All language subtitles for microbe.et.gasoil.2015__

Vous êtes d'accord avec moi que le carré
est bien un polygone régulier, les

quatre côtés ont la même longueur et les
quatre angles de mon carré ont la même

mesure. Alors vous allez me faire une
figure, mais vous n'êtes pas obligé de

me faire un carré. A partir du moment où
vous me dessinez un polygone régulier.

Alors quels sont les polygones réguliers
simples que vous connaissez ?

Oui ? Un triangle équilatéral ? Alors,
un triangle équilatéral, effectivement,

c'est le premier exemple de polygamie de
billets.

Regarde, là, ça commence vraiment à être
dégueulasse.

Hé, microbe ! Regarde ça ! Non,

merci ! Arrêtez ! Je vous montre mon
pantalon ? Je vous donne mon portrait ?

Non, il est raté.

J'aime toujours ça.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Arrête d'essayer de me concentrer.

Quoi ? Change de mur.

Comment ? Je n'entends pas que tu brises
du ballon.

Ok, bon, ben, marque-moi un but.

Arrête la tête.

Ça se complique, le but se rétrécit.

Mais qu'est-ce qu'elle vous a fait cette
maison ? Pourquoi vous vous acharnez à

la démolir ? Tu vois bien que je suis
pour rien maman. C'est Daniel qui m'a

provoqué. Ben voyons. Vous cassez tout
ici.

Les fenêtres, les murs et mes nerfs.

C'est le foot, ça tape sur le système.

Toi tu vois pas mieux que ton frère, tu
crois que je suis pas au courant pour le

trou ? Le trou ? C'est Daniel et Romain,
c'est pas moi.

Mais il y a prescription, c'était il y a
un an qu'on l'a fait.

Moi j'aimerais bien savoir, il vous
passe par la tête pour faire un trou

dans le mur.

J'ai peur de mourir.

Mais qu'est-ce que tu racontes, Daniel ?
Tu ne vas pas mourir.

Bah si, comme tout le monde.

Mais la mort, ce n'est pas la fin.

C'est comme une...

Une sorte de libération.

Le corps est juste une enveloppe dont on
se débarrasse.

Comment tu peux en être sûre ? C'est
évident, Daniel.

Regarde autour de toi.

La beauté du monde.

La complexité.

Comment ça peut être possible sans une
force divine ? Pourquoi est-ce que j'y

pense tout le temps et les autres n'y
pensent jamais ? T'es différent, Daniel.

C'est tout.

Je ne veux pas être différente, je veux
être comme tout le monde.

Enfin non, je ne veux pas être comme
tout le monde. Non, je n'en sais rien.

Ça m'énerve.

Écoute.

Essaie vraiment de lire celui-là.

Je t'assure que ça pourrait t'aider.

Irene Dominguez, la mère de l'univers.

Ce n'est pas de la science, ça.

Ah ben si, c'est une scientifique.

Elle a étudié la physique, la biologie,
la chimie.

Viens avec moi aussi pour une de ces
conférences.

Au moins une fois, tu verras bien.

Une propriété de certains ensembles
infinis, qui est que, contrairement à ce

qui se passe pour les ensembles finis,
une partie stricte peut avoir autant d

'éléments que le tout.

Entrez ! Entrez !

Bonjour, excusez-moi.

J'ai été transférée en quatrième 3, je
suis nouveau parce qu'il y a eu un

problème. En fait, on pensait que
j'étais en anglais alors qu'en fait je

suis en russe.

Ton nom ? Le Loir Théo.

Pas de Le Loir dans ma liste.

Ah bon ? Mais pourtant j'étais avec la
CPE il y a deux minutes dans son bureau

et elle m'a dit de venir parce que...
Bon ça va, on verra ça plus tard. En

attendant, va t'asseoir à côté de cette
jeune fille.

Je disais l'hôtel de Hilbert, donc je
vais vous donner un exemple.

Supposons qu'un hôtel possède un nombre
infini de chambres, tout occupé.

Malgré cela, l'hôtelier peut toujours
accueillir un nouveau client.

On peut dire que la salle 403, c'est
l'hôtel Hilbert et que moi, je suis le

nouveau client.

On n'est vraiment pas gâtés avec les
mecs dans cette classe.

Oui, personnellement, aucun mec ne
m'intéresse cette année. Ils sont

tellement games, je trouve.

Steve est quand même pas mal.

Ouais, c'est vrai.

Et pas trop con aussi.

Par contre, le nouveau, alors lui, il
aime bien se faire remarquer. Tu vas

avoir le courage de lui dire qu'il est
pas drôle et que c'est un gros lourd.

Pour son bien.

C'est trop crade. Il a déjà un surnom.

C'est quoi ? C'est Théo, effectivement,
le gros lourd.

Daniel, reviens ! Alors, c'est quoi son
surnom, le nouveau ? Tu nous casses les

couilles, gasoil !

C'est un booster 25 watts.

Ouais, tu connais ? Bah ouais, mon père
en fabrique. Ton père est en

électronique aussi ? Non, lui il est
antiquaire. Le Loire-Antipité, passage

Saladin. Bah, essaye.

Merci.

Arrête de te la péter avec ton pote pote
à roulettes.

Eh je crois avoir entendu la voix d'un
fils de bourge d'une éthique moins

pauvrie.

Qu'est-ce que tu racontes ? Toi et tes
petits copains, vous êtes que des

reproductions asexuées de vos parents.

Des clones quoi.

J'ai oublié de prendre ce gasoil.

Putain.

T'as bringué tout vert du con.

T'as bringué tout vert.

Ouais, j'ai réparé la bagnole de mon
père ce matin.

De toute façon, quelle bande d'abrutis.

On pointe dans leur gueule à ces
connards.

Laisse tomber. Un jour, ils nous
mangeront dans la main.

Les cahiers de dérécré sont des victimes
de demain.

Tu veux pas me parler ? Non, mais je
sais pas toujours quoi dire.

T'as plein de trucs à me dire
d'habitude.

Ça va pas ? Tu fais la gueule ? Bah, je
trouve qu'Agathe et toi, vous avez des

jugements un peu arrêtés sur les autres.

Basé sur l'aspect extérieur.

Tu veux dire qu'on est super fiel ? Je
déconne, quoi. Non, non, pas du tout.

Parce que c'est pas le cas.

Oui, mais vous avez des goûts bizarres.

C'est parce qu'on est des filles.

Tu le connais ? Ah, salut.

C'est un copain de classe.

Vas-y, tire encore, lucarne, lucarne.

se prépare à tirer et...

L'amour, comme aimer, comme faire
l'amour en se rapprochant de la

divinité, c'est l'homme à la relation
correcte avec l'amour et à la relation

correcte avec Dieu lui-même.

Je peux te poser une question
personnelle ? Vas-y, les amis c'est fait

pour encaisser.

Bah est-ce que t'as... Attends, on est
copains ou amis ? On est amis.

Alors vas-y.

Est-ce que tu l'as déjà fait ? De quoi ?
J'ai dû baiser avec une femme ? Non.

J'ai abandonné après une histoire
triste.

Tout un tas de complications
sentimentales avant d'être en l'acte. C

'est décourageant.

Non mais...

Je veux dire tout seul.

La branlette.

Tout le monde se branle.

Même ceux qui ont une femme.

Même ceux qui ont une femme ? Ouais.

Et ça met combien de temps à sortir ?
Que je perde ? Ça

dépend.

Moi, un jour, je me suis chronométrée.
17 secondes.

Et toi ? Je sais pas.

En fait, il n'y a rien qui sort.

Chaque individu est à la fois le produit
de son bagage génétique et de son

environnement, ce qui en fait un être
unique.

Développer cette idée en décrivant un
monde de votre famille en termes simples

mais précis, exprimer ce qui en fait une
personne unique.

Je ne sais pas qui prendre.

Maintenant, tu es maîtresse d'école à la
campagne.

