Original subtitles

父が死んだ

その手紙は

僕が寄宿学校にいる間に父が再婚したという女性

つまり

まま開かれたものだった

父は

資産家の長男だが

放蕩の限りを尽くし

最初の母

つまり僕の母は

よっては暴力を振るう父に大義です

首を吊って死んだ

ん

そんな嫌な故郷だなぁ

父の死に様を見届けるため

僕は学校を後にし

家路に就いた

ん

ん

えー

じゃあ

でも私の

場合

母さ

２

年ぶりかなぁ

チェン

ジャー

お帰り

なさい

まさか

こんなことがあるだろうか

継母のシルビア

は

死んだ母に瓜二つだったのだ

僕はこの時

まるで幼いあの日に帰ったような錯覚を覚えたのだった

ん

私さんが酔っ払って落馬したのよ

父の死に顔に

何の感慨も湧かなかった

いずれこんなことになるだろう

と思っていたからだ

んん

ん

ん新しい走れるよ

父の所業には苦労したのだ

葬儀で

涙は見せなかった

母さ

本家の弁護士の

アップ

主と申します

ご存知ですが

亡くなられたご主人は勘当されておりまして

遺産もありません

この家も他人の手に渡ります

そこで

祖父である以来つまり

本家の当主である

シャリ

エール

様があなた方二人を

引き取りたいとおっしゃっているのです

決して

悪い話ではないと思います

こうして僕たちは

大農園で署名する祖父の家に

引き取られること

んん

若さと言いたいけど

ここにはあなたたちが住む部屋はないは

とりあえず

肌荒れに部屋を用意させたから

そこに住んでちょうだい

お父さん

今日はもう休まれたは

あなた方の世話は私が任されているなー

何かあれば私に相談するのよ

はい

わかりました

言っておくけど

あなたたちは厄介者なの

高校に住みたかったら

明日から働いてもらうしかないわ

分かったなぁ

はい

んん

とりあえず住む家がいるのだからここで頑張りました

そうするしかないみたいだねぇさあ

上を見たらきりがない

生きていれば

きっといいことがある

じゃあ

僕は平気だよ母さん

その劣悪な環境の中で

僕は母の匂いに包まれ

何とも言えない幸福感を感じていた

お

母さんの作る食事は

凄く美味しい

食べ物もあるしちゃんと２人比較も悪くない

僕

母さんとなら

どんな苦労でも我慢できる

おはようございます

親子水入らずのところ悪いんだけど

なー

何か

何か

全く図々しいったらありゃしない

突然転がり込んできたくせに

居候の分際でいつまで食事しているつもりよ

もう仕事の時間よ

はい

かしこまりました

なぁあんたは屋敷の掃除

そっちの坊やは馬家の掃除よ

しっかりやらないとお爺様に追い出されるわよ

誰のおかげでここに来られたとは思うんだよ

あんたの新館私は

国を勝手に出て行ったのよ

それ私の母さんがかわいそうだと

はい

かしこまりました

それでいいのよ

あんたたち二人は私たちをご主人様だと思っていれば

仕方ないわねー

じゃあ

母さんは易きに引っかかる

なかなか頑張っているじゃないの

何日もつかしらね

何をする

それがご主人様に言う言葉

だマイキー

母さんがどうなってもいいの

ここには血の気の多い使用人がたくさんいるのよ

ことはじゃあ

今日からお前は私の奴隷

でも言うことを聞くのよ

分かったの

は

ご主人様

じゃあさっそくお願いしようかしら

さあこっちに来て舐めるのよ

さあここ

んだ

ああ

ああ

そっか

もっと

もっと舐め上げて

あっ

はぁ

背中がゾクゾク

する

なあ

そういうの

早く

なぁ

なぁ

なあ

どんど焼き

我慢でき

ない

これよ

これをじゃあ

うーん

うーん

そう

かなあ

楽天

家

毎日

これで私の話をするのよ

うーん

うーん

なんだ

なぁ

うーん

誰を頂戴

それで私をイカ

せるのよ

ん

だ

なぁ

なぁ

なぁ

なあ

なあ

それで突き上げて投げつけてやりたいぐらい

なぁ

なぁ

なあ

なあ

お

顔でですよねー

いきそうです

なぁ

なぁ

なあ

なあなぁ

