Original subtitles

- 你好。 - 你好。

你們準備好了嗎？

- 是的。 - 正確的。

- 她在那兒。 - 她在那兒，親愛的。

緩慢而穩定。 冷靜並準備好。

緩慢而穩定。 冷靜地準備好。

劇組請注意，第一幕開場演員就位廣播。

請開場演員就位。

第一口氣， 獻給整個團隊。

- 好的。 - 最後一眼。

- 帶路吧，寶貝。 - 我們走吧。

第二氣 是為了處在當下。

最後一口氣 是愛。

好吧？

好吧。

好吧？

好吧。

好吧！

嗯嗯

- 啊哈啊 - 嗯嗯

恰卡，恰卡 恰卡，恰卡

曾幾何時那裡 曾經是一條鐵道

嗯嗯

別問在哪裡 兄弟 別問什麼時候

嗯嗯

曾經有一條通往地獄的路

那是一段艱難的時光

那是神的世界

還有男人！

- 這是一首老歌 - 這是一首老歌

這是一個古老的故事 從很久以前的時候

- 這是一首老歌 - 這是一首老歌

我們又要再唱一遍

神與人 好嗎？

我們有一些神在這兒。

看看通往地獄的路上 曾經有一條鐵道

還有三個老婦人 都穿著一樣

他們總是在你的腦海深處吟唱

每個人都會碰上命運！

並且在通往地獄的路上 曾經有一條鐵道

還有一位女士邁步下了火車

帶著手提箱 滿載夏日時光。

波瑟芬妮是他的名字。

- 如果你乘著那班火車 - 搭乘那班火車

- 如果你搭乘那班火車 - 搭乘那班火車

如果你搭乘那趟火車到底站

那處陽光照不到 且總是陰暗

在那裡你會遇見礦山之王

萬能的黑帝斯先生！

我們還有別的神嗎？

哦，對了，差點忘了。

在通往地獄的路上 曾經有火車站

還有一個男人 腳上有著羽毛

他能幫助你抵達最終目的地

荷米斯先生，

那就是我。

瞧，有人得說說故事

無論結局是好或壞

也許這次會有好結果

在通往地獄的路上 在鐵道上

- 這是一首悲傷的歌 - 這是一首悲傷的歌

這是一個悲傷的故事，這是一個悲劇。

- 這是一首悲傷的歌 - 這是一首悲傷的歌

無論如何我們都會唱這首歌

嘿，嘿，嘿。

現在，不是每個人都能成為神。

並且不要忘記那是段艱困的時光。

人間世界的艱難時刻。

容我向您介紹一下一些人物。

你可以脫帽致敬或打賞。

把你的銅板給他們。 把你的珍珠給他們。

他們是最努力的合唱團

在神的全能世界裡！

也為了你同樣努力工作。

讓我們看看這個團隊可以做到什麼。

好的。

好的。

在鐵道上 在通往地獄的路上

嗯嗯

從前有一個可憐的男孩 正在創作一首歌

啦啦啦啦啦啦

他的媽媽是 我的一個朋友

而這個男孩是 繆斯女神的兒子

在鐵道上 在通往地獄的路上

嗯嗯

你可能會說 這孩子「不太對勁」

啦啦啦啦啦啦啦

畢竟他受過眾神的親自眷顧。

給，給，給， 為了奧菲斯放棄它。

奧菲斯。

還有一個 靈魂在這條路上。

姑娘，從酷寒之地進來吧。

在鐵道上 在通往地獄的路上

嗯嗯

有一個年輕的女孩 在尋找吃的東西

嗯嗯

所以兄弟 故事就這樣開始了

奧菲斯與歐律狄刻！

- 這是一首情歌 - 這是一首情歌

這是一個愛情故事 從很久以前

- 這是一首悲傷的歌 - 這是一首悲傷的歌

但即便如此我們還是要唱

- 這是一首老歌 - 這是一首老歌

這是一個古老的故事 從很久以前的時候

我們要歌唱 我們要歌唱

我們會再唱一遍 是啊是啊

是啊是啊

再來一次！

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

歐律狄刻是 一個飢餓的年輕女孩。

- 一個逃亡者。 - 哦，哦，哦，哦

她到過的所有地方

她對這世界並不陌生。

對風並不陌生。

天氣不再和以前一樣

不再有春天或秋天

要嘛是炎熱酷暑 或者寒冰刺骨

不管風怎麼吹

- 也沒有任何辦法 - 你束手無策。

- 當天氣變化時 - 和你作對

除了趕快動身 踏上旅程

不管風怎麼吹

風來了 噢

你聽到那個聲音了嗎？

- 風來了 - 搬到另一個城鎮

沒人會留下來

當烏雲風捲雲湧時

不管風怎麼吹

你遇見了命運之神。

- 哦，哦，哦，哦 - 還記得他們嗎？

有人有火柴嗎？

一直在你的腦海深處歌唱。

給我。

不管這個年輕女孩去了哪裡，

命運女神緊跟在後。

人們會被棄你 就像風一樣

人人都只是酒肉朋友

到頭來 你一個人過得更好

不管風怎麼吹

- 當你的身體疼痛時 - 躺下吧

當你餓了且

不足以讓你到處移動

沒有女孩去不了的地方

不管風怎麼吹

風來了 噢

有時你會想

風來了

你會不擇手段

只為了果腹一餐

找一張能好好入睡的床

到天氣不會跟著你的地方——

無論你去哪裡

不管風怎麼吹

現在，奧菲斯 繆斯女神的兒子。

你知道那些繆思是怎麼樣的

哦哦哦哦哦

有時他們會拋棄你

而這個可憐的男孩，

他把心赤裸裸地捧給眾人看。

你可能會說他 對待世界的方式太天真。

但他有辦法用言語

還有節奏 還有韻律

他的歌聲就像一隻在線上的小鳥。

這並不是因為我很善良。

但他的媽媽是 我的一個朋友

而且我喜歡聽他唱歌。

還有他看待事物的方式

所以，我將他置於我的羽翼之下。

那就是他寄居的地方。

直到有一天。

你想和她說話嗎？

- 是的。 - 去吧。

奧菲斯。

是的。

別表現得太強勢。

跟我回家吧

你是誰？

那就是即將娶妳的男人

我是奧菲斯

他總是這樣嗎？

是的。

我是歐律狄刻。

你的名字 就像一段旋律

一位歌手， 你就是這樣的人嗎？

我也彈豎琴。

哦，騙子，也是玩咖。

像你這樣的男人我看過太多了。

哦，不，我不是那樣的人。

他不像任何你見過的人。

告訴她你在進行的創作。

我正在創作一首歌

還未完成

但當它完成後 當我唱誦它

春天會再度降臨

- 再度降臨？ - 春天將會到來。

什麼時候？ 我再也沒看過春天或秋天