C'est un peu feuillot, ça.

Prends plutôt quelqu'un que tu connais
bien, que tu vois tous les jours. C'est

plus facile.

Moi, par exemple, je taille un costard à
mon père.

Ce qui en fait une personne unique.

Fais chier cette rédaction.

Oh non, j'ai toujours pas trouvé mon
sujet.

Bah, t'as qu'à le faire par ton frère.

T'as l'air d'être un cas unique.

J'ai déjà prévu de le peindre.

Vas-y, va le peindre alors. Je prends le
cul de ta rédac sur lui. Ça va être

facile.

Qu'est-ce que tu fous là ? Sors de là !
C

'est insupportable leur bouclant.

C'est du bruit, ce n'est pas de la
musique.

Ils ont déjà joué un accord mineur une
fois dans leur vie.

Et c'est quoi ça ? C'est la photo de sa
copine.

Il a faute de sa copine dans son rétro ?
Complètement con, ton frère.

C'est un punk.

C'est bien sûr, toi, qu'est-ce que tu
fais ? C'est moi qui lui ai prêté pour m

'inspirer sur les punks.

Même avec ça, il fait pas con du tout.

Couteau dans la bouche, Romain.

En conclusion, il n'y aura plus jamais
de viande à cette table ? Vous pouvez en

manger, mais je la prépare plus.

Voilà, c'est comme ça. C'est plus le
bouton. Bon, voyons.

Romain, qu'est-ce qui t'a fait parler
comme ça à la table ? Ah, donc c'est

parce que Daniel a ramené un copain
qu'on doit faire semblant d'être une

famille normale ? Le copain, il a un
nom.

Ah oui, gasoil.

J'ai remarqué que les primates appellent
comme ça.

Daniel, tu vas dans ta chambre ! Romain,
toi aussi ! Stop ! Oh oh ! Mais il y a

un mois, t'avais encore des vrais blocs
! Fume de mon cul ! Oh oh oh, mais c'est

des petits cons ! Pourquoi t'as toujours
des copains bizarres ? Et vous ne le

connaissez pas, personne ne le connaît.

Ils sont un peu laissants, quand même.

Ils lâchent des sentiers une ou deux
fois pour croire qu'ils aident son père

le matin.

Eh mais, c'est pas ton écriture ? Théo
m'a fait ma rédac'. Tu triches ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu vas
aller le dire aux parents ? Ça me fait

de la peine de devoir tricher. Je
pensais pas ça de toi.

Oh, et revoilà le grand chevalement de
la moralité.

Mais qu'est-ce qui est pire moralement ?
Tricher ou dénoncer ? Mais j'ai jamais

dit que j'allais le dire. Ça me choque,
c'est tout.

De toute façon, j'aurais fait mieux
moi-même.

Fais-le alors.

La flemme. Et ça ira.

Attends.

Tu crois qu'ils font l'amour ?

Je crois que c'est plutôt à moi qu'ils
pleurent.

Le problème c'est qu'on sait jamais si
c'est maman qui pleure ou s'ils baisent.

Ils n'entendent jamais papa en plus.

Mais ça c'est normal, les hommes font
jamais de bruit quand ils baisent.

Je crois que c'est à moi qu'ils
pleurent.

Elles pleurent souvent, souvent.

Je préfère ça que de les entendre
baiser, ça me dégoûte d'y penser.

Tu peux arrêter de dire baiser tout le
temps s'il te plaît ?

Pique au crâne, coup de cuir, mon frère
est un pomme dans l'âme qui ne s'ignore

pas. Il fait voler sa routine en éclats,
mais jamais ne ramasse ses morceaux.

S'il n'est pas un exemple, Romain est en
face d'un exploit.

Il fait trembler nos murs avec sa basse
et quatre accords majeurs, mais a des

ambitions mineures, changer le monde en
fumant sa vie par les deux bouts.

Ses amis, une équipe de révoltés,
affublés de loups, soi-disant

provocateurs, contribuent à son oeuvre
révolutionnaire.

Merci pour la rédaction.

J'ai honte d'avoir une meilleure note
que toi.

On s'en fout, laisse tomber.

Ce qui m'ennuie, c'est de faire un
panégyrique de ton connard de frère.

Un quoi ? Un quoi ? Un panégyrique,
c'est un discours élogieux.

Bon allez, fais le poste à ton tour
d'assurer.

Allez, viens avec moi.

Non. S'il te plaît. Mais non, parce que
si on y va à deux, ils nous prendront

juste pour deux gamins.

Alors que si tu y vas tout seul, ils te
prendront au sérieux.

Je te promets que je bouge pas. Je
t'attends ici.

Il y a de la violence.

C'est de la révolte.

C'est un révolté ? En fait, c'est plutôt
les amis de mon frère qui sont révoltés.

Et ils sont révoltés contre quoi, les
amis de ton frère ? Ils sont révoltés

quand leur prof leur donne beaucoup de
devoirs.

Washrock exposition.

Qu'est-ce qu'on est quashrock ? Daniel
Guerra est un jeune artiste de

Versailles qui peint avec talent et
intimité.

Sa génération touche nerveuse et
colorée. Des portraits intensément

personnels résultant du choix de ce
sujet par l'art.

Le petit Versailles.

Une jeunesse avec des coupes de cheveux
en crêpes et des moutons déglingués, ce

n'est pas vraiment la jeunesse de
Versailles, non ? C'est surtout la

jeunesse des copains de mon frère. La
révolte contre la société.

Une révolte est teintée d'un sous-son de
Max Birbom dans sa concision élégante et

pleine d'esprit. Et pas seulement
Birbom, mais... Eh bien, Théo, puisque c

'est comme ça que tu vas nous lire cet
article, on l'introduit en ruche.

Hein ? Daniel Guéret est un jeune
artiste Versailles qui

peint avec talons et intimité sa
génération.

Allez.

Allez voir le super film. On verra s'il
a pris ce qui montre action.

Un sujet pas de la piste.

Monsieur, dans ce cas-là, moi aussi, je
dois aller voir le CPE.

Assieds-toi, Daniel, s'il te plaît.

Tes parents, tu les as invités ? Ils
travaillent.

Et tous ceux qui sont sur tes peintures,
ils vont venir, au moins ? Ils sont tous

des copains de mon frère et je ne parle
plus.

Et tes copains de classe ?

Bonjour, Jean-Marc.

Bonjour.

Quel succès ! Excusez-moi.

Marquis de Brétiselle-le-Rendure. Où
allez-vous ? Vous voyez, par franc

succès, il est con.

Je t'aime tranquillement dans l'igname.

Ça va.

Excusez-moi.

Désolé, je ne vous avais pas reconnu de
dos. Ah oui, il y a du salaire à vendre.

On est d'accord.

Ils l'ont désolé, on est complet. Mais
ils reviennent dans une demi-heure.

Excusez-moi.

Madame, je crois que vous avez compris
mon pied avec la moquette.

Pas grave.

Oui, moi.

Une minute, monsieur le maire. Je vais
voir les œuvres et j'enverrai à vous.

Tu l'as, je vous l'ai faite. J'ai
apporté le fond.

100 000 euros ? 1 million ? Savez-vous ?

Daniel, tu sais tes dessins ? T'es nu.

De quoi tu parles ? Ce qu'il y a sous
ton lit.

Et tu fais jamais mon lit ? Tu
t'inspires de poteaux ou tu travailles d

'imagination ? Je sais pas en parler.

Tu sais, c'est normal de se mettre sur
bas à ton âge.

Mais arrête ! Mais moi, je trouve super
ces dessins.

Ils sont encore plus vivants que tes
gouaches. C'est ceux-là que tu devrais

exposer. Mais t'es même pas venue à
l'exposition. Il n'y a que Théo qui est

venu. Et puis je veux plus aller aux
conférences avec toi.

Non mais Daniel, excuse-moi.

Je te promets, on reparlera plus de ta
sexualité.

Mais laisse-moi tranquille !

