All language subtitles for JUY-459_whisper-en
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,620 --> 00:00:15,440
(music)
2
00:00:28,580 --> 00:00:29,980
(woman
3
00:00:31,380 --> 00:00:32,480
That's a problem
4
00:00:35,280 --> 00:00:35,820
Oh, that's right
5
00:00:37,080 --> 00:00:39,140
I'll ask a friend of mine tomorrow
6
00:00:40,440 --> 00:00:41,560
Who do you know?
7
00:00:42,640 --> 00:00:45,520
See, my company's peers were there before
8
00:00:46,040 --> 00:00:48,840
I was fired, I'm now a handyman
9
00:00:50,100 --> 00:00:50,660
Is that so?
10
00:00:51,220 --> 00:00:54,060
I'm sure I'll be bored anyway, so I'll ask you
11
00:00:55,620 --> 00:00:56,480
Yes, please
12
00:00:59,660 --> 00:00:59,980
Yeah
13
00:00:59,980 --> 00:01:01,740
How do you turn it?
14
00:01:03,920 --> 00:01:04,800
Oh, that's right!
15
00:01:07,820 --> 00:01:09,060
Huh? I turned it with this!
16
00:01:09,820 --> 00:01:10,320
nice!
17
00:01:13,619 --> 00:01:16,220
Oh! I wonder what's going on with the bath?
18
00:01:16,740 --> 00:01:17,380
I wonder if the water will come out?
19
00:01:18,440 --> 00:01:19,979
Maybe I'll take a look
20
00:01:59,780 --> 00:02:02,580
(♪ BGM)
21
00:02:22,060 --> 00:02:28,580
(♪ BGM)
22
00:02:28,580 --> 00:02:34,580
Which one should I call?
23
00:02:34,580 --> 00:02:37,500
I'm a handyman though
24
00:02:38,120 --> 00:02:41,560
His Majesty of this Osawa
25
00:02:41,560 --> 00:02:43,600
Sorry, do you eat a cigarette?
26
00:02:47,980 --> 00:02:50,940
I was surprised that it was suddenly taken
27
00:02:52,020 --> 00:02:52,960
Let's go now
28
00:03:05,440 --> 00:03:08,240
(♪ BGM)
29
00:03:30,860 --> 00:03:31,440
Notes
30
00:03:36,700 --> 00:03:39,520
Sorry, I'll call you selfishly for something simple
31
00:03:56,640 --> 00:03:58,940
Recently, a lot of places have broken down
32
00:04:04,560 --> 00:04:05,600
Do you want to draw?
33
00:04:06,940 --> 00:04:07,800
It's good
34
00:04:10,459 --> 00:04:11,500
but…
35
00:04:13,520 --> 00:04:14,940
It's just that I've done it
36
00:04:20,500 --> 00:04:22,900
Are you doing well with the king?
37
00:04:24,920 --> 00:04:25,440
yes
38
00:04:27,980 --> 00:04:29,280
It's not quite that
39
00:04:31,680 --> 00:04:32,600
That's right
40
00:04:33,600 --> 00:04:35,480
Please come and visit us again next time
41
00:04:36,740 --> 00:04:36,960
yes
42
00:04:43,080 --> 00:04:43,560
Is it okay?
43
00:04:45,740 --> 00:04:46,500
Do that
44
00:04:47,860 --> 00:04:48,840
Already elf
45
00:04:57,040 --> 00:04:57,660
noisily
46
00:04:58,440 --> 00:04:58,580
Yeah
47
00:05:27,060 --> 00:05:28,460
(♪ BGM)
48
00:05:34,640 --> 00:05:35,820
Is it automatic okay?
49
00:05:55,640 --> 00:05:58,440
Eye
50
00:05:59,400 --> 00:06:02,660
Is it officially suspicious? I guess he didn't say it anymore?
51
00:06:10,940 --> 00:06:15,640
There are some places where the furniture is not quite right, so should I take a look at Hanada-san?
52
00:06:16,500 --> 00:06:18,060
Yes it's good, it's going well
53
00:06:19,100 --> 00:06:21,360
Really? I'll do that
54
00:06:21,460 --> 00:06:26,180
(♪ BGM)
55
00:06:47,460 --> 00:06:48,700
Sorry, the built-in and
56
00:07:06,160 --> 00:07:07,200
That's difficult
57
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
Built-in and
58
00:07:14,060 --> 00:07:17,560
See, did you say something?