我記不清楚了。

這就是我正在做的事情。

一首能導正問題的歌曲

修復破損的一切

如此美麗的一首歌

它將世界帶回正軌

回到從前

所有的花朵都會綻放

- 當你成為我的妻子。 - 哦，他瘋了。

我為什麼會成為他的妻子？

也許是因為他會 讓你感覺活著。

還活著…

那非常寶貴。

你還有什麼？

愛人，告訴我 如果可以的話

誰要買結婚戒指？

這時代就是這樣

無止盡的燠熱且更趨炎熱

愛人，當我唱我的歌

所有的河流都會一起歌唱

他們會為我們破開河堤

及慷慨解囊他們的黃金

所有一切都在鍋子裡閃爍

一切盡在手上的時尚

河流會給我們結婚戒指

愛人，告訴我 如果你有能力的話

誰來擺置婚宴餐桌？

時代就是這樣

無止盡的黑暗與更陰鬱

愛人，當我唱我的歌時

所有的樹會跟著一起唱

他們會垂下彎曲的枝條

在地面上結出果實

杏仁和蘋果

還有楓糖

樹木將會布置整桌婚宴

所以當你唱你的歌時。

你正在寫的那首。

春天還會再來的。

- 是的。 - 那你為什麼不唱呢？

還沒完成。

唱吧！

你想帶我回家嗎？

- 是的。 - 唱這首歌。

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

- 你是怎麼做到的？ - 我不知道。

不過這首歌還沒完成。

即便如此，它仍有奇效。

我知道。

你必須完成它。

愛人，告訴我 當我們結婚的時候

誰來製作婚床？

時代就是這樣

無止盡的燠熱且更趨炎熱

愛人，當我 唱我的歌

所有的鳥兒會跟著一起唱

他們會自四面八方飛來

放下它們的羽毛在地面上

我們會再羽絨被中躺下

我們頭下枕著枕頭

鳥兒會做婚床

樹木將會擺出婚宴餐桌

河流將會給予我們婚戒

- 嗯嗯 - 嗯嗯

你從哪裡得到這個旋律？

我不知道 它找上了我

就好像我一直都知道一樣

你有。

這是一首老歌

一首愛之歌 來自很久以前

雖然我聽到已經是古早以前

你以前聽過這個旋律嗎？

- 當然。 - 告訴我更多。

還記得我跟你說過關於眾神的故事嗎？

- 哪些？ - 黑帝斯和波瑟芬妮。

記住它的曾經。

他們的愛讓世界運轉。

是的，我現在想起來了。 但那是很久以前的事了。

不過還是再說一次吧。

陰影之王

亡魂之主

黑帝斯是地獄之王

但他愛上了一位美麗的女士

走在母親的綠色田野裡的女士

他與波瑟芬妮墜入愛河

在陽光下採花的女士

然後他帶她回家 成為他的皇后

陽光從未照耀

在任何人身上

繼續吧。

那位女士愛他 以及他們共同擁有的王國

但地面上沒了她 一朵花都不會綻放

於是黑帝斯國王同意了 每年有一半的時間

她會留下來與他同在

在他的地下世界裡

但另一半 她可以在陽光下行走

太陽熊熊燃燒 照亮大地

這就是季節從何而來

同時循環往復的種子和鐮刀

還有人民的生活

還有飛翔的鳥兒

唱歌...

啦啦啦啦啦啦啦啦

下面和上面。

啦啦啦啦啦啦啦啦

和諧而有節奏。

- 啦啦啦啦啦啦啦啦 - 眾神唱起了一首愛之歌

啦啦啦啦啦啦

世界與他們一起歌唱。

但那是很久以前的事了

在我們踏上這條路之前

並且在通往地獄的路上 有很多等待時間

嗯嗯，等待中

大家都在等火車

嗯嗯，等候著那位女士——

等候著火車 載著那位女士歸來

嗯嗯，女士！

再次帶著行李箱回來

她從不早到 總是遲到

等待，等待

這些天她再也不長時間停留

但致那些等待的人 好事終臨

嗯嗯

她來了！

嗯，就像他說的 我是一個戶外女孩

而你又遲到了。

嫁給地下之王

她忘了一件稱為“春天”的小事。

你想知道嗎我去過哪裡？

- 是的！ - 你去哪裡了？

我很好奇。

去過地獄 然後又回來了

但就像我媽媽總是說的

兄弟，當你失落的時候 你就失落

當你興奮時 你興奮起來

如果你不是在地下六尺

你生活在上面

我們不談論艱難時期

倒酒 現在是夏日時光

因為現在 我們就這樣活著

- 我們過得怎麼樣？ - 活下去，活下去

哦，兄弟，就在這裡 我們就這樣生活著

- 我們住在哪裡？ - 生活在上面

誰創造了夏日閃爍的陽光？

沒錯，波瑟芬妮！

誰讓藤蔓上的果實熟成？

- 波瑟芬妮！ - 就是我！

誰不顧她的男人 讓花朵再次綻放

你做的！

誰努力做到最好？

波瑟芬妮，就是我。

現在，有些人可能會說 天氣不再像以前那樣了

但讓我分享一件 我媽媽告訴的事

你拿走你應得的 你充分利用它

- 所以現在我们住在 - 我們過得怎麼樣？

活下去，活下去 哦，兄弟，就在這裡

- 我們就這樣生活著 - 我們住在哪裡？

生活在上面

那是個夏天 在通往地獄的路上。

嗯嗯

有個一直在逃避的女孩。

嗯嗯

你可能會說那是 儘管她自己。

嗯，嗯，嗯

那個年輕的女孩 決定留下來。

從前有一個可憐的男孩 帶著七弦琴

誰說時世艱難？

花盛開， 果實成熟了。

兄弟，短暫的時光。

有人想喝一杯嗎？

世界又恢復了生機。

哦！

嘿。

- 嘿！ - 嘿！

- 嘿！ - 嗬！

來吧，現在！

呼！

嘿，嘿。嘿！

嘿嘿嘿嘿！

在上面我們沒有太多

但我們正在生活 活下去

剛好夠斟滿我們的杯子

在上面生活

兄弟， 把那瓶傳過去

因為我們就這樣生活著 活下去

讓詩人祝福這一輪。

是的！

- 奧菲斯！ - 奧菲斯。

敬賜予這一切的 守護女神

波瑟芬妮！

- 聽聽，聽聽看！ - 聽聽，聽聽看！

誰終於回到了我們身邊 有足夠的酒來分享

嗯嗯！

不求任何回報

'除了我們應該活著

並學會像那樣生活 如一輩子的兄弟

並信任她將供給的

好吧。

而如果沒有人拿取太多。

將會永遠豐足。

- 她將永遠為我們斟滿杯子。 - 我會！

而我們將永遠

讓我們舉杯。

致我們夢想的世界...