Ton frère gagnait sa vie à ton âge.

Il participait au frère, lui.

En fait, maman, Daniel expose ses
peintures à Versailles Jeunesse.

Quel Daniel ? C'est Daniel, en face de
toi.

Oui, madame, moi.

Et tu sais combien j'en connais de
Daniel ? Deux.

Eh bien, c'est Daniel, il est un copain
de place.

Et il fait des peintures.

Il a même exposé des portraits de moi en
punk.

J'ai pitié de toi et de ta famille.

Les artistes n'apportent que du malheur
et du foutoir.

Regarde ton père.

Il y en a partout. Donne-lui un respire.

Ça ne fait pas qu'il y en ait.

Ça non plus.

Et ça non plus. De toute façon, c'est de
la merde.

Pour ça, chère, où le ferraille, ce que
tu faisais ? Je n'en ai pas l'heure,

mais tu me rapports ce qu'elle te donne.

Va pas tâcher des connes avec l'argent.

Et n'essaie pas de me rouler.

On peut pas payer Daniel un peu ? Après
tout, il va m'aider à pousser la

charrette, non ? Ah non, j'ai pas... Non
! Personne ne lui demande de t'aider.

Tu m'as pas dit que t'avais un frère. Il
est mort ? Il est dans l'armée.

Ah, c'est le héros de la famille.

Tu parles.

Il a jamais rapporté un copec à la
maison.

Ma mère dit ça pour me faire de la
honte.

C'était un drogué, un alcoolique. C'est
pour ça qu'il s'est engagé.

On y est.

C'est là ? Ouais.

Laisse, ça s'arrête là, je fais ça plus
tard.

La carpe a ses dents toute l'heure.

On peut attendre ici ? Allez, c'est la
vérité de Paris de la métabolisme.

On a l'impression d'être vite, quoi.

Regarde-moi ça.

C'est pas une merveille technologie.

C'est pas un moteur de tondeau de la
gazon café.

Je te parie que je peux le faire
démarrer.

Et tu le mettras sur ton vélo ? Tu
déconnes ? Avec ça tu fais tourner ce

que tu veux.

C'est un deux temps, ça te l'est jamais
tombé.

Je t'y connais vachement en mécanique.

Avant de se droguer, mon frère m'a
appris les trois trucs.

Il était capable de traguer un
carburateur au millimètre même

complètement bourré.

Où est l'argent ? Tu l'as dépensé.

Il est dans ma chambre, je m'occupe de
mon père. Redescends ce machin

immédiatement. Je t'ai dit de
redescendre ce truc.

Raoul nous a payé avec un moteur. Je te
dis pas jeter n'importe quoi.

C'est pas n'importe quoi.

Je te rembourserai la semaine prochaine.

On ira faire les encobres pour ramasser
du cuivre et je le ferai peser.

T'es qu'un tas de mauvaise nouvelle.

Je veux pas te voir une minute de plus.

Tiens, souffle dans l'électrodeur pour
voir que c'est bouffé.

Ça part.

Tiens, maintenant dans la diorite.

T

'inquiète,

c'est le métier qui rentre.

Et bien on y va.

Yes ! Vous n'avez pas dit que
j'arriverais à le faire marcher ? Ici, j

'ai vu un gazoil ! Gazoil ? J'ai vu de
la tronche ! Ok, désolé, je

recueillirai.

Ah putain, un moteur à explosion sur un
cœur qui bat 8000 coups par minute !

Excuse-moi maman, il y avait des travaux
dans la rue.

Daniel peut rester dormir ici ce soir ?
Je m'en fiche.

Je ne veux pas vous entendre.

Arrête de faire n'importe quoi.

Et va préparer le dîner.

Qu'est-ce que tu fais ? Merde.

Je peux plus dormir.

C'est ça pour m'endormir.

La honte.

Non, t'inquiète.

On fait tous des trucs bizarres.

J'ai un cousin, il se tape la tête
contre l'oreiller pour s'endormir.

Continue si tu veux, ça me dérange pas.

De toute façon, je dors pas la nuit. Je
pense à des trucs.

Oh merde.

Quoi ? Rien, j'étais dans une bonne
pensée et j'ai oublié.

Ah ouais, ça me fait tout le temps.
C'est super énervant.

Mais j'ai une technique.

Il faut que tu reviennes à la dernière
pensée dont tu te souviens.

Puis, ça te conduit à la suivante, puis
encore à la suivante.

Qu'est-ce que tu retrouves la bonne ?
Alors ?

Non, ça marche pas.

Continue à faire ton tourniquet, ça me
reviendra.

Non, non, s'il te plaît, ne me parle
plus.

J'en ai marre de me payer la rente en ce
moment.

Ah, ça me revient.

Le moteur.

Si on y ajoute des roues, qu'est-ce que
ça fait ? Pas un moteur et des roues.

Donc une voiture sans carrosserie ?
Parfaitement, Gaucheroch.

Une voiture sans carrosserie avec une
carrosserie.

Une turvoie ? Arrête avec le verlan.

On se fabrique notre voiture.

Oublie la honte. On va défoncer le
futur.

Défoncer le futur ? Oui.

T'as jamais rêvé d'avoir une
indépendance absolue ? De pouvoir aller

à droite, à gauche, aussi loin que tu
veux sans avoir à rien demander à

personne ? Pourquoi on ne s'achète pas
des scooters ? Déjà parce que ça coûte

une blinde.

Et qu'ensuite...

C'est super ringard.

J'avoue.

Alors qu'une voiture, notre voiture,
construite par nous...

Ouais, t'as raison.

Je rêve souvent que je conduis un kart
ou une caisse.

C'est mon rêve favori.

Après, je suis désolée.

Ça donne vraiment un sentiment
incroyable de liberté.

Sauf qu'on n'a pas l'âge pour conduire
une voiture.

Erreur. On dira que c'est un 49.9.

Comme un moteur de scoot. Et ça, on
devrait le conduire.

Pour les freins, la carrosserie, le
volant, les roues, tout ça, on peut tout

trouver chez Raoul Ferraille.

Et comment on la paye, Raoul ? On fait
les encombrants.

On prend tout le métal qu'on peut.

Et comme les gens ballent tout sur le
trottoir, il n'y a plus qu'à cueillir.

T'as la même chose à ton père pour le
rembourser.

Je vous ai entendu tout à l'heure.

T'en fais pas, il oubliera.

T'en as pas marre de te faire engueuler
par tes parents ? Quoi que je fasse, je

me fais engueuler.

Autant faire ce que je veux, non ?

Et ta mère, elle est malade ? Elle est
trop grosse.

Elle a déjà fait deux crises cardiaques.

Désolée, mec.

Ma mère, elle m'aime trop.

Ça me fait pitié.

Yo !

Théo, ça c'était on se taille et on
taille la route.

Mec, la route on la prend, on la rend
pas. A nous la liberté.

C'est quand même grand la France.

Indre, le Loire-Atlantique, il est
vilaine.

Lyon, non. Mors,

on va où ?

Dans le massif central.

J'ai trop envie de retourner dans la
colo où j'étais quand j'avais 8 ans.

C'était où ? C'était... là.

Dans l'aubrac.

On enchaînait l'école.

Je me souviens, c'était sur une colline
où il y avait plein d'herbes.

Il y avait même une pente où on pouvait
descendre en chariot pendant 4 minutes

facilement.

Puis les cuisinières, c'était les plus
gentilles. Elles avaient des nichons

gros comme des ballons.

Des montgolfières ? Non, des petits
ballons de fête foraine.

Allez, viens m'aider au lieu d'écouter
mes conneries.

Ça ne va tant qu'on ne va pas sur la
Côte d'Azur.

Évidemment. La Côte d'Azur, c'est pour
les tapettes du Covid.

De toute façon, on prendra que les
petites routes.

Bien sûr.

