie, je vais vous laisser.

-Frankie, je vais vous laisser.

-Frankie, je vais vous laisser.

-Puisque vous êtes là, venez !

-Puisque vous êtes là, venez !

-Puisque vous êtes là, venez !

Venez !

Sonnette.

Sonnette.

-Désolé, on a un peu de retard.

-Désolé, on a un peu de retard.

-Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour. -Bonjour.

-Frankie, une bénévole du GRDV.

-Frankie, une bénévole du GRDV.

-Enchanté. -Enchantée.

-Enchanté. -Enchantée.

-Esther. Enchantée. -Enchanté.

-Esther. Enchantée. -Enchanté.

-Mathilde,

ma copine. -Bonjour.

- Bonjour. - -Bonjour.

-On peut jeter un oeil ? -Oui, allez-y.

-On peut jeter un oeil ? -Oui, allez-y.

-La chambre, la salle de bains ? -Là, à droite.

-La chambre, la salle de bains ? -Là, à droite.

-La chambre, la salle de bains ? -Là, à droite.

-OK. Esther, vous venez ?

-OK. Esther, vous venez ?

Vous checkez la chambre ?

Vous checkez la chambre ?

Vous checkez la chambre ?

Pas de brosse à dents, pas de trousse à maquillage.

Pas de brosse à dents, pas de trousse à maquillage.

Elle avait bien prévu de partir. -Oui, mais pas longtemps :

Elle avait bien prévu de partir. -Oui, mais pas longtemps :

Elle avait bien prévu de partir. -Oui, mais pas longtemps :

elle a pris peu de vêtements. -Je vais checker la cuisine.

elle a pris peu de vêtements. -Je vais checker la cuisine.

elle a pris peu de vêtements. -Je vais checker la cuisine.

-Votre maman a pour habitude de partir en week-end

-Votre maman a pour habitude de partir en week-end

-Votre maman a pour habitude de partir en week-end

ou en vacances seule ?

ou en vacances seule ?

-Ca dépend. -Non, c'est pas le genre.

-Ca dépend. -Non, c'est pas le genre.

Non, mais... Léna appelle Yanis deux fois par jour.

Non, mais... Léna appelle Yanis deux fois par jour.

Non, mais... Léna appelle Yanis deux fois par jour.

Non, mais... Léna appelle Yanis deux fois par jour.

On aurait été au courant, non ? -Oui.

On aurait été au courant, non ? -Oui.

C'est pour ça qu'on est inquiets. *-Appel du dernier numéro composé.

C'est pour ça qu'on est inquiets. *-Appel du dernier numéro composé.

C'est pour ça qu'on est inquiets. *-Appel du dernier numéro composé.

*-Bonjour, bienvenue au cabinet de cardiologie du Dr Badaoui.

*-Bonjour, bienvenue au cabinet de cardiologie du Dr Badaoui.

*-Bonjour, bienvenue au cabinet de cardiologie du Dr Badaoui.

*Nous sommes ouverts du...

-Léna a consulté un cardiologue.

-Léna a consulté un cardiologue.

-Yanis. -Oui ?

-Votre mère

vous avait parlé de problèmes de santé ?

vous avait parlé de problèmes de santé ?

vous avait parlé de problèmes de santé ?

-Non. -Elle te l'aurait pas dit.

-Non. -Elle te l'aurait pas dit.

Pour pas t'inquiéter.

Pour pas t'inquiéter.

-Elle allait très bien.

-On va vous laisser. Merci.

-On va vous laisser. Merci.

-Merci. -Au revoir.

-Merci. -Au revoir.

-Bonjour, monsieur. -Bonjour.

-Bonjour, monsieur. -Bonjour.

-Bonjour. -Nous faisons partie du GRDV,

-Bonjour. -Nous faisons partie du GRDV,

le Groupe de recherche sur les disparitions volontaires.

le Groupe de recherche sur les disparitions volontaires.

le Groupe de recherche sur les disparitions volontaires.

Le fils de Léna Martin, appartement 106 B,

Le fils de Léna Martin, appartement 106 B,

n'a plus de nouvelles de sa maman.

n'a plus de nouvelles de sa maman.

n'a plus de nouvelles de sa maman.

-Ah bon ?

-Avez-vous remarqué quelque chose, la semaine dernière ?

-Avez-vous remarqué quelque chose, la semaine dernière ?

-Avez-vous remarqué quelque chose, la semaine dernière ?

-106 B, vous dites ? Non. Je vois pas tout à fait, mais...

-106 B, vous dites ? Non. Je vois pas tout à fait, mais...

-106 B, vous dites ? Non. Je vois pas tout à fait, mais...

Je peux me renseigner. Je vais demander aux voisins.

Je peux me renseigner. Je vais demander aux voisins.

Je peux me renseigner. Je vais demander aux voisins.

-Super, ça nous aiderait beaucoup. Je vous laisse notre carte.

-Super, ça nous aiderait beaucoup. Je vous laisse notre carte.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des nouvelles.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des nouvelles.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des nouvelles.

-Ca marche.

-Ca marche.

-Monsieur ? -Mickael Angspack.

-Monsieur ? -Mickael Angspack.

-Merci. -Vous menez des enquêtes ?

-Merci. -Vous menez des enquêtes ?

-Oui, à la demande des familles de disparus.

-Oui, à la demande des familles de disparus.

-Et... vous recrutez ?

-Et... vous recrutez ?

-Pas en ce moment. -Si, Frankie.

-Pas en ce moment. -Si, Frankie.

L'asso est ouverte à tous.

L'asso est ouverte à tous.

-En tant que concierge, j'ai le sens de l'observation.

-En tant que concierge, j'ai le sens de l'observation.

-En tant que concierge, j'ai le sens de l'observation.

Je vois tout.

-Un oeil de lynx. -C'est ça.

-On vous tient au courant. Merci, M. Angspack.

-On vous tient au courant. Merci, M. Angspack.

-Merci, bonne journée. -A vous aussi.

-Merci, bonne journée. -A vous aussi.

-Au revoir.

-Lui, il va nous appeler pour un oui ou pour un non.

-Lui, il va nous appeler pour un oui ou pour un non.

-Lui, il va nous appeler pour un oui ou pour un non.

On va voir le cardiologue que Léna a contacté ?

On va voir le cardiologue que Léna a contacté ?

On va voir le cardiologue que Léna a contacté ?

-OK. Je me rapproche de son médecin traitant.

-OK. Je me rapproche de son médecin traitant.

Esther.

Esther.

On va pas jouer aux deux qui se détestent

On va pas jouer aux deux qui se détestent

et qui finissent par s'adorer parce que complémentaires.

et qui finissent par s'adorer parce que complémentaires.

Vos arguments font sens.

Vos arguments font sens.

Vous avez été efficace pour Alba et Charlotte.

Vous avez été efficace pour Alba et Charlotte.

Frankie vous aime bien,

Frankie vous aime bien,

et j'ai confiance en Frankie. On fait un essai.

et j'ai confiance en Frankie. On fait un essai.

Si je vois que ça marche pas, c'est terminé, point final.

Si je vois que ça marche pas, c'est terminé, point final.

Si je vois que ça marche pas, c'est terminé, point final.

D'accord ? -D'accord.

D'accord ? -D'accord.

-Je peux vous aider,

-Je peux vous aider,

Thierry ? -Ah !

- Bonjour, Frankie. - -Bonjour.

-Je cherche un verre d'eau pour votre grand-mère.