還有…

我們現在住的世界。

因為現在 我們就這樣生活著

我們過得怎麼樣？

活下去，活下去

兄弟，就在這裡 我們就這樣生活著

- 我們住在哪裡？ - 聽著，我告訴你

我們住的地方在上面

在上面！

活下去 我們不會停止

- 活下去，活下去 - 活下去，活下去

- 我們過得怎麼樣？ - 我們住在哪裡？

活著，活著 生活在上面

奧菲斯是個窮孩子。

但他有一份天分可以贈與。

他可以讓你看到世界的可能。

儘管是現在的世界

歐律狄刻是個年輕女孩。

但她見過世界是什麼樣的。

當她墜入愛河時 也是身不由己

愛上了奧菲斯。

我獨自一人這麼久

我甚至不知道 原來我很孤獨

在寒冷中待了這麼久

我甚至不知道 原來我很冷

把我的衣領擋住風

一直都是這樣

我所知道的就是照顧自己

我所知道的就是抱著自己

但現在我想要也抱著你

你把我抱在懷裡

突然間有陽光圍繞著我

一切明亮而溫暖

且前所未見地閃閃發光

有一瞬間我忘了

天氣變得多麼黑暗和寒冷

我所知道的就是照顧自己

我所知道的就是抱著自己

但現在我想抱著你

現在我想抱著你 緊緊抱住你

我永遠都不願讓你離開

現在我想抱著你 抱緊你

我不想回去過孤獨的生活

我不知道如何或為何

或者我是誰， 我應該去擁抱你

但當我看到你獨自一人抵禦天空

就好像我一直都認識你一樣

在我們相遇之前我就認識你了

而我還不認識你

我只知道你是我熟悉的人

我只知道你是我熟悉的人

我甚至不認識你 現在我想抱著你

緊緊抱住你

我永遠都不願讓你走

突然有陽光 明亮而溫暖

突然我擁抱世界在我懷中

說你會永遠抱著我

說我們不會被風吹散

說我們會彼此相伴

並且永遠都會像這樣

我會永遠抱著你

命運的風向 永遠不會背叛我們

只要我們彼此相伴

那麼就會一直

像這樣

在通往地獄的路上 曾經有一條鐵軌

嗯嗯

哦，來吧！

有一列火車從下面開過來了

- 嗯嗯 - 還不到六個月。

最好去收拾好你的行李

大概是時候該走了

- 她要搭那班火車 - 搭乘那班火車

她要搭那班火車到路的盡頭

嗯嗯

因為礦山之王正在呼喚

嗯嗯

你有沒有想過下面是甚麼景況？

往下走

- 在那邊 - 就在那邊！

在他牆的另一邊？

跟隨那錢比 向下走很長一段路

遠離濟貧院的門

你要麼下地獄 或去黑蒂斯之城

已經沒有差別了

往下走，黑蒂斯之城

遠在地下

獵犬狗嚎叫 哨聲吹響

火車呼嘯而來 咔噠聲

大家都試著取票出發

但那些去的人 他們不會回來

一直往下走，黑蒂斯之城 遠在地下

噓！

冬天降臨了 夏天到盡頭

聽那高亢又寂寞的聲音

我先生來找我 帶我回到黑蒂斯之城

往下走，黑蒂斯之城 遠在地下

在那兒 有一群僵化的人

兄弟 我會無聊死的

還得進口一些東西

只是為了娛樂自己

給我罐裝嗎啡

給我一個箱子葡萄樹的果實

需要吃很多藥

為了度過漫長冬日

往下走，黑蒂斯之城 遠在地下

在許願井裡的每一分錢

鼓上的每一個小鎳幣

那閃著光芒的點點錢幣

你認為他們來自哪裡？

- 他們來自 - 往下走，黑蒂斯之城

遠在地下

大家都餓了 大家都累了

人人都是奴隸 看著額頭上的汗水

薪水少得可憐 而且工作很辛苦

這是黑蒂斯之城的一個墓地

往下走，黑蒂斯之城 遠在地下

黑帝斯先生 是個刻薄的老老闆

帶著銀哨 還有金色的秤

以眼還眼

- 他權衡成本 - 謊言歸謊言

- 並出售你的靈魂 - 已售出！

致國王 在鉻王座上

- 扔了！ - 直達新新牢房的

最深處

小輪子吱吱作響的地方 大輪子發出呻吟聲

你最好忘記 關於你的許願井

往下走，黑蒂斯之城 遠在地下

冥界之路蜿蜒前行 鐵軌上駛來一節車廂

嗯嗯

然後車門打開了 然後一個男人走了出來

嗯嗯

大家都看了 每個人都看到了

這是他們一直在歌頌的主角。

你來早了。

我很想念你。

黑帝斯先生 是一位強大的國王

一定是在做 一些驚人的大交易

好像他擁有一切

有點讓你好奇 感覺如何

全部上車！

啊，一，二， 一、二、三、四！

往下走，黑蒂斯之城 遠在地下

遠在地下

一路向下

地下！

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦

隨著波瑟芬妮的離去， 寒冷來了。

他來得太早了

他來得太早了

不應該像這樣。

好吧，直到有人將世界帶回正軌。

事情就是這樣。

奧菲斯有一份禮物要送给他。

嘿，你要去哪裡？

被諸神欽點的就是他。

我必須完成這首歌。

快點完成吧！

風向正在改變。

一場暴風雨即將來襲。

風來了 噢

我們需要食物。

風來了 噢

我們需要木柴。

奧菲斯與歐律狄刻

你聽到我說的嗎，奥菲斯？

可憐的男孩正在創作一首歌

奧菲斯！

年輕的女孩找尋食物果腹

好吧，完成它吧。

在一場逐漸成形的風暴下

白銀之王

黃金之王

地下的一切都閃閃發光

黑帝斯為石油和煤炭之王

在那些地下河流流經之處 財富滾滾奔流

但這半年 隨著波瑟芬妮的離去

他的孤獨感在他身上蔓延 既殘酷又幽暗

他想到他的妻子 在陽光的懷抱裡

嫉妒滋養著他茁壯

並讓他對她的歸來充滿懷疑

害怕她永遠不會來

懷疑他的愛人

會不會回來

迫擊砲之王 磚頭之王

冥河 是一條石頭河

黑帝斯放置了它們 又高又厚

用百萬隻不是出自他的手

用百萬雙手 他築起一道牆

圍繞著所有來自地下的財富

鎬閃爍 錘子落下

還有撞擊聲和撞擊聲 他的河流圍繞著他

並且淹沒他曾經聽過的那樂音

- 啦啦啦啦啦啦啦啦 - 哈 呼

- 啦啦啦啦啦啦啦啦 - 哈呼 哈呼

- 啦啦啦啦啦啦 - 哈呼 哈呼

哈呼 哈呼 哈呼 哈呼

哈呼 哈呼 哈呼 哈呼

哦，低下頭 保持低頭 呼

哦，你一定要低著頭，呼！

如果你想留下你的腦袋

呵呵呵！

哦，你一定要低著頭

哦，低下頭 保持低頭 呼

哦，你一定要低著頭，呼！

如果你想留下你的腦袋 呵 呼

哦，你得留下你的頭腦

在一年中最冷的時候

為什麼這裡這麼熱？

比坩堝還熱

這是不對的 這不自然

- 愛人，你離開了那麼久 - 咳！

愛人，我很孤獨

所以我建了一個鑄造廠

在你的腳下的地下世界

我在這裡塑造了鋼鐵之物

油桶和汽車

然後我一直給那個爐子添柴

以亡者的化石

愛人，當你感受到那股火焰時

把它當作我對你的慾望之火

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦啦啦 -哦，低下頭

- 低下你的頭 - 咳！

- 你完成了嗎？ - 你必須低頭

- 啦啦啦啦 - 如果你想留下你的腦袋

呵呵呵！

還沒有。

你得低著頭

- 啦啦啦啦啦啦啦 - 低下頭 低下你的頭

