1
00:03:23,790 --> 00:03:28,730
Vous êtes d'accord avec moi que le carré
est bien un polygone régulier, les

2
00:03:28,730 --> 00:03:34,090
quatre côtés ont la même longueur et les
quatre angles de mon carré ont la même

3
00:03:34,090 --> 00:03:38,690
mesure. Alors vous allez me faire une
figure, mais vous n'êtes pas obligé de

4
00:03:38,690 --> 00:03:43,870
me faire un carré. A partir du moment où
vous me dessinez un polygone régulier.

5
00:03:45,250 --> 00:03:48,470
Alors quels sont les polygones réguliers
simples que vous connaissez ?

6
00:03:48,700 --> 00:03:52,340
Oui ? Un triangle équilatéral ? Alors,
un triangle équilatéral, effectivement,

7
00:03:52,860 --> 00:03:54,980
c'est le premier exemple de polygamie de
billets.

8
00:03:55,200 --> 00:03:59,000
Regarde, là, ça commence vraiment à être
dégueulasse.

9
00:04:00,680 --> 00:04:04,220
Hé, microbe ! Regarde ça ! Non,

10
00:04:06,760 --> 00:04:13,140
merci ! Arrêtez ! Je vous montre mon
pantalon ? Je vous donne mon portrait ?

11
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
Non, il est raté.

12
00:04:14,560 --> 00:04:15,600
J'aime toujours ça.

13
00:04:57,390 --> 00:04:59,710
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

14
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
Arrête d'essayer de me concentrer.

15
00:05:04,070 --> 00:05:06,150
Quoi ? Change de mur.

16
00:05:06,910 --> 00:05:08,450
Comment ? Je n'entends pas que tu brises
du ballon.

17
00:05:08,710 --> 00:05:09,750
Ok, bon, ben, marque-moi un but.

18
00:05:15,990 --> 00:05:16,809
Arrête la tête.

19
00:05:16,810 --> 00:05:18,170
Ça se complique, le but se rétrécit.

20
00:05:28,780 --> 00:05:31,480
Mais qu'est-ce qu'elle vous a fait cette
maison ? Pourquoi vous vous acharnez à

21
00:05:31,480 --> 00:05:34,960
la démolir ? Tu vois bien que je suis
pour rien maman. C'est Daniel qui m'a

22
00:05:34,960 --> 00:05:37,200
provoqué. Ben voyons. Vous cassez tout
ici.

23
00:05:38,020 --> 00:05:39,540
Les fenêtres, les murs et mes nerfs.

24
00:05:39,920 --> 00:05:41,620
C'est le foot, ça tape sur le système.

25
00:05:41,980 --> 00:05:44,360
Toi tu vois pas mieux que ton frère, tu
crois que je suis pas au courant pour le

26
00:05:44,360 --> 00:05:49,220
trou ? Le trou ? C'est Daniel et Romain,
c'est pas moi.

27
00:05:49,480 --> 00:05:51,780
Mais il y a prescription, c'était il y a
un an qu'on l'a fait.

28
00:05:51,980 --> 00:05:54,800
Moi j'aimerais bien savoir, il vous
passe par la tête pour faire un trou

29
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
dans le mur.

30
00:06:46,460 --> 00:06:47,780
J'ai peur de mourir.

31
00:06:49,240 --> 00:06:51,460
Mais qu'est-ce que tu racontes, Daniel ?
Tu ne vas pas mourir.

32
00:06:51,900 --> 00:06:53,040
Bah si, comme tout le monde.

33
00:06:55,480 --> 00:06:57,020
Mais la mort, ce n'est pas la fin.

34
00:06:58,000 --> 00:06:59,220
C'est comme une...

35
00:06:59,920 --> 00:07:01,060
Une sorte de libération.

36
00:07:02,120 --> 00:07:04,360
Le corps est juste une enveloppe dont on
se débarrasse.

37
00:07:05,940 --> 00:07:08,660
Comment tu peux en être sûre ? C'est
évident, Daniel.

38
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Regarde autour de toi.

39
00:07:11,580 --> 00:07:12,800
La beauté du monde.

40
00:07:13,800 --> 00:07:14,880
La complexité.

41
00:07:16,440 --> 00:07:22,300
Comment ça peut être possible sans une
force divine ? Pourquoi est-ce que j'y

42
00:07:22,300 --> 00:07:26,540
pense tout le temps et les autres n'y
pensent jamais ? T'es différent, Daniel.

43
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
C'est tout.

44
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
Je ne veux pas être différente, je veux
être comme tout le monde.

45
00:07:31,520 --> 00:07:33,620
Enfin non, je ne veux pas être comme
tout le monde. Non, je n'en sais rien.

46
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
Ça m'énerve.

47
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
Écoute.

48
00:07:39,300 --> 00:07:40,480
Essaie vraiment de lire celui-là.

49
00:07:42,520 --> 00:07:43,840
Je t'assure que ça pourrait t'aider.

50
00:07:45,820 --> 00:07:47,500
Irene Dominguez, la mère de l'univers.

51
00:07:50,120 --> 00:07:51,140
Ce n'est pas de la science, ça.

52
00:07:51,420 --> 00:07:52,560
Ah ben si, c'est une scientifique.

53
00:07:54,320 --> 00:07:56,580
Elle a étudié la physique, la biologie,
la chimie.

54
00:07:57,530 --> 00:07:59,330
Viens avec moi aussi pour une de ces
conférences.

55
00:07:59,570 --> 00:08:00,890
Au moins une fois, tu verras bien.

56
00:08:03,430 --> 00:08:08,270
Une propriété de certains ensembles
infinis, qui est que, contrairement à ce

57
00:08:08,270 --> 00:08:13,450
qui se passe pour les ensembles finis,
une partie stricte peut avoir autant d

58
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
'éléments que le tout.

59
00:08:15,790 --> 00:08:19,590
Entrez ! Entrez !

60
00:08:19,590 --> 00:08:23,650
Bonjour, excusez-moi.

61
00:08:24,960 --> 00:08:27,740
J'ai été transférée en quatrième 3, je
suis nouveau parce qu'il y a eu un

62
00:08:27,740 --> 00:08:30,300
problème. En fait, on pensait que
j'étais en anglais alors qu'en fait je

63
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
suis en russe.

64
00:08:32,860 --> 00:08:34,580
Ton nom ? Le Loir Théo.

65
00:08:39,400 --> 00:08:40,799
Pas de Le Loir dans ma liste.

66
00:08:42,020 --> 00:08:44,920
Ah bon ? Mais pourtant j'étais avec la
CPE il y a deux minutes dans son bureau

67
00:08:44,920 --> 00:08:47,860
et elle m'a dit de venir parce que...
Bon ça va, on verra ça plus tard. En

68
00:08:47,860 --> 00:08:50,760
attendant, va t'asseoir à côté de cette
jeune fille.

69
00:08:59,150 --> 00:09:02,270
Je disais l'hôtel de Hilbert, donc je
vais vous donner un exemple.

70
00:09:02,850 --> 00:09:07,270
Supposons qu'un hôtel possède un nombre
infini de chambres, tout occupé.

71
00:09:07,730 --> 00:09:11,170
Malgré cela, l'hôtelier peut toujours
accueillir un nouveau client.

72
00:09:12,030 --> 00:09:14,870
On peut dire que la salle 403, c'est
l'hôtel Hilbert et que moi, je suis le

73
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
nouveau client.

74
00:09:19,930 --> 00:09:22,030
On n'est vraiment pas gâtés avec les
mecs dans cette classe.

75
00:09:22,250 --> 00:09:25,330
Oui, personnellement, aucun mec ne
m'intéresse cette année. Ils sont

76
00:09:25,330 --> 00:09:26,370
tellement games, je trouve.

77
00:09:27,390 --> 00:09:28,530
Steve est quand même pas mal.

78
00:09:29,250 --> 00:09:30,129
Ouais, c'est vrai.

79
00:09:30,130 --> 00:09:31,130
Et pas trop con aussi.

80
00:09:31,410 --> 00:09:35,110
Par contre, le nouveau, alors lui, il
aime bien se faire remarquer. Tu vas

81
00:09:35,110 --> 00:09:37,310
avoir le courage de lui dire qu'il est
pas drôle et que c'est un gros lourd.

82
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Pour son bien.

83
00:09:39,050 --> 00:09:41,110
C'est trop crade. Il a déjà un surnom.

84
00:09:41,330 --> 00:09:44,010
C'est quoi ? C'est Théo, effectivement,
le gros lourd.

85
00:09:44,710 --> 00:09:51,630
Daniel, reviens ! Alors, c'est quoi son
surnom, le nouveau ? Tu nous casses les

86
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
couilles, gasoil !

87
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
C'est un booster 25 watts.

88
00:10:04,620 --> 00:10:07,500
Ouais, tu connais ? Bah ouais, mon père
en fabrique. Ton père est en

89
00:10:07,500 --> 00:10:10,860
électronique aussi ? Non, lui il est
antiquaire. Le Loire-Antipité, passage

90
00:10:10,860 --> 00:10:12,660
Saladin. Bah, essaye.

91
00:10:13,020 --> 00:10:14,020
Merci.

92
00:10:33,260 --> 00:10:34,940
Arrête de te la péter avec ton pote pote
à roulettes.

93
00:10:35,400 --> 00:10:37,580
Eh je crois avoir entendu la voix d'un
fils de bourge d'une éthique moins

94
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
pauvrie.

95
00:10:41,220 --> 00:10:44,920
Qu'est-ce que tu racontes ? Toi et tes
petits copains, vous êtes que des

96
00:10:44,920 --> 00:10:46,140
reproductions asexuées de vos parents.

97
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Des clones quoi.

98
00:10:50,780 --> 00:10:51,940
J'ai oublié de prendre ce gasoil.

99
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Putain.

100
00:10:55,360 --> 00:10:56,640
T'as bringué tout vert du con.

101
00:10:57,120 --> 00:10:58,180
T'as bringué tout vert.

102
00:11:21,959 --> 00:11:23,960
Ouais, j'ai réparé la bagnole de mon
père ce matin.

103
00:11:25,300 --> 00:11:26,760
De toute façon, quelle bande d'abrutis.

104
00:11:27,280 --> 00:11:28,780
On pointe dans leur gueule à ces
connards.

105
00:11:29,260 --> 00:11:31,180
Laisse tomber. Un jour, ils nous
mangeront dans la main.

106
00:11:31,700 --> 00:11:33,420
Les cahiers de dérécré sont des victimes
de demain.

107
00:11:38,900 --> 00:11:42,020
Tu veux pas me parler ? Non, mais je
sais pas toujours quoi dire.

108
00:11:42,500 --> 00:11:43,820
T'as plein de trucs à me dire
d'habitude.

109
00:11:44,500 --> 00:11:48,900
Ça va pas ? Tu fais la gueule ? Bah, je
trouve qu'Agathe et toi, vous avez des

110
00:11:48,900 --> 00:11:50,400
jugements un peu arrêtés sur les autres.

111
00:11:51,100 --> 00:11:52,460
Basé sur l'aspect extérieur.

112
00:11:53,000 --> 00:11:56,900
Tu veux dire qu'on est super fiel ? Je
déconne, quoi. Non, non, pas du tout.

113
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Parce que c'est pas le cas.

114
00:11:59,160 --> 00:12:00,660
Oui, mais vous avez des goûts bizarres.

115
00:12:01,280 --> 00:12:02,480
C'est parce qu'on est des filles.

116
00:12:29,450 --> 00:12:31,610
Tu le connais ? Ah, salut.

117
00:12:32,110 --> 00:12:33,770
C'est un copain de classe.

118
00:12:34,910 --> 00:12:36,470
Vas-y, tire encore, lucarne, lucarne.

119
00:13:01,520 --> 00:13:03,140
se prépare à tirer et...

120
00:13:59,960 --> 00:14:05,560
L'amour, comme aimer, comme faire
l'amour en se rapprochant de la

121
00:14:05,560 --> 00:14:10,880
divinité, c'est l'homme à la relation
correcte avec l'amour et à la relation

122
00:14:10,880 --> 00:14:12,880
correcte avec Dieu lui-même.

123
00:14:43,980 --> 00:14:47,060
Je peux te poser une question
personnelle ? Vas-y, les amis c'est fait

124
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
pour encaisser.

125
00:14:48,460 --> 00:14:53,380
Bah est-ce que t'as... Attends, on est
copains ou amis ? On est amis.

126
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Alors vas-y.

127
00:14:58,600 --> 00:15:04,060
Est-ce que tu l'as déjà fait ? De quoi ?
J'ai dû baiser avec une femme ? Non.

128
00:15:04,860 --> 00:15:06,340
J'ai abandonné après une histoire
triste.

129
00:15:07,380 --> 00:15:10,360
Tout un tas de complications
sentimentales avant d'être en l'acte. C

130
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
'est décourageant.

131
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
Non mais...

132
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Je veux dire tout seul.

133
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
La branlette.

134
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
Tout le monde se branle.

135
00:15:17,880 --> 00:15:18,880
Même ceux qui ont une femme.

136
00:15:20,860 --> 00:15:22,640
Même ceux qui ont une femme ? Ouais.

137
00:15:25,620 --> 00:15:32,040
Et ça met combien de temps à sortir ?
Que je perde ? Ça

138
00:15:32,040 --> 00:15:33,620
dépend.

139
00:15:34,740 --> 00:15:36,820
Moi, un jour, je me suis chronométrée.
17 secondes.

140
00:15:37,220 --> 00:15:39,000
Et toi ? Je sais pas.

141
00:15:41,260 --> 00:15:42,360
En fait, il n'y a rien qui sort.

142
00:15:50,750 --> 00:15:53,630
Chaque individu est à la fois le produit
de son bagage génétique et de son

143
00:15:53,630 --> 00:15:55,310
environnement, ce qui en fait un être
unique.

144
00:15:56,130 --> 00:15:59,070
Développer cette idée en décrivant un
monde de votre famille en termes simples

145
00:15:59,070 --> 00:16:01,310
mais précis, exprimer ce qui en fait une
personne unique.

146
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
Je ne sais pas qui prendre.

147
00:16:04,810 --> 00:16:06,390
Maintenant, tu es maîtresse d'école à la
campagne.

148
00:16:07,590 --> 00:16:08,590
C'est un peu feuillot, ça.

149
00:16:09,910 --> 00:16:11,950
Prends plutôt quelqu'un que tu connais
bien, que tu vois tous les jours. C'est

150
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
plus facile.

151
00:16:13,190 --> 00:16:14,530
Moi, par exemple, je taille un costard à
mon père.

152
00:16:14,950 --> 00:16:16,230
Ce qui en fait une personne unique.

153
00:16:17,290 --> 00:16:18,330
Fais chier cette rédaction.

154
00:16:33,580 --> 00:16:35,200
Oh non, j'ai toujours pas trouvé mon
sujet.

155
00:16:36,500 --> 00:16:38,080
Bah, t'as qu'à le faire par ton frère.