-Je cherche un verre d'eau pour votre grand-mère.

-Devant vous, Thierry. -Ah !

-Devant vous, Thierry. -Ah !

-J'ai pas vos feuilles de soins, j'en ai besoin pour la Sécu.

-J'ai pas vos feuilles de soins, j'en ai besoin pour la Sécu.

-J'ai pas vos feuilles de soins, j'en ai besoin pour la Sécu.

-Je vous envoie ça dès demain.

-Je vous envoie ça dès demain.

-Je vous envoie ça dès demain.

-Comment vous la trouvez ? Vous notez des progrès ?

-Comment vous la trouvez ? Vous notez des progrès ?

-Oui, la jambe se remet doucement.

-Oui, la jambe se remet doucement.

Il faut continuer les séances.

Il faut continuer les séances.

Bon, j'y vais.

Bon, j'y vais.

A bientôt, Frankie. -A bientôt.

A bientôt, Frankie. -A bientôt.

A bientôt, Frankie. -A bientôt.

Tu cherchais quoi, Thierry ?

Tu cherchais quoi, Thierry ?

Caillou sur la vitre.

Caillou sur la vitre.

...

...

-Des cailloux ? Tu pouvais pas chanter quelque chose, plutôt ?

-Des cailloux ? Tu pouvais pas chanter quelque chose, plutôt ?

-Des cailloux ? Tu pouvais pas chanter quelque chose, plutôt ?

- T'es sûr ? - -Oui.

- T'es sûr ? - -Oui.

-D'accord.

-D'accord.

L'amour est enfant de bohème, il n'a jamais, jamais connu de loi.

L'amour est enfant de bohème, il n'a jamais, jamais connu de loi.

L'amour est enfant de bohème, il n'a jamais, jamais connu de loi.

L'amour est enfant de bohème, il n'a jamais, jamais connu de loi.

L'amour est enfant de bohème, il n'a jamais, jamais connu de loi.

Si tu ne m'aimes pas,

Si tu ne m'aimes pas,

- je t'aime. - -Chut !

- je t'aime. - -Chut !

- Je descends ! - -Prends garde à toi !

- Je descends ! - -Prends garde à toi !

Prends garde à toi !

Prends garde à toi !

-J'ai peur qu'on soit sur une dysphonie spasmodique.

-J'ai peur qu'on soit sur une dysphonie spasmodique.

-Je t'adore quand tu me dis des petits mots compliqués.

-Je t'adore quand tu me dis des petits mots compliqués.

-Je t'adore quand tu me dis des petits mots compliqués.

-Alors, Cyrano ? Tu pouvais pas sonner ?

-Alors, Cyrano ? Tu pouvais pas sonner ?

-Je t'emmène dîner. -Oh ! Et on va où ?

-Je t'emmène dîner. -Oh ! Et on va où ?

-Je t'emmène dîner. -Oh ! Et on va où ?

-Surprise !

-Surprise !

-Si jamais tu voulais m'emmener chez Don Pepe :

-Si jamais tu voulais m'emmener chez Don Pepe :

j'ai déjà mangé une pizza hier. -C'est pas du tout ça !

j'ai déjà mangé une pizza hier. -C'est pas du tout ça !

-Super, je te suis !

-Super, je te suis !

-Ils font des super bonnes pâtes, chez Don.

-Ils font des super bonnes pâtes, chez Don.

-OK, va pour les pâtes.

-OK, va pour les pâtes.

Téléphone.

Téléphone.

-Ouais, Frankie ?

-Ouais, Frankie ?

*-Je t'ai calé un rendez-vous chez l'avocate,

*-Je t'ai calé un rendez-vous chez l'avocate,

*au nom de M. Darmon, ça te plaît ? -Sérieusement ?

*au nom de M. Darmon, ça te plaît ? -Sérieusement ?

*au nom de M. Darmon, ça te plaît ? -Sérieusement ?

*-A 9h30. -Demain ?

*-A 9h30. -Demain ?

*-Il faut savoir ce que Mathias cherchait.

*-Il faut savoir ce que Mathias cherchait.

- Y a pas un autre moyen ? - *-Non, elle connaît Esther et moi.

- Y a pas un autre moyen ? - *-Non, elle connaît Esther et moi.

- Y a pas un autre moyen ? - *-Non, elle connaît Esther et moi.

-OK.

Faut vraiment que je te raconte ma journée.

Faut vraiment que je te raconte ma journée.

Faut vraiment que je te raconte ma journée.

-J'ai rien sur ce mois-ci.

-J'ai rien sur ce mois-ci.

-J'ai rien sur ce mois-ci.

-Vous êtes sûre ? -Oui.

-Vous êtes sûre ? -Oui.

-Attendez, regardez.

-Attendez, regardez.

Elle vous dit rien ?

Elle vous dit rien ?

-Si, elle est venue voir mon mari,

-Si, elle est venue voir mon mari,

-Si, elle est venue voir mon mari,

- la semaine dernière. - -Le Dr Badaoui

- la semaine dernière. - -Le Dr Badaoui

est votre mari ? -Oui.

est votre mari ? -Oui.

Depuis quinze ans. Cette femme s'appelle pas Léna Martin.

Depuis quinze ans. Cette femme s'appelle pas Léna Martin.

Depuis quinze ans. Cette femme s'appelle pas Léna Martin.

La semaine dernière...

La semaine dernière...

Voilà : Evelyne Montand.

Voilà : Evelyne Montand.

-Vous êtes certaine ? -Oui, je m'en souviens très bien.

-Vous êtes certaine ? -Oui, je m'en souviens très bien.

-Vous êtes certaine ? -Oui, je m'en souviens très bien.

-On peut parler au Dr Badaoui ?

-On peut parler au Dr Badaoui ?

-On peut parler au Dr Badaoui ?

-Je vais voir s'il est disponible.

-Je vais voir s'il est disponible.

-Ca va ?

-Oui, ça va.

-Oui, ça va.

Je m'inquiète pour ma grand-mère. Je la trouve pas très en forme.

Je m'inquiète pour ma grand-mère. Je la trouve pas très en forme.

Je m'inquiète pour ma grand-mère. Je la trouve pas très en forme.

C'est la personne la plus importante pour moi.

C'est la personne la plus importante pour moi.

C'est la personne la plus importante pour moi.

Mes parents

Mes parents

sont morts quand j'avais trois ans, c'est elle qui m'a élevée.

sont morts quand j'avais trois ans, c'est elle qui m'a élevée.

sont morts quand j'avais trois ans, c'est elle qui m'a élevée.

J'ai beaucoup de chance de l'avoir.

J'ai beaucoup de chance de l'avoir.

Je pense que son kiné, c'est un escroc qui profite de son état.

Je pense que son kiné, c'est un escroc qui profite de son état.

Je pense que son kiné, c'est un escroc qui profite de son état.

-Tu veux un coup de main ? -Non, ça va.

-Tu veux un coup de main ? -Non, ça va.

Je gère, merci.

Je gère, merci.

Une porte claque.

-Bonjour, M. Darmon. -Bonjour.

-Bonjour, M. Darmon. -Bonjour.

-Je vous en prie, suivez-moi.

-Je vous en prie, suivez-moi.

Asseyez-vous.

Asseyez-vous.

-Merci. Là ?

-Merci. Là ?

-Très bien.

Dites-moi tout.

Dites-moi tout.

-Oui, bonjour !

-Oui, bonjour !