他總是這樣嗎？

- 你必須低頭 - 啦啦啦啦

目光高遠 又往低處看

搜索著我們所需的食物及柴火

而我是一隻眼睛盯著天空

- 並嘗試去相信 - 哦，哦，哦

他正在寫作的那首歌

會庇護我們

抵禦風 抵禦風

- 啊-哦！ - 風

- 啊-哦！ - 哈！

咳！

在一年中最黑暗的時候

為什麼這裡這麼亮？

比嘉年華還要燦爛

這是不對的 這不自然

愛人，你離開了那麼久

愛人，我很孤獨

所以我鋪設了電網

你所站立的地下之城

這不是令人興奮嗎？ 當我讓霓虹閃爍

銀幕 陰極射線

比白天的光還亮

愛人，當你看到那耀眼的光芒時

就把它當作我為妳 傾注的絕望

- 他們找不到曲調 - 奧菲斯。

- 他們感覺不到節奏 - 奧菲斯！

崩騰的碎石之河 淹沒了黑帝斯的雙耳

可憐的男孩，正在創作一首歌。

滔滔美酒長河 蒙蔽了波瑟芬妮夫人的雙眼

生活在遺忘中

他沒有看到 暴風雨即將來臨。

他的黑金在地下世界流動著

她的烏雲在地上世界滾滾而來

- 抬頭看。 - 低頭

這就是我們在這條路上的原因

而且季節不對

而且風這麼大

這就是為什麼日子如此艱難 正是因為眾神

眾神已經忘記了 他們的愛情之歌

- 唱歌啦啦啦啦 - 哦，低下頭

- 啦啦啦啦 - 低下頭，kkh！

哦，你一定低著頭，呵！

如果你想留下腦袋，呵呵，呼！

哦，你一定要低著頭

哦，低下頭 保持低頭 呼

哦，你一定要低著頭，呼！

啦啦啦啦啦！

上下張望

沒有食物可尋

為了養活自己已經夠難了

更別說別人了

我試著相信

他正在專注於的那首歌

會庇護我

- 抵禦風 - 風

歐律狄刻是一個飢餓的年輕女孩。

把那個還給我

她對風並不陌生。

這是我們擁有的一切。

但她什麼也沒看到。

- 奧菲斯 - 哦，哦，哦

如同洶湧的風暴 她被困住了。

奧菲斯！

- 庇護我們 - 哦，哦，哦

只花了一分鐘。

庇護我

但憤怒諸神的就在其中。

每年都變得更糟 冥府，人間地獄！

難道你覺得我會感到驚艷

就為了這個霓虹燈墓地？

愛人，你變成了什麼？

運煤車和油桶

倉庫牆壁 還有工廠車間

我不認識你了

同時 在地面上

莊稼死了 人們在挨餓

海面上升並四處流溢

這是不對的 這並不自然

- 啊-哦！ - 愛人，我所做的一切

- 咳！ - 這麼做是出自對你的愛

如果你連我的愛都不想要

我會把它給予其他想要的人

那個感謝命運的人

那個懂得欣賞的人

欣賞鍍金籠子的舒適

且不會嘗試飛走

當大自然召喚的那一刻

那個喜歡這些牆的人

緊緊擁抱著她 並確保她的安全

並將它們視為我的擁抱

- 唱歌啦啦啦啦啦啦 - 保持頭腦清醒

- 保持頭腦清醒 - 庇護我們

把它們當作我的擁抱

- 啦啦啦啦啦 - 低下頭

- 低下你的頭 - 庇護我！

把它們當作我的擁抱

給你的

嘿，小鳴鳥 給我一首歌

我是個忙碌的人 而我不能停留太久

我得打給客戶

我有訂單要填寫

我還有牆要建 我要平息騷亂

他們讓我陷入地獄 回到黑帝斯

嘿，小鳴鳥 貓抓住了你的舌頭

如此漂亮又年輕 總是充滿遺憾

當貧窮來臨時

剪掉你的羽翼

狠狠擊潰妳 讓妳徹底窒息

嘿，沒人對著虛空唱歌

奇怪了 這個奇怪的男人的呼喚

我想飛下來 並在他手下飽腹

我只想要一個 能安心歇息的落腳處

我想永遠躺著

嘿，小鳴鳥 你有一些好東西

你會在礦井下 如鑽石般閃耀

選擇是你的 如果你願意選擇

看到你已經 沒有什麼好失去的

我可以坐擁一隻金絲雀

突然一切都不如從前

你現在在哪裡 奧菲斯？

難道不應該是我們兩個？

我們不是屬於彼此的嗎？

嘿，小鳴鳥 讓我猜

他是某種詩人 而且他身無分文

你把你的手給他

他卻只能讓妳勉強餬口

當停電時 他會寫一首詩

嘿，為什麼不往南飛過冬呢？

嘿，小鳴鳥 環顧四周

看看毒蛇禿鷹圍繞著你

他們會把你打倒 他們會把你收拾乾淨

如果你在這般絕望中堅持下去

你瞧，一旦到了緊要關頭 人人都會變得自私刻薄

鳴鳥對上響尾蛇。

嗯嗯

它是什麼？

歐律狄刻是 一個飢餓的年輕女孩。

- 嗯嗯 - 你的車票。

黑帝斯給了她選擇。

嗯嗯嗯嗯

一張通往地獄的車票。

- 生活並不容易 - 生活並不公平

一個女孩為了她應得的 就必須戰鬥

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

- 幫助自己吧 - 其人都下地獄吧

就連那最愛你的人都是

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

哦，我的心好痛

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

過來吧。

不。

- 當取則取 - 當給就給

除了自己沒有人可信

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

- 瞄準心臟 - 發射擊殺

如果你不這樣做 對方就會

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

贏家永遠是贏家 輸家註定一無所有

把你的目光投向天堂

你背後有刀抵著

沒有人是正義的

沒有人感到驕傲 沒有人是無辜的

現在處境越趨艱困

這當下 這當下 這當下 這當下 這當下 這當下

現在處境越趨艱困

奧菲斯 我的心是你的

過去和將來都是

這是我無法忽視的直覺

奧菲斯

我餓了

哦我的心 留下來很會痛

但肉身會有它的選擇

哦，這條路 道阻且長

我已經

上路了

我走了。

繼續指責

談論美德

談論罪惡

難道你不也做過同樣的事嗎？

在她的境遇

在她的腳色

你可以有你的原則

當你能飽腹時

但飢餓總有辦法對付你

沒有什麼好說的

你要做什麼

當處境越趨艱困

現在處境越趨艱困

面臨緊要關頭 你該怎麼辦？

現在處境越趨艱困

- 荷米斯先生。 - 嘿，大藝術家。

你不是專注在你的傑作上嗎？

- 歐律狄刻在哪裡？ - 兄弟，你在乎什麼？

你會遲早找到另一個謬思。

- 她在哪裡？ - 為什麼你想知道？

無論她在哪裡， 是我要去的地方。

如果我說她在下面嗎？

- 下面？ - 在下面。

地下六英尺。

她離開前 呼喊了你的名字。

但我猜你沒注意到。

不！

那麼，距離不管多遠

你都會去找她嗎？

到時間的盡頭

到地球的盡頭

你有車票嗎？

- 沒有。 - 是吧，

我想不是的。

當然，還有另一種方式，但是——

不，我不該透漏。

- 另一種方式？ - 從後面。

但這路走起來並不容易 小子

這不是給脆弱靈魂走的。

那你真的想去嗎？

我全心全意。

你的全心全意。

嗯...