59
00:07:18,020 --> 00:07:18,600
Dad's guy
60
00:07:19,660 --> 00:07:20,360
The mom's one?
61
00:07:26,580 --> 00:07:27,560
I'm jealous
62
00:07:28,820 --> 00:07:31,460
Looking at you, his mother
63
00:07:35,760 --> 00:07:40,059
It seems that this is a cover of the object at work
64
00:07:40,060 --> 00:07:43,040
I think he's doing it at home with ease
65
00:07:48,080 --> 00:07:52,440
But I think it's nice that men work in that world.
66
00:07:53,930 --> 00:07:57,320
(Gangan)
67
00:07:57,320 --> 00:07:58,720
(music)
68
00:07:59,320 --> 00:08:00,680
(music)
69
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
Um, did you say something strange?
70
00:08:04,240 --> 00:08:06,260
(music)
71
00:08:07,640 --> 00:08:07,720
(music)
72
00:08:05,659 --> 00:08:07,659
(music)
73
00:08:07,659 --> 00:08:09,659
(music)
74
00:08:10,139 --> 00:08:11,220
Are you saying it seriously?
75
00:08:13,820 --> 00:08:19,080
In 1997, I think it's better to have a man who is the best at living that night.
76
00:08:20,640 --> 00:08:21,580
Are you saying it seriously?
77
00:08:29,780 --> 00:08:30,840
What are you going to do?
78
00:08:32,419 --> 00:08:34,659
Even if you do this much, you won't get hit
79
00:08:34,659 --> 00:08:35,180
yeah
80
00:08:36,659 --> 00:08:37,039
yeah
81
00:08:40,659 --> 00:08:41,560
Please go home
82
00:08:48,659 --> 00:08:49,000
yeah
83
00:08:50,360 --> 00:08:51,060
yeah
84
00:08:55,659 --> 00:08:57,960
Is it no way how
85
00:09:02,660 --> 00:09:02,860
yeah
86
00:09:07,220 --> 00:09:11,520
He was fired because he was a thing, he said that
87
00:09:12,780 --> 00:09:16,120
How about it? I feel like hitting an incompetent man's face
88
00:09:21,740 --> 00:09:22,220
yeah
89
00:09:24,120 --> 00:09:24,600
yeah
90
00:09:29,100 --> 00:09:29,200
(cry)
91
00:10:20,060 --> 00:10:21,560
That's what happened. Will you come again?
92
00:10:23,580 --> 00:10:24,540
You're good
93
00:10:54,980 --> 00:11:10,840
(No audio)
94
00:11:22,160 --> 00:11:23,560
(audio
95
00:11:23,580 --> 00:11:25,580
That's bad, it's not crisp
96
00:11:28,980 --> 00:11:31,940
No, I don't have time and the doorknob is still there
97
00:11:33,040 --> 00:11:33,440
Yeah
98
00:11:35,360 --> 00:11:37,000
So shall I ask tomorrow?
99
00:11:39,919 --> 00:11:41,260
Can I ask
100
00:11:43,960 --> 00:11:45,100
What happened to you?
101
00:11:53,160 --> 00:11:53,560
no
102
00:11:53,560 --> 00:11:54,340
Now it's okay to go
103
00:11:56,500 --> 00:11:58,140
It's fine, you here
104
00:12:05,380 --> 00:12:05,740
what?
105
00:12:07,359 --> 00:12:08,500
No, nothing
106
00:12:10,320 --> 00:12:10,820
It's you
107
00:12:15,139 --> 00:12:16,540
(♪ BGM)
108
00:12:36,860 --> 00:12:38,260
(♪ BGM)
109
00:13:01,560 --> 00:13:02,060
picture?
110
00:13:06,560 --> 00:13:08,060
Why didn't you refuse?
111
00:13:10,680 --> 00:13:12,540
What does it mean to you?
112
00:13:17,340 --> 00:13:22,440
It's not like this. I broke the company for him.
113
00:13:24,840 --> 00:13:28,220
I'll cover all my sins.
114
00:13:30,560 --> 00:13:33,980
What do you know?