156
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
T'as l'air d'être un cas unique.

157
00:16:41,140 --> 00:16:42,260
J'ai déjà prévu de le peindre.

158
00:16:42,540 --> 00:16:45,120
Vas-y, va le peindre alors. Je prends le
cul de ta rédac sur lui. Ça va être

159
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
facile.

160
00:17:18,520 --> 00:17:24,079
Qu'est-ce que tu fous là ? Sors de là !
C

161
00:17:24,079 --> 00:17:27,119
'est insupportable leur bouclant.

162
00:17:28,119 --> 00:17:29,540
C'est du bruit, ce n'est pas de la
musique.

163
00:17:29,900 --> 00:17:31,600
Ils ont déjà joué un accord mineur une
fois dans leur vie.

164
00:17:33,140 --> 00:17:36,040
Et c'est quoi ça ? C'est la photo de sa
copine.

165
00:17:37,360 --> 00:17:41,000
Il a faute de sa copine dans son rétro ?
Complètement con, ton frère.

166
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
C'est un punk.

167
00:17:45,080 --> 00:17:47,840
C'est bien sûr, toi, qu'est-ce que tu
fais ? C'est moi qui lui ai prêté pour m

168
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
'inspirer sur les punks.

169
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
Même avec ça, il fait pas con du tout.

170
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
Couteau dans la bouche, Romain.

171
00:17:54,120 --> 00:17:57,120
En conclusion, il n'y aura plus jamais
de viande à cette table ? Vous pouvez en

172
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
manger, mais je la prépare plus.

173
00:17:58,800 --> 00:18:00,980
Voilà, c'est comme ça. C'est plus le
bouton. Bon, voyons.

174
00:18:01,200 --> 00:18:03,840
Romain, qu'est-ce qui t'a fait parler
comme ça à la table ? Ah, donc c'est

175
00:18:03,840 --> 00:18:05,520
parce que Daniel a ramené un copain
qu'on doit faire semblant d'être une

176
00:18:05,520 --> 00:18:07,120
famille normale ? Le copain, il a un
nom.

177
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
Ah oui, gasoil.

178
00:18:09,640 --> 00:18:11,080
J'ai remarqué que les primates appellent
comme ça.

179
00:18:47,950 --> 00:18:52,490
Daniel, tu vas dans ta chambre ! Romain,
toi aussi ! Stop ! Oh oh ! Mais il y a

180
00:18:52,490 --> 00:18:55,390
un mois, t'avais encore des vrais blocs
! Fume de mon cul ! Oh oh oh, mais c'est

181
00:18:55,390 --> 00:18:58,950
des petits cons ! Pourquoi t'as toujours
des copains bizarres ? Et vous ne le

182
00:18:58,950 --> 00:19:00,190
connaissez pas, personne ne le connaît.

183
00:19:02,590 --> 00:19:03,770
Ils sont un peu laissants, quand même.

184
00:19:04,210 --> 00:19:06,210
Ils lâchent des sentiers une ou deux
fois pour croire qu'ils aident son père

185
00:19:06,210 --> 00:19:07,210
le matin.

186
00:19:10,930 --> 00:19:16,450
Eh mais, c'est pas ton écriture ? Théo
m'a fait ma rédac'. Tu triches ?

187
00:19:17,260 --> 00:19:19,600
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu vas
aller le dire aux parents ? Ça me fait

188
00:19:19,600 --> 00:19:21,480
de la peine de devoir tricher. Je
pensais pas ça de toi.

189
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
Oh, et revoilà le grand chevalement de
la moralité.

190
00:19:25,280 --> 00:19:28,560
Mais qu'est-ce qui est pire moralement ?
Tricher ou dénoncer ? Mais j'ai jamais

191
00:19:28,560 --> 00:19:30,120
dit que j'allais le dire. Ça me choque,
c'est tout.

192
00:19:30,440 --> 00:19:32,260
De toute façon, j'aurais fait mieux
moi-même.

193
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
Fais-le alors.

194
00:19:34,400 --> 00:19:35,960
La flemme. Et ça ira.

195
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Attends.

196
00:19:45,260 --> 00:19:46,420
Tu crois qu'ils font l'amour ?

197
00:19:47,720 --> 00:19:49,540
Je crois que c'est plutôt à moi qu'ils
pleurent.

198
00:19:52,460 --> 00:19:55,080
Le problème c'est qu'on sait jamais si
c'est maman qui pleure ou s'ils baisent.

199
00:19:55,500 --> 00:19:56,820
Ils n'entendent jamais papa en plus.

200
00:19:57,180 --> 00:19:59,260
Mais ça c'est normal, les hommes font
jamais de bruit quand ils baisent.

201
00:20:00,640 --> 00:20:02,100
Je crois que c'est à moi qu'ils
pleurent.

202
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
Elles pleurent souvent, souvent.

203
00:20:04,300 --> 00:20:06,700
Je préfère ça que de les entendre
baiser, ça me dégoûte d'y penser.

204
00:20:07,380 --> 00:20:10,080
Tu peux arrêter de dire baiser tout le
temps s'il te plaît ?

205
00:20:17,630 --> 00:20:21,170
Pique au crâne, coup de cuir, mon frère
est un pomme dans l'âme qui ne s'ignore

206
00:20:21,170 --> 00:20:25,050
pas. Il fait voler sa routine en éclats,
mais jamais ne ramasse ses morceaux.

207
00:20:26,250 --> 00:20:29,230
S'il n'est pas un exemple, Romain est en
face d'un exploit.

208
00:20:29,670 --> 00:20:32,990
Il fait trembler nos murs avec sa basse
et quatre accords majeurs, mais a des

209
00:20:32,990 --> 00:20:35,690
ambitions mineures, changer le monde en
fumant sa vie par les deux bouts.

210
00:20:36,010 --> 00:20:39,870
Ses amis, une équipe de révoltés,
affublés de loups, soi-disant

211
00:20:39,870 --> 00:20:42,930
provocateurs, contribuent à son oeuvre
révolutionnaire.

212
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
Merci pour la rédaction.

213
00:20:46,120 --> 00:20:47,640
J'ai honte d'avoir une meilleure note
que toi.

214
00:20:48,260 --> 00:20:49,520
On s'en fout, laisse tomber.

215
00:20:50,160 --> 00:20:52,400
Ce qui m'ennuie, c'est de faire un
panégyrique de ton connard de frère.

216
00:20:52,760 --> 00:20:56,220
Un quoi ? Un quoi ? Un panégyrique,
c'est un discours élogieux.

217
00:20:57,400 --> 00:20:58,680
Bon allez, fais le poste à ton tour
d'assurer.

218
00:20:59,280 --> 00:21:00,219
Allez, viens avec moi.

219
00:21:00,220 --> 00:21:03,700
Non. S'il te plaît. Mais non, parce que
si on y va à deux, ils nous prendront

220
00:21:03,700 --> 00:21:04,599
juste pour deux gamins.

221
00:21:04,600 --> 00:21:06,840
Alors que si tu y vas tout seul, ils te
prendront au sérieux.

222
00:21:07,380 --> 00:21:08,860
Je te promets que je bouge pas. Je
t'attends ici.

223
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Il y a de la violence.

224
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
C'est de la révolte.

225
00:21:18,680 --> 00:21:22,960
C'est un révolté ? En fait, c'est plutôt
les amis de mon frère qui sont révoltés.

226
00:21:23,240 --> 00:21:26,840
Et ils sont révoltés contre quoi, les
amis de ton frère ? Ils sont révoltés

227
00:21:26,840 --> 00:21:28,580
quand leur prof leur donne beaucoup de
devoirs.

228
00:21:30,700 --> 00:21:31,940
Washrock exposition.

229
00:21:32,280 --> 00:21:37,680
Qu'est-ce qu'on est quashrock ? Daniel
Guerra est un jeune artiste de

230
00:21:37,680 --> 00:21:39,960
Versailles qui peint avec talent et
intimité.

231
00:21:40,430 --> 00:21:43,870
Sa génération touche nerveuse et
colorée. Des portraits intensément

232
00:21:43,870 --> 00:21:46,850
personnels résultant du choix de ce
sujet par l'art.

233
00:21:47,590 --> 00:21:49,230
Le petit Versailles.

234
00:21:49,750 --> 00:21:53,390
Une jeunesse avec des coupes de cheveux
en crêpes et des moutons déglingués, ce

235
00:21:53,390 --> 00:21:56,610
n'est pas vraiment la jeunesse de
Versailles, non ? C'est surtout la

236
00:21:56,610 --> 00:22:00,010
jeunesse des copains de mon frère. La
révolte contre la société.

237
00:22:05,979 --> 00:22:10,340
Une révolte est teintée d'un sous-son de
Max Birbom dans sa concision élégante et

238
00:22:10,340 --> 00:22:13,980
pleine d'esprit. Et pas seulement
Birbom, mais... Eh bien, Théo, puisque c

239
00:22:13,980 --> 00:22:16,480
'est comme ça que tu vas nous lire cet
article, on l'introduit en ruche.

240
00:22:16,800 --> 00:22:23,540
Hein ? Daniel Guéret est un jeune
artiste Versailles qui

241
00:22:23,540 --> 00:22:26,160
peint avec talons et intimité sa
génération.

242
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
Allez.

243
00:22:27,540 --> 00:22:31,960
Allez voir le super film. On verra s'il
a pris ce qui montre action.

244
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
Un sujet pas de la piste.

245
00:22:37,330 --> 00:22:39,290
Monsieur, dans ce cas-là, moi aussi, je
dois aller voir le CPE.

246
00:22:39,490 --> 00:22:40,870
Assieds-toi, Daniel, s'il te plaît.

247
00:22:51,150 --> 00:22:53,890
Tes parents, tu les as invités ? Ils
travaillent.

248
00:22:55,010 --> 00:23:00,830
Et tous ceux qui sont sur tes peintures,
ils vont venir, au moins ? Ils sont tous

249
00:23:00,830 --> 00:23:02,550
des copains de mon frère et je ne parle
plus.

250
00:23:04,290 --> 00:23:05,530
Et tes copains de classe ?

251
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Bonjour, Jean-Marc.

252
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Bonjour.

253
00:23:27,640 --> 00:23:30,340
Quel succès ! Excusez-moi.

254
00:23:37,000 --> 00:23:40,360
Marquis de Brétiselle-le-Rendure. Où
allez-vous ? Vous voyez, par franc

255
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
succès, il est con.

256
00:23:41,700 --> 00:23:42,900
Je t'aime tranquillement dans l'igname.

257
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Ça va.

258
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
Excusez-moi.

259
00:23:46,880 --> 00:23:49,320
Désolé, je ne vous avais pas reconnu de
dos. Ah oui, il y a du salaire à vendre.

260
00:23:49,440 --> 00:23:50,440
On est d'accord.

261
00:23:52,460 --> 00:23:54,820
Ils l'ont désolé, on est complet. Mais
ils reviennent dans une demi-heure.

262
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Excusez-moi.

263
00:23:58,580 --> 00:24:01,060
Madame, je crois que vous avez compris
mon pied avec la moquette.

264
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Pas grave.

265
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
Oui, moi.

266
00:24:22,640 --> 00:24:24,560
Une minute, monsieur le maire. Je vais
voir les œuvres et j'enverrai à vous.

267
00:24:34,380 --> 00:24:35,980
Tu l'as, je vous l'ai faite. J'ai
apporté le fond.

268
00:24:36,780 --> 00:24:40,000
100 000 euros ? 1 million ? Savez-vous ?

269
00:24:53,730 --> 00:24:55,510
Daniel, tu sais tes dessins ? T'es nu.

270
00:24:55,750 --> 00:24:58,390
De quoi tu parles ? Ce qu'il y a sous
ton lit.

271
00:24:58,710 --> 00:25:04,490
Et tu fais jamais mon lit ? Tu
t'inspires de poteaux ou tu travailles d

272
00:25:04,490 --> 00:25:05,890
'imagination ? Je sais pas en parler.

273
00:25:07,050 --> 00:25:09,230
Tu sais, c'est normal de se mettre sur
bas à ton âge.

274
00:25:09,490 --> 00:25:13,770
Mais arrête ! Mais moi, je trouve super
ces dessins.

275
00:25:14,370 --> 00:25:16,690
Ils sont encore plus vivants que tes
gouaches. C'est ceux-là que tu devrais

276
00:25:16,690 --> 00:25:19,750
exposer. Mais t'es même pas venue à
l'exposition. Il n'y a que Théo qui est

277
00:25:19,750 --> 00:25:21,990
venu. Et puis je veux plus aller aux
conférences avec toi.

278
00:25:22,490 --> 00:25:23,930
Non mais Daniel, excuse-moi.

279
00:25:24,450 --> 00:25:26,810
Je te promets, on reparlera plus de ta
sexualité.

280
00:25:27,190 --> 00:25:29,630
Mais laisse-moi tranquille !

281
00:25:51,500 --> 00:25:53,460
Ton frère gagnait sa vie à ton âge.

282
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
Il participait au frère, lui.

283
00:25:59,900 --> 00:26:02,680
En fait, maman, Daniel expose ses
peintures à Versailles Jeunesse.

284
00:26:03,220 --> 00:26:06,200
Quel Daniel ? C'est Daniel, en face de
toi.

285
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Oui, madame, moi.

286
00:26:08,340 --> 00:26:11,840
Et tu sais combien j'en connais de
Daniel ? Deux.

287
00:26:12,940 --> 00:26:14,740
Eh bien, c'est Daniel, il est un copain
de place.

288
00:26:15,300 --> 00:26:16,720
Et il fait des peintures.

289
00:26:17,500 --> 00:26:19,180
Il a même exposé des portraits de moi en
punk.

290
00:26:20,020 --> 00:26:21,540
J'ai pitié de toi et de ta famille.

291
00:26:21,920 --> 00:26:23,800
Les artistes n'apportent que du malheur
et du foutoir.

292
00:26:24,560 --> 00:26:25,560
Regarde ton père.

293
00:26:25,640 --> 00:26:27,500
Il y en a partout. Donne-lui un respire.

294
00:26:28,620 --> 00:26:29,780
Ça ne fait pas qu'il y en ait.

295
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
Ça non plus.

296
00:26:36,240 --> 00:26:38,400
Et ça non plus. De toute façon, c'est de
la merde.

297
00:26:40,540 --> 00:26:46,740
Pour ça, chère, où le ferraille, ce que
tu faisais ? Je n'en ai pas l'heure,

298
00:26:46,760 --> 00:26:47,760
mais tu me rapports ce qu'elle te donne.

299
00:26:48,260 --> 00:26:49,580
Va pas tâcher des connes avec l'argent.

300
00:26:50,140 --> 00:26:51,260
Et n'essaie pas de me rouler.

301
00:26:51,660 --> 00:26:54,320
On peut pas payer Daniel un peu ? Après
tout, il va m'aider à pousser la

302
00:26:54,320 --> 00:26:58,620
charrette, non ? Ah non, j'ai pas... Non
! Personne ne lui demande de t'aider.