這是一個開始。

如何前往冥府

你還有很長一段路要往下走

穿過地下 在夜色的掩護下

保持低調 遠離群眾

兄弟，沒有指南針 沒有地圖

只有一條電話線 還有一條鐵軌

繼續前行 且不要回頭

直到你抵達窪地

等我

我來了

等等

我跟你一起去

等等我！

我也來啦 我也來啦

冥河既洶湧又寬闊

充斥煤渣磚和刀片刺繩

鐵牆和混凝土

大門後的獵犬嚎叫

那三頭犬會躺下裝死

如果你有骨頭 如果你有麵包

但如果你僅有的是自己的兩條腿

你會慶幸你還能逃跑

等我

我來了

等等，我跟你一起去

等我

我也來啦 我也來啦

你是誰？

你以為自己能走到哪去？

你是誰？

為什麼你獨自一人？

- 你以為 - 自己是誰？

- 你以為 - 自己能

可以走一條前無古人沒人的路嗎？

啦啦啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦——

你在逃跑 你在逃亡中

不要透露你的名字 你沒有名字

且別和任何人對上眼

那個城會試著把你吸乾

他們會抽空你的大腦 他們會奪走你的呼吸

他們會從你胸口掏出心臟

他們會把你五花大綁 穿上最體面的壽衣

並將棉花堵你的嘴

等我，我來了

等等，我跟你一起去

等我

我也來啦 我來了

- 我來了，等我 - 等等！

我聽見牆壁不斷回盪著

- 等等！ - 我們雙腳落地的步伐聲

聽起來像鼓聲

- 等等！ - 而且我並不孤單

- 等等！ - 我聽到岩石和石頭的聲音

- 等等！ - 迴響著我的歌聲

- 我來了 - 即將到來

即將到來

我們為什麼要建牆？

我的孩子們，我的孩子們

我們為什麼要建牆？

我們為什麼要建牆？

我們築牆 為了讓我們自由

這就是為什麼我們築牆

我們築牆 為了讓我們自由

牆是怎麼讓我們自由的？

我的孩子們，我的孩子們

牆是怎麼讓我們自由的？

牆是怎麼讓我們自由的？

高牆擋住了外敵

我們築起一道自由之牆

這就是之所以我們築牆

我們築牆 為了讓我們自由

誰是我們的敵人？

我的孩子們，我的孩子們

誰是我們的敵人？

誰是我們的敵人？

敵人是貧窮

而且牆壁擋住了敵人

我們築牆 為了讓我們自由

這就是為什麼我們築牆

我們築牆 為了讓我們自由

因為我們有 而他們沒有

我的孩子們，我的孩子們

因為他們想要我們所擁有的

因為我們有 而他們沒有

因為他們想要我們所擁有的

敵人是貧窮

而且牆壁擋住了敵人

我們築牆 為了讓我們自由

這就是之所以我們築牆

我們築牆 為了讓我們自由

我們有什麼 是他們想要的？

我的孩子們，我的孩子們

我們有什麼 是他們想要的？

我們有什麼 是他們想要的？

我們有一堵牆需要努力

我們有工作 而他們卻沒有

我們的工作是未竟之業 我的孩子們，我的孩子們

戰爭永遠不會終結

敵人是貧窮

而且牆壁擋住了敵人

我們築牆 為了讓我們自由

這就是我們築牆的原因

我們築牆 為了讓我們自由

我們築牆

為了讓我們

自由

然後黑帝斯告訴歐律狄刻…

有文件需要你簽署。

進來我的辦公室。

他關上了身後的門。

現在門後有很多可能性。

這是絕對的，兄弟。 這是事實。

但在工廠底層 同樣暗潮洶湧

當工頭轉身的時候。

有人想喝一杯嗎？

進來我的辦公室。

我不知道你們這些孩子...

但如果你跟我一樣 一直在閒晃

這個老井蓋會讓你失望

困在六呎深的地底 讓人煩躁得抓狂

幽閉恐懼正四處蔓延

你快瘋了 陷入困境

你正好缺一杯 振奮精神的私釀

我可以給你所渴望的

一點美好的舊時光的滋味

這裡的罐子裡 還裝著吹拂的風

吧台現壓的雨水 隨你無限暢飲

架子上放的是 和煦的陽光

請允許我自我介紹

兄弟，我叫什麼？

我的名字是

地下世界的尊貴夫人

呼！ 兄弟，我叫什麼名字？

掌管萬種途徑的聖母

握有千般手段的娘娘

兄弟，我叫什麼名字？

我的名字是

顛倒世界的統御之后

想知道我的名字嗎？ 我會告訴你我的名字

波瑟芬妮！

來吧，兄弟 讓我猜猜

這是你錯過的小事

春天的花朵

秋天的樹葉

問問我吧夥計 你會得到的

或許這些也還不夠

也許你正在尋找一些更強勁的

我看見了最酸痛的眼睛

你上次看到天空是何時？

擦乾眼淚吧 兄弟

兄弟，我知道你的感受

我看得出你已經視若無睹了

因這一切的悲傷

但再仔細觀察一下

而一切都將揭曉

仔細觀察一下

牆上有一條裂縫

呼！

呼！

女士們、先生們， 丹尼爾·海厄姆，長號！

大衛·卡杜姆卡薩 演奏大提琴！

羅斯·史蒂芬 小提琴！

布萊德·韋伯 鼓手！

貝絲·西蒙斯 擔任貝斯手！

吉他是 大衛‧德拉爾！

還有塔里克·默錢特是鍵盤手！

呼！

你想要摘星嗎？

我有一整片的天空

往投幣孔裡丟枚硬幣 保證讓你們大飽眼福

你想要月亮嗎？ 我這也有

她就在這裡等著 只要付費就能一睹芳容

多久了？

一點私釀酒 不算罪過

告訴我丈夫 慢慢來

老闆不知道的事 老闆不會介意的

哈！

- 協議已簽署。 - 是的。

- 也是時間了。 - 排隊入列。

我做了我必須做的。

他們也是這麼做的。

現在，在冥府 曾經有很多靈魂

哦，低下頭 低著頭

竭盡全力 築起高牆

呵呵呵！ 哦，你必須低下頭

你看，他們低著頭

呵呵呵！ 如果你想留下腦袋

你不能完全看清他們的臉吧

但你可以聽到他們唱歌

哦，低下頭 低著頭

揮舞著他們的錘子 在冰冷堅硬的地面上

你可以聽到鎬的響聲

呵呵呵！ 如果你想留下腦袋

他們稱之為“自由”

我是歐律狄刻。

有人聽到我說話嗎？

- 他們能聽到。 - 但他們不在乎。

在地下沒有人擁有名字。

黑帝斯先生讓你自由

拚命幹活直到累垮倒地

坐擁永恆的自由

- 在工廠裡 - 還有倉庫

哨聲尖叫的地方

工頭大喊

- 你不停地上工 - 永無休止地上工

再度上工

但無法打卡下班

而你就在冥府的深處

往下走，冥府

遠在地下

為什麼沒有人看看我？

- 他們可以看。 - 但他們沒有看到。

- 你看吧？ - 這樣比較容易。

你的眼神有天就會像那樣。

墜入遺忘之河

你吻別了你的生活

黑帝斯的雙手 已將你牢牢掌控

並給了你永生

還有永無止盡的加班

- 在礦坑裡 - 在磨坊裡

在機械工坊

你在裝配線上的位置

取代你所有的記憶

往下走，冥府

遠在地下

你說我會像這樣是甚麼意思？

那就是忘記一切的樣子。

- 忘記什麼？ - 你是誰。

以及之前發生的一切。

- 我得走了！ - 去哪裡？

- 回去那裡。 - 哦，那是哪裡？

那麼，再說一次你的名字？

你已經忘記了。

你看，就像我之前說的

在那扇門後發生了很多事。

歐律狄刻是 一個飢餓的年輕女孩。

但她已經不餓了。

相反地她已經死了。

反正對世界來說已經死了。

你看，她走到那扇門後 簽字賣掉了自己的生命。

啊-哦！

看見那個輪子在天上

- 哈！ - 聽到大鐘敲響

啊-哦！

很多靈魂必須死去

來維持生鏽履帶轉動

啊-哦！ 很多靈魂都必須破滅

為了讓地下世界運轉

往下走，冥府

哈！

一路向下

地面

我想要的是入睡

閉上眼睛就消失

就像溪流上的花瓣

空中的一根羽毛

百合白

還有罌粟紅

我顫抖著 當他把我放下來的時候

他說"你不會有任何感覺"

"當你下去的時候"