J'aurais aimé parler à Me Tessier. C'est très urgent.

J'aurais aimé parler à Me Tessier. C'est très urgent.

J'aurais aimé parler à Me Tessier. C'est très urgent.

-Maître, excusez-moi.

-Maître, excusez-moi.

J'ai une certaine Mme Dulac en ligne.

J'ai une certaine Mme Dulac en ligne.

Sa grand-mère est en garde à vue, elle aurait blessé quelqu'un...

Sa grand-mère est en garde à vue, elle aurait blessé quelqu'un...

Sa grand-mère est en garde à vue, elle aurait blessé quelqu'un...

J'ai pas tout compris, mais c'est urgent.

J'ai pas tout compris, mais c'est urgent.

-J'en ai pour une minute. -Aucun souci.

-J'en ai pour une minute. -Aucun souci.

-J'en ai pour une minute. -Aucun souci.

-Oui, bonjour. Me Tessier ?

-Oui, bonjour. Me Tessier ?

Ma grand-mère m'a demandé de vous appeler.

Ma grand-mère m'a demandé de vous appeler.

Ma grand-mère m'a demandé de vous appeler.

-"M.M." : Mathias Maubert ?

-"M.M." : Mathias Maubert ?

-Elle est au commissariat.

-Elle est au commissariat.

-Dans quoi tu l'as vue plaider, Mathias ? "Plaidoirie C.A."

-Dans quoi tu l'as vue plaider, Mathias ? "Plaidoirie C.A."

-Dans quoi tu l'as vue plaider, Mathias ? "Plaidoirie C.A."

-Oui, elle est au commissariat.

-Oui, elle est au commissariat.

-Oui, elle est au commissariat.

-"C.A."

-Comment va la victime ?

-Comment va la victime ?

-J'en sais rien. Elle est à l'hôpital.

-J'en sais rien. Elle est à l'hôpital.

-Je finis mon rendez-vous.

-Je finis mon rendez-vous.

-Je finis mon rendez-vous.

-"C.A." ! Dans l'affaire C.A. : Christophe Absi.

-"C.A." ! Dans l'affaire C.A. : Christophe Absi.

-"C.A." ! Dans l'affaire C.A. : Christophe Absi.

-Appelez Mme Delcourt : l'audience est reportée d'une semaine.

-Appelez Mme Delcourt : l'audience est reportée d'une semaine.

Ca va ?

On dirait que vous allez faire une attaque.

On dirait que vous allez faire une attaque.

On dirait que vous allez faire une attaque.

-Euh...

Je... J'étais venu pour un divorce.

Je... J'étais venu pour un divorce.

-Oui ?

-Oui ?

- D'accord. - -J'ai bien réfléchi :

- D'accord. - -J'ai bien réfléchi :

on va recoller les morceaux. Merci, Maître.

on va recoller les morceaux. Merci, Maître.

on va recoller les morceaux. Merci, Maître.

Au revoir.

Au revoir.

-Je peux pas vous répondre. Ca relève du secret médical.

-Je peux pas vous répondre. Ca relève du secret médical.

-Bonjour.

-Bonjour. Je peux ? J'ai pas eu de pause de la journée...

-Bonjour. Je peux ? J'ai pas eu de pause de la journée...

-Bonjour. Je peux ? J'ai pas eu de pause de la journée...

-Mais... Vous êtes pas cardiologue ?

-Mais... Vous êtes pas cardiologue ?

-Mais... Vous êtes pas cardiologue ?

-Léna Martin

-Léna Martin

s'est fait passer pour Evelyne Montand.

s'est fait passer pour Evelyne Montand.

Vous ne vérifiez pas l'identité de vos patients ?

Vous ne vérifiez pas l'identité de vos patients ?

Vous ne vérifiez pas l'identité de vos patients ?

-Comment vérifier ?

Elle avait pas sa carte Vitale et a payé en cash. Je suis pas flic.

Elle avait pas sa carte Vitale et a payé en cash. Je suis pas flic.

-Nous non plus.

-Nous non plus.

Mais elle est venue vous voir juste avant de disparaître.

Mais elle est venue vous voir juste avant de disparaître.

Mais elle est venue vous voir juste avant de disparaître.

-Je l'ai fait disparaître dans ma salle d'attente ?

-Je l'ai fait disparaître dans ma salle d'attente ?

-Je l'ai fait disparaître dans ma salle d'attente ?

J'avais jamais vu cette patiente. -Elle habite à 45 mn du cabinet.

J'avais jamais vu cette patiente. -Elle habite à 45 mn du cabinet.

J'avais jamais vu cette patiente. -Elle habite à 45 mn du cabinet.

Pourquoi venir ici ? -J'en sais rien !

Pourquoi venir ici ? -J'en sais rien !

Des gens viennent de loin pour avoir un rendez-vous ici.

Des gens viennent de loin pour avoir un rendez-vous ici.

Des gens viennent de loin pour avoir un rendez-vous ici.

Désolé de pas pouvoir vous aider, mais il faut que j'y retourne.

Désolé de pas pouvoir vous aider, mais il faut que j'y retourne.

Désolé de pas pouvoir vous aider, mais il faut que j'y retourne.

Laissez-moi votre carte.

Laissez-moi votre carte.

Si je la vois, je vous appelle. -Tenez.

Si je la vois, je vous appelle. -Tenez.

-Merci beaucoup. -Au revoir.

-Merci beaucoup. -Au revoir.

-Merci beaucoup. -Au revoir.

-Au revoir, docteur. -Bonne journée.

-Au revoir, docteur. -Bonne journée.

-Le dossier qui nous intéresse est celui de Christophe Absi,

-Le dossier qui nous intéresse est celui de Christophe Absi,

-Le dossier qui nous intéresse est celui de Christophe Absi,

"agent de spiritueux d'exception", d'après son site.

"agent de spiritueux d'exception", d'après son site.

"agent de spiritueux d'exception", d'après son site.

-Il doit y avoir un lien entre ce type et Mathias.

-Il doit y avoir un lien entre ce type et Mathias.

-Il doit y avoir un lien entre ce type et Mathias.

-Peut-être, mais on n'a aucune évidence.

-Peut-être, mais on n'a aucune évidence.

-Rien ne ressemble à Mathias là-dedans.

-Rien ne ressemble à Mathias là-dedans.

-Rien ne ressemble à Mathias là-dedans.

-On va trouver.

Par contre,

Par contre,

vous êtes obligée de...

de le porter ?

de le porter ?

-On me l'a confié : j'en ai la responsabilité.

-On me l'a confié : j'en ai la responsabilité.

- Je dois le garder avec moi. - -Mais...

- Je dois le garder avec moi. - -Mais...

- Je dois le garder avec moi. - -Mais...

Par rapport aux gens qu'on reçoit ici, je préférerais...

Par rapport aux gens qu'on reçoit ici, je préférerais...

Par rapport aux gens qu'on reçoit ici, je préférerais...

que vous le cachiez.

que vous le cachiez.

-Bien sûr.

-Bien sûr.

- Merci. - -OK !

- Merci. - -OK !

Le médecin de Léna est plus loquace que Dr Je-me-la-pète.

Le médecin de Léna est plus loquace que Dr Je-me-la-pète.

Le médecin de Léna est plus loquace que Dr Je-me-la-pète.

Il est formel : Léna était en pleine forme.

Il est formel : Léna était en pleine forme.

-Léna est venue voir le Dr Badaoui pour d'autres raisons.