303
00:27:04,080 --> 00:27:06,720
Tu m'as pas dit que t'avais un frère. Il
est mort ? Il est dans l'armée.

304
00:27:07,400 --> 00:27:08,540
Ah, c'est le héros de la famille.

305
00:27:08,980 --> 00:27:09,839
Tu parles.

306
00:27:09,840 --> 00:27:11,440
Il a jamais rapporté un copec à la
maison.

307
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Ma mère dit ça pour me faire de la
honte.

308
00:27:13,880 --> 00:27:16,320
C'était un drogué, un alcoolique. C'est
pour ça qu'il s'est engagé.

309
00:27:17,730 --> 00:27:18,730
On y est.

310
00:27:19,290 --> 00:27:20,530
C'est là ? Ouais.

311
00:27:22,470 --> 00:27:24,190
Laisse, ça s'arrête là, je fais ça plus
tard.

312
00:27:24,710 --> 00:27:25,870
La carpe a ses dents toute l'heure.

313
00:27:26,090 --> 00:27:32,970
On peut attendre ici ? Allez, c'est la
vérité de Paris de la métabolisme.

314
00:27:34,170 --> 00:27:35,310
On a l'impression d'être vite, quoi.

315
00:27:45,750 --> 00:27:46,750
Regarde-moi ça.

316
00:27:46,780 --> 00:27:48,080
C'est pas une merveille technologie.

317
00:27:49,000 --> 00:27:50,740
C'est pas un moteur de tondeau de la
gazon café.

318
00:27:51,500 --> 00:27:52,660
Je te parie que je peux le faire
démarrer.

319
00:27:53,440 --> 00:27:57,080
Et tu le mettras sur ton vélo ? Tu
déconnes ? Avec ça tu fais tourner ce

320
00:27:57,080 --> 00:27:57,799
que tu veux.

321
00:27:57,800 --> 00:27:59,380
C'est un deux temps, ça te l'est jamais
tombé.

322
00:28:01,380 --> 00:28:02,980
Je t'y connais vachement en mécanique.

323
00:28:03,960 --> 00:28:05,600
Avant de se droguer, mon frère m'a
appris les trois trucs.

324
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
Il était capable de traguer un
carburateur au millimètre même

325
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
complètement bourré.

326
00:28:18,620 --> 00:28:20,740
Où est l'argent ? Tu l'as dépensé.

327
00:28:20,960 --> 00:28:23,020
Il est dans ma chambre, je m'occupe de
mon père. Redescends ce machin

328
00:28:23,020 --> 00:28:24,980
immédiatement. Je t'ai dit de
redescendre ce truc.

329
00:28:25,720 --> 00:28:29,020
Raoul nous a payé avec un moteur. Je te
dis pas jeter n'importe quoi.

330
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
C'est pas n'importe quoi.

331
00:28:30,540 --> 00:28:31,860
Je te rembourserai la semaine prochaine.

332
00:28:32,100 --> 00:28:35,140
On ira faire les encobres pour ramasser
du cuivre et je le ferai peser.

333
00:28:35,380 --> 00:28:36,540
T'es qu'un tas de mauvaise nouvelle.

334
00:28:37,160 --> 00:28:38,260
Je veux pas te voir une minute de plus.

335
00:28:53,080 --> 00:28:55,760
Tiens, souffle dans l'électrodeur pour
voir que c'est bouffé.

336
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
Ça part.

337
00:29:03,660 --> 00:29:05,380
Tiens, maintenant dans la diorite.

338
00:29:06,560 --> 00:29:06,920
T

339
00:29:06,920 --> 00:29:15,000
'inquiète,

340
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
c'est le métier qui rentre.

341
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
Et bien on y va.

342
00:29:39,120 --> 00:29:42,400
Yes ! Vous n'avez pas dit que
j'arriverais à le faire marcher ? Ici, j

343
00:29:42,400 --> 00:29:47,720
'ai vu un gazoil ! Gazoil ? J'ai vu de
la tronche ! Ok, désolé, je

344
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
recueillirai.

345
00:29:49,440 --> 00:29:52,860
Ah putain, un moteur à explosion sur un
cœur qui bat 8000 coups par minute !

346
00:29:59,240 --> 00:30:01,020
Excuse-moi maman, il y avait des travaux
dans la rue.

347
00:30:04,880 --> 00:30:07,240
Daniel peut rester dormir ici ce soir ?
Je m'en fiche.

348
00:30:07,740 --> 00:30:09,160
Je ne veux pas vous entendre.

349
00:30:09,860 --> 00:30:11,020
Arrête de faire n'importe quoi.

350
00:30:13,200 --> 00:30:14,580
Et va préparer le dîner.

351
00:30:22,960 --> 00:30:25,560
Qu'est-ce que tu fais ? Merde.

352
00:30:26,200 --> 00:30:27,260
Je peux plus dormir.

353
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
C'est ça pour m'endormir.

354
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
La honte.

355
00:30:31,040 --> 00:30:32,040
Non, t'inquiète.

356
00:30:32,420 --> 00:30:33,620
On fait tous des trucs bizarres.

357
00:30:34,300 --> 00:30:36,480
J'ai un cousin, il se tape la tête
contre l'oreiller pour s'endormir.

358
00:30:37,480 --> 00:30:38,740
Continue si tu veux, ça me dérange pas.

359
00:30:40,040 --> 00:30:41,960
De toute façon, je dors pas la nuit. Je
pense à des trucs.

360
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
Oh merde.

361
00:30:46,360 --> 00:30:49,560
Quoi ? Rien, j'étais dans une bonne
pensée et j'ai oublié.

362
00:30:49,980 --> 00:30:51,840
Ah ouais, ça me fait tout le temps.
C'est super énervant.

363
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Mais j'ai une technique.

364
00:30:54,260 --> 00:30:57,600
Il faut que tu reviennes à la dernière
pensée dont tu te souviens.

365
00:30:59,090 --> 00:31:02,690
Puis, ça te conduit à la suivante, puis
encore à la suivante.

366
00:31:03,210 --> 00:31:09,730
Qu'est-ce que tu retrouves la bonne ?
Alors ?

367
00:31:09,730 --> 00:31:11,850
Non, ça marche pas.

368
00:31:13,150 --> 00:31:15,050
Continue à faire ton tourniquet, ça me
reviendra.

369
00:31:15,310 --> 00:31:16,670
Non, non, s'il te plaît, ne me parle
plus.

370
00:31:17,150 --> 00:31:18,750
J'en ai marre de me payer la rente en ce
moment.

371
00:31:19,170 --> 00:31:20,430
Ah, ça me revient.

372
00:31:20,750 --> 00:31:21,749
Le moteur.

373
00:31:21,750 --> 00:31:26,750
Si on y ajoute des roues, qu'est-ce que
ça fait ? Pas un moteur et des roues.

374
00:31:27,230 --> 00:31:30,090
Donc une voiture sans carrosserie ?
Parfaitement, Gaucheroch.

375
00:31:30,610 --> 00:31:32,770
Une voiture sans carrosserie avec une
carrosserie.

376
00:31:33,470 --> 00:31:35,490
Une turvoie ? Arrête avec le verlan.

377
00:31:36,150 --> 00:31:37,190
On se fabrique notre voiture.

378
00:31:37,790 --> 00:31:39,330
Oublie la honte. On va défoncer le
futur.

379
00:31:40,810 --> 00:31:42,330
Défoncer le futur ? Oui.

380
00:31:42,590 --> 00:31:45,490
T'as jamais rêvé d'avoir une
indépendance absolue ? De pouvoir aller

381
00:31:45,490 --> 00:31:48,730
à droite, à gauche, aussi loin que tu
veux sans avoir à rien demander à

382
00:31:48,730 --> 00:31:54,370
personne ? Pourquoi on ne s'achète pas
des scooters ? Déjà parce que ça coûte

383
00:31:54,370 --> 00:31:55,370
une blinde.

384
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Et qu'ensuite...

385
00:31:57,210 --> 00:31:58,169
C'est super ringard.

386
00:31:58,170 --> 00:31:59,170
J'avoue.

387
00:31:59,690 --> 00:32:04,770
Alors qu'une voiture, notre voiture,
construite par nous...

388
00:32:04,770 --> 00:32:08,930
Ouais, t'as raison.

389
00:32:10,310 --> 00:32:12,550
Je rêve souvent que je conduis un kart
ou une caisse.

390
00:32:13,110 --> 00:32:14,290
C'est mon rêve favori.

391
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
Après, je suis désolée.

392
00:32:16,750 --> 00:32:18,790
Ça donne vraiment un sentiment
incroyable de liberté.

393
00:32:20,210 --> 00:32:21,750
Sauf qu'on n'a pas l'âge pour conduire
une voiture.

394
00:32:22,390 --> 00:32:24,690
Erreur. On dira que c'est un 49.9.

395
00:32:25,050 --> 00:32:27,130
Comme un moteur de scoot. Et ça, on
devrait le conduire.

396
00:32:27,770 --> 00:32:31,050
Pour les freins, la carrosserie, le
volant, les roues, tout ça, on peut tout

397
00:32:31,050 --> 00:32:32,050
trouver chez Raoul Ferraille.

398
00:32:32,730 --> 00:32:36,310
Et comment on la paye, Raoul ? On fait
les encombrants.

399
00:32:36,930 --> 00:32:38,090
On prend tout le métal qu'on peut.

400
00:32:38,690 --> 00:32:41,070
Et comme les gens ballent tout sur le
trottoir, il n'y a plus qu'à cueillir.

401
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
T'as la même chose à ton père pour le
rembourser.

402
00:32:44,010 --> 00:32:45,170
Je vous ai entendu tout à l'heure.

403
00:32:45,510 --> 00:32:46,510
T'en fais pas, il oubliera.

404
00:32:48,290 --> 00:32:52,210
T'en as pas marre de te faire engueuler
par tes parents ? Quoi que je fasse, je

405
00:32:52,210 --> 00:32:53,149
me fais engueuler.

406
00:32:53,150 --> 00:32:54,170
Autant faire ce que je veux, non ?

407
00:32:55,840 --> 00:33:00,120
Et ta mère, elle est malade ? Elle est
trop grosse.

408
00:33:00,840 --> 00:33:02,200
Elle a déjà fait deux crises cardiaques.

409
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Désolée, mec.

410
00:33:07,240 --> 00:33:08,360
Ma mère, elle m'aime trop.

411
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
Ça me fait pitié.

412
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
Yo !

413
00:34:35,299 --> 00:34:37,940
Théo, ça c'était on se taille et on
taille la route.

414
00:34:38,719 --> 00:34:41,780
Mec, la route on la prend, on la rend
pas. A nous la liberté.

415
00:34:44,360 --> 00:34:45,560
C'est quand même grand la France.

416
00:34:46,440 --> 00:34:48,679
Indre, le Loire-Atlantique, il est
vilaine.

417
00:34:48,940 --> 00:34:49,940
Lyon, non. Mors,

418
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
on va où ?

419
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Dans le massif central.

420
00:34:53,340 --> 00:34:55,580
J'ai trop envie de retourner dans la
colo où j'étais quand j'avais 8 ans.

421
00:34:56,000 --> 00:34:58,680
C'était où ? C'était... là.

422
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
Dans l'aubrac.

423
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
On enchaînait l'école.

424
00:35:03,280 --> 00:35:05,260
Je me souviens, c'était sur une colline
où il y avait plein d'herbes.

425
00:35:05,580 --> 00:35:07,940
Il y avait même une pente où on pouvait
descendre en chariot pendant 4 minutes

426
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
facilement.

427
00:35:09,500 --> 00:35:12,200
Puis les cuisinières, c'était les plus
gentilles. Elles avaient des nichons

428
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
gros comme des ballons.

429
00:35:13,400 --> 00:35:17,620
Des montgolfières ? Non, des petits
ballons de fête foraine.

430
00:35:18,160 --> 00:35:19,620
Allez, viens m'aider au lieu d'écouter
mes conneries.

431
00:35:22,100 --> 00:35:23,700
Ça ne va tant qu'on ne va pas sur la
Côte d'Azur.

432
00:35:26,100 --> 00:35:28,340
Évidemment. La Côte d'Azur, c'est pour
les tapettes du Covid.

433
00:35:33,760 --> 00:35:35,160
De toute façon, on prendra que les
petites routes.

434
00:35:35,400 --> 00:35:36,238
Bien sûr.

435
00:35:36,240 --> 00:35:39,820
Est-ce que tu nous vois sur l'autoroute
avec notre engin ? Mais ne t'inquiète

436
00:35:39,820 --> 00:35:42,540
pas. Je sais, on va faire toutes les
petites routes de France, tous les coins

437
00:35:42,540 --> 00:35:44,520
perdus, tous les cols, toutes les
descentes.

438
00:35:44,880 --> 00:35:46,520
Les gens, ils vont se retourner sur
notre passage.

439
00:35:46,900 --> 00:35:48,360
Calme-toi, on ne va pas faire des 150 en
plus.

440
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
C'est affoiré.

441
00:36:28,880 --> 00:36:31,460
Comment ça c'est affoiré ? Tu m'avais
dit que l'homologation c'était une

442
00:36:31,460 --> 00:36:32,439
simple formalité.

443
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
Oui, ben je me suis planté.

444
00:36:34,520 --> 00:36:36,860
Et pourquoi ? On n'a pas le droit de
conduire ça sur la voie publique.

445
00:36:37,500 --> 00:36:39,160
Il manque plein de trucs qu'on ne pourra
jamais ajouter.

446
00:36:39,560 --> 00:36:42,260
La direction est foireuse, les freins
sont pas réglos, il y a des problèmes

447
00:36:42,260 --> 00:36:43,260
avec la carrosserie.

448
00:36:45,340 --> 00:36:46,440
Merde, on n'a pas l'âge pour un final.

449
00:36:48,020 --> 00:36:50,440
Point final, fin d'histoire, c'est comme
ça que ça se termine.

450
00:36:50,720 --> 00:36:52,260
Qu'est-ce que tu veux que je te dise,
c'est affoiré.

451
00:36:52,840 --> 00:36:55,200
On a l'impression que tu t'en fous, ça
me fout vraiment le cul.

452
00:36:56,049 --> 00:36:57,630
Arrête de jurer, c'est pénible pour moi
aussi.

453
00:37:04,330 --> 00:37:09,690
Les mecs bourrés, ça me dégoûte.

454
00:37:10,310 --> 00:37:11,890
L'alcool, c'est la mort de la dignité.

455
00:37:13,030 --> 00:37:14,410
Voilà que l'autre vomit maintenant.

456
00:37:15,150 --> 00:37:16,910
J'organiserai jamais de fête chez moi.

457
00:37:21,610 --> 00:37:22,870
Ça me détoie qu'elle fume.