現在沒有什麼可以叫醒你

現在

夢想總是美好

直到幻滅的那一刻

人都是善良的

直到他們轉變

花朵盛開

直到它們腐爛並崩解

有人在聽嗎？

我張開嘴 什麼都沒有出來

沒有什麼能叫醒我

現在

鮮花

我記得花田

柔軟地在我的腳跟下

走在陽光下

我記得有人 我身邊有個人

他的臉轉向了我

然後我轉身走開

走進陰影之下

你

我背棄的那人

若你往這條路走來

來找我吧

躺在那張床

我鋪的床

跟我回家吧

- 是你。 - 是我。

奧菲斯

尤律狄刻

我呼喊過你的名字——

我知道。 你聽到了嗎？

不。

荷米斯先生告訴我的。

不管發生了什麼 我有責任

不，不。

你叫了我的名字

你來了

但你怎麼來到這裡的？

搭火車？

不，我走了很遠的路

你是怎麼越過牆的？

我唱了一首如此美麗的歌

石頭都哭了 它們讓出一條路

我可以再次唱歌 帶我們回家

不，你不能。

是的，我可以。

不，你不明白。

年輕人！

我想我們以前沒見過。

你不是來自這裡，孩子。

我不知道你到底是誰

但我知道你不屬於這裡。

這些都是勞動者，孩子。

守法公民。

回到你的出身之地吧。

你站在了高牆錯誤的那一邊

黑帝斯，我認識這個男孩。

失業者之一。

- 他的名字是奧菲斯。 - 你別插手​​這件事。

奧菲斯是個窮孩子。

孩子，你聽到我說的了嗎？

你可能會說他很天真。

你最好逃跑！

這個可憐的男孩 提高了聲量

用他最誠摯的心。

不，奧菲斯，你應該走。

我不會一個人回去。

我是來接她回家的。

你到底以為你是誰？

你以為你在跟誰說話？

即使她願意 她哪兒也去不了。

你不來自這裡，孩子。

如果你是， 那你就會知道

我擁有在冥府的 所有一切和所有人！

但我只接受

其他人自願放棄的東西。

哦，你不知道嗎？

她親自簽署了協議。

- 現在她 - 這不是真的。

- 屬於我的。 - 這不是真的！

他說的話——

- 歐律狄刻！ - 我簽了！

我自願的。

至於你...