115
00:13:35,560 --> 00:13:39,920
If I knew I didn't know, I wouldn't ask me
116
00:13:42,020 --> 00:13:42,500
But
117
00:13:44,420 --> 00:13:45,260
When I saw you
118
00:13:47,360 --> 00:13:47,900
Honesty
119
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
I hate him
120
00:13:54,920 --> 00:13:56,140
I thought I was jealous
121
00:13:57,920 --> 00:14:09,480
(cry)
122
00:14:09,480 --> 00:14:15,160
Stop it
123
00:14:15,160 --> 00:14:15,800
Sorry,
124
00:14:27,040 --> 00:14:33,360
(cry)
125
00:14:45,800 --> 00:14:47,360
Aaaah
126
00:15:16,460 --> 00:15:20,900
(cry)
127
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
Annie
128
00:15:58,720 --> 00:16:00,120
(cry)
129
00:16:26,980 --> 00:16:42,900
(cry)
130
00:16:55,319 --> 00:17:05,819
(cry)
131
00:17:37,299 --> 00:17:42,760
(cry)
132
00:17:46,400 --> 00:17:46,740
(cry)
133
00:18:56,399 --> 00:19:12,580
(cry)
134
00:19:36,919 --> 00:19:44,740
(cry)
135
00:19:52,500 --> 00:19:53,980
(cry)
136
00:20:31,039 --> 00:20:33,840
(cry)
137
00:20:52,220 --> 00:21:06,840
(cry)
138
00:21:31,700 --> 00:21:45,600
(cry)
139
00:21:47,120 --> 00:21:47,920
(cry)
140
00:22:25,380 --> 00:22:31,040
Oh oh
141
00:22:50,040 --> 00:22:50,420
(cry)
142
00:23:50,520 --> 00:23:50,780
(cry)
143
00:24:21,460 --> 00:24:22,700
(cry)
144
00:24:54,460 --> 00:25:01,020
(cry)
145
00:25:23,420 --> 00:25:25,760
((( ゚д゚))))
146
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
oh!
147
00:26:28,440 --> 00:26:33,200
(cry)
148
00:26:54,940 --> 00:27:10,640
(cry)
149
00:27:24,620 --> 00:27:39,380
(cry)
150
00:27:45,600 --> 00:27:46,320
(lol)
151
00:28:20,360 --> 00:28:33,180
(cry)
152
00:28:50,900 --> 00:28:52,300
(cry)
153
00:29:17,500 --> 00:29:17,600
(cry)
154
00:29:51,620 --> 00:30:03,960
(cry)
155
00:30:18,120 --> 00:30:19,040
(cry)
156
00:30:50,340 --> 00:30:51,960
(Coughing sound)
157
00:31:20,640 --> 00:31:22,140
(Dog barking)
158
00:31:53,440 --> 00:31:56,240
(cry)
159
00:32:23,440 --> 00:32:28,260
(cry)
160
00:32:43,100 --> 00:32:56,020
(cry)
161
00:33:02,680 --> 00:33:02,700
(cry)
162
00:33:28,260 --> 00:33:28,480
oh!
163
00:34:36,480 --> 00:34:51,399
(Bird's cry)
164
00:35:05,760 --> 00:35:06,860
(cry)
165
00:35:33,480 --> 00:35:34,980
(cry)
166
00:36:05,900 --> 00:36:09,340
(cry)
167
00:36:38,460 --> 00:36:44,440
(cry)
168
00:37:00,860 --> 00:37:05,080
(cry)
169
00:37:05,080 --> 00:37:13,460
(cry)
170
00:37:13,460 --> 00:37:21,560
(Intake sound)
171
00:37:20,260 --> 00:37:23,260
(cry)
172
00:37:24,840 --> 00:37:27,820
(cry)
173
00:37:27,820 --> 00:37:29,260
(cry)
174
00:37:29,260 --> 00:37:30,760
(cry)
175
00:37:33,670 --> 00:37:34,020
(cry)
176
00:37:34,770 --> 00:37:52,480
(cry)
177
00:37:52,480 --> 00:37:52,520
(cry)
178
00:37:36,260 --> 00:37:38,260
(cry)
179
00:38:06,400 --> 00:38:07,360
(scream)
180
00:38:08,260 --> 00:38:09,860
Aaaah �
181
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
(cry)
182
00:39:09,760 --> 00:39:10,960
(cry)
183
00:40:11,200 --> 00:40:11,840
(cry)
184
00:40:37,740 --> 00:40:38,980
(cry)
185
00:41:24,300 --> 00:41:27,320
(cry)
186
00:41:35,040 --> 00:41:36,840
(cry)
187
00:42:01,940 --> 00:42:02,560
(cry)
188
00:42:30,660 --> 00:42:36,760
(cry)
189
00:43:08,440 --> 00:43:16,560
(cry)
190
00:43:31,800 --> 00:43:55,660
(cry)
191
00:44:09,420 --> 00:44:13,320
(cry)
192
00:44:14,540 --> 00:44:14,800
(cry)
193
00:45:11,340 --> 00:45:12,740
(cry)
194
00:45:19,360 --> 00:45:20,760
(cry)
195
00:45:43,780 --> 00:45:48,640
(cry)
196
00:46:23,580 --> 00:46:38,160
(laughter)
197
00:46:46,760 --> 00:46:48,200
(cry)
198
00:47:12,740 --> 00:47:13,640
You...