-Léna est venue voir le Dr Badaoui pour d'autres raisons.

-Léna est venue voir le Dr Badaoui pour d'autres raisons.

- Bonjour. - -Bonjour.

- Bonjour. - -Bonjour.

-Mathilde, c'est ça ? -Oui, c'est ça.

-Mathilde, c'est ça ? -Oui, c'est ça.

Yanis travaille. Je vous apporte l'ordinateur de Léna.

Yanis travaille. Je vous apporte l'ordinateur de Léna.

Yanis travaille. Je vous apporte l'ordinateur de Léna.

- Super. Merci beaucoup. - -C'est gentil.

- Super. Merci beaucoup. - -C'est gentil.

Installez-vous.

-Merci. -Un café ?

Oui, c'est gentil.

Oui, c'est gentil.

-Tenez. -Merci.

-Tenez. -Merci.

-Mathilde,

-Mathilde,

vous pouvez nous en dire plus sur votre belle-mère ?

vous pouvez nous en dire plus sur votre belle-mère ?

vous pouvez nous en dire plus sur votre belle-mère ?

-Oui.

Je respecte beaucoup Léna. Je m'entends bien avec elle.

Je respecte beaucoup Léna. Je m'entends bien avec elle.

Je respecte beaucoup Léna. Je m'entends bien avec elle.

Elle a tout sacrifié

Elle a tout sacrifié

pour élever son fils, c'est vraiment une mère formidable.

pour élever son fils, c'est vraiment une mère formidable.

pour élever son fils, c'est vraiment une mère formidable.

C'est juste que...

C'est juste que...

Léna et Yanis sont très...

Léna et Yanis sont très...

fusionnels.

fusionnels.

Léna est tout le temps là, elle lâche pas Yanis.

Léna est tout le temps là, elle lâche pas Yanis.

Et c'est devenu problématique pour lui et moi.

Et c'est devenu problématique pour lui et moi.

-Mais elle vous a aidés

-Mais elle vous a aidés

- à trouver un appartement. - -Oui, mais juste après,

- à trouver un appartement. - -Oui, mais juste après,

- à trouver un appartement. - -Oui, mais juste après,

elle vient pas à la banque et l'argent disparaît.

elle vient pas à la banque et l'argent disparaît.

elle vient pas à la banque et l'argent disparaît.

-Une idée de ce qui a pu se passer ?

-Une idée de ce qui a pu se passer ?

-Je crois que Léna a rencontré quelqu'un.

-Je crois que Léna a rencontré quelqu'un.

Elle voulait se rapprocher de moi en me confiant ça.

Elle voulait se rapprocher de moi en me confiant ça.

- Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? - -Elle discutait avec un homme,

- Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? - -Elle discutait avec un homme,

- Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? - -Elle discutait avec un homme,

- Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? - -Elle discutait avec un homme,

devait le voir bientôt, ça la stressait...

devait le voir bientôt, ça la stressait...

Elle était mignonne.

Elle était mignonne.

Yanis est très inquiet, mais d'après moi,

Yanis est très inquiet, mais d'après moi,

elle est avec ce type et elle profite.

elle est avec ce type et elle profite.

Je vous raconte ça pour vous aider à la retrouver.

Je vous raconte ça pour vous aider à la retrouver.

Je vous raconte ça pour vous aider à la retrouver.

-On dira rien à Yanis. -Super, merci.

-On dira rien à Yanis. -Super, merci.

-On dira rien à Yanis. -Super, merci.

Je vous laisse l'ordinateur ?

Je vous laisse l'ordinateur ?

-Oui, merci. Je vous raccompagne.

-Oui, merci. Je vous raccompagne.

-Merci, Mathilde.

-Merci.

-OK !

-OK !

Imaginons que Badaoui soit l'amant de Léna.

Imaginons que Badaoui soit l'amant de Léna.

Imaginons que Badaoui soit l'amant de Léna.

Il veut pas quitter sa femme,

Il veut pas quitter sa femme,

Léna se pointe à son cabinet sous une fausse identité,

Léna se pointe à son cabinet sous une fausse identité,

le menace de tout dire à sa femme

le menace de tout dire à sa femme

contre de l'argent.

contre de l'argent.

Badaoui l'embrouille, la retrouve plus tard, la tue

Badaoui l'embrouille, la retrouve plus tard, la tue

et cache son corps.

et cache son corps.

-Il la tue ?

-Il la tue ?

-Frankie, il lui faut toujours un meurtre.

-Frankie, il lui faut toujours un meurtre.

-Et pourquoi pas ? -Quoi qu'il en soit, le Dr Badaoui

-Et pourquoi pas ? -Quoi qu'il en soit, le Dr Badaoui

est un des derniers à avoir vu Léna,

est un des derniers à avoir vu Léna,

elle va peut-être le recontacter.

elle va peut-être le recontacter.

- Ouais ! Ca sent la filature ! - -T'as quoi avec les filatures ?

- Ouais ! Ca sent la filature ! - -T'as quoi avec les filatures ?

- Ouais ! Ca sent la filature ! - -T'as quoi avec les filatures ?

Faut te calmer. -Me casse pas dans mon délire.

Faut te calmer. -Me casse pas dans mon délire.

-C'est un peu tôt pour la filature. Il faut qu'on en sache plus.

-C'est un peu tôt pour la filature. Il faut qu'on en sache plus.

-C'est un peu tôt pour la filature. Il faut qu'on en sache plus.

-OK.

-Je suis d'accord avec toi.

-Je suis d'accord avec toi.

Je vois mal Mathias s'endormir ivre mort

Je vois mal Mathias s'endormir ivre mort

sur le canapé d'une avocate.

sur le canapé d'une avocate.

-J'ai l'impression d'enquêter sur un parfait inconnu.

-J'ai l'impression d'enquêter sur un parfait inconnu.

-J'ai l'impression d'enquêter sur un parfait inconnu.

Avec qui je suis mariée depuis dix ans.

Avec qui je suis mariée depuis dix ans.

Tu crois que c'est moi qui l'ai fait fuir ?

Tu crois que c'est moi qui l'ai fait fuir ?

Je suis si horrible que ça ?

Je suis si horrible que ça ?

Pourquoi il a fait ça, partir sans rien dire ?

Pourquoi il a fait ça, partir sans rien dire ?

-Je sais pas, Esther.

On va trouver.

On va trouver.

Je t'ai amené le dossier qui concerne Christophe Absi.

Je t'ai amené le dossier qui concerne Christophe Absi.

Je t'ai amené le dossier qui concerne Christophe Absi.

Je l'ai parcouru, et je vois pas le lien entre Mathias et lui.

Je l'ai parcouru, et je vois pas le lien entre Mathias et lui.

Je l'ai parcouru, et je vois pas le lien entre Mathias et lui.

-Merci.

-Merci.

-T'as 24 heures pour me le ramener. On en parle quand tu veux.

-T'as 24 heures pour me le ramener. On en parle quand tu veux.

-T'as 24 heures pour me le ramener. On en parle quand tu veux.

N'hésite pas à m'appeler.

N'hésite pas à m'appeler.

- Bonne soirée. - -Toi aussi.

- Bonne soirée. - -Toi aussi.

-On a mis un décor comme ça. Moi, la petite casquette...

-On a mis un décor comme ça. Moi, la petite casquette...

-On a mis un décor comme ça. Moi, la petite casquette...

La variante est pas mal. -C'est très joli, oui.