大家靠過來！

大家拭目以待吧！

不尊重財產的入侵者 下場會怎樣。

為何鬥爭？ 為何有壓力？

何必惹麻煩？ 何必大張旗鼓？

何必逆天而行？

為何逆流而上？

這不是，這不是 這不是毫無意義

你注定，你注定 你注定會輸

做了就做了 木已成舟，無可挽回

河流就是這樣流淌的

那為何要碰水呢？ 為什麼要流汗？

為什麼要浪費你寶貴的呼吸呢？

何必為此抱頭痛悔？

沒有任何會改變

無論如何

如果他們說的是真的

如果束手無策

如果這是真的，那就太晚了

而我愛的女孩已經走了

如果他們說的是真的

世界就是這樣嗎？

被痛擊和被背叛

然後被告知 一切都沒有改變

永遠都會這樣

如果他們說的是真的

我會在路上

哈！

男孩轉身要走。

哈！

因為他認為 沒有人能聽到。

哈！

但大家都知道

隔牆有耳。

- 工人們聽到了他的聲音 - 咳！

- 如果他們說的是真的 - 哈！

- 揮動著錘子 - 咳！

- 那男人的目的是什麼？ - 哈！

- 他們放下了手邊工作 - 咳！

只換來他冷漠地別過視線

- 當他們聽到他唱歌時 - 呵

只是擺擺雙手

揮動的錘子停下來

他的骨氣又有什麼用處？

鎬的敲擊聲嘎然而止

如果他從來沒有挺身而出

他們佇立著傾聽

如果他背棄眾人

為可憐的男孩歌唱

他本可以同一陣線的

如果他們說的是真的

我會在路上

但他們憑甚麼說

說事實的真相？

問問那些說謊的人

啊啊

是最莊嚴的宣誓

還有那些 操縱著不公賭局的當權者

嗯

總是說擲骰是公平的

還有那些發牌的莊家

發牌

正是吃下所有牌墩的贏家

啊啊

把手按在心上宣誓

嗯嗯

而我們卻在玩著他們早已內定的遊戲

還有那些說著冠冕堂皇之詞的人

冠冕堂皇

總是說這是最後一局

嗯嗯

但沒有答案會被釋出

針對沒有人問的問題

所以我想問的是不是真的！

我問我和你

還有你 還有你

我相信我們的答案很重要

比他們所說的更重要

我們站著傾聽

我們站著

我深信只要意志猶在

那就還有辦法

我們與他同在

我相信有辦法

我相信我們在一起 比任何人都強

我們站在他身旁

在他身旁

我相信彼此之間

我們比我們知道的更強大

我們聽到他說的

我相信我們比他們想的更強大

我相信我們是多數

我相信他們是少數

- 我們站著 - 我們站著

而不該是讓少數人

指引多數人的真實

我們理解他

所以我問你

如果他們說的是真的

站著

我會在路上

站著

告訴我該怎麼辦？

站著

這是真的嗎？

他們說的是真的嗎？

你在怕什麼？

什麼？

他只是一個戀愛中的男孩。

喝一杯，為什麼不喝呢？

不，我已經受夠了。

他愛那個女孩，黑帝斯。

嗯，那太糟糕了。

他對她有一種愛 你和我曾有過的那種。

這個女孩對我來說毫無意義。

我知道，但她是他的一切。

所以？

讓她走。

黑帝斯，我的丈夫

黑帝斯，我的光

黑帝斯，我的黑暗

如果你聽過今晚他唱的

你會悲憫可憐的奧菲斯

他所有的悲傷滿溢出他的胸膛

就像一團烈火 在他的胸口深處燃燒

他的心就像一隻飛鳥 在胸膛深處受盡煎熬

多長時間 多久 多久

多長時間？

只要 我黑帝斯仍為王

像星星許願也無事發生

人們唱歌但什麼也沒發生

不管他們多悔恨

給他們一塊 他們會接受這一切

給他們看一個裂縫 他們會推倒圍牆

傾聽他們的心聲 王國將會陷落

王國將陷落 就為了一首歌

他在乎什麼國王的邏輯？

你的地下世界法則

他只為了愛情而唱

他為了愛一個女孩而唱

你和你的憐憫 不適合我的床

你就像火一樣 在我床的坑裡燃燒

而我在床上輾轉反側 像一隻在火上被炙烤的飛鳥

多長時間 多久，多久？

多長時間？

只要 我仍是你的妻子

這是真的 地球必須滅亡

但隨後地球復活了

還有太陽必須再次升起

太陽是如何適應天空？

它只是像火一樣燃燒 在天空的深淵裡

地球是一隻鳥 在天空下被燒灼

多久，多久

多長時間？

現在大家都知道了 隔牆有耳。

- 這是真的嗎？ - 這是真的嗎？

那是什麼聲音？

牆壁也聽到了 男孩在說什麼。

- 這是真的嗎？ - 這是真的嗎？

是那個男孩。

百萬噸石頭和鋼鐵

- 這是真的嗎？ - 這是真的嗎？

呼應他的副歌

哦，低下頭 低著你的頭，kkh！

哦，你必須低著頭，kkh！

如果你想保留你的腦袋 呵呵呵！

哦，你一定要低下頭 低著頭

低下頭 低著頭

哦，你必須低得著頭，kkh！

如果你想保留腦袋 呵呵呵！哦，你必須——

為什麼當兄弟流血的時候 我們轉身離開？

哦，低著頭

我們為什麼要築牆 然後稱之為自由？

哦，低著頭

如果我們自由的

告訴我為什麼

我不能直視兄弟的眼睛

- 保持頭腦清醒-- - 年輕人！

我必須把它交給你

我猜你沒那麼容易被嚇到 對吧？

孩子，你是勇敢還是愚蠢？

不管是哪個並不重要

因為看來你創作的歌

讓我的妻子印象相當深刻

比起唱歌這更加困難

要把女人留在懷裡

從一個男人懷中奪走 一個不再年輕的男人

如果你想要擁抱女人，孩子

在她頸上掛上項鍊

由許多克拉金製成的項鍊

銬住她 從右手到左手

配戴上純銀手鐲

把她的口袋裝滿石頭

珍貴的那種 鑽石

用金飾綁住她

- 從一位老人那裡拿來的 - 哦

如果我提高音量

- 如果我提高音量 - 如果我提高我的--

低頭

- 如果我抬起頭 - 如果我抬起頭

- 如果我抬起頭 - 低頭

我能改變我的命運嗎？

- 我可以改變嗎 - 我可以改變我的命運嗎？

低頭

如果我提高聲音呢？ 我可以嗎

我可以改變原本的結局嗎？

我們為何轉身離開 而不和他站在一起？

哦，低下頭

我們為何自掘墳墓 只是為了謀生嗎？

哦，低下頭

如果我們是自由的，請告訴我原因

我們甚至無法挺身站直

如果我們是自由的，請告訴我什麼時候

我們可以與我們的夥伴同在

- 低下頭-- - 年輕人！

我也曾年輕過

像你一樣唱著情歌

孩子，我也曾被狠心拋下

經歷過太多眾叛親離

- 啊-哦！ - 現在我唱另一首歌

咳！ 一首我真正能倚仗的歌

- 啊-哦！ - 一首簡單的曲子

- 哈！ - 穩定的節拍

- 咳！ - 機械化的音樂

- 啊-哦！ - 你聽到了

重金屬樂音？

- 咳！ - 冥府交響曲

- 啊-哦！ - 在我的這首交響曲中

滿是強力和弦 與高壓電線

- 啊-哦！ - 年輕人！

- 你可以彈奏你的豎琴 - 咳！

我為這世界裝上了 豎琴弦般的電網

- 啊-哦！ - 年輕人！

- 哈！ - 你可以唱你的小曲

我主宰電氣之城！

我告訴你，年輕人

既然我的妻子是個粉絲

所以我想要 數到三

並把把你從苦難救出

一！

再給我一首歌

再來一首歌 在我把你驅逐到

二！

到遠方的彼岸

那個無人聽你歌唱之境

三！

為我唱首歌

讓我笑 讓我哭

讓國王再次回春

唱吧！

為一個老人而唱

陰影之王

亡魂之主

黑帝斯是冥界之王

哦，是關於我的吧？

繼續。

但他愛上了

一位美麗的女士

在地面上漫步的女士

在她母親的綠色田野間

他與波瑟芬妮墜入愛河

那位在陽光下採花的女士

我知道那種滋味，因為

他就像我一樣

一個男人

愛上一個女人。

唱著啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

你從哪裡得到的旋律？

啦啦啦啦啦啦啦啦

讓他唱完吧，黑帝斯。

啦啦啦啦啦啦

你不知道如何

你也不知道為何

但你知道你想要帶她回家

你看到她獨自一人 對抗天空

就好像她是一個你熟悉的人

噢

就像擁著全世界

當你抱著她的時候

噢

彷彿你的雙臂

便擁抱了整個世界

言語已無法表達 你內心深處的感受

於是你張開了嘴 開始引吭高歌

啦啦啦啦啦啦啦啦

不！

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

- 啦啦啦啦啦啦 - 啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

而那個男人的真心

如今又變成了什麼模樣？

啦

那男人成了國王

那男人的那顆心 如今又何去何從？

現在他已經

擁有一切

他擁有的越多

他持有的越多

他肩上所承受的 世界重擔就越沉重

看他如何身負重任

害怕抬頭 又害怕放手

所以他一直低著頭

他一直彎下身

他變得如此懼怕失去一切

但他不知道的是 他所守護著的

早已消失

你的心頭的寶藏去哪了？

你的愉悅在哪裡？

你的青春在哪裡？

那個張開雙臂

的男人去哪了

只為深愛的女人

而無所畏懼的男人？

唱著 啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦啦——

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

奧菲斯是個窮孩子，

但他有一份天分能分享。

這個可憐的男孩為世界帶回正軌， 這就是他所做的。

還有黑帝斯和波瑟芬妮，

他們握住彼此的手。

還有，兄弟， 你知道他們做了什麼？

他們翩翩共舞。

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

奧菲斯？

是的？

你完成了。

是的。

現在我該怎麼辦？

你帶我一起回家。

我們走吧。

我們現在就走吧。

- 好吧，我們走吧。 - 是的。

怎麼回去？

我們徒步。

你知道方向。

我們沿著你來時路回去吧

這是一條漫長的路 這是一段很長的旅程

回到寒冷和黑暗中

你確定你要回去嗎？

帶我回家。

我沒有合適的婚戒

我無法擺出宴席

我沒有羽絨床褥

無論我承諾甚麼

我不能保證晴空萬里

不能保證路途平穩

但我會伴你前行 親愛的

不管風怎麼吹

我不需要金子 不需要銀子

餓的時候就吃麵包 冷的時候生營火

不需要手上的戒指

只需要握著一雙安穩的手

不用保證給我艷陽天

不用確保一路順暢

就走在我身邊吧，親愛的

不管風怎麼吹

那他呢？

他會讓我們走的。

看看他。

他不能拒絕。

他們呢？

我們會為他們領路。

如果我們能辦到， 他們也行。

我不知道 這條路將通往何方

但我會和你攜手前行

我給不了你風和日麗

許不了你 腳底一路平坦順遂

但我會走在你身邊，親愛的

不管風怎麼吹

你會讓我跟你一起走嗎？

- 我願意。 - 我願意。

我願意。

不管前路如何 都繼續並肩前行？

- 我會的 - 我會的

我們會的

所以這個可憐的男孩問國王。

我們可以走了嗎？

而他就是這樣回答的。

我不知道。

- 一定要快速思考 - 一定要保住面子

進退維谷 左右為難

你該如何是好？ 該如何是好？

該如何是好？ 你現在該如何是好？

- 如果你告訴他們不行 - 哦

你是個沒心沒肺的人

你手上會沾滿 一位烈士的鮮血

- 如果你讓他走 - 哦

你成了沒有骨氣的國王

你就再也別想 讓他們安分就範

做了是萬劫不復 不做也是死路一條

整個該死的國度都盯著你

你該如何是好？ 該如何是好？

該如何是好？ 你現在該如何是好？

這裡有一個小建議

給智者的話

嗯，這裡有一點小建議

男人都是傻子

唉，男人都是脆弱的

給他們繩子

他們會上吊自殺

讓魔鬼帶走這個奧菲斯吧。

還有他的顛茄之吻。

美麗的。

有毒的。

迷人的。

致命的。

這位紅心騎士可危險得很

用他的吻

引起騷亂

我所有孩子 出身自貧窮

吵著要床和膳

現在他們吵著要什麼呢？

自由

自由

難道我讓自己成為他們的君王

就只是為了引頸就戮於

某個窮光蛋彈出的哀傷小調？

誰來帶領他們？

是誰佈下了 最精密的算計？

誰創造工作 給遊手好閒者？

只有一件要做的事

讓他們走吧

但要有一些前提

必須答應才行

一些條件

奧爾菲斯 在此具結

將不會回頭望

她不見蹤影 他快要神智不清

每個膽小鬼看似勇敢

隱身於群眾的安全網下

勇氣最容易蔓延

只要樂隊奏得夠響

能讓男人膽氣十足的

莫過於女人的笑靨與緊扣的十指

但當他孤身一人 他的熱血便冷卻殆盡

疑心隨之而來

疑惑襲來

所以呢？

好消息是，

他說你可以走了。

- 他真的這樣說？ - 他真的這樣說？

他說的？

他確實是...