199
00:48:09,040 --> 00:48:10,740
(cry)
200
00:48:10,740 --> 00:48:12,080
ah…
201
00:48:12,420 --> 00:48:13,160
ah…
202
00:48:41,740 --> 00:48:43,140
(cry)
203
00:48:50,540 --> 00:49:14,840
(cry)
204
00:49:17,280 --> 00:49:22,780
(cry)
205
00:49:55,400 --> 00:50:12,000
(cry)
206
00:50:14,840 --> 00:50:15,820
you…
207
00:50:33,020 --> 00:50:33,500
Grandma!
208
00:51:09,760 --> 00:51:11,100
(cry)
209
00:51:33,460 --> 00:51:40,200
(cry)
210
00:52:19,320 --> 00:52:24,300
(cry)
211
00:52:24,300 --> 00:52:28,040
Aaaaaa
212
00:52:29,280 --> 00:52:30,540
Aaaah
213
00:52:38,520 --> 00:52:39,920
(lol)
214
00:53:11,620 --> 00:53:31,740
(cry)
215
00:53:39,220 --> 00:53:54,180
(cry)
216
00:53:54,500 --> 00:54:18,260
(♪ BGM)
217
00:54:18,260 --> 00:54:18,360
good bye
218
00:54:19,180 --> 00:54:19,460
yeah
219
00:54:24,900 --> 00:54:26,780
here we go
220
00:54:51,900 --> 00:54:54,700
(♪ B
221
00:55:32,480 --> 00:55:35,280
(♪ BGM)
222
00:56:04,780 --> 00:56:07,580
(music
223
00:56:23,240 --> 00:56:24,640
(♪ BGM)
224
00:57:03,600 --> 00:57:06,400
(♪ BGM)
225
00:57:32,180 --> 00:57:34,980
(♪ BGM)
226
00:57:44,200 --> 00:57:53,380
(The sound of opening the door)
227
00:57:53,380 --> 00:57:54,180
when
228
00:58:14,180 --> 00:58:20,000
Oh, then
229
00:59:01,500 --> 00:59:11,340
(Sad music)
230
00:59:13,240 --> 00:59:19,020
(cry)
231
00:59:19,020 --> 00:59:19,200
No
232
00:59:43,440 --> 00:59:47,260
(cry)
233
00:59:54,200 --> 00:59:54,680
(cry)
234
01:00:24,420 --> 01:00:26,000
(cry)
235
01:01:21,100 --> 01:01:22,360
(Dog barking)
236
01:01:53,920 --> 01:01:54,320
(Dog barking)
237
01:02:19,340 --> 01:02:21,860
Pha
238
01:03:01,920 --> 01:03:19,280
(cry)
239
01:03:28,040 --> 01:03:35,120
(cry)
240
01:04:03,820 --> 01:04:06,620
(music)
241
01:04:24,260 --> 01:04:25,900
(cry)
242
01:04:51,240 --> 01:05:02,820
(♪ Music ♪)
243
01:05:02,820 --> 01:05:12,300
((squeal))
244
01:05:12,300 --> 01:05:16,340
((song))
245
01:05:19,480 --> 01:05:19,520
(cry)
246
01:06:10,880 --> 01:06:12,280
(Murder)
247
01:06:21,380 --> 01:06:23,440
(cry)
248
01:06:51,460 --> 01:06:54,300
(cry)
249
01:07:16,340 --> 01:07:17,780
Wow
250
01:07:23,020 --> 01:07:25,820
Ahhh
251
01:07:53,380 --> 01:08:10,340
(cry)
252
01:08:12,220 --> 01:08:13,620
(cry)
253
01:08:47,859 --> 01:08:49,259
(Murder)
254
01:09:10,339 --> 01:09:15,799
(♪ BGM)
255
01:09:44,900 --> 01:10:02,140
(♪ BGM)
256
01:10:02,140 --> 01:10:02,980
(Coughing)
257
01:10:09,660 --> 01:10:11,060
(cry)
258
01:10:38,960 --> 01:10:59,620
(♪ BGM)
259
01:10:59,620 --> 01:11:00,120
(Coughing)
260
01:11:02,280 --> 01:11:08,260
(Sad music)
261
01:11:39,600 --> 01:11:43,420
Sanada's strength was incomprehensible.