Est-ce que tu nous vois sur l'autoroute
avec notre engin ? Mais ne t'inquiète

pas. Je sais, on va faire toutes les
petites routes de France, tous les coins

perdus, tous les cols, toutes les
descentes.

Les gens, ils vont se retourner sur
notre passage.

Calme-toi, on ne va pas faire des 150 en
plus.

C'est affoiré.

Comment ça c'est affoiré ? Tu m'avais
dit que l'homologation c'était une

simple formalité.

Oui, ben je me suis planté.

Et pourquoi ? On n'a pas le droit de
conduire ça sur la voie publique.

Il manque plein de trucs qu'on ne pourra
jamais ajouter.

La direction est foireuse, les freins
sont pas réglos, il y a des problèmes

avec la carrosserie.

Merde, on n'a pas l'âge pour un final.

Point final, fin d'histoire, c'est comme
ça que ça se termine.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise,
c'est affoiré.

On a l'impression que tu t'en fous, ça
me fout vraiment le cul.

Arrête de jurer, c'est pénible pour moi
aussi.

Les mecs bourrés, ça me dégoûte.

L'alcool, c'est la mort de la dignité.

Voilà que l'autre vomit maintenant.

J'organiserai jamais de fête chez moi.

Ça me détoie qu'elle fume.

Elle fait ça pour te provoquer, tu vois
pas qu'elle t'allume ? Ah bon ? Ben oui.

Et alors ? Ben alors tu vas lui parler,
c'est une occasion parfaite.

Je sais pas quoi lui dire.

Tu t'en fous, on n'entend rien dans les
fêtes de toute façon.

Ce que tu fais c'est que tu danses à
côté d'elle, et puis au bout d'un moment

tu l'embrasses.

C'est comme ça qu'on fait.

Après fais juste gaffe de pas
télétruciter la langue avec son

appareil.

Très drôle.

Oh c'est bon.

En tout cas si tu vas pas c'est que t'es
une lingette, alors vas-y gueuf.

Lingette ? Lingette.

Ok.

Alors ? T'es trop penché en avant,
redresse-toi.

Mais !

Il s'est passé quoi ? Ça la gêne de
danser avec moi.

Quoi ? Pourquoi ? Elle dit que je suis
trop petit.

Trop petit ? Vas-y, viens, on se casse.

J'en ai marre qu'on m'appelle Microbe
depuis deux ans.

En plus, c'est même pas moi le plus
petit, c'est Kevin.

De toute façon, même si je faisais un
kilomètre de haut, on m'appellerait

Microbe.

Le problème, c'est qu'on est
sous-évalués.

On évolue dans un contexte merdique, on
peut pas s'épanouir.

On peut pas dire que les événements
tournent en notre faveur, c'est un

peu... Eh, Daniel, dans les moments
difficiles, il faut toujours garder la

tête haute.

N'oublie pas que les crises forment les
leaders.

De Gouin en 40, par exemple.

La situation semblait perdue.

Oui, lui.

Nous vivons probablement les heures les
plus sombres de notre histoire.

Au milieu d'une guerre qui semble
perdue.

Mais nous devons refuser de baisser les
bras.

La guerre ? Oui, notre quête à la France
en 40.

Qu'est-ce que tu racontes ? Je raconte
que... On termine la bagnole, il ne faut

pas baisser les bras.

Imagine, si jamais un jour on se
rencontre par hasard dans 30 ans, et qu

'on repense à maintenant, le moment où
on a abandonné notre rêve, qu'est-ce qu

'on se dira ? Tu te souviens de cet été
2014 ?

On devait se construire une tire et se
balader sur les routes de France.

Mais on n'a pas fait refroidir.

On ne fait pas toujours ce qu'on veut
dans la vie.

Non, on ne fait pas toujours ce qu'on
veut.

T'as raison.

On a terminé notre voiture.

Qu'est-ce que tu vois ? Une maison.

Et là ? Une maison avec des roues.

Exactement. On emmerde l'homologation.

Explique à toi.

La carrosserie.

C'est une cabane de jardin.

Une petite maison, quoi.

Et alors ? Comment ça et alors ? T'as
raisonné nos deux problèmes.

Regarde. Par exemple, s'il y a des
gendarmes qui passent, on se gare au

bord de la route, on attend qu'ils
passent l'air de rien, et eux, ils n'ont

aucune raison de s'arrêter, donc ils
continuent leur chemin.

Et B ? Bah B, on dort dans la maison.

On dort dans la maison.

Bah quoi, t'es pas d'accord ? Bah, je
sais pas si c'est une idée du nid ou si

c'est complètement débile.

Et puis je suis toujours en mode
déprime.

Mais c'est génial ! Yes !

Parfois tu m'épates mon petit Daniel.

Mec, on reprend les routes du soleil.
High five ! Je ne fais pas de high five,

c'est vulgaire.

Allez te déboucan et allez dormir.

Si ton père se réveille, t'es tombé
d'empreinte d'une.

Pourquoi

tu

pars sans me dire au revoir ?

Je t'avais pas vue et je voulais pas
attendre pour rien, être lourde et

encore me payer la honte.

T'es jamais lourde.

Je suis léger parce que je suis petite.

Arrête avec ça.

Non mais c'est vrai, je fais plus jeune
que mon âge.

Et puis, à notre âge, tu sais, les mecs
sont plus cons que les filles, c'est

physiologique. Mais toi t'es différent.

Toi aussi t'es différent.

Mais pour toi c'est quoi être différent
? Et pour toi ?

Bah...

Tiens, j'ai un truc pour toi. Vu que
t'as pas d'email.

Allez.

Bonnes vacances, bien chrap.

Pourquoi t'es pas rentrée ce matin ?
J'ai aucune raison de saluer la bande d

'abrutis qui m'a méprisé toute l'année.

Et voilà.

Faut pas être pour les routes de France.

Ça fait peut-être un peu beaucoup, les
géraniums.

Ah non, faut jouer le côté maison à
fond.

Imagine les filles qu'on croisera,
qu'est-ce qu'ils diront ? T'as raison,

ils diront rien, parce qu'ils seront en
face d'une maison normale, avec des

géraniums, et ils vont quand même pas
demander à perdre le conflit.

C'est quoi ça ? Oh, c'est une note que
Laura m'a donnée. Ah, je me disais que t

'avais l'air bien excitée.

Mais je suis excitée pour la voiture.

Ouais.

Je veux pas l'ouvrir.

Alors regarde, après tout, elle a
peut-être changé de avis.

T'as raison.

Un, deux, trois. Qu'est-ce que tu fais ?
Faut contrôler tes émotions, Daniel.

C'est bon, on est assez calme
maintenant.

Alors ?

Salut Daniel, pardon encore pour ce que
je t'ai dit à la fête, je ne le pense

pas, je t'aime bien, vraiment, j'ai hâte
qu'on se revoie à la rentrée.

En attendant, voici l'adresse où se
passent les vacances.

Envoie-moi le dessin que tu m'as promis
et que tu n'as jamais terminé. Terminé,

E-R.

C'est quoi ce dessin ? Son portrait.

Son portrait, t'es sérieux ? Mais ça
fait tellement amoureux, Daniel.

Tu veux qu'elle ait pitié de toi ou quoi
? T'as raison.

De toute façon, je suis juste le bon
copain et l'amitié, c'est la mort de l

'amour.

Je vais faire un dessin de merde pour la
percher. Un charpe.

Voilà. Ça, c'est une attitude fermée
adulte.

Oublie, Laura, la pute.

Avec notre engin, on en verra dès lors.
Accrois-moi.

Bon, ben... On se revoit à minuit ? Hé,
tu me laisses faire tomber ? Non.

A juste, on le montre.

Bon, je vais aller faire des courses.

Essaye de ramener de la maille.

Je prends tout ce que je peux.

Les enfants, votre mère ne va pas bien.
Il faut qu'on entoure.

Les enfants ne sont pas responsables du
bonheur de leurs parents.

T'inquiète, on va s'occuper d'elles.