不過，有個壞消息。

是什麼？

你可以走，

但與你計劃的不同。

- 什麼意思？ - 為什麼不同？

嗯，你們不會十指相扣。

你們不能手牽手， 肩並肩，等等等。

他說你必須走在前

她必須緊跟在後。

為什麼？

如果你轉身

確認她有跟上腳步

那麼她將回到冥府 你別無選擇。

但為什麼？

為什麼要築牆？

命令人們列隊行走？

這叫做分而治之。

- 這是個圈套？ - 這是場考驗。

你們信任彼此嗎？

- 你相信自己嗎？ - 是的。

嗯，聽著，兄弟， 如果你想走出地獄

你必須在諸神和人類 面前證明這自己

你能做到嗎？

我們可以。

好吧，是時候出發了。

荷米斯先生。

是的。

這不是詭計嗎？

不！

這是一個試煉。

你見過最卑鄙的狗

不是在街上的獵犬

他露出尖牙利齒 撕裂血肉之軀

可兄弟 他最壞的手段也不過如此

你真正該害怕的那條狗 現在才要登場

就是在你的腦袋裡 狂嚎不休的那條惡犬

正是他的狂嚎 把人逼得發瘋

讓理智徹底瓦解崩潰

等等我

我來了

等等，我跟你一起去

等我

我也來啦 我也來啦

為我指路 讓我們可以看清

展現世界 本該擁有的美好

如果你能做到， 她也能做到

如果她能做到， 我們也能做到

展現世界 本該擁有的美好

指引方向，讓我們相信

我們將跟隨你的腳步

若你帶路 我們將跟隨你

- 你認為他們會成功嗎？ - 我不知道。

指明道路

黑帝斯，放了他們吧。

指明道路

我讓他們試試。

- 那我們呢？ - 指明道路

- 我們要再試一次嗎？ - 指明道路

已經到了春天的時節了。

明年秋天我們會再試一次。

- 等我。 - 我會。

等我

我來了

等等，我跟你一起走

等我

我也來啦 我也來啦

你是誰？

你以為你是誰？

你是誰？

你憑什麼引領她？

你又憑什麼率領眾人？

- 你憑甚麼 - 以為你可以

比你的夥伴們 把頭抬得更高？

你有一條孤獨的路要走

而且它不沿著鐵軌

而且它不沿著柏油路

你已走過一百次

我會告訴你真正的路在哪

在你的雙耳之間 在你的眼睛後面

這就是通往天堂的路徑

也同樣是走向毀滅之路

- 等我，我來了 - 我來了

等等，我跟你一起去

- 等我一下，我也來 - 我來了

等我

- 我來了 - 我來了

- 我來了 - 等等，我跟你一起去

- 我來了 - 等等，我來了

指明道路

- 我來了，等我一下 - 指明道路

- 我聽見牆壁不斷回盪著 - 指明道路

我們雙腳落地的步伐聲

- 聽起來像鼓聲 - 指明道路

- 我們並不孤單 - 指明道路

- 我聽到巨岩和礫石間 - 指明道路

迴響著我們的歌聲

- 我來了 - 來了來了

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

疑惑襲來

風向正在改變

疑惑襲來

多麼寒風刺骨

疑惑襲來

又遇見了一位

隻身走在路上的陌生姑娘

她在哪裡？

她現在在哪裡？

疑惑襲來

我是誰？

- 我想要去哪裡？ - 疑惑襲來

我是誰？

- 為什麼我獨自一人？ - 疑惑襲來

我以為我是誰？

憑什麼確信她會跟著我

走入寒冷 又走入黑暗了？

她在哪裡？

她現在在哪裡？

奧菲斯

- 你聽得到嗎？ - 你聽得到嗎？

- 我就在這裡 - 我們都在這

- 我會堅持到最後 - 會堅持到最後

- 度過最冷的夜晚 - 最冷的夜晚

- 在最冷的一年 - 最冷的一年

就在春天降臨前

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

我是誰？

我憑甚麼和他作對？

我是誰？

他為何要讓我贏？

他為什麼要放她走？

我憑甚麼以為他不會欺騙我

只為了讓我一個人走

- 疑惑襲來 - 這是個陷阱嗎

- 風向正在改變 - 這是為我佈下的局嗎？

疑惑襲來

是不是個詭計啊...

- 天有多黑 - ……這是在戲弄我？

疑惑襲來

我以前見過...

- 又遇見了一位 - ...世界本該擁有的美好

- 隻身走在路上的陌生姑娘 - 但現在的世界

我所見即是——

她在哪裡？

她現在在哪裡？

奧菲斯

你並不孤單

我就在你身後

我一直都在

歷經最黑暗的時刻

在最黑暗的夜晚

降臨之前

是你。

是我。

奧菲斯

尤律狄刻

好吧。

這是一首古謠

這是一個古老佚事

在回程路上

那時

這是一首古謠

故事就是這樣結束的。

事情就是這樣

別問為什麼，兄弟 別問為何

他本來可以成功的

差一點

這首歌是很久以前寫的

事情就是這樣。

這是一首悲傷的歌

這是一個悲傷的故事

這是一場悲劇。

這是一首悲傷的歌

但無論如何我們都會唱它。

因為就是這樣。

明知結局如此

但仍一再傳唱

彷彿這次能有個圓滿

我從我的朋友學到的。

嗯嗯

瞧，奧菲斯是個窮孩子。

有人有火柴嗎？

- 但他有一份天賦要分享。 - 給我。

他可以讓你看到世界的可能

儘管是以這樣的方式

你能看到嗎？

嗯嗯

你聽得到嗎？

嗯嗯

你能感覺到它嗎， 像是火車一樣？

車來了嗎？

車要進站了嗎？

在一個陽光明媚的日子 曾經有一節火車廂

還有一位女士 步下火車

大家看著 大家也都看見了

春天又再度來了

- 伴隨著一首情歌 - 伴隨著一首情歌

伴隨著一首情歌

有著一個愛情故事

來自很久以前

- 這是一首悲傷的歌 - 悲傷的歌曲

這是一首悲傷的歌

即便如此我們仍繼續歌唱

這是一首老歌

- 老歌 - 老歌

這是一個古老的故事 來自很久以前

我們要唱它

一次又一次

我們要唱歌 我們要唱歌

- 這是一首情歌 - 這是一首情歌

這是一首情歌

這是一個愛情故事 來自很久以前

這是一首悲傷的歌

- 這是一首悲傷的歌 - 這是一首悲傷的歌

即便如此我們仍繼續歌唱

- 這是一首老歌 - 這是一首老歌

這是一首老歌、老歌、老歌

從很久以前的時候

我們要唱誦

一次又一次

我們要再唱一遍

斟酒並舉杯

兄弟們喝吧 你知道怎麼做

敬奧菲斯一滴奠酒

無論他現在在哪裡

有些鳥兒歌唱 在陽光明媚之時

我們的讚美不是為了他們

但那些歌唱的人

在夜深人靜的時候

我們向他們舉杯

無論他漂泊到哪裡

獨自一人在地球上

讓我們所有的歌聲都跟著他

並帶給他安慰

有些花盛開 於綠草生長之處

我們的讚美不是為了他們

但那些綻放

於凜冽的雪地裡的

我們向他們舉杯

我們舉起杯子

然後一飲而盡

我們高舉酒杯

然後一飲而盡

致奧菲斯

還有我們所有人

晚安，兄弟們

晚安

往後擺盪——

等我，我來了

等等，我跟你一起走

等我

我也來啦

我來了 等等！

等等

也許不要那麼大力？

等等

等等

- 第四次時， - 呃哈。

停止。