262
01:11:46,060 --> 01:11:47,860
It's not that I hate my husband.
263
01:11:49,720 --> 01:11:55,780
However, the suffocating suffocation I had never felt before was about to turn into a joy.
264
01:11:56,540 --> 01:12:01,200
(♪ BGM)
265
01:12:33,040 --> 01:12:34,720
(No audio)
266
01:12:56,980 --> 01:12:57,920
good morning
267
01:13:04,200 --> 01:13:05,120
good morning
268
01:13:06,640 --> 01:13:07,360
good morning
269
01:13:11,000 --> 01:13:11,720
good morning
270
01:13:17,040 --> 01:13:18,540
Good morning
271
01:13:34,380 --> 01:13:40,200
(No audio)
272
01:13:44,540 --> 01:13:45,140
Is it the end?
273
01:13:45,460 --> 01:13:46,400
Yes, it's the end
274
01:13:47,100 --> 01:13:48,120
see you later
275
01:13:49,880 --> 01:13:50,680
Please wait
276
01:13:54,900 --> 01:13:55,720
There's still more
277
01:13:59,900 --> 01:14:00,760
I want it to be fixed
278
01:14:04,080 --> 01:14:05,920
I want you to fix me
279
01:14:10,140 --> 01:14:11,540
The media is still there
280
01:14:24,900 --> 01:14:27,700
(♪ BGM)
281
01:14:46,860 --> 01:14:48,060
(cry)
282
01:15:18,840 --> 01:15:38,860
(exhale)
283
01:15:45,200 --> 01:15:47,560
(Game Sound)
284
01:16:14,820 --> 01:16:16,880
(♪ BGM)
285
01:16:45,080 --> 01:16:46,480
(♪ BGM)
286
01:17:16,180 --> 01:17:16,560
(cry)
287
01:17:41,760 --> 01:17:42,980
good night
288
01:17:47,130 --> 01:18:04,000
(cry)
289
01:18:04,000 --> 01:18:08,640
good night
290
01:18:08,640 --> 01:18:09,540
good night
291
01:18:17,380 --> 01:18:29,320
(cry)
292
01:18:40,380 --> 01:19:08,500
(cry)
293
01:19:37,260 --> 01:19:38,660
(cry)
294
01:19:50,980 --> 01:20:08,760
(cry)
295
01:20:14,520 --> 01:20:19,280
(Dog barking)
296
01:20:42,180 --> 01:20:42,440
(cry)
297
01:21:11,720 --> 01:21:22,160
(cry)
298
01:22:00,540 --> 01:22:02,360
Oh oh
299
01:22:06,220 --> 01:22:09,020
oh
300
01:22:36,600 --> 01:22:38,040
(cry)
301
01:23:10,740 --> 01:23:30,240
(cry)
302
01:23:52,420 --> 01:23:55,880
(cry)
303
01:24:10,580 --> 01:24:28,260
(cry)
304
01:24:42,540 --> 01:24:58,080
(cry)
305
01:25:05,600 --> 01:25:18,160
(cry)
306
01:25:29,740 --> 01:25:31,140
(cry)
307
01:25:52,160 --> 01:26:01,020
(cry)
308
01:26:01,020 --> 01:26:05,540
(cry)
309
01:26:08,040 --> 01:26:33,200
(cry)
310
01:26:37,900 --> 01:26:38,460
(cry)
311
01:27:03,200 --> 01:27:06,080
This child is
312
01:27:49,420 --> 01:28:02,580
(cry)
313
01:28:11,120 --> 01:28:23,640
(cry)
314
01:28:35,460 --> 01:28:35,480
(cry)
315
01:29:09,260 --> 01:29:09,280
(cry)
316
01:29:35,280 --> 01:29:38,800
(cry)
317
01:29:58,700 --> 01:30:12,860
(cry)
318
01:30:29,860 --> 01:30:30,500
(cry)
319
01:30:55,200 --> 01:30:56,140
oh!
320
01:31:05,200 --> 01:31:05,860
oh!