La variante est pas mal. -C'est très joli, oui.

La variante est pas mal. -C'est très joli, oui.

-Oui. Et pour toi...

-Oui. Et pour toi...

Voilà !

Voilà !

-On dirait une vieille pute. -T'exagères !

-On dirait une vieille pute. -T'exagères !

-On dirait une vieille pute. -T'exagères !

Mamita, t'es très bien ! -Non, on dirait une vieille pute.

Mamita, t'es très bien ! -Non, on dirait une vieille pute.

-T'es jamais contente. -C'est ça.

-T'es jamais contente. -C'est ça.

-Je continue.

-Je continue.

-Ouais.

-Ouais.

-Esther, Douma a trouvé un lien entre Badaoui et Léna Martin.

-Esther, Douma a trouvé un lien entre Badaoui et Léna Martin.

-Esther, Douma a trouvé un lien entre Badaoui et Léna Martin.

-Esther, Douma a trouvé un lien entre Badaoui et Léna Martin.

Faudrait qu'on y aille. Tu me dis quand t'as reçu le message ?

Faudrait qu'on y aille. Tu me dis quand t'as reçu le message ?

Faudrait qu'on y aille. Tu me dis quand t'as reçu le message ?

Je te laisse, alors. -Hmm.

Je te laisse, alors. -Hmm.

-Une vieille pute !

-Une vieille pute !

-C'est pas mieux.

-C'est pas mieux.

Il est vraiment nul, ce graphiste.

Il est vraiment nul, ce graphiste.

-C'est bizarre,

-C'est bizarre,

tout est éteint. T'as pas eu M. Badaoui au téléphone ?

tout est éteint. T'as pas eu M. Badaoui au téléphone ?

-Si, il nous attend.

On fait le tour, reste derrière moi.

On fait le tour, reste derrière moi.

- M. Badaoui ? - Gémissement.

- M. Badaoui ? - Gémissement.

Calmez-vous, M. Badaoui.

-Police ! Lâche-le !

-Police ! Lâche-le !

-Donne tes mains.

-Donne tes mains.

-Personne ne bouge !

-Personne ne bouge !

-Dom ! -C'est quoi, ces conneries ?

-Dom ! -C'est quoi, ces conneries ?

-Je vais t'expliquer. -Oui, ça m'intéresse.

-Je vais t'expliquer. -Oui, ça m'intéresse.

Je te fais un petit topo :

Je te fais un petit topo :

dans le salon, M. et Mme Badaoui viennent de se faire home-jacker

dans le salon, M. et Mme Badaoui viennent de se faire home-jacker

dans le salon, M. et Mme Badaoui viennent de se faire home-jacker

par un homme cagoulé qui a volé des bijoux et deux ordinateurs.

par un homme cagoulé qui a volé des bijoux et deux ordinateurs.

par un homme cagoulé qui a volé des bijoux et deux ordinateurs.

-Je savais pas. -Il me dit que t'es complice.

-Je savais pas. -Il me dit que t'es complice.

-Complice ? -Et que cet après-midi,

-Complice ? -Et que cet après-midi,

tu es allée le harceler dans son bureau !

tu es allée le harceler dans son bureau !

-Il dit n'importe quoi ! -Je t'avais prévenue :

-Il dit n'importe quoi ! -Je t'avais prévenue :

à la moindre connerie,

à la moindre connerie,

ta petite association, on la fait sauter.

ta petite association, on la fait sauter.

ta petite association, on la fait sauter.

J'aurais jamais dû... -Eh !

J'aurais jamais dû... -Eh !

Laissez-la parler ! -On est venues pour l'interroger.

Laissez-la parler ! -On est venues pour l'interroger.

Laissez-la parler ! -On est venues pour l'interroger.

Je savais pas pour le home-jacking. Dom, on voulait juste lui parler.

Je savais pas pour le home-jacking. Dom, on voulait juste lui parler.

Je savais pas pour le home-jacking. Dom, on voulait juste lui parler.

Je savais pas pour le home-jacking. Dom, on voulait juste lui parler.

Laisse-nous lui parler, s'il te plaît.

Laisse-nous lui parler, s'il te plaît.

-Depuis quand vous faites partie de la police ?

-Depuis quand vous faites partie de la police ?

On vient de se faire agresser, ma femme et moi.

On vient de se faire agresser, ma femme et moi.

On vient de se faire agresser, ma femme et moi.

Vous allez pas me reparler de cette patiente ?

Vous allez pas me reparler de cette patiente ?

-M. Badaoui, arrêtez de mentir. Vous connaissez Léna Martin.

-M. Badaoui, arrêtez de mentir. Vous connaissez Léna Martin.

-M. Badaoui, arrêtez de mentir. Vous connaissez Léna Martin.

Promo médecine 1993. Vous avez pas beaucoup changé.

Promo médecine 1993. Vous avez pas beaucoup changé.

Promo médecine 1993. Vous avez pas beaucoup changé.

Promo médecine 1993. Vous avez pas beaucoup changé.

La femme à vos côtés non plus.

La femme à vos côtés non plus.

Vous la reconnaissez ?

-C'est qui, chéri ? -C'était y a 30 ans.

-C'est qui, chéri ? -C'était y a 30 ans.

Léna et moi, on est sortis ensemble pendant nos études de médecine.

Léna et moi, on est sortis ensemble pendant nos études de médecine.

Léna et moi, on est sortis ensemble pendant nos études de médecine.

Sauf qu'elle est tombée enceinte.

Sauf qu'elle est tombée enceinte.

Sauf qu'elle est tombée enceinte.

- Vous avez pris la fuite ? - -Non.

- Vous avez pris la fuite ? - -Non.

Je ne voulais pas de cet enfant, elle le savait.

Je ne voulais pas de cet enfant, elle le savait.

Je ne voulais pas de cet enfant, elle le savait.

Elle a arrêté ses études pour s'occuper de son fils.

Elle a arrêté ses études pour s'occuper de son fils.

Elle a arrêté ses études pour s'occuper de son fils.

On s'est jamais revus depuis. Jusqu'à la semaine dernière,

On s'est jamais revus depuis. Jusqu'à la semaine dernière,

où elle s'est pointée à mon cabinet sous une fausse identité.

où elle s'est pointée à mon cabinet sous une fausse identité.

où elle s'est pointée à mon cabinet sous une fausse identité.

-Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? -Qu'elle avait besoin de 30 000E.

-Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? -Qu'elle avait besoin de 30 000E.

-Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? -Qu'elle avait besoin de 30 000E.

-Et vous lui avez pas donné. -Je lui dois rien, moi, à Léna.

-Et vous lui avez pas donné. -Je lui dois rien, moi, à Léna.

-Et vous lui avez pas donné. -Je lui dois rien, moi, à Léna.

C'est elle qui a décidé d'avoir cet enfant.

C'est elle qui a décidé d'avoir cet enfant.

C'est pas ma responsabilité.

C'est pas ma responsabilité.

-Elle a dit pourquoi elle avait besoin de cet argent ?

-Elle a dit pourquoi elle avait besoin de cet argent ?

-Elle a dit pourquoi elle avait besoin de cet argent ?

- Non. - -Vous pensez que sa visite

- Non. - -Vous pensez que sa visite

est liée au home-jacking ?

est liée au home-jacking ?

-Oui, évidemment.

-Oui, évidemment.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

-OK ! Deux questions :

-OK ! Deux questions :

-OK ! Deux questions :

pourquoi Léna a repris cet argent et où est cet amoureux ?

pourquoi Léna a repris cet argent et où est cet amoureux ?