Bon sang.

Je fais que tu pars pas avec les parents
de Théo, comme tu l'as dit, mais seule

avec lui.

Et d'ailleurs, vu que tu vas je sais pas
où, là-dessus, il y a un GPS.

Le mot de passe, c'est N-E-V-E-R.

Après, tu vas dans l'application... Non,
merci, mais je sais me servir d'un

iPhone. Tout le monde en a un dans la
classe.

Surtout, oublie pas de le recharger tous
les soirs.

Pourquoi tu fais ça ?

Merci.

On va la démarrer un peu plus loin.

Les parents dorment et j'ai pas envie de
réveiller ma mère.

T'arranges de pousser ? Non, non.

Tu

leur

as dit quoi à tes parents ? Tu leur as
dit que je passais mes vacances dans ta

famille. Merde ! Moi aussi ?

Mais s'ils se croisent ? Il y a une
source sur un milliard qui se croisent.

Ça marche comment ton truc ? Je trouve
pas le GPS.

Euh, je sais pas, essaie de faire
glisser la face.

Putain, j'y comprends rien.

Ce truc-là a vraiment été construit pour
humilier les gens comme nous.

Sois pas parano quand même, ça doit pas
être si compliqué.

Tiens, passe-le moi.

Attention, fais gaffe, fais gaffe !
Merde, merde, merde ! Putain, de toute

façon l'écran tactile c'est vraiment une
technologie de flippette.

Laisse tomber, on en a pas besoin.

De toute façon, toi et moi, faut
admettre, on en est toujours à l'âge de

bâtir. D'ailleurs, en parlant de papier,
j'ai une envie qui presse. Tu veux poser

une brique ? Ah merde.

J'ai jamais chiant de chez moi.

Bonne chance.

Et merde !

La technique cabane a marché à 3%. C'est
aussi grave, ça fait jaragne, alors.

On essaie de pousser jusqu'à Nemours ?
On pousse jusqu'à Nemours ? Attends,

dans ce cas-là, c'est toi qui pousse.

Mais non, mais on va pas pousser la
voiture jusqu'à Nemours. Ça veut dire qu

'on va à Nemours. On va pas la pousser,
la voiture.

Bah ouais, je sais.

T'es sérieux ? T'as récupéré la lettre
de Laura ? Pourquoi tu t'accroches à

elle ? Tu fais du mal pour rien.

Non, je m'en fiche.

Enfin, non.

Je peux pas m'empêcher de continuer
d'avoir de l'espoir.

Ben, dis-toi que tu sortiras avec elle
quand on aura plus rien à faire.

Ce jour-là, ça sera plus que dix parmi
les autres. Elle aura plus rien de

spécial.

Je comprends pas. Pourquoi est-ce que je
sortirai avec elle si elle a plus rien

de spécial pour moi ? Par regret.

C'est démoralisant ce que tu dis.

Je sais.

C'est pour ça que ça sert à rien d'y
penser.

T'as raison.

De toute façon, t'as toujours raison.
C'est énervant.

C'est parce que je passe beaucoup de
temps seul.

J'ai un certain recul sur la vie et je
m'en fous de ce que les gens pensent de

moi.

Mais comment tu fais pour t'en foutre ?
Pour moi, ça compte ce que les gens

pensent de moi.

Je crois que je suis influençable.

Mais non.

Bah si, regarde.

Par exemple, si j'aime un film et que tu
me dis que le film est nul, je vais

trouver que le film est pas bien.

C'est n'importe quoi, je vais jamais au
cinéma.

Peu importe, ça peut être pour un livre
ou même une personne.

Ça veut dire que j'ai pas beaucoup de
personnalité.

Tu déconnes ? T'as plus de personnalité
que la plupart des gens que je connais.

À ton expo, par exemple.

Mais personne n'est venu à mon expo.

Justement, parce que t'es en avance sur
ton temps.

Ouais, tu m'as impressionné, vraiment.

Ah ouais ? Et puis, pour être mon ami,
il faut avoir une sacrée indépendance d

'esprit. Vu la cote de popularité.

Ah ouais, t'as raison.

Je suis pas aussi influençable que ça,
en fait.

Après tout.

Bah, tu vois, tu dis que je suis pas
influençable, et aussitôt, je me dis que

je suis pas influençable.

Donc, je suis influençable. Bon,
j'abandonne.

Mais, sincèrement, Théo, tu crois que
maintenant, dans le futur, j'ai mes

chances avec Laura, parce que j'ai de la
peine quand je dépense.

Je sais.

Tu fais pas de trucs pour t'endormir ?
Non, je vais tomber et j'ai honte.

Vas-y, fais-le, s'il te plaît.

Non.

Allez, vas-y, ça m'aidera aussi à
m'endormir.

Non.

Avant, je chantais aussi.

Des chansons ? Non, plutôt des notes en
forme d'escalier.

Vas-y, fais-le, j'ai envie d'entendre.

C'est à peu près ça pendant des plombes.

C'est pas mal.

On dirait du bac.

Vas-y, fous-toi de moi.

Tu connais l'histoire de la femme au
bras d'or ? Non.

C'était il y a très très longtemps.

Un homme très... Attends, est-ce que
c'est une histoire drôle ? Non, pas du

tout, c'est très sérieux.

J'ai toujours peur de ne pas comprendre
les histoires drôles.

Donc, c'était il y a très très
longtemps.

Un homme très très pauvre avait épousé
la femme de sa vie.

C'est une femme très très belle, mais
très très fragile aussi.

Il y a beaucoup de traits dans ton
histoire.

Oui, bah c'est comme ça.

Un jour, paf, la femme attrape un cancer
au bras et ils sont obligés de lui

couper. L'homme se ruine pour lui
acheter un bras en or tellement il l

'aime. Sauf que sa femme ne va pas mieux
et elle meurt.

Ils l'enterrent dans la forêt.

L'homme ruiné n'a plus beaucoup de
choses à manger.

Et une nuit, il décide d'aller déterrer
sa femme pour récupérer le bras d'or et

le vendre.

C'était un soir, avec une pluie
battante, les éclairs nébraient le ciel.

Crac !

Trempé

et mort de peur après avoir récupéré le
bras de sa femme, il court chez lui,

cache le bras sous son lit et se couche.

Mais il entend des bruits de pas dans le
couloir qui se rapprochent.

La porte s'ouvre.

Un squelette apparaît devant lui. Avec

un seul bras.

La mâchoire claque.

Il a volé mon bras d'or.

Toi ! Putain ! Pourquoi vous êtes là ?

Pourquoi vous avez construit une cabane
dans mon jardin ?

C'est pas une cabane, c'est une voiture,
monsieur.

Vous ne pouvez pas rester là.

Vous ne vous en faites pas, on va
partir. On n'avait pas vu qu'on était

dans une propriété privée. Non, non,
vous allez venir avec moi. Non, mais

vous n'en faites pas, on est reposés, on
peut y aller maintenant.

Hors de question, suivez-moi.

Alors, ça avance, votre engin ? Il y a
des roues, un moteur ? Oui.

Où est-ce que vous avez trouvé ça ? On
l'a compris nous-mêmes.

Non, vraiment ? Dis donc, chapeau les
jeunes.

Et vos parents, ils savent où vous êtes
? Oui, on les appelle tous les soirs.

Ah, ça, c'est bien.

Et ta copine, elle parle pas ? On n'est
pas ensemble.

Elle est un peu timide.

Ça t'appelle comment ? Daniel. Ça
t'appelle Daniel.

C'est mon garçon, moi.

De Zalou.

Ah oui, comme ça, c'est un nom de fille.

Et toi, ça t'appelle comment ?
Théolo-Loire, monsieur.

En tout cas, ça fait plaisir d'avoir de
la visite.

Nous on a deux enfants, un garçon et une
fille, comme vous, mais plus âgés. Ils

nous ont largués, comme deux vieilles
chaussettes. Ils nous appellent jamais.