458
00:37:27,399 --> 00:37:31,580
Elle fait ça pour te provoquer, tu vois
pas qu'elle t'allume ? Ah bon ? Ben oui.

459
00:37:31,720 --> 00:37:34,940
Et alors ? Ben alors tu vas lui parler,
c'est une occasion parfaite.

460
00:37:35,280 --> 00:37:36,300
Je sais pas quoi lui dire.

461
00:37:36,560 --> 00:37:38,320
Tu t'en fous, on n'entend rien dans les
fêtes de toute façon.

462
00:37:38,720 --> 00:37:41,020
Ce que tu fais c'est que tu danses à
côté d'elle, et puis au bout d'un moment

463
00:37:41,020 --> 00:37:41,759
tu l'embrasses.

464
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
C'est comme ça qu'on fait.

465
00:37:42,820 --> 00:37:44,800
Après fais juste gaffe de pas
télétruciter la langue avec son

466
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
appareil.

467
00:37:45,880 --> 00:37:46,718
Très drôle.

468
00:37:46,720 --> 00:37:47,720
Oh c'est bon.

469
00:37:49,040 --> 00:37:51,080
En tout cas si tu vas pas c'est que t'es
une lingette, alors vas-y gueuf.

470
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Lingette ? Lingette.

471
00:38:02,340 --> 00:38:03,340
Ok.

472
00:38:08,540 --> 00:38:10,980
Alors ? T'es trop penché en avant,
redresse-toi.

473
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
Mais !

474
00:38:59,569 --> 00:39:03,450
Il s'est passé quoi ? Ça la gêne de
danser avec moi.

475
00:39:03,690 --> 00:39:06,650
Quoi ? Pourquoi ? Elle dit que je suis
trop petit.

476
00:39:06,930 --> 00:39:08,550
Trop petit ? Vas-y, viens, on se casse.

477
00:39:10,430 --> 00:39:12,350
J'en ai marre qu'on m'appelle Microbe
depuis deux ans.

478
00:39:13,049 --> 00:39:14,950
En plus, c'est même pas moi le plus
petit, c'est Kevin.

479
00:39:15,530 --> 00:39:18,330
De toute façon, même si je faisais un
kilomètre de haut, on m'appellerait

480
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
Microbe.

481
00:39:20,150 --> 00:39:21,670
Le problème, c'est qu'on est
sous-évalués.

482
00:39:22,310 --> 00:39:24,610
On évolue dans un contexte merdique, on
peut pas s'épanouir.

483
00:39:25,570 --> 00:39:27,730
On peut pas dire que les événements
tournent en notre faveur, c'est un

484
00:39:27,730 --> 00:39:32,790
peu... Eh, Daniel, dans les moments
difficiles, il faut toujours garder la

485
00:39:32,790 --> 00:39:33,788
tête haute.

486
00:39:33,790 --> 00:39:35,270
N'oublie pas que les crises forment les
leaders.

487
00:39:36,150 --> 00:39:37,430
De Gouin en 40, par exemple.

488
00:39:37,770 --> 00:39:38,930
La situation semblait perdue.

489
00:39:39,570 --> 00:39:40,570
Oui, lui.

490
00:39:41,190 --> 00:39:43,390
Nous vivons probablement les heures les
plus sombres de notre histoire.

491
00:39:43,910 --> 00:39:45,450
Au milieu d'une guerre qui semble
perdue.

492
00:39:45,870 --> 00:39:47,310
Mais nous devons refuser de baisser les
bras.

493
00:39:48,070 --> 00:39:51,030
La guerre ? Oui, notre quête à la France
en 40.

494
00:39:51,370 --> 00:39:57,790
Qu'est-ce que tu racontes ? Je raconte
que... On termine la bagnole, il ne faut

495
00:39:57,790 --> 00:39:58,790
pas baisser les bras.

496
00:39:59,050 --> 00:40:02,790
Imagine, si jamais un jour on se
rencontre par hasard dans 30 ans, et qu

497
00:40:02,790 --> 00:40:05,650
'on repense à maintenant, le moment où
on a abandonné notre rêve, qu'est-ce qu

498
00:40:05,650 --> 00:40:08,870
'on se dira ? Tu te souviens de cet été
2014 ?

499
00:40:09,669 --> 00:40:12,290
On devait se construire une tire et se
balader sur les routes de France.

500
00:40:13,570 --> 00:40:14,570
Mais on n'a pas fait refroidir.

501
00:40:16,450 --> 00:40:18,450
On ne fait pas toujours ce qu'on veut
dans la vie.

502
00:40:19,090 --> 00:40:20,190
Non, on ne fait pas toujours ce qu'on
veut.

503
00:40:23,890 --> 00:40:24,729
T'as raison.

504
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
On a terminé notre voiture.

505
00:41:09,450 --> 00:41:11,730
Qu'est-ce que tu vois ? Une maison.

506
00:41:15,610 --> 00:41:18,750
Et là ? Une maison avec des roues.

507
00:41:19,550 --> 00:41:21,870
Exactement. On emmerde l'homologation.

508
00:41:26,470 --> 00:41:27,328
Explique à toi.

509
00:41:27,330 --> 00:41:28,330
La carrosserie.

510
00:41:28,610 --> 00:41:30,850
C'est une cabane de jardin.

511
00:41:31,170 --> 00:41:32,270
Une petite maison, quoi.

512
00:41:32,810 --> 00:41:35,710
Et alors ? Comment ça et alors ? T'as
raisonné nos deux problèmes.

513
00:41:36,070 --> 00:41:40,220
Regarde. Par exemple, s'il y a des
gendarmes qui passent, on se gare au

514
00:41:40,220 --> 00:41:43,560
bord de la route, on attend qu'ils
passent l'air de rien, et eux, ils n'ont

515
00:41:43,560 --> 00:41:45,300
aucune raison de s'arrêter, donc ils
continuent leur chemin.

516
00:41:46,400 --> 00:41:49,000
Et B ? Bah B, on dort dans la maison.

517
00:41:50,420 --> 00:41:51,520
On dort dans la maison.

518
00:41:52,120 --> 00:41:56,640
Bah quoi, t'es pas d'accord ? Bah, je
sais pas si c'est une idée du nid ou si

519
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
c'est complètement débile.

520
00:41:58,080 --> 00:41:59,360
Et puis je suis toujours en mode
déprime.

521
00:42:03,000 --> 00:42:04,920
Mais c'est génial ! Yes !

522
00:42:05,620 --> 00:42:06,720
Parfois tu m'épates mon petit Daniel.

523
00:42:07,700 --> 00:42:11,260
Mec, on reprend les routes du soleil.
High five ! Je ne fais pas de high five,

524
00:42:11,260 --> 00:42:12,260
c'est vulgaire.

525
00:42:39,630 --> 00:42:41,350
Allez te déboucan et allez dormir.

526
00:42:41,670 --> 00:42:44,050
Si ton père se réveille, t'es tombé
d'empreinte d'une.

527
00:42:59,810 --> 00:43:00,190
Pourquoi

528
00:43:00,190 --> 00:43:07,670
tu

529
00:43:07,670 --> 00:43:08,730
pars sans me dire au revoir ?

530
00:43:11,279 --> 00:43:14,580
Je t'avais pas vue et je voulais pas
attendre pour rien, être lourde et

531
00:43:14,580 --> 00:43:15,580
encore me payer la honte.

532
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
T'es jamais lourde.

533
00:43:16,980 --> 00:43:18,300
Je suis léger parce que je suis petite.

534
00:43:19,060 --> 00:43:20,060
Arrête avec ça.

535
00:43:20,480 --> 00:43:23,020
Non mais c'est vrai, je fais plus jeune
que mon âge.

536
00:43:23,520 --> 00:43:26,960
Et puis, à notre âge, tu sais, les mecs
sont plus cons que les filles, c'est

537
00:43:26,960 --> 00:43:28,780
physiologique. Mais toi t'es différent.

538
00:43:30,120 --> 00:43:31,120
Toi aussi t'es différent.

539
00:43:32,760 --> 00:43:38,360
Mais pour toi c'est quoi être différent
? Et pour toi ?

540
00:43:38,360 --> 00:43:40,520
Bah...

541
00:43:41,889 --> 00:43:44,150
Tiens, j'ai un truc pour toi. Vu que
t'as pas d'email.

542
00:43:45,030 --> 00:43:46,030
Allez.

543
00:43:47,470 --> 00:43:48,470
Bonnes vacances, bien chrap.

544
00:43:57,230 --> 00:44:01,370
Pourquoi t'es pas rentrée ce matin ?
J'ai aucune raison de saluer la bande d

545
00:44:01,370 --> 00:44:02,670
'abrutis qui m'a méprisé toute l'année.

546
00:44:08,550 --> 00:44:09,529
Et voilà.

547
00:44:09,530 --> 00:44:10,590
Faut pas être pour les routes de France.

548
00:44:11,890 --> 00:44:13,570
Ça fait peut-être un peu beaucoup, les
géraniums.

549
00:44:13,950 --> 00:44:16,070
Ah non, faut jouer le côté maison à
fond.

550
00:44:17,050 --> 00:44:20,510
Imagine les filles qu'on croisera,
qu'est-ce qu'ils diront ? T'as raison,

551
00:44:20,710 --> 00:44:23,970
ils diront rien, parce qu'ils seront en
face d'une maison normale, avec des

552
00:44:23,970 --> 00:44:26,950
géraniums, et ils vont quand même pas
demander à perdre le conflit.

553
00:44:28,250 --> 00:44:33,630
C'est quoi ça ? Oh, c'est une note que
Laura m'a donnée. Ah, je me disais que t

554
00:44:33,630 --> 00:44:34,630
'avais l'air bien excitée.

555
00:44:35,370 --> 00:44:36,630
Mais je suis excitée pour la voiture.

556
00:44:37,030 --> 00:44:38,030
Ouais.

557
00:44:40,700 --> 00:44:41,700
Je veux pas l'ouvrir.

558
00:44:42,780 --> 00:44:44,500
Alors regarde, après tout, elle a
peut-être changé de avis.

559
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
T'as raison.

560
00:44:46,940 --> 00:44:50,500
Un, deux, trois. Qu'est-ce que tu fais ?
Faut contrôler tes émotions, Daniel.

561
00:44:53,080 --> 00:44:54,180
C'est bon, on est assez calme
maintenant.

562
00:45:00,900 --> 00:45:01,900
Alors ?

563
00:45:12,270 --> 00:45:14,790
Salut Daniel, pardon encore pour ce que
je t'ai dit à la fête, je ne le pense

564
00:45:14,790 --> 00:45:17,090
pas, je t'aime bien, vraiment, j'ai hâte
qu'on se revoie à la rentrée.

565
00:45:17,330 --> 00:45:19,050
En attendant, voici l'adresse où se
passent les vacances.

566
00:45:20,810 --> 00:45:23,210
Envoie-moi le dessin que tu m'as promis
et que tu n'as jamais terminé. Terminé,

567
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
E-R.

568
00:45:25,750 --> 00:45:27,530
C'est quoi ce dessin ? Son portrait.

569
00:45:27,850 --> 00:45:31,050
Son portrait, t'es sérieux ? Mais ça
fait tellement amoureux, Daniel.

570
00:45:31,490 --> 00:45:34,810
Tu veux qu'elle ait pitié de toi ou quoi
? T'as raison.

571
00:45:35,290 --> 00:45:41,090
De toute façon, je suis juste le bon
copain et l'amitié, c'est la mort de l

572
00:45:41,090 --> 00:45:42,090
'amour.

573
00:45:42,850 --> 00:45:45,390
Je vais faire un dessin de merde pour la
percher. Un charpe.

574
00:45:46,530 --> 00:45:48,690
Voilà. Ça, c'est une attitude fermée
adulte.

575
00:45:49,210 --> 00:45:50,210
Oublie, Laura, la pute.

576
00:45:50,530 --> 00:45:52,650
Avec notre engin, on en verra dès lors.
Accrois-moi.

577
00:45:54,190 --> 00:46:00,330
Bon, ben... On se revoit à minuit ? Hé,
tu me laisses faire tomber ? Non.

578
00:46:01,390 --> 00:46:02,390
A juste, on le montre.

579
00:46:08,250 --> 00:46:10,110
Bon, je vais aller faire des courses.

580
00:46:10,890 --> 00:46:11,890
Essaye de ramener de la maille.

581
00:46:12,350 --> 00:46:13,350
Je prends tout ce que je peux.

582
00:46:27,770 --> 00:46:30,990
Les enfants, votre mère ne va pas bien.
Il faut qu'on entoure.

583
00:46:52,720 --> 00:46:54,760
Les enfants ne sont pas responsables du
bonheur de leurs parents.

584
00:46:56,820 --> 00:46:58,060
T'inquiète, on va s'occuper d'elles.

585
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Bon sang.

586
00:47:02,420 --> 00:47:04,800
Je fais que tu pars pas avec les parents
de Théo, comme tu l'as dit, mais seule

587
00:47:04,800 --> 00:47:05,738
avec lui.

588
00:47:05,740 --> 00:47:08,880
Et d'ailleurs, vu que tu vas je sais pas
où, là-dessus, il y a un GPS.

589
00:47:09,240 --> 00:47:11,160
Le mot de passe, c'est N-E-V-E-R.

590
00:47:11,740 --> 00:47:14,080
Après, tu vas dans l'application... Non,
merci, mais je sais me servir d'un

591
00:47:14,080 --> 00:47:15,440
iPhone. Tout le monde en a un dans la
classe.

592
00:47:15,700 --> 00:47:17,140
Surtout, oublie pas de le recharger tous
les soirs.

593
00:47:19,260 --> 00:47:20,260
Pourquoi tu fais ça ?

594
00:47:23,640 --> 00:47:24,640
Merci.

595
00:47:30,880 --> 00:47:32,220
On va la démarrer un peu plus loin.

596
00:47:33,080 --> 00:47:34,980
Les parents dorment et j'ai pas envie de
réveiller ma mère.

597
00:47:36,680 --> 00:47:38,020
T'arranges de pousser ? Non, non.

598
00:47:38,680 --> 00:47:38,980
Tu

599
00:47:38,980 --> 00:47:47,800
leur

600
00:47:47,800 --> 00:47:50,320
as dit quoi à tes parents ? Tu leur as
dit que je passais mes vacances dans ta

601
00:47:50,320 --> 00:47:52,220
famille. Merde ! Moi aussi ?

602
00:47:52,740 --> 00:47:55,640
Mais s'ils se croisent ? Il y a une
source sur un milliard qui se croisent.

603
00:49:10,760 --> 00:49:12,840
Ça marche comment ton truc ? Je trouve
pas le GPS.

604
00:49:13,300 --> 00:49:15,460
Euh, je sais pas, essaie de faire
glisser la face.

605
00:49:18,080 --> 00:49:19,080
Putain, j'y comprends rien.

606
00:49:19,240 --> 00:49:21,520
Ce truc-là a vraiment été construit pour
humilier les gens comme nous.