-Un amoureux qui est sûrement

-Un amoureux qui est sûrement

l'agresseur des Badaoui. Si on le retrouve, on la retrouve.

l'agresseur des Badaoui. Si on le retrouve, on la retrouve.

Il faut faire vite, elle a l'air désespérée.

Il faut faire vite, elle a l'air désespérée.

Il faut faire vite, elle a l'air désespérée.

-On a les photos des bijoux volés. On interroge les revendeurs ?

-On a les photos des bijoux volés. On interroge les revendeurs ?

-On a les photos des bijoux volés. On interroge les revendeurs ?

-On a les photos des bijoux volés. On interroge les revendeurs ?

-Dom a transmis les photos à tous les revendeurs de Nantes.

-Dom a transmis les photos à tous les revendeurs de Nantes.

-Cool !

-Cool !

- T'as trouvé quoi dans l'ordi ? - -Rien pour l'instant.

- T'as trouvé quoi dans l'ordi ? - -Rien pour l'instant.

- T'as trouvé quoi dans l'ordi ? - -Rien pour l'instant.

Gogo devrait arriver.

-Gogo ? -Oui.

-Gogo ? -Oui.

-Esther, Gogo.

-Esther, Gogo.

-Salut ! -Pas le temps, j'ai cours.

-Salut ! -Pas le temps, j'ai cours.

-On t'a laissé la salle du fond.

-On t'a laissé la salle du fond.

-OK, merci.

-La plus jeune membre du GRDV.

-La plus jeune membre du GRDV.

Notre hackeuse attitrée. -Elle a quel âge ?

Notre hackeuse attitrée. -Elle a quel âge ?

Notre hackeuse attitrée. -Elle a quel âge ?

- 14 ans. - -14 ans ?

- 14 ans. - -14 ans ?

C'est légal ?

-On est une asso.

-On est une asso.

Y a trois ans, elle a fait appel à nous pour un cas. Elle est restée.

Y a trois ans, elle a fait appel à nous pour un cas. Elle est restée.

Y a trois ans, elle a fait appel à nous pour un cas. Elle est restée.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Longue histoire.

-Longue histoire.

-En gros,

-En gros,

Léna Martin s'est fait arnaquer par un brouteur, un escroc

Léna Martin s'est fait arnaquer par un brouteur, un escroc

qui drague ses victimes sur Internet.

qui drague ses victimes sur Internet.

qui drague ses victimes sur Internet.

Il s'est fait passer pour un riche héritier dans l'import-export.

Il s'est fait passer pour un riche héritier dans l'import-export.

Il s'est fait passer pour un riche héritier dans l'import-export.

Ils ont discuté quelques semaines,

Ils ont discuté quelques semaines,

et le mec a prétexté des problèmes de livraison

et le mec a prétexté des problèmes de livraison

pour soutirer de l'argent à Léna, 3 000 par-ci, 5 000 par-là...

pour soutirer de l'argent à Léna, 3 000 par-ci, 5 000 par-là...

A la fin, on arrive à 30 000.

A la fin, on arrive à 30 000.

Puis plus de nouvelles. -Le connard.

Puis plus de nouvelles. -Le connard.

-Ouais, grave.

-Ouais, grave.

Ils avaient rendez-vous vendredi pour qu'il lui rende l'argent

Ils avaient rendez-vous vendredi pour qu'il lui rende l'argent

et l'emmène ensuite en week-end.

et l'emmène ensuite en week-end.

Si elle s'est pointée là-bas, elle s'est retrouvée toute seule.

Si elle s'est pointée là-bas, elle s'est retrouvée toute seule.

Si elle s'est pointée là-bas, elle s'est retrouvée toute seule.

-Le jour où elle a arrêté de répondre à son fils. Gogo,

-Le jour où elle a arrêté de répondre à son fils. Gogo,

-Le jour où elle a arrêté de répondre à son fils. Gogo,

tu peux identifier le brouteur ? -Oui, j'ai piraté sa webcam.

tu peux identifier le brouteur ? -Oui, j'ai piraté sa webcam.

tu peux identifier le brouteur ? -Oui, j'ai piraté sa webcam.

tu peux identifier le brouteur ? -Oui, j'ai piraté sa webcam.

Voici Simon A. en direct.

Voici Simon A. en direct.

-Tu sais où il est ?

-Tu sais où il est ?

-Yes ! Vous avez de la chance, il est dans le coin. Allez !

-Yes ! Vous avez de la chance, il est dans le coin. Allez !

-Yes ! Vous avez de la chance, il est dans le coin. Allez !

- Salut, la team ! - -Merci Gogo, on te rappellera.

- Salut, la team ! - -Merci Gogo, on te rappellera.

On y va ? -Non, il risque de tout effacer.

On y va ? -Non, il risque de tout effacer.

-Je veux voir ce gars, moi.

-Je veux voir ce gars, moi.

-Doums !

-Douma !

Qu'est-ce qui se passe ? -Comment ça ?

Qu'est-ce qui se passe ? -Comment ça ?

Qu'est-ce qui se passe ? -Comment ça ?

Ca te fait rien, toi ? Tu sais ce que c'est, 30 000 balles,

Ca te fait rien, toi ? Tu sais ce que c'est, 30 000 balles,

pour une mère célibataire fragile, sans aucune relation sociale ?

pour une mère célibataire fragile, sans aucune relation sociale ?

Et là, un gars planqué derrière son ordi lui prend tout !

Et là, un gars planqué derrière son ordi lui prend tout !

Et là, un gars planqué derrière son ordi lui prend tout !

On n'a jamais le nom de ces gars, mais là, on a son adresse.

On n'a jamais le nom de ces gars, mais là, on a son adresse.

On n'a jamais le nom de ces gars, mais là, on a son adresse.

-Laisse-moi envoyer une équipe pour le prendre en flag.

-Laisse-moi envoyer une équipe pour le prendre en flag.

On va le coincer et il la remboursera.

On va le coincer et il la remboursera.

- Nous, on doit retrouver Léna. - Téléphone.

- Nous, on doit retrouver Léna. - Téléphone.

Oui ?

OK, vous me l'avez envoyé ?

OK, vous me l'avez envoyé ?

Très bien, je vous rappelle tout de suite.

Très bien, je vous rappelle tout de suite.

Un type a revendu les bijoux y a 20 mn. J'ai les images.

Un type a revendu les bijoux y a 20 mn. J'ai les images.

Un type a revendu les bijoux y a 20 mn. J'ai les images.

Un type a revendu les bijoux y a 20 mn. J'ai les images.

-On le connaît, lui.

-Mickael Angspack, le concierge de Léna.

-Mickael Angspack, le concierge de Léna.

-Mickael Angspack, le concierge de Léna.

M. Angspack ?

M. Angspack ?

M. Angspack ?

M. Angspack ?

Il n'est pas là.

Il n'est pas là.

Oh putain !

Oh putain !

La vache ! C'est quoi, ça ?

La vache ! C'est quoi, ça ?

Léna.

Léna.

C'est chaud !

C'est chaud !

-"Jeudi 3 novembre. Léna est venue prendre le thé.

-"Jeudi 3 novembre. Léna est venue prendre le thé.

-"Jeudi 3 novembre. Léna est venue prendre le thé.

"Elle m'a parlé de son fils et de sa petite amie Mathilde.