なぁ

なあ

なあいっぱい中に出しなぁ

なぁなあ

母

あー

明日もここに来るのよ

いいわね

はい

ただいま

元気そう

じゃない

それ

がやっていける

母さん

今日

は屋敷に泊まることになった

何かあったら

そんなことは私が知るわけないでしょ

おかげであたし

あんたの食事を作らされる羽目になったんだから

ありがとう

心配しても始まら

ない

あんたは自分のことだけ考えていればいいのよ

じゃあ

私はこれで

構想

母さん

じゃあ

おはよう

昨日

大丈夫だった

ちょっと屋敷の掃除に手間取ったなぁ

そっか

これ一人でやるの

いう

頑張らなくっちゃねぇ

無理だよ

日が暮れちゃうよ

よし

僕は手伝ってあげる

あなたはあなたの仕事があるでしょう

そう

よ

そんなに暇なら仕事

を上げる

森で薪を拾ってくるのよ

私一人で大丈夫だから

あなたは薪を拾ってきてねー

んん

んん

うーん

ん

んんおいしいですよね

男たちはみんな

私を欲しがるの

村のみんな

が

ねぇ

ねぇ

ねぇねぇ

いつでもあげる

入れて

早く

ん

ん

ねぇ

ねぇ

ねぇ

なぁ

なぁ

なあ

さあ

ねえ

ねえ

ねえ

ねえねえねぇ

ねぇ

ねぇねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

なぁ

ねぇ

ねぇ

なぁ

じゃあ

なぁ

ねぇ

あー

はぁ

じゃあ

遅かったじゃなぁ

の香水が

良い

としたでしょ

森で

無理やりさせられたなあ

二度と

だとしてはダメ

よ

ねー

ディナー

だけじゃない

他可能だとしたら許さない

分かったわねぇ

はい

ご主人様

これは私の

よし

今日はこれで終わりだ

おじいさん

本が好き子

本が好きなのか

はい

本はいい

本を読むと人生が豊かになる

ここにある本を自由に読んでい

ただ

読んだら下の棚に戻しておく

はい

ありがとうございます

祖父は

これまで僕の見たことのない種類の人間だった

代々伝わる農園を

祖父の代で何倍の大きさにます

近隣の人々からも

敬意を払われているそう

どこか

孤独な影がつきまとっているようにも見えた

母さん

ただいま

お帰りなさい

疲れたでしょ

今夕食の用意をする

今日おじい様にあった

で何か声をかけてくださったなぁ

いつでもお爺様の部屋の本を

読んでもいいって

よかった

ねー

学校も辞めてしまったし

本当

に良かった

ちょっと

じゃあなくて気に入ってくださったねー

窓から

だといいねぇ

生きて

いつか私たちも普通に暮らせるようになるきっと

おじいさんのでそうしてください

いった

じゃあその傷どうしたの

は

いやー

マリアンヌ

にねぇ

ヒート

ごめんなさい

あなたがこんなに暮らしているなんて

私

もう大丈夫だから

じっとして

んん

じゃあねえ

私たちはお薬なんだから

そんなこと許されない

駄目だ

僕はもう我慢できない

母さんが好きなんだなぁ

愛しているんだ

でも

ここで生きていくためには

私たちがそういう関係になることが許されない

お母さんは

僕が嫌いなんだねぇ

愛している

僕たちは

血の繋がらない翻訳のだ

だから

だろうかなぁ

何押し立て

神を冒涜することにはならない

だねぇうーん

何か胡散

ここがこんなに暖かくて

よ

よねー

ん僕たち

二人きりで生きていくんです

ねー

いつまでもお母さんは

僕を愛してくれるでしょ

うーん

うーん

母さん

最高に幸せだなぁ

もっと

もっと奥まで木を加えて

うーん

母さん

ありがとう

僕を愛してくれているんだねぇ

私たちがここまで

この席までは許されない

そんなの我慢できないよ

ほら

もうこんなに僕

僕

私だってね

僕はどうなってもいいんだ

ねえそれだけ

ないお

母さんも僕を求めていく訳

だから

だろうか

ハード

カバー

ホラー

母さん

が欲しかったんだねぇ

僕

嬉しいよ

はい

な

うーん

ん

んん

うーん

ん

んんんん