607
00:49:22,200 --> 00:49:24,300
Sois pas parano quand même, ça doit pas
être si compliqué.

608
00:49:24,700 --> 00:49:25,700
Tiens, passe-le moi.

609
00:49:27,520 --> 00:49:30,580
Attention, fais gaffe, fais gaffe !
Merde, merde, merde ! Putain, de toute

610
00:49:30,580 --> 00:49:32,580
façon l'écran tactile c'est vraiment une
technologie de flippette.

611
00:49:33,500 --> 00:49:34,680
Laisse tomber, on en a pas besoin.

612
00:49:35,840 --> 00:49:38,160
De toute façon, toi et moi, faut
admettre, on en est toujours à l'âge de

613
00:49:38,160 --> 00:49:41,840
bâtir. D'ailleurs, en parlant de papier,
j'ai une envie qui presse. Tu veux poser

614
00:49:41,840 --> 00:49:43,420
une brique ? Ah merde.

615
00:49:49,400 --> 00:49:50,740
J'ai jamais chiant de chez moi.

616
00:49:54,340 --> 00:49:55,340
Bonne chance.

617
00:50:25,740 --> 00:50:26,940
Et merde !

618
00:51:31,760 --> 00:51:34,980
La technique cabane a marché à 3%. C'est
aussi grave, ça fait jaragne, alors.

619
00:51:44,700 --> 00:51:48,260
On essaie de pousser jusqu'à Nemours ?
On pousse jusqu'à Nemours ? Attends,

620
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
dans ce cas-là, c'est toi qui pousse.

621
00:51:49,720 --> 00:51:52,000
Mais non, mais on va pas pousser la
voiture jusqu'à Nemours. Ça veut dire qu

622
00:51:52,000 --> 00:51:54,020
'on va à Nemours. On va pas la pousser,
la voiture.

623
00:51:54,320 --> 00:51:55,320
Bah ouais, je sais.

624
00:52:00,810 --> 00:52:05,790
T'es sérieux ? T'as récupéré la lettre
de Laura ? Pourquoi tu t'accroches à

625
00:52:05,790 --> 00:52:06,790
elle ? Tu fais du mal pour rien.

626
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
Non, je m'en fiche.

627
00:52:08,330 --> 00:52:09,330
Enfin, non.

628
00:52:10,470 --> 00:52:12,950
Je peux pas m'empêcher de continuer
d'avoir de l'espoir.

629
00:52:13,270 --> 00:52:16,210
Ben, dis-toi que tu sortiras avec elle
quand on aura plus rien à faire.

630
00:52:17,050 --> 00:52:19,690
Ce jour-là, ça sera plus que dix parmi
les autres. Elle aura plus rien de

631
00:52:19,690 --> 00:52:20,669
spécial.

632
00:52:20,670 --> 00:52:23,950
Je comprends pas. Pourquoi est-ce que je
sortirai avec elle si elle a plus rien

633
00:52:23,950 --> 00:52:25,270
de spécial pour moi ? Par regret.

634
00:52:31,580 --> 00:52:32,960
C'est démoralisant ce que tu dis.

635
00:52:33,520 --> 00:52:34,520
Je sais.

636
00:52:34,580 --> 00:52:35,880
C'est pour ça que ça sert à rien d'y
penser.

637
00:52:36,460 --> 00:52:37,460
T'as raison.

638
00:52:37,860 --> 00:52:40,740
De toute façon, t'as toujours raison.
C'est énervant.

639
00:52:41,020 --> 00:52:42,420
C'est parce que je passe beaucoup de
temps seul.

640
00:52:42,760 --> 00:52:45,780
J'ai un certain recul sur la vie et je
m'en fous de ce que les gens pensent de

641
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
moi.

642
00:52:47,200 --> 00:52:50,040
Mais comment tu fais pour t'en foutre ?
Pour moi, ça compte ce que les gens

643
00:52:50,040 --> 00:52:50,999
pensent de moi.

644
00:52:51,000 --> 00:52:52,240
Je crois que je suis influençable.

645
00:52:52,860 --> 00:52:53,860
Mais non.

646
00:52:54,360 --> 00:52:55,360
Bah si, regarde.

647
00:52:55,480 --> 00:52:58,700
Par exemple, si j'aime un film et que tu
me dis que le film est nul, je vais

648
00:52:58,700 --> 00:52:59,700
trouver que le film est pas bien.

649
00:52:59,930 --> 00:53:01,610
C'est n'importe quoi, je vais jamais au
cinéma.

650
00:53:02,150 --> 00:53:04,830
Peu importe, ça peut être pour un livre
ou même une personne.

651
00:53:06,110 --> 00:53:07,690
Ça veut dire que j'ai pas beaucoup de
personnalité.

652
00:53:08,090 --> 00:53:10,970
Tu déconnes ? T'as plus de personnalité
que la plupart des gens que je connais.

653
00:53:11,390 --> 00:53:12,390
À ton expo, par exemple.

654
00:53:12,930 --> 00:53:14,630
Mais personne n'est venu à mon expo.

655
00:53:15,090 --> 00:53:16,630
Justement, parce que t'es en avance sur
ton temps.

656
00:53:16,870 --> 00:53:17,910
Ouais, tu m'as impressionné, vraiment.

657
00:53:18,570 --> 00:53:21,710
Ah ouais ? Et puis, pour être mon ami,
il faut avoir une sacrée indépendance d

658
00:53:21,710 --> 00:53:23,590
'esprit. Vu la cote de popularité.

659
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
Ah ouais, t'as raison.

660
00:53:26,810 --> 00:53:28,410
Je suis pas aussi influençable que ça,
en fait.

661
00:53:29,050 --> 00:53:30,050
Après tout.

662
00:53:32,790 --> 00:53:38,710
Bah, tu vois, tu dis que je suis pas
influençable, et aussitôt, je me dis que

663
00:53:38,710 --> 00:53:39,710
je suis pas influençable.

664
00:53:40,150 --> 00:53:43,210
Donc, je suis influençable. Bon,
j'abandonne.

665
00:53:47,550 --> 00:53:51,570
Mais, sincèrement, Théo, tu crois que
maintenant, dans le futur, j'ai mes

666
00:53:51,570 --> 00:53:55,050
chances avec Laura, parce que j'ai de la
peine quand je dépense.

667
00:53:55,870 --> 00:53:56,870
Je sais.

668
00:54:30,920 --> 00:54:34,560
Tu fais pas de trucs pour t'endormir ?
Non, je vais tomber et j'ai honte.

669
00:54:35,760 --> 00:54:36,960
Vas-y, fais-le, s'il te plaît.

670
00:54:37,660 --> 00:54:38,660
Non.

671
00:54:38,720 --> 00:54:40,600
Allez, vas-y, ça m'aidera aussi à
m'endormir.

672
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
Non.

673
00:54:43,520 --> 00:54:44,520
Avant, je chantais aussi.

674
00:54:45,100 --> 00:54:49,780
Des chansons ? Non, plutôt des notes en
forme d'escalier.

675
00:54:50,580 --> 00:54:51,980
Vas-y, fais-le, j'ai envie d'entendre.

676
00:55:05,930 --> 00:55:07,450
C'est à peu près ça pendant des plombes.

677
00:55:08,410 --> 00:55:09,410
C'est pas mal.

678
00:55:09,430 --> 00:55:10,430
On dirait du bac.

679
00:55:10,770 --> 00:55:11,930
Vas-y, fous-toi de moi.

680
00:55:14,770 --> 00:55:16,970
Tu connais l'histoire de la femme au
bras d'or ? Non.

681
00:55:18,490 --> 00:55:20,050
C'était il y a très très longtemps.

682
00:55:21,590 --> 00:55:25,190
Un homme très... Attends, est-ce que
c'est une histoire drôle ? Non, pas du

683
00:55:25,190 --> 00:55:26,149
tout, c'est très sérieux.

684
00:55:26,150 --> 00:55:28,050
J'ai toujours peur de ne pas comprendre
les histoires drôles.

685
00:55:28,610 --> 00:55:30,890
Donc, c'était il y a très très
longtemps.

686
00:55:31,390 --> 00:55:34,190
Un homme très très pauvre avait épousé
la femme de sa vie.

687
00:55:34,860 --> 00:55:38,440
C'est une femme très très belle, mais
très très fragile aussi.

688
00:55:38,800 --> 00:55:40,020
Il y a beaucoup de traits dans ton
histoire.

689
00:55:40,300 --> 00:55:41,300
Oui, bah c'est comme ça.

690
00:55:41,680 --> 00:55:45,800
Un jour, paf, la femme attrape un cancer
au bras et ils sont obligés de lui

691
00:55:45,800 --> 00:55:49,360
couper. L'homme se ruine pour lui
acheter un bras en or tellement il l

692
00:55:49,360 --> 00:55:52,340
'aime. Sauf que sa femme ne va pas mieux
et elle meurt.

693
00:55:52,820 --> 00:55:54,020
Ils l'enterrent dans la forêt.

694
00:55:54,700 --> 00:55:57,260
L'homme ruiné n'a plus beaucoup de
choses à manger.

695
00:55:58,400 --> 00:56:02,460
Et une nuit, il décide d'aller déterrer
sa femme pour récupérer le bras d'or et

696
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
le vendre.

697
00:56:03,950 --> 00:56:09,530
C'était un soir, avec une pluie
battante, les éclairs nébraient le ciel.

698
00:56:10,390 --> 00:56:10,830
Crac !

699
00:56:10,830 --> 00:56:17,790
Trempé

700
00:56:17,790 --> 00:56:21,130
et mort de peur après avoir récupéré le
bras de sa femme, il court chez lui,

701
00:56:21,250 --> 00:56:23,590
cache le bras sous son lit et se couche.

702
00:56:25,330 --> 00:56:28,650
Mais il entend des bruits de pas dans le
couloir qui se rapprochent.

703
00:56:33,740 --> 00:56:35,060
La porte s'ouvre.

704
00:56:35,700 --> 00:56:42,520
Un squelette apparaît devant lui. Avec

705
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
un seul bras.

706
00:56:43,860 --> 00:56:45,540
La mâchoire claque.

707
00:56:47,500 --> 00:56:50,380
Il a volé mon bras d'or.

708
00:56:53,020 --> 00:56:59,540
Toi ! Putain ! Pourquoi vous êtes là ?

709
00:56:59,540 --> 00:57:01,800
Pourquoi vous avez construit une cabane
dans mon jardin ?

710
00:57:02,270 --> 00:57:03,850
C'est pas une cabane, c'est une voiture,
monsieur.

711
00:57:04,050 --> 00:57:05,050
Vous ne pouvez pas rester là.

712
00:57:05,150 --> 00:57:06,790
Vous ne vous en faites pas, on va
partir. On n'avait pas vu qu'on était

713
00:57:06,790 --> 00:57:09,330
dans une propriété privée. Non, non,
vous allez venir avec moi. Non, mais

714
00:57:09,330 --> 00:57:10,870
vous n'en faites pas, on est reposés, on
peut y aller maintenant.

715
00:57:11,110 --> 00:57:12,470
Hors de question, suivez-moi.

716
00:57:19,890 --> 00:57:24,130
Alors, ça avance, votre engin ? Il y a
des roues, un moteur ? Oui.

717
00:57:24,810 --> 00:57:27,630
Où est-ce que vous avez trouvé ça ? On
l'a compris nous-mêmes.

718
00:57:27,990 --> 00:57:30,690
Non, vraiment ? Dis donc, chapeau les
jeunes.

719
00:57:31,980 --> 00:57:36,380
Et vos parents, ils savent où vous êtes
? Oui, on les appelle tous les soirs.

720
00:57:36,580 --> 00:57:37,640
Ah, ça, c'est bien.

721
00:57:38,900 --> 00:57:42,560
Et ta copine, elle parle pas ? On n'est
pas ensemble.

722
00:57:42,940 --> 00:57:43,940
Elle est un peu timide.

723
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
Ça t'appelle comment ? Daniel. Ça
t'appelle Daniel.

724
00:57:49,220 --> 00:57:50,400
C'est mon garçon, moi.

725
00:57:50,980 --> 00:57:51,980
De Zalou.

726
00:57:52,560 --> 00:57:53,720
Ah oui, comme ça, c'est un nom de fille.

727
00:57:54,020 --> 00:57:56,320
Et toi, ça t'appelle comment ?
Théolo-Loire, monsieur.

728
00:57:56,880 --> 00:57:58,900
En tout cas, ça fait plaisir d'avoir de
la visite.

729
00:57:59,550 --> 00:58:02,530
Nous on a deux enfants, un garçon et une
fille, comme vous, mais plus âgés. Ils

730
00:58:02,530 --> 00:58:05,330
nous ont largués, comme deux vieilles
chaussettes. Ils nous appellent jamais.

731
00:58:05,790 --> 00:58:08,210
Non mais on les a mis en pension,
Jacques. Je te rappelle qu'ils étaient

732
00:58:08,210 --> 00:58:09,210
contents de partir.

733
00:58:09,970 --> 00:58:11,570
Au fait, faites voir vos dents.

734
00:58:12,830 --> 00:58:15,170
Pardon, nos dents ? Oui, je parie que
vous ne les brottez jamais.

735
00:58:15,850 --> 00:58:18,930
Hein ? Hein ? Ça fait un beau carré.

736
00:58:20,490 --> 00:58:23,090
Hein ? Hein ? Hein ?

737
00:58:28,620 --> 00:58:34,560
On verra ça demain. D'accord ? Voilà les
chambres de nos enfants.

738
00:58:35,780 --> 00:58:38,060
Toi, Théo, tu vas prendre celle de
Sylvain.

739
00:58:39,960 --> 00:58:42,860
Et puis toi, Daniel, celle de Sylvie.

740
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
Allez, bonne nuit.

741
00:59:41,360 --> 00:59:45,100
Bordel, c'est quoi ça ? C'est une salle
de torture ! Tu vas faire du trafic d

742
00:59:45,100 --> 00:59:51,320
'organes ! Vite, la fenêtre ! Théo ?
Daniel ? Déplace-toi !

743
00:59:51,320 --> 00:59:56,300
Mais qu'est-ce que vous faites là ? On
est dans vos chambres !

744
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Je vous passe au réveil.

745
01:00:21,640 --> 01:00:24,140
Vous ne savez pas ce que c'est d'être
abandonné par tes propres enfants.

746
01:00:24,440 --> 01:00:27,420
C'est l'horreur au réveil. Le désespoir
au coucher.

747
01:00:29,460 --> 01:00:33,720
Je suis dentiste.

748
01:00:34,420 --> 01:00:38,180
Théo, il te faut un appareil. Tu as une
super inclusion accentuée.

749
01:00:38,980 --> 01:00:39,980
Ferme la porte.

750
01:00:50,600 --> 01:00:52,620
Tu crois que je l'ai tué ? Mais non,
avec un coup de pelle.

751
01:00:53,720 --> 01:00:54,800
Ce mec est un malade.