Non mais on les a mis en pension,
Jacques. Je te rappelle qu'ils étaient

contents de partir.

Au fait, faites voir vos dents.

Pardon, nos dents ? Oui, je parie que
vous ne les brottez jamais.

Hein ? Hein ? Ça fait un beau carré.

Hein ? Hein ? Hein ?

On verra ça demain. D'accord ? Voilà les
chambres de nos enfants.

Toi, Théo, tu vas prendre celle de
Sylvain.

Et puis toi, Daniel, celle de Sylvie.

Allez, bonne nuit.

Bordel, c'est quoi ça ? C'est une salle
de torture ! Tu vas faire du trafic d

'organes ! Vite, la fenêtre ! Théo ?
Daniel ? Déplace-toi !

Mais qu'est-ce que vous faites là ? On
est dans vos chambres !

Je vous passe au réveil.

Vous ne savez pas ce que c'est d'être
abandonné par tes propres enfants.

C'est l'horreur au réveil. Le désespoir
au coucher.

Je suis dentiste.

Théo, il te faut un appareil. Tu as une
super inclusion accentuée.

Ferme la porte.

Tu crois que je l'ai tué ? Mais non,
avec un coup de pelle.

Ce mec est un malade.

On a eu chaud.

Il m'a traité de salope.

Tu t'es déjà pris de moi au cul ? Quoi ?
Ben non.

Moi si, et j'ai rien à te dire.

La honte, ça paralyse la parole.

J'en ai marre qu'on me prenne pour une
fille.

Ben... T'as qu'à te couper les cheveux.

Non.

Je veux pas céder à la pression et faire
de la moyenne.

J'aurais l'impression de perdre le peu
de personnalité que j'ai.

Ta personnalité n'a rien à voir avec tes
cheveux, Daniel.

Ça a à voir avec les choix que tu fais.

Tes actions.

Et tu verras les montées !

Je vais chercher un coiffeur.

Maintenant ? T'as raison. Faut que je
change de coup.

Je serai plus une seule fois qu'on
prenne pour une fille.

Tu veux pas attendre demain ? Non,
maintenant.

N'essaye pas de m'enfuir.

Demain, je risque de changer d'avis.

Je te reconvaincrai.

Pour une fois que j'ai une pensée
indépendante, faut que je la remporte.

Même contre toi.

T'as raison.

Mais fais gaffe à la violence.

Réponds pas à la provocation !

Le 12, la zone circulaire, on s'en fout.

On s'occupe que de la zone nord.

Et ici, on a beaucoup de codes. Si tu
nous fais pas chier, alors t'auras pas

de problème.

Mais si tu veux faire ton chef ici,
alors là, fais gaffe à toi.

C'est pour une coupe ou un massage ? 10
euros coupe dans un gros massage.

Massage ? Non, une coupe, s'il vous
plaît. Très très court.

Assieds-toi.

Massage après coupe de cheveux. Pour
toi, je fais 30 euros. Je fais finition

et tu vas perdre la virginité après.

Tu veux couper ? Excusez-moi, je ne sais
pas ce que je voulais dire, mais je ne

pensais plus qu'à une société tribale
que vous tentez d'instaurer dans ce

quartier. Tribale ? D'abord, massage.

Oh Dieu, ton bon talent.

Le business que vous conduisez dans cet
endroit relève un peu de l'exploitation

des papes que vous ne trouvez pas ?
Erreur, exploitation, stéréotypée avec

votre interview.

Passe-moi ta cassette et casse-toi.

Tu vas avoir ta gueule, espèce de pute
connard ! Tu nous casses les couilles,

toi, avec ton interview, là !

C'est à cause des mecs comme vous qu'on
a des galères ! Ne revenez plus là !

C'est bon, lâchez-le.

Gauche ! Droite ! Droite ! Gauche !
Droite ! Gauche ! Droite !

Droite ! Droite ! Gauche ! Non, mais...
De toute façon, je t'ai jamais donné un

coup de paon de ma vie.

J'en ai marre d'être faible. Et
maintenant, je me tape une coupe de

merde.

Tu t'es fait couper les cheveux dans un
bordel. T'en es à quoi ? Vas-y,

continue.

Mais en fait, ta coupe est fulgurante.

La regrette pas une seconde.

Maintenant, frappe plus vite et plus
fort.

Non, laisse tomber les coups de pied.

En combat de rue, quand t'es débutant,
c'est risqué.

Je vais te donner une méthode
infaillible.

Ce que tu fais, c'est que tu vas voir le
mec que tu veux dégommer, et tu fais

comme si tu voulais lui parler.

Comme pour lui dire un secret.

Là, tu l'attrapes, tu lui donnes un
énorme coup de poing, et tu te casses en

courant.

Mais tu te casses vraiment très vite.

Normalement, il aura pas le temps de
réagir parce qu'il sera sous le choc.

Et tu l'as déjà fait ? Avec mon frère.

Quoi ? Tu t'es battu contre ton frère ?
Non, c'est parce qu'il m'a appris la

technique, en fait.

De toute façon, tu mets toujours toute
cette pâte par ta tête, et moi j'avale

tout.

Non, je te jure que c'est une technique
qui marche.

Sous-titrage Société Radio

-Canada

La coiffeuse d'autre jour, j'aurais bien
aimé la baiser.

En vérité, j'espérais qu'elle me viole.

Chut ! Quoi, chute ? C'est ça le vrai
Daniel, un obsédé sexuel.

C'est de ça dont je te parle avec
l'ingénieur de l'Obraque.

Allez, viens, on y va.

Définition des champs.

Non, c'est trop tard, maintenant on est
au lac.

T'es obsédé des filles, des lacs ou des
barrages ? C'est là.

Quoi, c'est là ?

Quoi, tu lui connais ? Laura ? Oui, elle
passe ses vacances au bord du lac avec

sa famille.

Putain, tu m'as fait venir ici parce que
c'est l'adresse qu'elle t'a donnée ?

Non.

Le coup des côtes, c'était du pit-pot
pour venir la voir, c'est ça ? Je n'y

crois pas.

Tu y as pensé dès le début et tu ne m'en
as même pas parlé.

Tu manques pas de culot.

C'est faux, j'y ai pensé quand tu m'as
fait pousser la voiture dans les côtes,

je te jure.

Et puis, c'est toi qui m'as redonné de
l'espoir.

C'est un peu de ta faute d'une certaine
manière.

La mauvaise foi.

Je fais tout pour que tu l'oublies.

Bon, qu'est-ce qu'on fait ? Ouais, t'es
d'accord, elle est plutôt bien foutue.

Ses poitrines tombent bien de
croissance.

Bon, allez, va lui parler.

Qu'est-ce t'attends ? Vas-y.

Je peux pas, pas avec cette coupe.

Quoi ? On a fait 500 bandes rien que
pour la voir et tu vas pas lui parler ?

Pas avec cette tête.

Mets tes cheveux comme hier, ça ira.

Non.

Moi, je vais lui parler.

L'espèce de lâche, reviens, il va lui
parler ! Je peux pas lui parler, il va

peut-être que je me tape ! Mais elle est
très bien, la coupe ! On dirait un

samouraï ! En tout cas, c'est pas une
raison pour te dégonfler.

Tu peux pas me faire ça.

Mais on peut pas attendre que ça
repousse et on repartra ? Je lui

parlerai, promis.

Il y en a pour 15 jours, au minimum.

Tu veux embrasser Laura ou baiser une
femme ? Ben, c'est deux cases

différentes.

Là, y'a Laura et là, y'a baiser.

C'est quand même très compliqué comme
mec.

En tout cas, t'es pas du tout
influençable.

T'as pas du tout lâché l'affaire avec
Laura.

Non, mais je veux pas plus être
amoureux.

Je trouve que c'est une douleur noble ou
belle.

Y'a pas de belle douleur.

Quoi, ce bordel ?

C'est un camp de rhum.