"Elle m'a parlé de son fils et de sa petite amie Mathilde.

"Mathilde veut qu'elle leur laisse de l'espace.

"Mathilde veut qu'elle leur laisse de l'espace.

"Mathilde veut qu'elle leur laisse de l'espace.

"Léna est triste. Elle a besoin de moi.

"Léna est triste. Elle a besoin de moi.

"Léna est triste. Elle a besoin de moi.

"Mardi 14 novembre.

"Mardi 14 novembre.

"Léna m'a invité à dîner chez elle.

"Léna m'a invité à dîner chez elle.

"Son fils va acheter un appartement avec Mathilde.

"Son fils va acheter un appartement avec Mathilde.

"Son fils va acheter un appartement avec Mathilde.

"Léna va leur laisser de l'espace, mais elle se sent si seule...

"Léna va leur laisser de l'espace, mais elle se sent si seule...

"Léna va leur laisser de l'espace, mais elle se sent si seule...

"Elle m'a dit : 'Heureusement que vous êtes là.'

"Elle m'a dit : 'Heureusement que vous êtes là.'

"Elle m'a dit : 'Heureusement que vous êtes là.'

"Jeudi 26 novembre. Elle est au plus mal.

"Jeudi 26 novembre. Elle est au plus mal.

"Elle a fait un mauvais placement bancaire.

"Elle a fait un mauvais placement bancaire.

"Elle a fait un mauvais placement bancaire.

"Elle a perdu tout l'argent qu'elle économisait pour son fils.

"Elle a perdu tout l'argent qu'elle économisait pour son fils.

"Elle a perdu tout l'argent qu'elle économisait pour son fils.

"Je dois l'aider."

"Je dois l'aider."

C'est le dernier message.

-Jeudi 26, y a six jours.

Elle est avec Angspack quelque part.

Elle est avec Angspack quelque part.

-Oui... Moi, le gars commence à me faire très peur, là.

-Oui... Moi, le gars commence à me faire très peur, là.

-Oui... Moi, le gars commence à me faire très peur, là.

On entre.

-Bonjour, Léna. -Bonjour.

-Bonjour, Léna. -Bonjour.

-Tout est arrangé, Léna.

-Tout est arrangé, Léna.

-Tout est arrangé, Léna.

22 500. C'est pas 30 000, mais c'est déjà ça.

22 500. C'est pas 30 000, mais c'est déjà ça.

Mais...

Je peux pas prendre cet argent. -Pourquoi ?

Je peux pas prendre cet argent. -Pourquoi ?

-Je vous ai pas demandé ça.

-Je vous ai pas demandé ça.

-Acceptez-le, vous en avez besoin.

-Acceptez-le, vous en avez besoin.

-Acceptez-le, vous en avez besoin.

-Non, non, non. Je vous remercierai jamais assez

-Non, non, non. Je vous remercierai jamais assez

de m'avoir accueillie chez vos parents,

de m'avoir accueillie chez vos parents,

mais c'est mon problème, pas le vôtre. Et je vais partir.

mais c'est mon problème, pas le vôtre. Et je vais partir.

mais c'est mon problème, pas le vôtre. Et je vais partir.

J'ai trouvé un emploi qui me permet de m'installer ailleurs.

J'ai trouvé un emploi qui me permet de m'installer ailleurs.

J'ai trouvé un emploi qui me permet de m'installer ailleurs.

-Vous installer ? Comment ça ?

-Vous installer ? Comment ça ?

-J'ai décidé de pas rentrer chez moi.

-J'ai décidé de pas rentrer chez moi.

-J'ai décidé de pas rentrer chez moi.

-Je comprends. Je crois que ça me plairait bien aussi.

-Je comprends. Je crois que ça me plairait bien aussi.

- Comment ça ? - -De disparaître.

- Comment ça ? - -De disparaître.

J'en ai toujours rêvé, de tout laisser derrière moi.

J'en ai toujours rêvé, de tout laisser derrière moi.

J'en ai toujours rêvé, de tout laisser derrière moi.

De partir.

De partir.

Avec vous.

-Pardon.

Ecoutez, je veux reprendre ma vie en main,

Ecoutez, je veux reprendre ma vie en main,

Ecoutez, je veux reprendre ma vie en main,

penser à moi. Mais y a pas de place pour un homme.

penser à moi. Mais y a pas de place pour un homme.

penser à moi. Mais y a pas de place pour un homme.

On s'est pas bien compris.

On s'est pas bien compris.

Je suis désolée.

Je vais préparer mes affaires.

Je vais préparer mes affaires.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Mickael ?

Mickael ?

-Tu me mens, Léna.

-Mickael, qu'est-ce que vous faites ?

-Mickael, qu'est-ce que vous faites ?

-Comment vous avez perdu cet argent ?

-Comment vous avez perdu cet argent ?

-Vous me faites peur. Ouvrez-moi. -Je veux la vérité.

-Vous me faites peur. Ouvrez-moi. -Je veux la vérité.

Après ce que j'ai fait pour vous... -Je me suis fait arnaquer.

Après ce que j'ai fait pour vous... -Je me suis fait arnaquer.

Un homme m'a séduite,

Un homme m'a séduite,

et il m'a soutiré de l'argent. Ouvrez-moi.

et il m'a soutiré de l'argent. Ouvrez-moi.

-Vous m'avez menti, Léna. Vous aviez de la place

-Vous m'avez menti, Léna. Vous aviez de la place

-Vous m'avez menti, Léna. Vous aviez de la place

pour un homme, mais pas pour moi. -Ouvrez-moi,

pour un homme, mais pas pour moi. -Ouvrez-moi,

pour un homme, mais pas pour moi. -Ouvrez-moi,

s'il vous plaît.

s'il vous plaît.

Vibreur.

Vibreur.

-Allô ?

-Allô ?

- Voix d'un homme âgé. - *-M. Angspack ?

- Voix d'un homme âgé. - *-M. Angspack ?

-Qui est à l'appareil ?

-Qui est à l'appareil ?

*-Des jeunes squattent la cour, ils font un boucan pas possible,

*-Des jeunes squattent la cour, ils font un boucan pas possible,

*-Des jeunes squattent la cour, ils font un boucan pas possible,

*et vous n'êtes pas là ! On vous paie à quoi ?

*et vous n'êtes pas là ! On vous paie à quoi ?

*-Je suis pas disponible aujourd'hui,

*-Je suis pas disponible aujourd'hui,

*mais je peux passer... *-C'est pas à la carte, mon gars !

*mais je peux passer... *-C'est pas à la carte, mon gars !

*Je rêve !

*Production d'une voix de synthèse. Vous êtes là un jour sur deux !

*Production d'une voix de synthèse. Vous êtes là un jour sur deux !

- C'est intolérable ! - *...

- C'est intolérable ! - *...

*Si c'est ça, j'appelle les flics. -Non, non, non.

*Si c'est ça, j'appelle les flics. -Non, non, non.

*Si c'est ça, j'appelle les flics. -Non, non, non.

*-On a un concierge déserteur ! -N'appelez pas la police.

*-On a un concierge déserteur ! -N'appelez pas la police.

- J'arrive dans 15 mn. - *-J'attends 10 mn,

- J'arrive dans 15 mn. - *-J'attends 10 mn,

- J'arrive dans 15 mn. - *-J'attends 10 mn,

- pas plus. - *...

*-Vous êtes dans quel bâtiment ? -Le B. J'attends devant l'immeuble.