752
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
On a eu chaud.

753
01:01:01,620 --> 01:01:02,860
Il m'a traité de salope.

754
01:01:10,060 --> 01:01:13,580
Tu t'es déjà pris de moi au cul ? Quoi ?
Ben non.

755
01:01:14,920 --> 01:01:16,640
Moi si, et j'ai rien à te dire.

756
01:01:17,660 --> 01:01:19,080
La honte, ça paralyse la parole.

757
01:01:21,170 --> 01:01:22,730
J'en ai marre qu'on me prenne pour une
fille.

758
01:01:23,770 --> 01:01:26,190
Ben... T'as qu'à te couper les cheveux.

759
01:01:29,350 --> 01:01:30,350
Non.

760
01:01:30,690 --> 01:01:32,710
Je veux pas céder à la pression et faire
de la moyenne.

761
01:01:34,150 --> 01:01:36,030
J'aurais l'impression de perdre le peu
de personnalité que j'ai.

762
01:01:37,470 --> 01:01:39,430
Ta personnalité n'a rien à voir avec tes
cheveux, Daniel.

763
01:01:40,330 --> 01:01:41,630
Ça a à voir avec les choix que tu fais.

764
01:01:42,530 --> 01:01:43,530
Tes actions.

765
01:02:27,140 --> 01:02:28,560
Et tu verras les montées !

766
01:03:30,380 --> 01:03:31,580
Je vais chercher un coiffeur.

767
01:03:32,700 --> 01:03:35,140
Maintenant ? T'as raison. Faut que je
change de coup.

768
01:03:36,220 --> 01:03:38,080
Je serai plus une seule fois qu'on
prenne pour une fille.

769
01:03:38,900 --> 01:03:40,820
Tu veux pas attendre demain ? Non,
maintenant.

770
01:03:41,120 --> 01:03:42,120
N'essaye pas de m'enfuir.

771
01:03:42,920 --> 01:03:44,120
Demain, je risque de changer d'avis.

772
01:03:44,540 --> 01:03:45,600
Je te reconvaincrai.

773
01:03:46,660 --> 01:03:49,080
Pour une fois que j'ai une pensée
indépendante, faut que je la remporte.

774
01:03:49,620 --> 01:03:50,620
Même contre toi.

775
01:03:54,760 --> 01:03:55,960
T'as raison.

776
01:03:57,020 --> 01:03:58,220
Mais fais gaffe à la violence.

777
01:03:58,799 --> 01:04:00,300
Réponds pas à la provocation !

778
01:04:54,009 --> 01:04:55,850
Le 12, la zone circulaire, on s'en fout.

779
01:04:56,070 --> 01:04:57,310
On s'occupe que de la zone nord.

780
01:04:57,670 --> 01:05:00,790
Et ici, on a beaucoup de codes. Si tu
nous fais pas chier, alors t'auras pas

781
01:05:00,790 --> 01:05:01,790
de problème.

782
01:05:02,010 --> 01:05:04,470
Mais si tu veux faire ton chef ici,
alors là, fais gaffe à toi.

783
01:05:04,870 --> 01:05:09,670
C'est pour une coupe ou un massage ? 10
euros coupe dans un gros massage.

784
01:05:10,310 --> 01:05:12,970
Massage ? Non, une coupe, s'il vous
plaît. Très très court.

785
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
Assieds-toi.

786
01:05:19,120 --> 01:05:22,680
Massage après coupe de cheveux. Pour
toi, je fais 30 euros. Je fais finition

787
01:05:22,680 --> 01:05:24,500
et tu vas perdre la virginité après.

788
01:05:39,560 --> 01:05:41,860
Tu veux couper ? Excusez-moi, je ne sais
pas ce que je voulais dire, mais je ne

789
01:05:41,860 --> 01:05:44,500
pensais plus qu'à une société tribale
que vous tentez d'instaurer dans ce

790
01:05:44,500 --> 01:05:47,380
quartier. Tribale ? D'abord, massage.

791
01:05:48,760 --> 01:05:50,680
Oh Dieu, ton bon talent.

792
01:05:50,940 --> 01:05:56,780
Le business que vous conduisez dans cet
endroit relève un peu de l'exploitation

793
01:05:56,780 --> 01:06:00,780
des papes que vous ne trouvez pas ?
Erreur, exploitation, stéréotypée avec

794
01:06:00,780 --> 01:06:01,759
votre interview.

795
01:06:01,760 --> 01:06:02,940
Passe-moi ta cassette et casse-toi.

796
01:06:03,220 --> 01:06:07,500
Tu vas avoir ta gueule, espèce de pute
connard ! Tu nous casses les couilles,

797
01:06:07,520 --> 01:06:08,700
toi, avec ton interview, là !

798
01:06:12,709 --> 01:06:15,990
C'est à cause des mecs comme vous qu'on
a des galères ! Ne revenez plus là !

799
01:06:46,100 --> 01:06:47,240
C'est bon, lâchez-le.

800
01:07:15,810 --> 01:07:22,050
Gauche ! Droite ! Droite ! Gauche !
Droite ! Gauche ! Droite !

801
01:07:22,050 --> 01:07:26,590
Droite ! Droite ! Gauche ! Non, mais...
De toute façon, je t'ai jamais donné un

802
01:07:26,590 --> 01:07:27,590
coup de paon de ma vie.

803
01:07:27,810 --> 01:07:30,010
J'en ai marre d'être faible. Et
maintenant, je me tape une coupe de

804
01:07:30,010 --> 01:07:31,010
merde.

805
01:07:31,490 --> 01:07:34,870
Tu t'es fait couper les cheveux dans un
bordel. T'en es à quoi ? Vas-y,

806
01:07:34,890 --> 01:07:35,890
continue.

807
01:07:36,610 --> 01:07:37,990
Mais en fait, ta coupe est fulgurante.

808
01:07:38,970 --> 01:07:40,130
La regrette pas une seconde.

809
01:07:40,590 --> 01:07:42,070
Maintenant, frappe plus vite et plus
fort.

810
01:07:51,600 --> 01:07:52,820
Non, laisse tomber les coups de pied.

811
01:07:53,560 --> 01:07:55,220
En combat de rue, quand t'es débutant,
c'est risqué.

812
01:07:55,700 --> 01:07:56,900
Je vais te donner une méthode
infaillible.

813
01:07:58,740 --> 01:08:02,160
Ce que tu fais, c'est que tu vas voir le
mec que tu veux dégommer, et tu fais

814
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
comme si tu voulais lui parler.

815
01:08:03,540 --> 01:08:04,540
Comme pour lui dire un secret.

816
01:08:06,120 --> 01:08:09,260
Là, tu l'attrapes, tu lui donnes un
énorme coup de poing, et tu te casses en

817
01:08:09,260 --> 01:08:10,260
courant.

818
01:08:11,140 --> 01:08:12,300
Mais tu te casses vraiment très vite.

819
01:08:13,300 --> 01:08:15,200
Normalement, il aura pas le temps de
réagir parce qu'il sera sous le choc.

820
01:08:15,500 --> 01:08:17,580
Et tu l'as déjà fait ? Avec mon frère.

821
01:08:17,939 --> 01:08:21,020
Quoi ? Tu t'es battu contre ton frère ?
Non, c'est parce qu'il m'a appris la

822
01:08:21,020 --> 01:08:22,020
technique, en fait.

823
01:08:25,240 --> 01:08:30,279
De toute façon, tu mets toujours toute
cette pâte par ta tête, et moi j'avale

824
01:08:30,279 --> 01:08:31,279
tout.

825
01:08:32,100 --> 01:08:33,399
Non, je te jure que c'est une technique
qui marche.

826
01:08:56,040 --> 01:09:02,100
Sous-titrage Société Radio

827
01:09:02,100 --> 01:09:04,700
-Canada

828
01:09:39,740 --> 01:09:42,220
La coiffeuse d'autre jour, j'aurais bien
aimé la baiser.

829
01:09:44,300 --> 01:09:45,840
En vérité, j'espérais qu'elle me viole.

830
01:09:48,620 --> 01:09:53,399
Chut ! Quoi, chute ? C'est ça le vrai
Daniel, un obsédé sexuel.

831
01:09:53,960 --> 01:09:55,740
C'est de ça dont je te parle avec
l'ingénieur de l'Obraque.

832
01:09:56,360 --> 01:09:57,360
Allez, viens, on y va.

833
01:09:57,440 --> 01:09:58,440
Définition des champs.

834
01:09:58,580 --> 01:09:59,980
Non, c'est trop tard, maintenant on est
au lac.

835
01:10:01,380 --> 01:10:05,060
T'es obsédé des filles, des lacs ou des
barrages ? C'est là.

836
01:10:05,920 --> 01:10:06,920
Quoi, c'est là ?

837
01:10:14,700 --> 01:10:20,080
Quoi, tu lui connais ? Laura ? Oui, elle
passe ses vacances au bord du lac avec

838
01:10:20,080 --> 01:10:21,080
sa famille.

839
01:10:21,360 --> 01:10:23,700
Putain, tu m'as fait venir ici parce que
c'est l'adresse qu'elle t'a donnée ?

840
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
Non.

841
01:10:24,720 --> 01:10:28,580
Le coup des côtes, c'était du pit-pot
pour venir la voir, c'est ça ? Je n'y

842
01:10:28,580 --> 01:10:29,580
crois pas.

843
01:10:30,480 --> 01:10:32,380
Tu y as pensé dès le début et tu ne m'en
as même pas parlé.

844
01:10:33,020 --> 01:10:34,020
Tu manques pas de culot.

845
01:10:34,560 --> 01:10:37,080
C'est faux, j'y ai pensé quand tu m'as
fait pousser la voiture dans les côtes,

846
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
je te jure.

847
01:10:38,260 --> 01:10:40,120
Et puis, c'est toi qui m'as redonné de
l'espoir.

848
01:10:40,740 --> 01:10:42,080
C'est un peu de ta faute d'une certaine
manière.

849
01:10:43,290 --> 01:10:44,290
La mauvaise foi.

850
01:10:45,310 --> 01:10:46,650
Je fais tout pour que tu l'oublies.

851
01:10:49,010 --> 01:10:53,750
Bon, qu'est-ce qu'on fait ? Ouais, t'es
d'accord, elle est plutôt bien foutue.

852
01:10:54,590 --> 01:10:55,750
Ses poitrines tombent bien de
croissance.

853
01:10:56,990 --> 01:10:57,990
Bon, allez, va lui parler.

854
01:11:00,510 --> 01:11:01,510
Qu'est-ce t'attends ? Vas-y.

855
01:11:01,750 --> 01:11:02,990
Je peux pas, pas avec cette coupe.

856
01:11:03,270 --> 01:11:06,990
Quoi ? On a fait 500 bandes rien que
pour la voir et tu vas pas lui parler ?

857
01:11:06,990 --> 01:11:08,150
Pas avec cette tête.

858
01:11:08,870 --> 01:11:10,150
Mets tes cheveux comme hier, ça ira.

859
01:11:10,350 --> 01:11:11,350
Non.

860
01:11:11,670 --> 01:11:12,670
Moi, je vais lui parler.

861
01:11:19,690 --> 01:11:24,250
L'espèce de lâche, reviens, il va lui
parler ! Je peux pas lui parler, il va

862
01:11:24,250 --> 01:11:27,990
peut-être que je me tape ! Mais elle est
très bien, la coupe ! On dirait un

863
01:11:27,990 --> 01:11:32,070
samouraï ! En tout cas, c'est pas une
raison pour te dégonfler.

864
01:11:32,650 --> 01:11:33,650
Tu peux pas me faire ça.

865
01:11:34,170 --> 01:11:37,230
Mais on peut pas attendre que ça
repousse et on repartra ? Je lui

866
01:11:37,230 --> 01:11:38,230
parlerai, promis.

867
01:11:38,630 --> 01:11:39,750
Il y en a pour 15 jours, au minimum.

868
01:11:43,230 --> 01:11:46,630
Tu veux embrasser Laura ou baiser une
femme ? Ben, c'est deux cases

869
01:11:46,630 --> 01:11:47,630
différentes.

870
01:11:47,790 --> 01:11:49,510
Là, y'a Laura et là, y'a baiser.

871
01:11:50,190 --> 01:11:51,570
C'est quand même très compliqué comme
mec.

872
01:11:52,750 --> 01:11:54,230
En tout cas, t'es pas du tout
influençable.

873
01:11:54,790 --> 01:11:56,150
T'as pas du tout lâché l'affaire avec
Laura.

874
01:11:56,830 --> 01:11:58,470
Non, mais je veux pas plus être
amoureux.

875
01:11:59,330 --> 01:12:01,210
Je trouve que c'est une douleur noble ou
belle.

876
01:12:02,170 --> 01:12:03,170
Y'a pas de belle douleur.

877
01:12:08,490 --> 01:12:09,490
Quoi, ce bordel ?

878
01:12:14,250 --> 01:12:15,250
C'est un camp de rhum.

879
01:12:15,410 --> 01:12:17,110
Enfin, ce qu'il en reste.

880
01:12:18,530 --> 01:12:19,610
C'est dégueulasse.

881
01:12:20,530 --> 01:12:22,690
Ils sont chassés de partout et personne
s'en fout.

882
01:12:23,870 --> 01:12:25,770
On vit vraiment dans une société de
merde.

883
01:12:30,830 --> 01:12:37,830
Quoi ? Non ! Ton truc, la bannière,
c'est

884
01:12:37,830 --> 01:12:43,570
parti du camp ? Oh non.

885
01:12:48,720 --> 01:12:49,880
Bravo Daniel, c'est de ta faute.

886
01:12:50,800 --> 01:12:54,280
Ma faute ? Je te signale que c'était une
décision commune de t'y arriver hier

887
01:12:54,280 --> 01:12:57,800
soir. Une décision commune ? On est venu
ici à ton droit principe pour voir une

888
01:12:57,800 --> 01:12:58,800
fille à qui tu oses même pas parler.

889
01:13:01,960 --> 01:13:04,600
T'as vu la gueule de mon blouson ? Bah
si il a conduit c'est parce qu'il est en

890
01:13:04,600 --> 01:13:05,600
plastoc.

891
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
Y'a plus rien.

892
01:13:10,560 --> 01:13:12,200
Destination Morvan, destination mon cul
ouais !

893
01:13:13,440 --> 01:13:16,340
T'es là à te plaindre pour ton petit
blouson, tes petites affaires, alors que

894
01:13:16,340 --> 01:13:19,260
juste là, devant toi, t'as une
communauté de Roms qui a été rasée de la

895
01:13:19,260 --> 01:13:20,099
carte, rayée.

896
01:13:20,100 --> 01:13:22,380
Tu te rends compte de ça ? Donc en
parlant, ils étaient dans les camps de

897
01:13:22,380 --> 01:13:24,060
concentration et on les traite comme des
criminels.