Enfin, ce qu'il en reste.

C'est dégueulasse.

Ils sont chassés de partout et personne
s'en fout.

On vit vraiment dans une société de
merde.

Quoi ? Non ! Ton truc, la bannière,
c'est

parti du camp ? Oh non.

Bravo Daniel, c'est de ta faute.

Ma faute ? Je te signale que c'était une
décision commune de t'y arriver hier

soir. Une décision commune ? On est venu
ici à ton droit principe pour voir une

fille à qui tu oses même pas parler.

T'as vu la gueule de mon blouson ? Bah
si il a conduit c'est parce qu'il est en

plastoc.

Y'a plus rien.

Destination Morvan, destination mon cul
ouais !

T'es là à te plaindre pour ton petit
blouson, tes petites affaires, alors que

juste là, devant toi, t'as une
communauté de Roms qui a été rasée de la

carte, rayée.

Tu te rends compte de ça ? Donc en
parlant, ils étaient dans les camps de

concentration et on les traite comme des
criminels.

Tu crois franchement me donner une leçon
d'histoire ? C'est certainement moi qui

te l'ai appris.

T'as l'ignorance sur la plupart des
sujets historiques.

Absolument pas.

Tu te prends pour qui, espèce de
religionniste ? Oh, ne restez pas là.

Religionniste. C'est toi la
révisionniste.

C'est toi qui a révisionné le plan pour
nos vacances.

Je me casse.

Ouais, c'est ça, casse-toi, ma gueule
flassoque !

J'espère qu'on sera pas dans la

même classe l'année prochaine, gazoile.

Tant le fait que t'en as rien à foutre
de moi.

Oui.

Ça te sert à ce qu'à toi.

Ta personnalité, tes cheveux, ta l'aura,
tes angoisses, ça t'en parle.

Dites-moi une seule fois, une seule, où
tu vas poser une question sur moi.

Alors ? Silence radio, c'est qu'un
égocentrique.

Égocentriste ? Bon d'accord, je retire
ce que j'ai dit pour l'école et le

plastoc.

Alors, 28 euros, s'il vous plaît.

Merci.

Et 2 euros.

Merci, jeune homme.

Il est où ton fric ? Vite tes poches !

Bien joué, Boitroc.

Comment t'as fait pour la voiture ?
Quand les flics sont partis, j'y suis

retourné. Le feu, les trucs, le bois et
quelques trucs.

Du coup, j'ai réussi à faire repartir le
moteur. J'ai même débridé le carburant.

T'as vu comment elle va vite, maintenant
? T'as tout rasé ? C'est dommage.

J'aimais bien ta coupe de samouraï.

Et je prenne ! Le barrage !

On va abandonner le navire !

C'est la fin des haricots.

Non, c'est que le début des haricots.

On leurre le ballon et on se casse.

Vas-y, si tu veux, moi je serai.

T'as deux choix, Bram Muguet. D'abord on
te casse la gueule et ensuite on

récupère le ballon, ou bien on récupère
le ballon et ensuite on te casse la

gueule. Casser la gueule en premier.

Troisième choix, le ballon suicide.

Attendez ! Tu vas faire une connerie.

Regardez ce ballon. Il est au bord du
gouffre, complètement déprimé.

On négocie ? Non, Théo, on négocie pas.

Je veux me battre. T'as aucune chance,
Boshrock. C'est quoi le deal ? Le ballon

reste en vie et nous aussi.

Chacard part de son côté.

Nous avec le ballon et nous avec notre
gueule intacte.

Donne-le-moi, tu vas voir.

Ouais, donne-le-lui, on va bien rigoler.

Ok, le ballon et on vous laisse.

Non, on n'a aucune garantie.

Une fois qu'ils ont le ballon, ils nous
démolissent.

Non, on va reculer de 30 mètres. Et vous
aussi.

Ça fait 70.

Oui, 60.

Tu poseras le ballon par terre et quand
on viendra le chercher, vous serez loin.

Ça marche.

J'étais prête à me battre.

Je ne suis plus un lâche.

Tu ne l'as jamais été, Daniel.

Mais on n'avait aucune chance.

Dis-toi qu'on a conservé nos dents.

C'est quand même mieux, non ? Au fait,
on fait la paix ? Bien sûr.

J'y réfléchis.

Tu m'as trompé sur la destination.

Mais tu as fait ça par amour pour une
femme. Et ça, je respecte.

Je suis désolée pour la voiture.

C'est plus toi qui l'as fabriquée que
moi.

Laisse tomber.

Sache que je t'admire d'être allé dans
un bordel coréen pour te faire une coupe

de samouraï.

J'ai un cadeau pour toi.

Un slip propre ! Mortel ! J'en ai marre
de porter le même depuis une semaine.

J'ai retrouvé ma dignité et le confort
de mes couilles.

Allez.

Le morveau est beaucoup plus grand que
ce qu'on raconte.

C'est tard.

Il est normalement rouge, non ? Non, il
est profondément bleu.

C'est ce que je pensais.

Il est complètement délirant.

Drogué par la faim et le manque de
sommeil.

Et déshydraté.

Si ça continue comme ça, on va finir par
mourir un petit feu.

Ou devenir des clochards.

Pire, des punks à chiens.

Ou des Jimi Hendrix.

Non, des Shakira.

En fait, on n'aime rien.

Ça suffit, appelle tes parents tout de
suite.

L'iPhone est mort et enterré.

Dans ma merde.

Il a dû oublier de le recharger.

J'en étais sûr.

Il aurait pu me demander pour partir
seul.

Qu'est-ce que ça change ? S'il t'avait
demandé, t'aurais dit oui.

Oui, monsieur Leloir.

C'est encore Marie-Thérèse.

Mais non, j'arrive pas à les joindre.

Ben oui, je comprends bien.

Daniel aussi, il nous a menti.

Vous savez, les enfants à cet âge...
Oui.

Oui.

D'accord, très bien. Je lui dis de vous
rappeler d'urgence, si j'ai des

nouvelles.

Putain de merde!

Personne ne sait où ils sont.

Allez donc, Théo ou Hélène, pourquoi tu
veux que tout le monde rapplique?

Tu comptes ramener aussi un prêtre?

Deux euros.

Merci.

Je te gâte aujourd'hui quand même. Le
slip et deux euros.

Je t'ai fait remarquer quand tu fais des
cadeaux.

C'est pas très élégant.

Trop fort, il a des réacteurs
miniatures.

On doit construire un planeur avec mon
père, mais il n'a jamais le temps.

Taxi, du vaisseau d'avion.

Mes chers enfants, notre grand concours
de dessin va commencer dans exactement

deux minutes.

Le premier prix de ce concours, un avion
à réaction radiocommandé.

Légèrement plus petit que nos avions de
ligne ordinaire, mais à l'échelle de nos

concurrents, car je rappelle que le
concours est réservé aux enfants de

moins de 12 ans.

Vas-y, Daniel, t'es sûr de gagner ?
C'est un concours pour les enfants.

Alors, t'as qu'à dire que t'as 12 ans.

12 ans, j'ai 14 ans et demi, ça ne
passera jamais.

Je veux dire quelque chose, mais le prof
va mal.

Il fait beaucoup plus jeune avec ce
concours.

Sous-titrage Société Radio

-Canada

Bonne nouvelle.

Ils sont tous nuls. Pas un qui s'arrive
à lâcher.

Je crois que t'es d'accord avec
celle-là.

Je t'avais dit qu'on en verrait des,
Laura.

Qu'est-ce que tu dessines ? L'Airbus
310.

Pourquoi ? C'est un sujet libre.

Ben non, le premier prix, c'est l'Airbus
310. Je dessine l'Airbus 310.

Ça veut pas dire qu'il faut en dessiner
un ? Merde.

J'ai cru qu'il fallait dessiner un
Airbus 310 pour gagner le premier prix.

Je me suis plantée.

Vraiment, un bébé pour commettre une
erreur pareille.