321
01:31:11,000 --> 01:31:27,220
(cry)
322
01:31:49,740 --> 01:31:52,540
(music
323
01:32:14,800 --> 01:32:15,260
(cry)
324
01:32:36,200 --> 01:32:38,300
Aaaah
325
01:32:45,440 --> 01:32:48,240
Ahhh
326
01:33:09,940 --> 01:33:11,340
(music)
327
01:33:39,800 --> 01:33:41,180
(♪ BGM)
328
01:34:09,540 --> 01:34:10,940
(lol)
329
01:34:36,200 --> 01:34:36,860
(lol)
330
01:35:09,880 --> 01:35:11,280
(♪ BGM)
331
01:35:47,580 --> 01:35:51,600
(cry)
332
01:36:11,380 --> 01:36:11,880
(cry)
333
01:37:04,780 --> 01:37:06,180
[nose
334
01:37:06,200 --> 01:37:23,360
"Oh, oh
335
01:37:36,200 --> 01:37:37,040
Big sister
336
01:37:42,380 --> 01:37:44,660
(cry)
337
01:38:14,340 --> 01:38:15,440
(cry)
338
01:38:49,220 --> 01:38:54,440
(cry)
339
01:39:13,460 --> 01:39:14,740
(cry)
340
01:39:44,660 --> 01:39:54,260
(cry)
341
01:40:05,720 --> 01:40:06,460
(cry)
342
01:40:39,280 --> 01:40:41,580
(cry)
343
01:41:07,560 --> 01:41:11,420
(cry)
344
01:41:49,000 --> 01:41:50,400
(cry)
345
01:42:07,620 --> 01:42:08,420
(cry)
346
01:42:38,200 --> 01:42:38,800
(cry)
347
01:43:09,400 --> 01:43:33,180
(Dog barking)
348
01:43:38,500 --> 01:43:38,820
(cry)
349
01:44:03,200 --> 01:44:04,400
(applause)
350
01:44:38,640 --> 01:44:43,860
(cry)
351
01:44:43,860 --> 01:44:43,980
(Kissing sound)
352
01:44:56,980 --> 01:44:58,820
(cry)
353
01:45:25,340 --> 01:45:28,080
(cry)
354
01:45:56,660 --> 01:45:56,780
(cry)
355
01:46:31,740 --> 01:46:50,160
(cry)
356
01:47:27,000 --> 01:47:27,280
(cry)
357
01:47:54,940 --> 01:47:56,940
(cry)
358
01:48:25,860 --> 01:48:26,940
(cry)
359
01:48:59,240 --> 01:49:19,620
(cry)
360
01:49:25,680 --> 01:49:26,320
(cry)
361
01:49:51,200 --> 01:49:52,220
oh…
362
01:50:23,080 --> 01:50:26,180
(cry)
363
01:50:55,140 --> 01:50:56,340
(Dog barking)
364
01:51:24,360 --> 01:51:25,760
(lol)
365
01:51:56,200 --> 01:52:09,320
(cry)
366
01:52:20,880 --> 01:52:26,860
(cry)
367
01:52:51,560 --> 01:52:54,220
(cry)
368
01:53:20,920 --> 01:53:22,160
(cry)
369
01:53:21,200 --> 01:53:22,200
by
370
01:53:34,400 --> 01:53:51,200
(cry)
371
01:53:51,200 --> 01:53:53,080
Love, love
372
01:54:21,320 --> 01:54:23,240
Aaaah
373
01:54:34,120 --> 01:54:52,040
(cry)
374
01:54:54,200 --> 01:54:57,480
Ah, stop it
375
01:55:29,040 --> 01:55:41,520
(cry)
376
01:55:41,520 --> 01:55:49,200
(cry)
377
01:55:53,380 --> 01:55:55,900
(cry)
378
01:56:33,920 --> 01:56:36,720
(♪ BGM)
379
01:57:00,380 --> 01:57:03,180
(♪ BGM)
380
01:57:04,880 --> 01:57:08,280
About your dad
381
01:57:37,700 --> 01:57:40,500
(♪ BGM)
382
01:57:56,180 --> 01:57:59,580
You guys are on the god
383
01:58:00,420 --> 01:58:02,560
What's wrong, open it
384
01:58:18,640 --> 01:58:19,580
There's probably someone
385
01:58:22,340 --> 01:58:24,660
Akira
386
01:58:26,740 --> 01:58:27,440
Perot!
387
01:58:29,360 --> 01:58:29,980
Perot!
388
01:58:29,980 --> 01:58:31,960
(♪ BGM)
389
01:59:12,660 --> 01:59:15,460
(♪ BGM)
390
01:59:52,640 --> 01:59:55,440
(♪ BGM)
18375