898
01:13:25,120 --> 01:13:27,900
Tu crois franchement me donner une leçon
d'histoire ? C'est certainement moi qui

899
01:13:27,900 --> 01:13:28,579
te l'ai appris.

900
01:13:28,580 --> 01:13:30,120
T'as l'ignorance sur la plupart des
sujets historiques.

901
01:13:30,760 --> 01:13:31,760
Absolument pas.

902
01:13:31,840 --> 01:13:35,800
Tu te prends pour qui, espèce de
religionniste ? Oh, ne restez pas là.

903
01:13:41,440 --> 01:13:43,410
Religionniste. C'est toi la
révisionniste.

904
01:13:44,090 --> 01:13:45,730
C'est toi qui a révisionné le plan pour
nos vacances.

905
01:13:47,070 --> 01:13:48,070
Je me casse.

906
01:13:49,290 --> 01:13:51,810
Ouais, c'est ça, casse-toi, ma gueule
flassoque !

907
01:13:51,810 --> 01:13:58,710
J'espère qu'on sera pas dans la

908
01:13:58,710 --> 01:14:00,750
même classe l'année prochaine, gazoile.

909
01:14:04,190 --> 01:14:05,410
Tant le fait que t'en as rien à foutre
de moi.

910
01:14:06,630 --> 01:14:07,630
Oui.

911
01:14:09,950 --> 01:14:10,950
Ça te sert à ce qu'à toi.

912
01:14:12,080 --> 01:14:15,900
Ta personnalité, tes cheveux, ta l'aura,
tes angoisses, ça t'en parle.

913
01:14:17,120 --> 01:14:20,920
Dites-moi une seule fois, une seule, où
tu vas poser une question sur moi.

914
01:14:25,120 --> 01:14:31,320
Alors ? Silence radio, c'est qu'un
égocentrique.

915
01:14:33,780 --> 01:14:36,640
Égocentriste ? Bon d'accord, je retire
ce que j'ai dit pour l'école et le

916
01:14:36,640 --> 01:14:37,640
plastoc.

917
01:16:04,430 --> 01:16:05,750
Alors, 28 euros, s'il vous plaît.

918
01:16:08,090 --> 01:16:09,090
Merci.

919
01:16:11,950 --> 01:16:12,950
Et 2 euros.

920
01:16:14,510 --> 01:16:15,510
Merci, jeune homme.

921
01:17:31,970 --> 01:17:34,610
Il est où ton fric ? Vite tes poches !

922
01:18:25,070 --> 01:18:26,070
Bien joué, Boitroc.

923
01:18:31,910 --> 01:18:35,250
Comment t'as fait pour la voiture ?
Quand les flics sont partis, j'y suis

924
01:18:35,250 --> 01:18:37,610
retourné. Le feu, les trucs, le bois et
quelques trucs.

925
01:18:39,090 --> 01:18:42,070
Du coup, j'ai réussi à faire repartir le
moteur. J'ai même débridé le carburant.

926
01:18:42,450 --> 01:18:47,590
T'as vu comment elle va vite, maintenant
? T'as tout rasé ? C'est dommage.

927
01:18:48,350 --> 01:18:49,630
J'aimais bien ta coupe de samouraï.

928
01:18:55,210 --> 01:19:02,170
Et je prenne ! Le barrage !

929
01:19:02,170 --> 01:19:03,630
On va abandonner le navire !

930
01:19:25,870 --> 01:19:26,870
C'est la fin des haricots.

931
01:19:29,270 --> 01:19:30,910
Non, c'est que le début des haricots.

932
01:19:33,050 --> 01:19:34,310
On leurre le ballon et on se casse.

933
01:19:34,910 --> 01:19:36,110
Vas-y, si tu veux, moi je serai.

934
01:19:41,110 --> 01:19:44,030
T'as deux choix, Bram Muguet. D'abord on
te casse la gueule et ensuite on

935
01:19:44,030 --> 01:19:47,070
récupère le ballon, ou bien on récupère
le ballon et ensuite on te casse la

936
01:19:47,070 --> 01:19:48,430
gueule. Casser la gueule en premier.

937
01:19:50,670 --> 01:19:52,170
Troisième choix, le ballon suicide.

938
01:19:52,870 --> 01:19:55,250
Attendez ! Tu vas faire une connerie.

939
01:19:55,720 --> 01:19:58,320
Regardez ce ballon. Il est au bord du
gouffre, complètement déprimé.

940
01:19:58,660 --> 01:20:00,780
On négocie ? Non, Théo, on négocie pas.

941
01:20:01,440 --> 01:20:04,880
Je veux me battre. T'as aucune chance,
Boshrock. C'est quoi le deal ? Le ballon

942
01:20:04,880 --> 01:20:05,880
reste en vie et nous aussi.

943
01:20:06,180 --> 01:20:07,180
Chacard part de son côté.

944
01:20:07,420 --> 01:20:09,220
Nous avec le ballon et nous avec notre
gueule intacte.

945
01:20:09,440 --> 01:20:10,440
Donne-le-moi, tu vas voir.

946
01:20:10,700 --> 01:20:12,020
Ouais, donne-le-lui, on va bien rigoler.

947
01:20:13,160 --> 01:20:14,640
Ok, le ballon et on vous laisse.

948
01:20:14,860 --> 01:20:16,300
Non, on n'a aucune garantie.

949
01:20:16,780 --> 01:20:18,300
Une fois qu'ils ont le ballon, ils nous
démolissent.

950
01:20:18,720 --> 01:20:21,700
Non, on va reculer de 30 mètres. Et vous
aussi.

951
01:20:22,140 --> 01:20:23,140
Ça fait 70.

952
01:20:26,670 --> 01:20:27,670
Oui, 60.

953
01:20:27,710 --> 01:20:31,230
Tu poseras le ballon par terre et quand
on viendra le chercher, vous serez loin.

954
01:20:32,010 --> 01:20:33,010
Ça marche.

955
01:20:54,290 --> 01:20:55,510
J'étais prête à me battre.

956
01:20:57,160 --> 01:20:58,160
Je ne suis plus un lâche.

957
01:20:58,500 --> 01:20:59,620
Tu ne l'as jamais été, Daniel.

958
01:21:01,280 --> 01:21:02,280
Mais on n'avait aucune chance.

959
01:21:02,760 --> 01:21:03,920
Dis-toi qu'on a conservé nos dents.

960
01:21:04,420 --> 01:21:10,540
C'est quand même mieux, non ? Au fait,
on fait la paix ? Bien sûr.

961
01:21:13,880 --> 01:21:14,880
J'y réfléchis.

962
01:21:15,620 --> 01:21:16,860
Tu m'as trompé sur la destination.

963
01:21:17,600 --> 01:21:19,940
Mais tu as fait ça par amour pour une
femme. Et ça, je respecte.

964
01:21:22,220 --> 01:21:23,400
Je suis désolée pour la voiture.

965
01:21:23,600 --> 01:21:24,920
C'est plus toi qui l'as fabriquée que
moi.

966
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
Laisse tomber.

967
01:21:28,240 --> 01:21:30,640
Sache que je t'admire d'être allé dans
un bordel coréen pour te faire une coupe

968
01:21:30,640 --> 01:21:31,640
de samouraï.

969
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
J'ai un cadeau pour toi.

970
01:21:39,800 --> 01:21:44,300
Un slip propre ! Mortel ! J'en ai marre
de porter le même depuis une semaine.

971
01:21:44,900 --> 01:21:46,660
J'ai retrouvé ma dignité et le confort
de mes couilles.

972
01:21:47,300 --> 01:21:48,300
Allez.

973
01:22:18,290 --> 01:22:20,230
Le morveau est beaucoup plus grand que
ce qu'on raconte.

974
01:22:27,070 --> 01:22:28,070
C'est tard.

975
01:22:28,370 --> 01:22:31,910
Il est normalement rouge, non ? Non, il
est profondément bleu.

976
01:22:32,450 --> 01:22:33,450
C'est ce que je pensais.

977
01:22:35,370 --> 01:22:36,730
Il est complètement délirant.

978
01:22:37,910 --> 01:22:39,830
Drogué par la faim et le manque de
sommeil.

979
01:22:40,410 --> 01:22:41,410
Et déshydraté.

980
01:22:45,290 --> 01:22:47,230
Si ça continue comme ça, on va finir par
mourir un petit feu.

981
01:22:48,790 --> 01:22:50,130
Ou devenir des clochards.

982
01:22:51,130 --> 01:22:52,550
Pire, des punks à chiens.

983
01:22:53,790 --> 01:22:54,890
Ou des Jimi Hendrix.

984
01:22:55,450 --> 01:22:57,170
Non, des Shakira.

985
01:22:57,910 --> 01:22:59,010
En fait, on n'aime rien.

986
01:23:01,050 --> 01:23:02,910
Ça suffit, appelle tes parents tout de
suite.

987
01:23:04,510 --> 01:23:06,090
L'iPhone est mort et enterré.

988
01:23:08,230 --> 01:23:09,230
Dans ma merde.

989
01:23:19,370 --> 01:23:20,470
Il a dû oublier de le recharger.

990
01:23:20,890 --> 01:23:21,890
J'en étais sûr.

991
01:23:23,990 --> 01:23:25,690
Il aurait pu me demander pour partir
seul.

992
01:23:26,010 --> 01:23:28,110
Qu'est-ce que ça change ? S'il t'avait
demandé, t'aurais dit oui.

993
01:23:30,250 --> 01:23:31,250
Oui, monsieur Leloir.

994
01:23:31,430 --> 01:23:32,570
C'est encore Marie-Thérèse.

995
01:23:33,250 --> 01:23:34,550
Mais non, j'arrive pas à les joindre.

996
01:23:36,030 --> 01:23:37,230
Ben oui, je comprends bien.

997
01:23:39,030 --> 01:23:40,350
Daniel aussi, il nous a menti.

998
01:23:41,590 --> 01:23:46,090
Vous savez, les enfants à cet âge...
Oui.

999
01:23:47,090 --> 01:23:48,090
Oui.

1000
01:23:48,720 --> 01:23:52,760
D'accord, très bien. Je lui dis de vous
rappeler d'urgence, si j'ai des

1001
01:23:52,760 --> 01:23:53,760
nouvelles.

1002
01:23:54,300 --> 01:23:55,300
Putain de merde!

1003
01:23:55,660 --> 01:23:56,660
Personne ne sait où ils sont.

1004
01:23:57,540 --> 01:24:03,040
Allez donc, Théo ou Hélène, pourquoi tu
veux que tout le monde rapplique?

1005
01:24:03,600 --> 01:24:05,380
Tu comptes ramener aussi un prêtre?

1006
01:24:28,530 --> 01:24:29,530
Deux euros.

1007
01:24:32,710 --> 01:24:33,710
Merci.

1008
01:24:33,890 --> 01:24:36,210
Je te gâte aujourd'hui quand même. Le
slip et deux euros.

1009
01:24:37,090 --> 01:24:38,670
Je t'ai fait remarquer quand tu fais des
cadeaux.

1010
01:24:39,150 --> 01:24:40,150
C'est pas très élégant.

1011
01:25:04,270 --> 01:25:06,210
Trop fort, il a des réacteurs
miniatures.

1012
01:25:06,590 --> 01:25:09,490
On doit construire un planeur avec mon
père, mais il n'a jamais le temps.

1013
01:25:12,510 --> 01:25:13,830
Taxi, du vaisseau d'avion.

1014
01:25:26,850 --> 01:25:31,210
Mes chers enfants, notre grand concours
de dessin va commencer dans exactement

1015
01:25:31,210 --> 01:25:32,470
deux minutes.

1016
01:25:33,230 --> 01:25:38,590
Le premier prix de ce concours, un avion
à réaction radiocommandé.

1017
01:25:39,510 --> 01:25:43,510
Légèrement plus petit que nos avions de
ligne ordinaire, mais à l'échelle de nos

1018
01:25:43,510 --> 01:25:46,790
concurrents, car je rappelle que le
concours est réservé aux enfants de

1019
01:25:46,790 --> 01:25:47,769
moins de 12 ans.

1020
01:25:47,770 --> 01:25:51,570
Vas-y, Daniel, t'es sûr de gagner ?
C'est un concours pour les enfants.

1021
01:25:52,630 --> 01:25:53,810
Alors, t'as qu'à dire que t'as 12 ans.

1022
01:25:54,510 --> 01:25:56,230
12 ans, j'ai 14 ans et demi, ça ne
passera jamais.

1023
01:25:57,050 --> 01:25:58,570
Je veux dire quelque chose, mais le prof
va mal.

1024
01:25:59,290 --> 01:26:00,930
Il fait beaucoup plus jeune avec ce
concours.

1025
01:26:02,000 --> 01:26:05,840
Sous-titrage Société Radio

1026
01:26:05,840 --> 01:26:10,440
-Canada

1027
01:26:32,270 --> 01:26:33,049
Bonne nouvelle.

1028
01:26:33,050 --> 01:26:34,850
Ils sont tous nuls. Pas un qui s'arrive
à lâcher.

1029
01:26:36,730 --> 01:26:40,050
Je crois que t'es d'accord avec
celle-là.

1030
01:26:40,610 --> 01:26:41,790
Je t'avais dit qu'on en verrait des,
Laura.

1031
01:26:44,870 --> 01:26:47,310
Qu'est-ce que tu dessines ? L'Airbus
310.

1032
01:26:48,870 --> 01:26:49,870
Pourquoi ? C'est un sujet libre.

1033
01:26:50,130 --> 01:26:52,850
Ben non, le premier prix, c'est l'Airbus
310. Je dessine l'Airbus 310.

1034
01:26:53,150 --> 01:26:57,570
Ça veut pas dire qu'il faut en dessiner
un ? Merde.

1035
01:26:59,010 --> 01:27:01,630
J'ai cru qu'il fallait dessiner un
Airbus 310 pour gagner le premier prix.

1036
01:27:01,770 --> 01:27:02,770
Je me suis plantée.

1037
01:27:03,470 --> 01:27:05,110
Vraiment, un bébé pour commettre une
erreur pareille.

1038
01:27:05,670 --> 01:27:07,210
Bon, je vous recommence. Non, non, non,
t'as pas le temps.

1039
01:27:08,430 --> 01:27:09,430
J'abandonne.

1040
01:27:09,470 --> 01:27:11,070
Non, non, non, je décourage pas, tu peux
y arriver.

1041
01:27:11,850 --> 01:27:12,850
J'ai une idée.

1042
01:27:13,670 --> 01:27:14,670
L'avion fait du rase-meutin.

1043
01:27:15,090 --> 01:27:17,450
Comme ça, tu te rattrapes sur le décor,
tu fais des maisons, des buildings, tout

1044
01:27:17,450 --> 01:27:18,690
ça. Ça va les impressionner.

1045
01:27:21,270 --> 01:27:22,270
Bonne idée.

1046
01:27:26,590 --> 01:27:27,850
Concentre-toi sur les ombres, c'est ton
point fort.