Bon, je vous recommence. Non, non, non,
t'as pas le temps.

J'abandonne.

Non, non, non, je décourage pas, tu peux
y arriver.

J'ai une idée.

L'avion fait du rase-meutin.

Comme ça, tu te rattrapes sur le décor,
tu fais des maisons, des buildings, tout

ça. Ça va les impressionner.

Bonne idée.

Concentre-toi sur les ombres, c'est ton
point fort.

On va faire un autre tour, s'il te
plaît. Faut que je me concentre.

Si je me tâche, je peux rester ? Je
pense que j'ai une bonne influence pour

toi. Alors, je vois que le temps passe.

Je vais chercher du bleu et du gris pour
les nuages. Ils ferment, approchent.

Dans quelques secondes, l'épreuve est
terminée. Vous êtes prêts ? Attention.

3, 2, 1, stop ! Terminé.

Merci.

Merci.

Le niveau était très élevé, nos jeunes
artistes ont réalisé des prodiges. Le

dessin de, voyons voir, de Daniel Guéret
est de loin le plus abouti de tous.

Le réalisme est impressionnant, les
nuages, le paysage sont tout à fait

visants. Cependant, le sujet est un peu
conventionnel.

Aussi, nous avons décidé de lui
attribuer le deuxième prix.

Quoi ? L'œuvre de Sidonie Jacquin,
représentant des enfants qui tournent

autour de la Terre sur des pommes de
terre, est loin d'être aussi aboutie que

le dessin de Daniel, mais le sujet est
beaucoup plus inspiré. Elle obtient donc

le premier prix.

Premier prix, Sidonie Jacquin. Elle peut
venir chercher son prix.

Un Airbus A310 CityVol.com à réaction et
radio commandée.

Quel imbécile ! T'aurais pu dessiner
n'importe quoi ! Là-dessus, Paris me l

'aura, quoi.

Viens, on va voir ce qu'il y a comme
deuxième prix.

Daniel Guéret, félicitations.

Ne sois pas déçu, tu as gagné un
aller-retour avec CityVol.

Dijon, Paris, Dijon.

C'est nul.

Mais non, c'est un ticket de retour. On
va pas y aller éternellement, on va

finir par mourir. Tu fais un
aller-retour.

Quoi, tu vas à Paris, moi je retourne à
Dijon ?

On habite tous les deux à Versailles.
C'est possible de changer d'aller-retour

contre deux allées, s'il vous plaît ?

Une

autre hôtesse va venir vous récupérer à
Paris.

Allez, bon vol.

Et encore bravo pour ton dessin, Daniel.

Je pars plus, je vais refaire ma vie
avec l'hôtesse. Ça fait 10 jours.

Ça veut dire que tu tombes en ruine.

Moi aussi j'ai peur, mais je prends sur
moi à tout droit.

Mais il ne tiendra jamais, j'ai le cœur
libre.

J'ai une idée.

On va donner la main, mais tu arrêtes
entre nous, ok ? Excusez-vous.

Je n'ai jamais pris d'avion.

Ça secoue un peu, mais c'est sûr qu'on a
un transport.

J'ai une meilleure idée.

On va faire du stop.

Une fois plus risqué, il peut tomber sur
un mec qui fume du crack.

Tu vois combien ça pèse un avion ? 10
tonnes ? 100 tonnes.

100 tonnes ? Ouais.

100 tonnes de ferraille qui demande qu'à
s'écraser.

J'ai peur de mourir sans jamais avoir
fait l'amour.

Non, c'est grave, je t'ai payé une
foute.

On a survécu.

On a gagné.

Ah, je suis pas prêt de recommencer.

À nous le confort de la civilisation.

Moquette, velours, bain, chaussettes et
t-shirts propres.

Mais l'avion a été en marche arrière.

Si tu racontes.

Du tout.

Ce qui est important, c'est qu'on n'est
pas explosés.

Mais on a pas été en marche arrière,
Daniel.

T'as rêvé ou quoi ? Regarde, il y a deux
minutes, on était dans l'avion,

maintenant on est dans le train.

Il n'y a plus de transition.

Quand on est arrivé à l'aéroport, on a
pris un bus pour aller jusqu'à la gare.

Comme on avait plus assez d'argent pour
acheter des tickets, on est passé par

-dessus les tourniquets.

C'est sûr, je m'en souviens pas.

Et puis regarde, on va encore en marche
arrière.

Là, c'est mieux.

On vit dans le passé.

Ah, et au fait, on n'est plus dans le
train.

On est dans la gare.

Je ne sais pas ce qu'il m'a pris tout à
l'heure, excuse-moi. Ne refais pas. De

toute façon, il faut bien l'admettre,
toi et moi, on n'est pas des gens très

normaux. Toi avec ton cœur d'artichaut
et moi avec ma gueule de cambouis.

On est sérieux, je crois.

Théo ! Tu penses que nos parents savent
qu'on leur a menti pour le voyage ?

Putain, si c'est le cas, je suis mort.

Moi, c'est ma mère qui est morte de
peur.

Enfin, elle doit l'être, je crois.

Je vais voir tout lui expliquer pendant
des heures.

Ouais, salut.

Salut !

Oh, Daniel ! Je me suis vraiment
inquiétée.

Pourquoi tu m'as pas dit la vérité ?
Justement, pour pas que tu t'inquiètes.

C'est pas grave, je comprends.

T'as coupé tes cheveux.

Bois tes yeux, fais bien.

T'as grandi, Daniel.

Non, c'est tout le rêve qui a rétréci.

Merci.

Tu trouves pas que c'est un peu tard
pour te soucier de ta mère ? T'étais en

balade pendant qu'elle étouffait.

Tu nous as menti. Elle est partie avec
cette image de toi.

C'est pas possible de faire des trucs
pareils.

Mais qu'est-ce que vous avez dans la
tête ? J'espère que toi aussi t'es pris

un salon.

De toute façon, t'es pas prêt de
l'envoi, Santhéo.

Et pourquoi ? Tu pars à Grenoble.

Tu vas habiter chez ton frère.

Et le collège ? Tu verras ça avec ton
frère.

Ça t'apprendra.

De toute façon, je n'ai plus de bois.

C'est dégueulasse.

Moi aussi, dégueulasse.

Merci pour tes condoléances, mais rentre
chez toi.

Vous avez assez de gander ensemble, non,
Théo, toi ?

Tu

verras, tu vas tout faire.

Tu sais, Grenoble, c'est pas si mal
comme ville.

Ça va aller.

Tu me disais bien que j'avais entendu
ton nom.

Tu te rends compte ? On est les seuls à
avoir été changés de classe.

Faut pas chercher à comprendre.

De toute façon, on sera potes avec la
moitié des mecs dans la classe depuis

une semaine.

T'inquiète.

On oblige les enfants comme on oblige
les autres. Y'a pas tant de différence

que ça après tout.

T'as encore des jeux compétitifs ?
Ouais, mais les blases et les blousons.

Hein ? Les jeux de mots pourris, c'est
ma spécialité. Tu t'y habitueras.

Non, ça, c'est pas mal.

Jean-Jacques Rousseau disait...

Oserais-je exposer ici la plus grande ?
Et Gazouane ? Il a changé de collège ?

Ouais, il habite à Grenoble maintenant.

Son frère va lui trouver un travail.

Ah, c'est pas plus mal. Il s'est pas
fait pour les études, ce gars-là.

C'est le plus grand penseur de la Terre,
quand même.

Sans quand te donner de leçons, tu t'es
isolé du reste de la classe en trainant

avec lui.

Il t'a porté la poisse, quoi.

Ça doit rendre super vite qu'il dégage
du collège.

Franchement.

Je t'ai dit un truc sur lui que personne
ne sait ? Ouais, carrément.

Au revoir.

Daniel, retourne-toi.

Retourne-toi à 3.

1, 2, 3, à 7,

4, 5, 7,

l'infini.