*-Vous êtes dans quel bâtiment ? -Le B. J'attends devant l'immeuble.

*-Vous êtes dans quel bâtiment ? -Le B. J'attends devant l'immeuble.

-J'arrive.

-J'arrive.

- Léna tape sur la porte. - -Mickael, me laissez pas !

- Léna tape sur la porte. - -Mickael, me laissez pas !

- Léna tape sur la porte. - -Mickael, me laissez pas !

-Il est allé cambrioler Farid ?

-Il est allé cambrioler Farid ?

J'aurais jamais dû lui parler de tout ça.

J'aurais jamais dû lui parler de tout ça.

J'aurais jamais dû lui parler de tout ça.

J'ai tellement honte.

J'ai tellement honte.

-On va rendre à M. Badaoui les bijoux. Il portera pas plainte.

-On va rendre à M. Badaoui les bijoux. Il portera pas plainte.

-On va rendre à M. Badaoui les bijoux. Il portera pas plainte.

Vous en faites pas.

Vous en faites pas.

-Quand on entend parler de ces arnaques,

-Quand on entend parler de ces arnaques,

-Quand on entend parler de ces arnaques,

on se dit toujours :

on se dit toujours :

"Oh ben, elle devait être sacrément naïve !

"Oh ben, elle devait être sacrément naïve !

"Oh ben, elle devait être sacrément naïve !

"Elle devait se sentir sacrément seule !"

"Elle devait se sentir sacrément seule !"

"Elle devait se sentir sacrément seule !"

C'est vrai.

C'est vrai.

Je suis sacrément naïve et je me sens sacrément seule.

Je suis sacrément naïve et je me sens sacrément seule.

Je suis sacrément naïve et je me sens sacrément seule.

-Votre fils était inquiet. Il sera très heureux de vous retrouver.

-Votre fils était inquiet. Il sera très heureux de vous retrouver.

-Votre fils était inquiet. Il sera très heureux de vous retrouver.

-Vous avez pas compris.

-Vous avez pas compris.

Je vais pas rentrer.

Je vais pas rentrer.

Je vais pas rentrer.

-Pardon ? -Dites-lui

-Pardon ? -Dites-lui

que si je rentre pas, c'est aussi pour le laisser tranquille,

que si je rentre pas, c'est aussi pour le laisser tranquille,

que si je rentre pas, c'est aussi pour le laisser tranquille,

qu'il vive sa vie avec Mathilde. Si je reste, j'y arriverai jamais.

qu'il vive sa vie avec Mathilde. Si je reste, j'y arriverai jamais.

-Je comprends pas pourquoi vous pouvez pas lui parler.

-Je comprends pas pourquoi vous pouvez pas lui parler.

-Je comprends pas pourquoi vous pouvez pas lui parler.

-Je vous demande pas de comprendre, madame.

-Je vous demande pas de comprendre, madame.

- Mais... - -Esther.

Je m'en occupe. -Attendez !

Je m'en occupe. -Attendez !

-Esther, suis-moi.

-Esther, suis-moi.

Y a des règles au GRDV.

Y a des règles au GRDV.

On respecte la décision des personnes recherchées.

On respecte la décision des personnes recherchées.

C'est comme ça.

-Lorsque nous retrouvons une personne,

-Lorsque nous retrouvons une personne,

-Lorsque nous retrouvons une personne,

nous devons en informer le proche qui nous a contactés.

nous devons en informer le proche qui nous a contactés.

nous devons en informer le proche qui nous a contactés.

Je vais vous poser quelques questions et on en restera là.

Je vais vous poser quelques questions et on en restera là.

Je vais vous poser quelques questions et on en restera là.

D'accord ?

-Et son fils, vous allez lui dire quoi ?

-Et son fils, vous allez lui dire quoi ?

-C'est terminé, Esther. Notre rôle s'arrête là.

-C'est terminé, Esther. Notre rôle s'arrête là.

-Si vous voulez reprendre contact avec votre fils,

-Si vous voulez reprendre contact avec votre fils,

nous restons joignables pour servir d'intermédiaires.

nous restons joignables pour servir d'intermédiaires.

Votre nom et votre prénom ? -Martin

Votre nom et votre prénom ? -Martin

Votre nom et votre prénom ? -Martin

Léna.

Léna.

-Confirmez-vous être vivante et en bonne santé ?

-Confirmez-vous être vivante et en bonne santé ?

-Confirmez-vous être vivante et en bonne santé ?

-Oui.

-Autorisez-vous le GRDV à donner ces informations à votre entourage,

-Autorisez-vous le GRDV à donner ces informations à votre entourage,

-Autorisez-vous le GRDV à donner ces informations à votre entourage,

et uniquement celles-là ? -Oui.

et uniquement celles-là ? -Oui.

et uniquement celles-là ? -Oui.

-Confirmez-vous avoir spécifié, de votre plein gré

-Confirmez-vous avoir spécifié, de votre plein gré

et sans intervention d'un tiers, ne pas vouloir reprendre contact

et sans intervention d'un tiers, ne pas vouloir reprendre contact

avec votre entourage pour l'instant ?

avec votre entourage pour l'instant ?

Désolé, Mme Martin,

Désolé, Mme Martin,

il faut répondre. -Oui.

il faut répondre. -Oui.

-Le GRDV

vous a-t-il expliqué qu'il serait un intermédiaire possible

vous a-t-il expliqué qu'il serait un intermédiaire possible

vous a-t-il expliqué qu'il serait un intermédiaire possible

entre votre entourage et vous ? -Oui.

entre votre entourage et vous ? -Oui.

-Et enfin, confirmez-vous qu'à la date...

-Et enfin, confirmez-vous qu'à la date...

-3 décembre.

-Merci.

-Merci.

3 décembre 2025, vous signifiez au GRDV que vous préférez partir

3 décembre 2025, vous signifiez au GRDV que vous préférez partir

3 décembre 2025, vous signifiez au GRDV que vous préférez partir

3 décembre 2025, vous signifiez au GRDV que vous préférez partir

sans nous donner votre itinéraire ?

sans nous donner votre itinéraire ?

sans nous donner votre itinéraire ?

-Oui.

-Je vais vous demander de signer ici, madame.

-Je vais vous demander de signer ici, madame.

-Je vais vous demander de signer ici, madame.

Je vous remercie.

Voici notre carte.

Voici notre carte.

Sachez que vous avez le droit de changer d'avis.

Sachez que vous avez le droit de changer d'avis.

Sachez que vous avez le droit de changer d'avis.

Et nous serons là. -D'accord.

Et nous serons là. -D'accord.

Et nous serons là. -D'accord.

-Douma, on doit essayer... -Esther, non.

-Douma, on doit essayer... -Esther, non.

Ca peut pas toujours bien finir.

Ca peut pas toujours bien finir.

Ca peut pas toujours bien finir.

-Si vous retrouvez Mathias et qu'il vous dit qu'il préfère pas revenir,

-Si vous retrouvez Mathias et qu'il vous dit qu'il préfère pas revenir,

-Si vous retrouvez Mathias et qu'il vous dit qu'il préfère pas revenir,

vous vous arrêterez là ? -Oui.

vous vous arrêterez là ? -Oui.

Je pensais que c'était clair pour toi.

Je pensais que c'était clair pour toi.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-Pardon. Pardon.

-Pardon. Pardon.

Je suis tellement désolée.

Je suis tellement désolée.

france.tv access

france.tv access

france.tv access

france.tv access

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.