1047
01:27:28,270 --> 01:27:30,090
On va faire un autre tour, s'il te
plaît. Faut que je me concentre.

1048
01:27:30,800 --> 01:27:33,540
Si je me tâche, je peux rester ? Je
pense que j'ai une bonne influence pour

1049
01:27:33,540 --> 01:27:35,620
toi. Alors, je vois que le temps passe.

1050
01:27:35,880 --> 01:27:38,700
Je vais chercher du bleu et du gris pour
les nuages. Ils ferment, approchent.

1051
01:27:39,460 --> 01:27:43,000
Dans quelques secondes, l'épreuve est
terminée. Vous êtes prêts ? Attention.

1052
01:27:43,260 --> 01:27:45,760
3, 2, 1, stop ! Terminé.

1053
01:27:50,660 --> 01:27:51,660
Merci.

1054
01:27:52,660 --> 01:27:53,660
Merci.

1055
01:27:59,050 --> 01:28:04,550
Le niveau était très élevé, nos jeunes
artistes ont réalisé des prodiges. Le

1056
01:28:04,550 --> 01:28:11,390
dessin de, voyons voir, de Daniel Guéret
est de loin le plus abouti de tous.

1057
01:28:11,530 --> 01:28:16,470
Le réalisme est impressionnant, les
nuages, le paysage sont tout à fait

1058
01:28:16,470 --> 01:28:20,590
visants. Cependant, le sujet est un peu
conventionnel.

1059
01:28:20,870 --> 01:28:24,150
Aussi, nous avons décidé de lui
attribuer le deuxième prix.

1060
01:28:24,450 --> 01:28:29,700
Quoi ? L'œuvre de Sidonie Jacquin,
représentant des enfants qui tournent

1061
01:28:29,700 --> 01:28:33,860
autour de la Terre sur des pommes de
terre, est loin d'être aussi aboutie que

1062
01:28:33,860 --> 01:28:39,000
le dessin de Daniel, mais le sujet est
beaucoup plus inspiré. Elle obtient donc

1063
01:28:39,000 --> 01:28:40,200
le premier prix.

1064
01:28:40,620 --> 01:28:44,940
Premier prix, Sidonie Jacquin. Elle peut
venir chercher son prix.

1065
01:28:46,040 --> 01:28:52,620
Un Airbus A310 CityVol.com à réaction et
radio commandée.

1066
01:28:54,530 --> 01:28:58,750
Quel imbécile ! T'aurais pu dessiner
n'importe quoi ! Là-dessus, Paris me l

1067
01:28:58,750 --> 01:28:59,750
'aura, quoi.

1068
01:29:00,010 --> 01:29:01,230
Viens, on va voir ce qu'il y a comme
deuxième prix.

1069
01:29:03,870 --> 01:29:05,750
Daniel Guéret, félicitations.

1070
01:29:06,410 --> 01:29:09,290
Ne sois pas déçu, tu as gagné un
aller-retour avec CityVol.

1071
01:29:09,630 --> 01:29:10,630
Dijon, Paris, Dijon.

1072
01:29:13,330 --> 01:29:14,309
C'est nul.

1073
01:29:14,310 --> 01:29:16,930
Mais non, c'est un ticket de retour. On
va pas y aller éternellement, on va

1074
01:29:16,930 --> 01:29:19,010
finir par mourir. Tu fais un
aller-retour.

1075
01:29:19,410 --> 01:29:21,050
Quoi, tu vas à Paris, moi je retourne à
Dijon ?

1076
01:29:23,240 --> 01:29:25,600
On habite tous les deux à Versailles.
C'est possible de changer d'aller-retour

1077
01:29:25,600 --> 01:29:28,200
contre deux allées, s'il vous plaît ?

1078
01:29:28,200 --> 01:29:36,180
Une

1079
01:29:36,180 --> 01:29:37,660
autre hôtesse va venir vous récupérer à
Paris.

1080
01:29:38,200 --> 01:29:39,200
Allez, bon vol.

1081
01:29:41,060 --> 01:29:42,380
Et encore bravo pour ton dessin, Daniel.

1082
01:29:45,280 --> 01:29:47,580
Je pars plus, je vais refaire ma vie
avec l'hôtesse. Ça fait 10 jours.

1083
01:29:53,140 --> 01:29:54,280
Ça veut dire que tu tombes en ruine.

1084
01:29:55,680 --> 01:29:57,940
Moi aussi j'ai peur, mais je prends sur
moi à tout droit.

1085
01:30:00,120 --> 01:30:02,460
Mais il ne tiendra jamais, j'ai le cœur
libre.

1086
01:30:04,600 --> 01:30:05,960
J'ai une idée.

1087
01:30:07,400 --> 01:30:11,440
On va donner la main, mais tu arrêtes
entre nous, ok ? Excusez-vous.

1088
01:30:12,400 --> 01:30:16,520
Je n'ai jamais pris d'avion.

1089
01:30:17,740 --> 01:30:19,980
Ça secoue un peu, mais c'est sûr qu'on a
un transport.

1090
01:30:25,150 --> 01:30:26,150
J'ai une meilleure idée.

1091
01:30:26,510 --> 01:30:27,510
On va faire du stop.

1092
01:30:30,110 --> 01:30:33,170
Une fois plus risqué, il peut tomber sur
un mec qui fume du crack.

1093
01:30:34,650 --> 01:30:39,790
Tu vois combien ça pèse un avion ? 10
tonnes ? 100 tonnes.

1094
01:30:40,130 --> 01:30:41,830
100 tonnes ? Ouais.

1095
01:30:42,790 --> 01:30:44,550
100 tonnes de ferraille qui demande qu'à
s'écraser.

1096
01:30:51,120 --> 01:30:52,780
J'ai peur de mourir sans jamais avoir
fait l'amour.

1097
01:30:54,640 --> 01:30:55,800
Non, c'est grave, je t'ai payé une
foute.

1098
01:31:55,290 --> 01:31:56,290
On a survécu.

1099
01:31:56,990 --> 01:31:57,990
On a gagné.

1100
01:31:58,170 --> 01:31:59,290
Ah, je suis pas prêt de recommencer.

1101
01:32:00,190 --> 01:32:01,530
À nous le confort de la civilisation.

1102
01:32:02,670 --> 01:32:04,870
Moquette, velours, bain, chaussettes et
t-shirts propres.

1103
01:32:06,390 --> 01:32:07,870
Mais l'avion a été en marche arrière.

1104
01:32:09,050 --> 01:32:10,050
Si tu racontes.

1105
01:32:10,350 --> 01:32:11,350
Du tout.

1106
01:32:11,590 --> 01:32:12,990
Ce qui est important, c'est qu'on n'est
pas explosés.

1107
01:32:13,210 --> 01:32:16,430
Mais on a pas été en marche arrière,
Daniel.

1108
01:32:17,090 --> 01:32:20,010
T'as rêvé ou quoi ? Regarde, il y a deux
minutes, on était dans l'avion,

1109
01:32:20,030 --> 01:32:21,030
maintenant on est dans le train.

1110
01:32:23,410 --> 01:32:24,410
Il n'y a plus de transition.

1111
01:32:25,800 --> 01:32:28,820
Quand on est arrivé à l'aéroport, on a
pris un bus pour aller jusqu'à la gare.

1112
01:32:29,920 --> 01:32:32,300
Comme on avait plus assez d'argent pour
acheter des tickets, on est passé par

1113
01:32:32,300 --> 01:32:33,300
-dessus les tourniquets.

1114
01:32:33,820 --> 01:32:35,020
C'est sûr, je m'en souviens pas.

1115
01:32:37,820 --> 01:32:39,520
Et puis regarde, on va encore en marche
arrière.

1116
01:32:44,200 --> 01:32:45,200
Là, c'est mieux.

1117
01:32:48,320 --> 01:32:49,320
On vit dans le passé.

1118
01:32:51,120 --> 01:32:53,260
Ah, et au fait, on n'est plus dans le
train.

1119
01:32:54,080 --> 01:32:55,180
On est dans la gare.

1120
01:32:56,220 --> 01:32:58,640
Je ne sais pas ce qu'il m'a pris tout à
l'heure, excuse-moi. Ne refais pas. De

1121
01:32:58,640 --> 01:33:00,980
toute façon, il faut bien l'admettre,
toi et moi, on n'est pas des gens très

1122
01:33:00,980 --> 01:33:03,600
normaux. Toi avec ton cœur d'artichaut
et moi avec ma gueule de cambouis.

1123
01:33:05,060 --> 01:33:06,060
On est sérieux, je crois.

1124
01:33:09,360 --> 01:33:13,220
Théo ! Tu penses que nos parents savent
qu'on leur a menti pour le voyage ?

1125
01:33:13,220 --> 01:33:14,560
Putain, si c'est le cas, je suis mort.

1126
01:33:14,900 --> 01:33:16,160
Moi, c'est ma mère qui est morte de
peur.

1127
01:33:17,660 --> 01:33:18,660
Enfin, elle doit l'être, je crois.

1128
01:33:19,580 --> 01:33:21,220
Je vais voir tout lui expliquer pendant
des heures.

1129
01:33:22,120 --> 01:33:22,959
Ouais, salut.

1130
01:33:22,960 --> 01:33:23,960
Salut !

1131
01:33:31,910 --> 01:33:38,570
Oh, Daniel ! Je me suis vraiment
inquiétée.

1132
01:33:39,750 --> 01:33:43,490
Pourquoi tu m'as pas dit la vérité ?
Justement, pour pas que tu t'inquiètes.

1133
01:33:44,590 --> 01:33:46,170
C'est pas grave, je comprends.

1134
01:33:47,110 --> 01:33:48,310
T'as coupé tes cheveux.

1135
01:33:49,550 --> 01:33:50,650
Bois tes yeux, fais bien.

1136
01:33:55,830 --> 01:33:56,950
T'as grandi, Daniel.

1137
01:33:58,690 --> 01:34:00,150
Non, c'est tout le rêve qui a rétréci.

1138
01:34:25,130 --> 01:34:26,130
Merci.

1139
01:35:02,700 --> 01:35:06,100
Tu trouves pas que c'est un peu tard
pour te soucier de ta mère ? T'étais en

1140
01:35:06,100 --> 01:35:07,180
balade pendant qu'elle étouffait.

1141
01:35:07,840 --> 01:35:10,140
Tu nous as menti. Elle est partie avec
cette image de toi.

1142
01:35:11,620 --> 01:35:13,220
C'est pas possible de faire des trucs
pareils.

1143
01:35:14,260 --> 01:35:18,220
Mais qu'est-ce que vous avez dans la
tête ? J'espère que toi aussi t'es pris

1144
01:35:18,220 --> 01:35:19,220
un salon.

1145
01:35:19,240 --> 01:35:20,840
De toute façon, t'es pas prêt de
l'envoi, Santhéo.

1146
01:35:21,880 --> 01:35:24,380
Et pourquoi ? Tu pars à Grenoble.

1147
01:35:24,760 --> 01:35:25,860
Tu vas habiter chez ton frère.

1148
01:35:28,280 --> 01:35:30,660
Et le collège ? Tu verras ça avec ton
frère.

1149
01:35:32,160 --> 01:35:33,160
Ça t'apprendra.

1150
01:35:33,880 --> 01:35:35,060
De toute façon, je n'ai plus de bois.

1151
01:35:36,360 --> 01:35:37,360
C'est dégueulasse.

1152
01:35:37,660 --> 01:35:38,660
Moi aussi, dégueulasse.

1153
01:35:39,160 --> 01:35:40,900
Merci pour tes condoléances, mais rentre
chez toi.

1154
01:35:41,100 --> 01:35:44,260
Vous avez assez de gander ensemble, non,
Théo, toi ?

1155
01:35:44,260 --> 01:35:54,500
Tu

1156
01:35:54,500 --> 01:35:55,500
verras, tu vas tout faire.

1157
01:35:56,680 --> 01:35:58,480
Tu sais, Grenoble, c'est pas si mal
comme ville.

1158
01:36:00,120 --> 01:36:01,120
Ça va aller.

1159
01:36:41,200 --> 01:36:42,920
Tu me disais bien que j'avais entendu
ton nom.

1160
01:36:43,500 --> 01:36:45,920
Tu te rends compte ? On est les seuls à
avoir été changés de classe.

1161
01:36:47,060 --> 01:36:48,120
Faut pas chercher à comprendre.

1162
01:36:48,640 --> 01:36:51,540
De toute façon, on sera potes avec la
moitié des mecs dans la classe depuis

1163
01:36:51,540 --> 01:36:52,398
une semaine.

1164
01:36:52,400 --> 01:36:53,299
T'inquiète.

1165
01:36:53,300 --> 01:36:56,000
On oblige les enfants comme on oblige
les autres. Y'a pas tant de différence

1166
01:36:56,000 --> 01:36:56,938
que ça après tout.

1167
01:36:56,940 --> 01:37:00,000
T'as encore des jeux compétitifs ?
Ouais, mais les blases et les blousons.

1168
01:37:00,420 --> 01:37:04,640
Hein ? Les jeux de mots pourris, c'est
ma spécialité. Tu t'y habitueras.

1169
01:37:04,860 --> 01:37:05,880
Non, ça, c'est pas mal.

1170
01:37:08,080 --> 01:37:09,620
Jean-Jacques Rousseau disait...

1171
01:37:10,370 --> 01:37:14,450
Oserais-je exposer ici la plus grande ?
Et Gazouane ? Il a changé de collège ?

1172
01:37:14,450 --> 01:37:15,750
Ouais, il habite à Grenoble maintenant.

1173
01:37:16,010 --> 01:37:17,230
Son frère va lui trouver un travail.

1174
01:37:17,470 --> 01:37:19,990
Ah, c'est pas plus mal. Il s'est pas
fait pour les études, ce gars-là.

1175
01:37:21,050 --> 01:37:23,270
C'est le plus grand penseur de la Terre,
quand même.

1176
01:37:23,930 --> 01:37:27,070
Sans quand te donner de leçons, tu t'es
isolé du reste de la classe en trainant

1177
01:37:27,070 --> 01:37:28,070
avec lui.

1178
01:37:28,990 --> 01:37:30,250
Il t'a porté la poisse, quoi.

1179
01:37:31,050 --> 01:37:32,890
Ça doit rendre super vite qu'il dégage
du collège.

1180
01:37:33,510 --> 01:37:34,510
Franchement.

1181
01:37:35,650 --> 01:37:39,150
Je t'ai dit un truc sur lui que personne
ne sait ? Ouais, carrément.

1182
01:37:45,390 --> 01:37:46,390
Au revoir.

1183
01:39:04,870 --> 01:39:06,490
Daniel, retourne-toi.

1184
01:39:09,330 --> 01:39:10,590
Retourne-toi à 3.

1185
01:39:11,050 --> 01:39:17,290
1, 2, 3, à 7,

1186
01:39:17,310 --> 01:39:24,130
4, 5, 7,

1187
01:39:24,510 --> 01:39:27,190
l'infini.